Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Gulli présente
00:30L'Histoire de Gulli
00:42Je suis ton fidèle serviteur, ô astre de la nuit.
00:46Fais pitié de moi, je t'en conjure.
00:49Donne-moi une épouse, apporte-moi l'amour.
00:52Méfies mon immense solitude, et je te servirai pour la nuit des temps.
01:00L'Histoire de Gulli
01:12Bonjour, je suis Lucie Scarfield de la Gazette. Je viens interviewer Tatiana Liudine.
01:17Mademoiselle, vous avez une carte de journaliste ?
01:19Oui, bien sûr. Attendez, elle est dans mon sac, je crois. Je ne l'ai quand même pas oubliée, à moins que...
01:26Désolée, je l'ai laissée au bureau.
01:28Sans carte, je ne peux pas vous laisser entrer. Ce sont les ordres.
01:31Oh, soyez gentille, j'ai un rendez-vous.
01:33Je suis vraiment navré, mademoiselle, mais ce sont les ordres de l'inspecteur Jazz.
01:37Qu'est-ce que vous dites ? Eh bien, vous direz à l'inspecteur Jazz que mademoiselle Scarfield...
01:41Oui, mademoiselle Scarfield...
01:42n'a pas toute sa tête. Tu l'avais laissée au manoir, je pensais que tu en aurais peut-être besoin.
01:46Merci.
01:47C'est bon, tout est en règle.
01:49Tu viens avec moi ? Je vais interviewer Tatiana Liudine.
01:52Impossible, j'ai rendez-vous avec Doug. Je te retrouve ce soir au théâtre.
01:59Tatiana, plus grande pianiste de tous les temps.
02:02Tatiana fera musique exceptionnelle avec piano.
02:05Vous êtes merveilleuse, Tatiana. C'était magnifique.
02:08Petite idiote, tu ne dois pas connaître la musique.
02:11Tatiana, grand génie. Pas besoin de compliments de toi.
02:14Oui, Tatiana, excusez-moi.
02:16S'il te plaît.
02:17Tatiana.
02:18Tatiana.
02:19Tatiana.
02:20Tatiana.
02:21Tatiana.
02:22Tatiana.
02:23Tatiana.
02:24Tatiana.
02:25Tatiana.
02:26Tatiana.
02:27Tatiana, excusez-moi.
02:28Silence, stupide idiote.
02:30A cause de toi, Tatiana a mal à la tête.
02:32Tatiana va reposer dans sa loge.
02:35Tatiana, plus grande pianiste de tous les temps.
02:37Tatiana fera musique exceptionnelle avec piano.
02:41Je déteste cette vieille folle.
02:46Ouh, il y a quelqu'un ?
02:49Mademoiselle ?
02:52Bonjour, je cherche la loge de Tatiana Liudine.
02:55Loge numéro 3. Faites attention, cette femme est un monstre.
02:58Un monstre.
02:59Merci.
03:00Ça alors.
03:09Robe et des diamants, comme tu es belle.
03:15Tu es à Tatiana pour toujours.
03:18Loge numéro 3.
03:20C'est le moment d'affronter le monstre.
03:25J'espère pour vous qu'il n'arrivera rien de fâcheux à cette robe.
03:28Soyez tranquille, commissaire.
03:30Le théâtre est bien gardé et j'ai prévu d'y rester cette nuit.
03:32D'ailleurs, Lucie Scarfield restera avec moi.
03:34Une journaliste dans une enquête ?
03:36Pas très réglementaire, mon garçon.
03:38Son aide me sera précieuse, commissaire.
03:40Faites comme bon vous semble, mon petit jazz.
03:42Mais n'oubliez pas, cette robe est très importante.
03:44Je ne veux pas qu'il lui arrive quelque chose.
03:46Reçu ?
03:47Bien reçu.
03:48Bien, vous pouvez disposer.
03:50Au fait, comment vous connaissez cette robe ?
03:52Bien, vous pouvez disposer.
03:54Au fait, comment va votre grand-mère ?
03:56Mieux.
03:57Hercule et Alice s'en occupent beaucoup.
03:59Bien, très bien.
04:01Ça lui est là pour moi.
04:06Espèce de vieux bouc !
04:08Transformer un gâteau en tortue !
04:10J'ai bien envie de te faire disparaître !
04:12Donne un cheval à ma peur, puisque je te dis que je n'y suis pour rien !
04:15Menteur ! C'est encore une de mes inventions à la noix !
04:18Quoi ? Des inventions à la noix ?
