Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Gulli présente
00:30L'histoire d'Alice
00:45Tu verras Alice, le directeur du zoo est un homme formidable !
00:49Ah bon ? Et il est marié ?
00:51Alice, tu ne vas pas remettre ça avec tes histoires de prince charmant !
00:54Ma petite Agathe, je sais qu'il m'attend. Je ne sais pas encore où, mais il m'attend.
00:59Eh bien ce sera peut-être au zoo, c'est plein de vieux chameaux
01:02Merci
01:04Mamie, coucou !
01:05C'est pas la peine de dire coucou, elle ne peut pas t'entendre
01:08Hey Joss, c'est quand qu'on arrive ?
01:10Bientôt Toc Toc, bientôt
01:12D'après ce qui est écrit, le zoo possède plus de 20 espèces de singes
01:15Il y a même un gorille
01:17C'est quoi un gorille, Lucie ?
01:18C'est un animal qui a presque autant de poils que grand-père Hercule
01:22Bouge pas !
01:24Mamie !
01:25Qu'est-ce qui se passe ?
01:28Mamie, il y a un problème, venez !
01:38Bouge !
01:40Bouge !
01:46Ouais !
01:52Barsalot !
02:03Barsalot !
02:05Alice, ma chérie ! Tu ne t'es pas fait mal au moins ?
02:08Pas du tout
02:11Ça va ?
02:12Barsalot !
02:22Nous touchons au but, mon vieux coco
02:27Encore un essai et je serai l'homme le plus riche du monde
02:32Et voilà le travail
02:34En route, coco, j'ai hâte de voir la tête que va faire le directeur
02:39Pauvre bête, ça fait mal au cœur, tiens
02:43Salut la compagnie, vous avez le bonjour d'Alfred
02:47Je vous amène le petit neige
02:50Alfred !
02:51Je suis là
02:52Vous pouvez venir une minute s'il vous plaît ?
02:54J'arrive
03:05Bien, très bien
03:09Alfred, je compte sur vous pour tenir votre langue
03:11Allons-donc, comme si je parlais tout le temps
03:13C'est ce qu'il y a de mieux
03:15Alfred, je compte sur vous pour tenir votre langue
03:17Allons-donc, comme si je parlais tout le temps
03:19Alfred, c'est très important
03:21Personne ne doit savoir que nos singes ont cette étrange maladie
03:24Je ne veux pas faire fuir le public, c'est compris ?
03:32Mes amis, quel plaisir ! Mais je vous attendais plus tôt
03:35Ne m'en parlez pas, nous avons eu un petit souci
03:38Rien de grave, j'espère
03:39Non, non, non, non, tout va bien
03:42Parle pour toi
03:43Vous allez voir les tigres ?
03:45Non, ma grand-mère a eu un petit accident avec sa voiture
03:47Je m'appelle Jazz
03:48Ah, j'aime mieux ça
03:50Laissez-moi vous présenter Lucie Scarfield et Alice, une très bonne amie
03:55Enchantée
03:56Salut
03:57Je suis ravi de vous recevoir
03:58Je propose que nous commencions la visite du zoo sans tarder
04:01Notre gardien est justement en train de nourrir les singes
04:05J'ai lu dans votre dépliant que vous aviez un gorille du Rwanda ?
04:08C'est exact, un superbe spécimen
04:10Monsieur le directeur !
04:11Allons bon, que se passe-t-il ?
04:12C'est Bob, faut que vous veniez
04:14Excusez-moi, je reviens tout de suite
04:17Regardez le pauvre Bob, dans quel état il est
04:20Il a plus que les yeux qui bougent
04:22Mon Dieu, mais vous avez appelé le vétérinaire ?
04:24Bien sûr que je l'ai appelé, il devrait plus tarder maintenant
04:27Que se passe-t-il ?
