Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00How did I miss you so much?
00:05He grew up. He grew up in two days.
00:09He grew up a lot.
00:11You are a real man. How did you come up with this clown idea?
00:16I guess we have our own intelligence.
00:18Do you have your own intelligence?
00:20Okay, I'll tell you something.
00:22We'll come tomorrow. I'll bring the medicine.
00:24How can we come tomorrow?
00:26There won't be an event in two days. They'll kick us out.
00:28We have to come.
00:30I'll bring the medicine.
00:32Okay, don't make a big deal out of it.
00:34We'll find a way. I'll call Mehmet.
00:36I'll tell him to bring us another costume.
00:38If we come as pilots today, we'll come as servants tomorrow.
00:41But we'll definitely come. We'll see.
00:43Don't worry.
00:45Open the door, Mr. Veysel.
00:51Look, he's the king of magic.
00:54Hop!
00:56Have a nice day.
00:57See you.
01:04Look, he's the king of magic.
01:23Why aren't you running away?
01:25I don't know. I don't understand.
01:27I'll go home and wash my face.
01:33Stop, stop, stop.
01:35What happened?
01:36There's someone at home.
01:37What?
01:38There's someone at home.
01:39What are you talking about? I don't understand anything.
01:41Let's go. There's someone at home.
01:43I can still be at home. Let's go.
01:45Don't be ridiculous, Demir.
01:47I put a sign on the door.
01:49Look.
01:53Let's go.
02:03Come on, man. You're making me hurry.
02:05You're waiting for yourself. Come on.
02:07I'm coming. Hold on.
02:23He got rid of the tape.
02:27Someone opened the door.
02:29Let's go.
02:31I'm afraid of you.
02:33Let's go.
02:35Sünger.
02:37Sünger.
02:39If you sold us...
02:41Let's go.
02:43Where are we going now?
02:45I don't know. Let's get away from here.
02:53Let's go.
03:23Who is this guy?
03:25I don't understand.
03:27Who is it, Cemal?
03:29Don't do it.
03:31Whatever happened to us, it's because of this guy.
03:33Psychopath.
03:35I'm afraid of this guy. He can do anything.
03:37What are we going to do now?
03:39I don't know.
03:41I'm going to make a plan.
03:43We need a place to hide.
03:45Let's eat first. I'm very hungry.
03:47We're risking our lives.
03:49Let's die of hunger.
03:51Let's die of hunger.
03:53Come on.
03:55Please don't do it.
03:57Murat.
03:59Öykü is a motherless and fatherless.
04:01And he's sick.
04:03I'm so sorry.
04:05How can a person do this to his child?
04:07Someone pulls him away.
04:09Someone keeps stealing.
04:11Welcome.
04:13Hello.
04:15Let's get two coffee.
04:17No, thank you.
04:19How much is it?
04:2145 liras.
04:23You're right.
04:25Öykü is a very unlucky child.
04:27But you're the only one who has a chance.
04:29What if you didn't show up?
04:31What if you didn't exist?
04:33You're right.
04:35But I can't do anything for Öykü.
04:37It's very important for you to be with him.
04:39It's very important for you to be with him.
04:41When I left Öykü at home,
04:43I asked him about adoption.
04:45So?
04:47It was difficult for me because I was young and single.
04:49The chances of married couples are higher.
04:53I really don't know.
04:59Murat, I'm so sorry to leave him there alone.
05:01It really hurts me.
05:17Can, I'll tell you something.
05:19You won't get me wrong.
05:21Say it.
05:23Now,
05:25since you have to be married to have a child,
05:29if you want,
05:33we...
05:35I mean...
05:37Never mind.
05:39I'm talking nonsense.
05:41Wait a minute.
05:43I'm talking nonsense.
05:45I'm talking nonsense.
05:47Wait a minute, Murat.
05:49You're saying something very logical.
05:51If I understand correctly.
05:53You say,
05:55if we get married,
05:57it will be a formal marriage.
05:59We can adopt Öykü.
06:01You mean that, right?
06:03Yes, to help.
06:05Öykü's situation is clear now.
06:07What needs to be done for his care.
06:09In this case, the hospital can be an advantage for us.
06:11That's a great idea.
06:13Let's get things started right away.
06:15Let's do whatever needs to be done.
06:17Let's get married as soon as possible.
06:19Then let's apply to get married.
06:21Öykü can stay with me from now on.
06:27I mean...
06:29I don't want to force you.
06:31I don't want to force you.
06:33I'm sorry.