04:20Ah, c'est comme ça !
04:21Eh bien, dans 24 heures, Agathe sera redevenue Agathe !
04:26Si t'en es capable !
04:27J'ai dit dans 24 heures !
04:29C'est pas une vieille sorcière comme toi qui va m'en empêcher !
04:32La science triomphera de la magie !
04:34Hercule !
04:35Est-ce que tu veux me redescendre tout de suite ?
04:39Mais ?
04:40Je ne vois pas ce qu'il y a d'extraordinaire là-dedans !
04:43Agathe !
04:46Comment le sens-tu ?
04:47J'ai mal aux oreilles !
04:49Vous avez pas honte de vous savailler ?
04:51Personne ne m'a transformé !
04:53J'ai attrapé la Tortue Rabat !
04:56Ma pauvre chérie ! Mais c'est terrible la Tortue Rabat !
05:00Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:01La Tortue Rabat, c'est une maladie terrible !
05:03Elle se jette sur les vieilles personnes et les transforme en tortue !
05:06Poil du menton ! Chaussette aux oignons ! C'est une malédiction ce truc-là !
05:10Il existe sûrement un vaccin !
05:12Aucun ! Mais rassurez-vous, ce n'est pas contagieux !
05:15Ne t'inquiète pas ma chérie, Hercule s'occupe de tout !
05:19Ma pauvre chérie ! Je connais une vieille potion aux champignons rouges !
05:23Bon ! Pas une minute à perdre, je fonce au labo !
05:25Moi, je vais aux champignons !
05:27C'est... c'est quoi un sauf-idiot ?
05:29Toc-toc mon garçon ! Trou d'ignore ! C'est vraiment sans limite hein !
05:38Oh mon petit désastre ! On devrait faire des farces plus souvent !
05:41Mon Dieu ! Qu'il était drôle !
05:46Super grand-mère ! On les a bien eus !
05:48Et le micro a fonctionné génial !
05:50Bravo désastre ! Comprends pas moi !
05:53Bon les enfants, je crois qu'il est temps de tout dire à Hercule et à Alice !
05:56Les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures !
05:58Allez faire un tour au labo, moi je préviens Alice !
06:16Perruque...
06:38Échec et mat' mon petit Jazz !
06:40Tu crois ?
06:41Oh bah j'en suis sûre !
06:42Une invitation à dîner, monsieur l'inspecteur.
06:44Avec plaisir, mademoiselle la journaliste.
06:46Et dis-moi, Jazz, elle est si belle que ça, la robe de Tatiana Lioudine.
06:49Tu pourrais pas me la montrer, par hasard ?
06:51Lucie !
06:52Oh, quoi, s'il te plaît ?
06:55Impossible. Seule Tatiana Lioudine détient la clé du coffre.
06:58Dommage. On fait la revanche ?
07:00Mieux vaut ouvrir l'œil. Cette robe vaut une fortune et je ne veux prendre aucun risque.
07:04Toujours aussi sérieux, inspecteur Jazz.
07:06Bon, je vais chercher du café. La nuit risque d'être longue.
07:13Petit, petit, petit !
07:15Enfin !
07:16Oh, enfin, vous voilà, mes petits champignons chéris.
07:23Alors, les petits champignons, vous attendiez votre grand-père Alice ?
07:28Cette nuit de pleine lune est magnifique.
07:31Bon, je vais préparer un petit déjeuner pour vous.
07:34Je vous en prie.
07:35Je vous en prie.
07:36Je vous en prie.
07:37Je vous en prie.
07:39Cette nuit de pleine lune est magnifique.
07:41Je vais préparer une belle petite potion pour ma petite trincate.
07:45Mais qu'est-ce que c'est ?
07:47Lâchez-moi, mais qu'est-ce qui se passe ?
07:50Lâchez-moi, lâchez-moi !
07:52Mais qui êtes-vous ?
08:02Hieronymus ! Hieronymus !
08:09Hieronymus !
08:23Alice se croit la plus maligne, mais Hercule n'a pas dit son dernier mot.
08:27Docteur, pourquoi ce marteau veux-tu ?
08:29Ah, les bonnes femmes, il faut vraiment les supporter.
08:32Mais rira bien qui rira le dernier.
08:34Ah, les bonnes femmes, il faut vraiment les supporter.
08:36Mais rira bien qui rira le dernier.
08:38La science est en marche.
08:39Elle marche vite, pas vrai, grand-père ?
08:41Affirmatif, poussaillon.
08:43Encore quelques raies d'âge et mon appareil sera au point.