04:28Ah, docteur Sinclair, regardez, bientôt tous nos singes seront à l'infirmerie
04:32Ne vous inquiétez pas, je travaille sur la maladie, je suis sûr de trouver le remède
04:36J'espère, sinon je vais devoir révéler l'existence de cette maladie
04:39Je vous l'ai dit, laissez-moi faire et ne dites rien, ce n'est plus qu'une question de jour
04:44Pauvre Bob, ça me fait de la peine de le voir comme ça
04:46Que les gardiens le transportent à l'infirmerie
04:49Eh les gars, venez voir, j'ai trouvé un coin pour faire une cachette
04:56Des astres ? Bah t'es où ? Réponds !
04:58Des astres !
05:03Eh, eh les gars !
05:05Faut pas rester là, c'est plein de lions féroces qui bouffent tout
05:08Je suis désolé mais la visite ne sera pas possible aujourd'hui
05:11Oh quel dommage !
05:13Un de nos singes vient de se blesser gravement et je dois le faire transporter à l'infirmerie
05:16C'est grave ?
05:17Hélas, j'en ai peur
05:18J'espère que ce n'est pas votre gorille ?
05:20Malheureusement si
05:21Oh, nous sommes désolés pour vous
05:24C'est très gentil
05:25Dites-moi jeune homme, on pourrait peut-être boire un petit verre dans votre bureau ?
05:28Enfin Alice, le directeur a bien assez de soucis comme ça
05:31Ne vous en faites pas pour nous, on reviendra une prochaine fois
05:34Parfait, parfait, excusez-moi, il faut que je vous laisse
05:37Vas-y des astres, fonce !
05:39Ouais, ouais, ouais, vas-y fonce !
05:42Fonce, fonce, ils sont rigolos
05:44Bon allez, j'y vais
05:46Ouais, vas-y des astres !
05:51Des astres !
05:55Alors des astres, on s'entraîne pour devenir cosmonautes ?
06:08Bon !
06:11Bon, ça alors !
06:17Dis donc, tu ne m'as dit chez vous de passer par le toit ?
06:20Excusez-moi, je faisais juste une petite expérience
06:23Ça s'est pas passé tout à fait comme prévu
06:25Je vois ça, viens ramener votre machine
06:28Tiens donc, il doit y avoir une erreur jeune homme, ce tracteur n'est pas à moi ?
06:32Ben c'est pas le tracteur, c'est le truc-là qui est à vous
06:35Surtout ne dites rien à ma femme, je vais encore me faire engueuler
06:48Bus électronique
06:51Transformateur
06:55Voilà
06:58Cette fois nous touchons au but, mon vieux coco
07:00Tiens, encore le docteur qui aura oublié sa lumière
07:04Heureusement que le directeur est un imbécile
07:06Sans lui je n'aurais jamais pu avoir autant de cobayes
07:09Et dire qu'il pense que les singes sont malades
07:15Allez, viens, il est temps
07:23Il n'y a personne là-dedans
07:26Il n'y a personne là-dedans
07:30Après toutes ces années de ne faire que ça à moi
07:33Mais ma chérie, tu es là-dedans
07:35Je ne veux plus que tu m'appelles ma chérie
07:37Mais ma chérie
07:38Excuse
07:39Eh ben dis donc, ça chauffe drôlement là-haut
07:41Ah ouais, je comprends pas, ils s'excusent tous les deux d'avoir cassé la voiture
07:45Ah ouais, ouais ouais ouais, je comprends pas non plus
07:47C'est des histoires de grands, il vaut mieux pas s'en mêler
07:50Si
07:51Puisque c'est comme ça, je m'en vais
07:53Oh mes chéries, votre grand-père est un monstre
07:59Pleure pas mamie, c'est pas grave
08:01Ah ouais ouais ouais ouais, pas grave du tout
08:04Quand je pense que c'est à cause de ces inventions à la noix
08:07Ma voiture est fichue maintenant et tout ça c'est sa faute
08:13Ah ben oui mais grand-mère, c'est toi qui as cassé la voiture ?