06:35I was so excited.
06:37But you're my family.
06:39If you don't want, we can do it.
06:41Don't be ridiculous.
06:43I'm the one who started it.
06:45Don't you know how much my family loves you?
06:47Don't worry, no one will object.
06:49We'll do whatever you want.
06:51I'll do anything for you.
06:53I'll do anything to make you happy.
06:55Murat, thank you so much.
06:57You're a real friend.
07:03As I said, just decide.
07:05I'll do anything.
07:11I promise.
07:31What's going on?
07:33Are you running away from Cirita?
07:35I'm going to go now.
07:39Leave it brother, just order.
07:42Okay, sorry.
07:44What should I give my brothers?
07:46Two cheese and tomato with tomato sauce toast.
07:49Drink?
07:51Give orange juice.
07:53Okay, bro. I'll bring it right now.
07:58I'm so angry, what's wrong?
08:01I don't understand.
08:05What?
08:08We wanted to pick you up for dinner, man.
08:16What the hell just happened?
08:17Don't look, don't look.
08:18I'm not looking.
08:19Don't look, don't look.
08:20What the hell, dude.
08:21Fucking pigs.
08:22Don't turn around.
08:24Turn around!
08:35Enjoy your meal, officers.
08:37Thank you.
08:43Did you have to say hi to the police?
08:46How would I know?
08:52Here you go, brother.
08:56Welcome, brothers. What can I get you?
08:59Two mixed toasts and two flatbreads.
09:02Thank you, brother.
09:04Brother, what happened to the stone issue?
09:07Did the thieves get caught?
09:09The press is always talking about it.
09:12No, my brother. It's in the air.
09:14It's all over Istanbul. How many times have I told you?
09:16Roads and exits have been held.
09:18They'll be caught today or tomorrow. Don't worry.
09:21I understand, brother. Good luck.
09:23I'll bring your orders right away.
09:34Police, check this out.
09:59Did you leave your bags?
10:04Thank you, officer.
10:07God bless you.
10:09I hope we don't lose our police force.
10:14Thank you, brother.
10:34No, I said no.
10:36I've been waiting for hours.
10:38Look at me, Sunger.
10:40Or did you tell them?
10:42Don't worry. They're looking everywhere.
10:44They don't have a penny in their pockets.
10:47They're close. They can't go anywhere.
10:49You left your man at home.
10:51You know what will happen if you don't come and go.
10:53My men are on the alert.
10:55I'm making them look.
10:57He's got his hand in his ear. Don't worry.
10:59Okay, okay.
11:01I'm waiting for your news.
11:06Ms. Candan, hello.
11:08Hello.
11:12You heard, didn't you, Demirel?
11:14I heard.
11:16The whole of Turkey heard.
11:18That's sad.
11:21They say he's missing.
11:23Yeah.
11:25Did he ever tell you?
11:29Why would he tell me?
11:32You're right.
11:34You're close to the story.
11:36Maybe you heard something.
11:38No.
11:40It's not like that.
11:42Do you know where Asu is?
11:46I guess he disappeared without telling you.
11:49That's right.
11:51He left the story and ran away.
11:53I have no idea where he is and what he's doing.
11:55I see.
11:57I'll let you know if I get any news from Asu.
12:01I don't think we can get any news from Asu anymore.
12:07Unfortunately, it's always the kids, right?
12:10Unfortunately.
12:14Anyway, I won't keep you any longer. Good evening.
12:17Good evening.
12:37Welcome.
12:40Can you give us a room?
12:42Of course, let me get my ID.
12:44It's in the bag. We'll bring it tomorrow.
12:49Come on, let's get an ID and get out of here.
12:53Unfortunately, I don't have an ID.
13:01Here's your ID.
13:06Thank you.
13:19Wait, wait, wait.
13:21I'm in a bad mood.
13:23I'm going to take a shower.
13:29Demir.
13:31We have to solve this.
13:33I'm telling you.
13:35How far are we going to run?
13:37How far are we going to run?
13:42Cold water, cold water.
13:44Towel.
13:46They didn't put the towel here.
13:51What the hell is that?
13:59Uğur.
14:01Will you get rid of me?
14:03Demir.
14:05Didn't you leave these stones there?
14:07I think you left it there.
14:09Would I leave it, son?
14:11This is our escape ticket.
14:13Be careful not to have a death warrant, brother.
14:15Son, get your head right.
14:17Isn't everyone after these stones?
14:19Yes.
14:21So when these stones are found,
14:23won't the culprits be found?