08:46C'est toi le plus fort, grand-père.
08:48Encore plus fort que Tarzan.
08:50Ouais.
08:51Pas d'impatient, j'ai presque terminé.
09:00Ah, non !
09:01Pardon !
09:04Mais qu'est-ce que j'ai bien pu faire de cette boule de cristal ?
09:07C'est tout de même insensé, ça.
09:13Mais qu'est-ce qui se cache là-dessous ?
09:17Ma boule de cristal !
09:20Bien, nous avons du travail.
09:22Esprit, es-tu là ? Réponds-moi.
09:25Esprit, es-tu là ?
09:27Mon char de grenouille, tu ne t'appelles...
09:30Mais c'est la voix d'Alice.
09:32Et ce petit monstre, c'est qui ?
09:33Au secours ! Au secours !
09:36Bon, pas de panique. D'abord, prévenir Hercule.
09:39Ensuite, aller dans la forêt.
09:41Alice ramasse les champignons toujours au même endroit.
09:43Il y a sûrement des indices.
09:45Mais qu'est-ce que j'ai fait, moi ? Mais qu'est-ce que j'ai fait, là ?
10:04C'est le grenier du théâtre. Il doit y avoir des merveilles ici. Regarde !
10:07Oui, c'est une très bonne cachette pour un voleur.
10:10Ça me rappelle quand j'étais petite et que j'allais me déguiser dans le grenier de ma grand-mère.
10:14C'était...
10:15Chut ! Tu as entendu ?
10:17Il y a quelqu'un juste au-dessus.
10:19Reste ici, je vais aller voir.
10:22Ça va ?
10:23Ça va, ça va.
10:25C'est quoi ce truc ?
10:26C'est une boule de cristal.
10:28C'est quoi ce truc ?
10:29C'est une boule de cristal.
10:31Ça va ?
10:32Ça va, ça va.
10:36Vite, c'est bloqué !
10:38Vite, la porte !
10:49Te voilà enfin, Hieronimus.
10:52Oh, mon maître, je suis là.
10:54Où donc étais-tu passé ?
10:56Et que caches-tu dans ce sac ?
10:58Montre-moi.
11:01Cadeau. Cadeau.
11:03Un cadeau pour moi ?
11:05Brave, Hieronimus.
11:07Voudrais-tu dire que tu m'as apporté une femme ?
11:10Voyons voir ça.
11:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:14Imbécile ! Débarrasse-moi de cette horreur !
11:17Quoi ? Moi ? Une horreur ?
11:19Mais en voilà une façon de parler d'une jeune fille.
11:21Espèce de vache à plumes !
11:23Tu n'es qu'un goujat ! Voilà !
11:27Débarrasse-moi d'elle, Hieronimus.
11:29Moi, je pars chercher une femme.
11:31Bien, maître.
11:33Prépare le château pour Anos. Je me marie au petit jour.
11:36Je compte sur toi.
12:00Est-ce que tu vas enfin m'expliquer où on va ?
12:03Plus tard, mon chéri, plus tard.
12:05On va chercher Alice.
12:06Ouais, ouais. Même qu'il y a un affreux qui l'a fait prisonnière.
12:09Oh !
12:10Hercule !
12:11Je vais vomir.
12:12Voilà, voilà, nous y sommes.
12:14C'est là qu'Alice cueille ses champignons rouges.
12:16On trouvera sûrement un indice.
12:20Vite ! La robe !
12:25Police ! Arrêtez !
12:28Arrêtez, je vous dis !
12:30Tu savais ça, toi ?
12:31Quoi ?
12:32Eh bien, il paraît que si on te dévisse le nombril, eh bien, t'as les fesses qui tombent.
12:36Elle est bonne, non ?
12:38Regarde ! Une chauve-souris !
12:41Oh, incroyable !
12:45Viens ! Par ici !
12:46Police ! Police ! Arrêtez !
12:48Police !
12:50Arrêtez ! Arrêtez !
12:54Occupe-toi de la robe, Lucie !
12:55Oui, c'est bon.
12:56Voyons voir qui se cache sous ce masque.
13:00Oh !
13:01Non, mais...
13:02Ariane ?
13:03Oh, je suis désolée.
13:06Attention !
13:07Oh, non !
13:08Lucie !
13:09Oh !
13:10Charles ! Charles, au secours !
13:11Lucie !
13:12Au secours, je t'en supplie !
13:13Oh !
13:14Oh !
13:15Oh !
13:16Oh !
13:17Oh !