08:16Ouais, avec Alice
08:18Oui, mais Hercule ne le sait pas, j'ai eu de ses chances
08:22Les filles, vous êtes vraiment...
08:24Ah ouais, vraiment malignes
08:39Oh là là
08:40Alfred, mais vous vous rendez compte de l'heure ?
08:43Excusez pour le dérangement mais je crois bien qu'il se passe des trucs bizarres au zoo
08:46Bon, entrez
08:52Merci
09:23Parfait, ça fonctionne
09:26Bien joué mon gros
09:32Allo ?
09:33Allo Jazz ?
09:34Allo Jazz ?
09:36Allo ?
09:37Non, je suis pas au téléphone
09:39Je suis à la maison, je peux t'appeler ?
09:41Non, je suis à la maison
09:43Oh non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
09:47Qu'est-ce que tu fous ?
09:49Pas de phone, pas de téléphone
09:51Ah ! Non, non, non, non, non, non, non, c'est... c'est Toc-Toc.
09:54Jazz, j'écoute.
09:55Qu'est-ce que vous racontez, mon vieux ? C'est quoi cette histoire de Toc-Toc ?
09:58Euh... rien, rien. Je rêvais, en fait.
10:00Ouais. Eh bien, le rêve est fini. Rejoignez-moi tout de suite à la bijouterie centrale.
10:03On a un problème. Faites vite.
10:07Tu peux me dire ce que tu fais dans ma chambre ?
10:09Et pourquoi tu réponds au téléphone ?
10:10Euh... non.
10:12Quatre heures. Allez, file au lit, toi.
10:16Allons, ne pensez plus à cela.
10:17J'ai toute confiance en notre vétérinaire, vous avez sûrement mal entendu.
10:22Je suis sûr. Ce que j'ai entendu, je l'ai bien entendu.
10:25Vous aimez trop les animaux, Alfred. Tout ce qui se passe en ce moment vous bouleverse.
10:28Le mieux est d'aller vous recoucher, on reparlera de ça plus tard.
10:31Allez, bonne nuit.
10:34N'empêche que ce que j'ai entendu...
10:36Ouais, je l'ai entendu.
10:44On a trouvé ça accroché à une des vitrines.
10:46Qu'est-ce que c'est ? Des poils ?
10:48Oui, pour l'instant on ne sait pas d'où ils proviennent, mais sûrement d'un animal.
10:53Il n'y a pas plus d'avancée.
10:55Continuez, je vais interroger les voisins, on ne sait jamais.
11:04Ah, Jazz, vous voilà.
11:06Impressionnant.
11:07Comme vous dites, le cambrioleur n'a pas fait dans la dentelle.
11:10Des indices ?
11:11Tenez, c'est tout ce que nous avons pour le moment.
11:13Une touffe de poils.
11:15Une touffe de poils ?
11:16Exactement.
11:17Mais, entre nous, je vois mal une girafe commettre un cambriolage.
11:20C'est sûrement le chien d'une cliente qui se sera frotté contre la vitrine.
11:24Tenez, venez voir ça.
11:27C'est incroyable.
11:29On dirait que le voleur est passé à travers la vitrine.
11:31Et vous n'avez pas vu la porte du coffre ?
11:35Elle a été arrachée.
11:36Pas d'explosion, pas de détecteur de code, rien.
11:38Croyez-moi, mon petit Jazz, on a affaire à une nouvelle race de cambrioleurs, des costauds.
11:42C'est la première fois que je vois ça.
11:45C'est pas que je m'ennuie, mais la nuit est faite pour dormir.
11:47Je compte sur vous pour me tirer ça au clair.
11:50À demain.
11:51À demain, commissaire.
12:05C'est bon.
12:08C'est bon, les petits gars.
12:10Hé, les gars, ça manque un peu de l'air, tout ça.
12:12Tu ferais mieux de venir nous aider.
12:14C'est trop fatigant, votre truc, moi.
12:16Je finis mes chips.
12:19Tu m'en donnes ?
12:30C'est tout ?
12:32Puisque c'est comme ça, moi non plus, je travaille plus.
12:35C'est bon.
12:39Ma voiture !
12:43Si je vous attrape, je vous taille les oreilles en pointe.
12:50Hé, regardez, c'est Jazz. On y va.
12:54Ouais, c'est mieux que les oreilles en pointe.
12:56D'accord.
13:00Salut !
13:02Qu'est-ce que vous faites là ? Vous n'êtes pas avec grand-père ?
13:04C'est-à-dire que comme papy avait plus besoin d'aide...
13:07On s'est dit qu'on pourrait venir avec toi.
13:09Ouais, ouais, ouais, c'est ça.
13:11Bon, d'accord, mais je vous préviens, je vais au zoo. Je ne veux pas de bêtises.
13:15Alors ça, tu peux compter sur nous.
13:18Bon, les bêtises, c'est pas trop notre truc, hein ?
13:21Parfait, absolument parfait, oui.
13:23Encore un ou deux coups comme ça, Boco, et nous pourrons partir en vacances au soleil.
13:34Entrez.
13:35Bonjour, cher ami, je viens prendre des nouvelles de Bob. Comment va-t-il ?
13:38Aucune amélioration, malheureusement.
13:41Je ne sais pas.
13:45Écoutez, Sinclair, cette situation n'est plus possible. Je vais devoir prévenir les autorités.
13:49Je vous l'ai dit, c'est maintenant une question d'heures.
13:51Mes recherches avancent et je vais trouver l'antidote. Je vous demande 48 heures, pas plus.
13:56Cette maladie est contagieuse, je ne peux pas vous laisser continuer, c'est trop dangereux.
13:59Je suis désolé.
14:01Je comprends.
14:02Bien, je vais téléphoner.
14:03À toi de jouer, Coco.
14:04Blé t-il ?
14:08Bien joué, Coco.
14:12Viens m'aider, vite.
14:27J'en ai pour cinq minutes. Vous restez là et vous êtes sages.
14:30Oui.
14:31Je crois bien que j'ai un petit creux.
14:33Moi aussi.
14:34Ah ouais, ouais ouais ouais.
14:42Allons-y.
15:04Alfred, je dois partir d'urgence chez ma mère malade.
15:08Voilà. Avec ça, je suis tranquille.
15:14Excusez-moi, je cherche le bureau du directeur.
15:16C'est ici, mais vous ne le trouverez pas. Il a dû s'absenter jusqu'à demain.
15:19Oh, c'est dommage.
15:21Je peux peut-être vous aider ? Je suis le docteur Sinclair, vétérinaire du zoo.
15:24Ah, vous tombez à pic. J'enquête sur un cambriolage et nous avons trouvé ça sur les lieux.
15:28Nos hommes pensent qu'il s'agit des poils d'un animal.
15:30Montrez.
15:33Inspecteur, il s'agit de poils de chien.
15:35Vous êtes sûr ?
15:36Certain.
15:37Bien, je vous remercie de votre aide.
15:39Je vous en prie, c'est tout naturel.
15:51Inspecteur, vous avez perdu ça.
15:53Ah, merci.
15:55C'est le directeur qui vous a donné ces poils de gorille.
15:57Des poils de gorille ?
15:58Ben oui, pour sûr.
15:59Vous êtes certain ? Le vétérinaire vient de me dire que c'était des poils de chien.
16:02Des poils de chien ? Elle est bien bonne.
16:0520 ans que je travaille ici, il n'y a pas à se tromper, c'est du gorille.
16:09Je ne sais pas ce que le vétérinaire a encore été raconté.
16:11Qu'est-ce que vous voulez dire ?
16:12Ce que je veux dire, c'est que ce gars-là, il n'est pas net.
16:15Non, pas net du tout.