13:19Qu'est-ce qui se passe, inspecteur ? Conduisez cette fille au commissariat !
13:25Au secours ! Charles !
13:49C'est ici !
13:52Suivez-moi !
13:56J'ai une de ces trouilles !
14:00Pas drôle !
14:01Gros trouilleur !
14:02C'est pas drôle !
14:03Hercule !
14:04Regarde, c'est le panier d'Alice, il y a plein de champignons dedans !
14:07Oh, mon Dieu, j'ai peur !
14:08Il faut fouiller le coin, nous trouverons sûrement d'autres trouilles !
14:11C'est pas possible !
14:12C'est pas possible !
14:13C'est pas possible !
14:14C'est pas possible !
14:15C'est pas possible !
14:16C'est pas possible !
14:17Nous trouverons sûrement d'autres indices !
14:19Dis-moi, j'ai trouvé un drôle de truc !
14:20Fais voir, déjà !
14:22Oh !
14:23C'est sûrement les traces du petit homme que j'ai vu !
14:25Eh bien, il n'y a plus qu'à les suivre !
14:27Allons-y !
14:28Mon Dieu, promis qu'il ne soit pas trop tard !
14:30Mais non, mais non, ma chérie !
14:36Allô, oui ?
14:37Charles, on vient de m'amener l'assistante de Tatiana Lioudine, elle m'a avoué que c'est elle qui avait volé la robe !
14:42C'est ça, commissaire, c'est elle qui a fait le coup !
14:44Vous l'avez récupérée ?
14:45Pas encore, commissaire, mais je m'en occupe, ne vous inquiétez pas !
14:47Eh bien, faites vite, il faut absolument mettre la main dessus !
14:51Bien, reprenons, mademoiselle, pourquoi avez-vous volé cette robe ?
14:54À cause de Tatiana, c'est une méchante femme, commissaire !
14:57Tout ce qu'elle aime, c'est sa robe, pas moi !
14:59Mais c'est pour lui faire du mal que vous l'avez volée !
15:01Ah oui, et pourtant, si elle savait comme je l'aime !
15:09Bon, je vais voir ce que je peux faire pour arranger ça !
15:11C'est vrai ?
15:12J'espère que madame Lioudine ne portera pas plainte !
15:14Cet oeil loup est vraiment une très belle invention !
15:17Alice, ma petite Alice, tout est ma faute !
15:21Les traces de pas s'arrêtent à la route !
15:23Ah, et moi qui ai laissé ma boule de cristal au manoir, non, mais quelle idiote !
15:26Toc toc, tu crois qu'il y a des loups ici ?
15:29Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais !
15:31Oh, regardez là-haut !
15:33Une chauve-souris !
15:39Tu as vu ? Elle tenait quelque chose dans ses pattes !
15:41C'est le moment de sortir ma languette à visée nocturne !
15:44Ah bon ? C'est quoi ce truc-là ?
15:45C'est pour voir la nuit !
15:46Ah, c'est super génial !
15:48Évidemment, puisque c'est moi qui l'ai inventé !
15:50Dépêche-toi, Hercule, elle va bientôt disparaître !
15:52Voilà !
15:54Oh, boîte à clous et tournevis !
15:56Alors ? Tu vois quelque chose, grand-père ?
15:58Lucie ! Cette sale bête tient Lucie dans ses pattes !
16:01Oh, non ! J'aime pas les vampires !
16:04Écoutez ! Une voiture !
16:07On l'arrête ! En avant !
16:10Je perds du terrain ! Allez, plus vite !
16:14Arrêtez !
16:16Jazz ! Mon petit Jazz !
16:20C'est toi !
16:21Bon réflexe, mon garçon !
16:22Mais qu'est-ce que vous faites là ?
16:23Il y a Alice qui a été enlevée !
16:25Ouais, puis il y a un vampire qui vient de passer avec Lucie !
16:27J'aime pas les vampires !
16:28Mais Jazz, il n'y a pas une minute à perdre ! Je suis sûr qu'il a aussi Alice !
16:31En route !
16:32Moi, je monte sur le toit pour repérer avec ma lorgnette !
16:40C'est très gentil à vous de ne pas porter plainte !
16:42Ariane est comme sœur pour moi ! Tatiana pardonne tout et fait promesse d'être gentille avec petite sœur !
16:47Pardon, Tatiana ! Je regrette ! Si vous saviez comme je regrette !
16:49Affaire oubliée ! Mais police doit retrouver Rome ! Sinon, Tatiana va pas pouvoir jouer !