16:16Je l'ai entendu l'autre soir, il disait que les sages, ils n'étaient pas malades.
16:20Pourquoi ? Ils le sont ?
16:23Non, non, non, désolé mais j'ai du boulot.
16:26Et le directeur, il revient quand ?
16:29Je ne savais même pas qu'il était parti.
16:35Et si on faisait un tour ?
16:37Un tour de quoi ?
16:38Eh ben de kangourous, ça doit être drôlement rigolo.
16:41Super, super, on y va.
16:56Bon ben, je vais y aller, salut.
17:06Attendez-moi !
17:11Coco, va préparer le gorille, ce soir on repasse à l'action.
17:17Alors ? Toujours obéissant, hein ?
17:19Allez, venez, vous allez m'aider.
17:35Adieu cher directeur et encore merci de m'avoir permis de mettre au point ma petite invention.
17:39C'est très aimable à vous.
17:41Allez Coco, fais-lui une démonstration.
17:57N'est-ce pas merveilleux, grâce à une puce électronique de ma fabrication implantée dans son cerveau,
18:01je peux faire de lui ce que je veux.
18:03Désolé, je n'ai malheureusement pas le temps de vous écouter.
18:18On va se faire bouffer, ça c'est sûr.
18:20Chut !
18:23Maman !
18:25Va prévenir Jazz, vite !
18:34Jazz, ça y est, il y a un type qui fait monter un gros gorille dans sa camion.
18:37Bien joué les gars.
19:04Venez !
19:25Moi je n'y vais pas là-bas, il me fiche la tronche.
19:27On n'a pas le choix des astres.
19:28Vous trois, vous vous occupez du singe et du gorille.
19:30Moi je me charge de vétérinaire, il faut absolument prendre cette télécommande.
19:33On ne peut pas faire l'inverse ?
19:34On y va mon gros, à toi de jouer maintenant.
19:44Police !
19:45Mais qu'est-ce que...
19:46Rendez-vous !
19:47Des fantômes !
19:49Occupez-vous !
19:50Mais qu'est-ce que c'est ?
19:51Des fantômes !
19:52Des fantômes !
19:53Des fantômes !
19:54Des fantômes !
19:55Des fantômes !
19:57Occupe-toi de Coco, vite !
20:06Au secours !
20:12T'es mort, mais t'es mort !
20:14Tiens, qu'est-ce qu'on fait ?
20:15Des astres, tu me portes sur le camion.
20:17Tommy, Top Dog, occupez-vous du singe.
20:20Jazz !
20:24Jazz !
20:28Jazz, t'as rien cassé ?
20:50Donne-moi ça, toi !
21:09C'est fini !
21:11La combine du vétérinaire était bien au point.
21:13Il se servait des bananes pour paralyser les singes, et puis il les emmenait à l'infirmerie.
21:17Comme ça, il pouvait tranquillement faire ses expériences,
21:19tout en faisant croire au directeur qu'ils étaient malades.
21:21Mais c'est monstrueux !
21:22Et ce pauvre gorille, qu'est-il devenu ?
21:24On l'a opéré ce matin, la puce électronique a été retirée.
21:27Et pour l'instant, il est en observation à l'infirmerie.
21:29Le directeur m'a assuré qu'il serait très vite sur pied.
21:31N'empêche qu'il était rudement balèze, le gros poilu, hein ?
21:34Ouais, ouais, ouais, super costaud !
21:36En tout cas, je dois une fière chandelle au gardien du zoo.
21:38C'est lui qui m'a mis sur la piste du gorille.
21:41Allons, beau, c'est le klaxon de ma voiture, ça !
21:44Et voilà le travail !
21:45Plus une égratignure, comme neuve !
21:47Oh, mon Hercule ! Mais tu es formidable !
21:50On dirait qu'elle est toute neuve !
21:54Et à partir de maintenant, tu n'y touches plus, hein ?
21:58Hercule !
21:59Oh, non !
22:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org