16:53Ne vous inquiétez pas ! L'inspecteur Jazz est sur la piste et c'est le meilleur !
16:58Château en vue, les enfants ! Château en vue !
17:00Vas-y, Jazz ! On va la voir !
17:02Prends la prochaine à gauche, mon garçon ! Nous le tenons !
17:05D'accord, grand-père ! À gauche, toutes !
17:10Mais non ! Mais qui êtes-vous ?
17:14J'espère que vous me pardonnerez l'inconfort de ce voyage, mademoiselle !
17:18Qu'est-ce que vous voulez ?
17:19Je m'ennuie seule dans ce grand château ! Je cherche une épouse et je crois l'avoir trouvée !
17:23Vous voulez vous marier avec moi ?
17:25Oui, et la cérémonie aura lieu cette nuit !
17:29Vous avez apporté votre robe de mariée ! Je sens que je vais beaucoup vous aimer !
17:34Hier, on est venu à la chambre de l'Empereur !
17:36Je sens que je vais beaucoup vous aimer ! Hieronymus, emmène-la !
17:42Mais vous voulez me lâcher ? Mais lâchez-moi ! Au secours ! Non, mais lâchez-moi !
17:49Mon Dieu, Lucie !
17:50Allons-la chercher, ce vampire va savoir de quel bois je me chauffe !
17:53Attends, grand-père ! Il est sûrement très dangereux ! Il faut d'abord un plan d'attaque !
17:57Et si on y allait avec des astres et toc-toc ?
17:59Moi, je préfère rester là !
18:01Ça m'a pas peur, moi !
18:02En tout cas, il faut faire vite, car si le vampire lui meurt le coup, elle deviendra aussitôt un vampire !
18:06Oui, et le jour va bientôt se lever, alors ce sera trop tard !
18:09Passe, mon garçon ! C'est toi le patron !
18:12Je crois que j'ai une idée !
18:17C'est enfin l'heure !
18:19Venez !
18:27Je crois que ça tient !
18:28Heureusement que j'ai toujours une trousse de secours dans la voiture !
18:31Allons-y !
18:32Désolé, mon garçon, mais ces acrobaties-là ne sont plus de mon âge ! Je vous attends, là ! Allez, bonne chance !
18:37À tout à l'heure, grand-père !
18:43Allons-y ! La voie est libre !
18:46On va où, grand-mère ?
18:47Dans les souterrains, mon petit désastre ! C'est sûrement là que se trouve Alice !
18:50Chouette ! De la musique !
18:53La voie est libre !
18:56Regardez ! Les affaires de Lucie !
18:57Hé, Jazz ! C'est quoi, la musique ?
18:59Ça, c'est nul !
19:00Je ne sais pas, mais quelque chose me dit qu'elle nous conduira à Lucie ! Allez, en route !
19:12Alors, mon petit bonhomme, comment on se retrouve ?
19:16Laisse-moi faire, grand-mère !
19:17Hé, viens te battre si t'es un homme !
19:23Alice !
19:25Tiens, prends ça !
19:26Tiens, jouis !
19:32Et voilà le travail !
19:33Bravo, grand-mère ! T'es une championne !
19:35Hé, oh ! Y a quelqu'un ?
19:37Alice !
19:38Oh, ben, c'est pas trop tôt, hein ? Mais qu'est-ce que vous attendez pour me sortir de là ?
19:41Ben, oui, oui, te sortir de là, bien sûr, tout de suite !
19:43C'est comme si c'était fait !
19:46Viens !
19:47Viens, j'ai t'aidé !
19:50Avance !
19:51Ah, c'est mal !
19:52Tiens-toi tranquille, j'ai te l'aidé !
19:54Nous y sommes !
19:56Astre des morts, voici ma promise !
19:59Fasse qu'elle devienne mienne pour l'éternité !
20:01Non !
20:03Lucie !
20:04Qui ose ? Qui êtes-vous ?
20:11Les joues ! Non, pas la lumière du jour !
20:15Lucie !
20:17Oh, Jess, si tu savais comme j'ai eu peur !
20:19Rassure-toi, tout est fini maintenant !
20:45Elle est extraordinaire !
20:47Ben, c'est ce que j'appelle de la grande musique !
20:49Vraiment trop fort !
20:50T'as vu la vitesse des doigts ?
20:52Oh, ouais, elle est vachement fortiche !
20:54Finalement, tout est bien qui finit bien !
20:56Oui, mais j'ai bien failli être mariée à un vampire, alors...
20:58Attends, t'as juste que moi à te dire !
21:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org