14:25I didn't understand where you were going.
14:27These stones will be found,
14:29but not on us.
14:31Who will it be found on?
14:33Whose?
14:34Jilet's.
14:36We're going to return this to Jilet.
14:38Then we'll go and report it to the police.
14:40Whatever that bastard did to us,
14:42we're going to do the same to him.
14:44But where are we going to find Jilet?
14:46He's going to find us, son.
14:48You're going to change your look again.
14:50We're going to show you like you're from Europe or abroad.
14:52We're going to let the market know.
14:54We're going to show you like you're selling an expensive painting.
14:57And Jilet, whom I know,
14:59Jilet will find you.
15:01God bless you.
15:03You're going to be a CEO.
15:05Good. Okay.
15:07I'm going to take a shower, okay?
15:09What are you going to do?
15:11I'm going to go home.
15:13I'm going to get the money from the previous job.
15:17I can't get my uncle's wishes otherwise.
15:19Okay.
15:21Okay, brother.
15:23Wait, wait.
15:25I'm going to take a shower first.
15:27I'm going out.
15:29I'm itching.
15:31You'll itch here.
15:33Take this.
15:35Take the towel.
15:45Where are you, Demir?
15:49Where are you?
15:57I'm looking for you everywhere.
15:59I don't have a penny in my pocket.
16:01I'm close.
16:03I can't go anywhere.
16:19One, two, three, four.
16:23You can't take it out.
16:25One, two, three, four.
16:27You have a visitor.
16:29Who?
16:31Candan.
16:33Really?
16:35Yes.
16:37Candan.
16:39My daughter.
16:45How was your first day?
16:47It was great.
16:49I'm glad to see you.
16:51I'm fine.
16:53I have a surprise for you.
16:57Take it.
16:59This is for you.
17:01What is it?
17:03Open it.
17:05Come on.
17:13It's beautiful.
17:17Let's see.
17:19It doesn't have a button.
17:21It doesn't break.
17:25The worst thing is that it breaks.
17:27But it's okay.
17:31Thank you very much.
17:35You're welcome.
17:39It looks good on you.
17:41Yes, the color is beautiful.
17:43Let's see.
17:51Yes?
17:53Yes?
17:55I have news for you.
17:57What news?
18:01I'm getting married.
18:03Are you getting married?
18:05Really?
18:07Really.
18:09Actually, it's not really.
18:13For you.
18:15Because if I get married,
18:17I can take you with me more easily.
18:19With whom?
18:21With Murat.
18:23With Murat?
18:25Oh, Candan.
18:29But I'm for you.
18:31Please don't do that.
18:33My dad will kick me out of here.
18:35Your dad will kick you out?
18:37Yes.
18:39He said so.
18:41When did he say that?
18:43When did you see your dad?
18:45No.
18:49Actually,
18:51I didn't see him.
18:53But,
18:55my dad won't leave me here.
18:57Then,
18:59you don't have to marry
19:01that cool Murat.
19:03But I'm for you.
19:05Please don't do that.
19:07I know that
19:09you don't want to marry him.
19:12Öykü.
19:14It's time to go to bed.
19:16Slow down, guys.
19:18Don't run.
19:22Thank you again, Candan.
19:24You're welcome.
19:26Goodbye.
19:30Good night.
19:32Good night.
19:41Good night.
20:01Yes, Murat.
20:03How are you, Candan?
20:05I'm fine. You?
20:07I'm fine, too.
20:09I just talked to my mom.
20:11About what?
20:12About marriage.
20:14In short,
20:15my mom is very positive about our marriage.
20:17You know how much she loves you.
20:19She's very happy.
20:21She can't wait to eat you.
20:25Murat,
20:27was it really necessary?
20:29After all,
20:31we're talking about a formal marriage.
20:33Okay, Candan,
20:35but I haven't told her yet.
20:37It's hard for her to understand at once.
20:39I thought we'd tell her together.
20:41I understand.
20:43Anyway,
20:45they're waiting for my father as soon as possible.
20:49Murat,
20:51I have a lot of work at the clinic.
20:53Let's postpone this a little bit.
20:55Let me get my head together.
20:57Okay.
20:59Of course.
21:01There's nothing to hurry anyway.
21:03Then I'm waiting for your news.
21:05Okay.
21:07See you.
21:09See you.
21:27Where is he?
21:35Let's go.
22:05Good.
22:27Now come on, Mr. Demir.
22:35Hello.
22:37Hello.
22:39Hello.
23:05He wants tea.
23:07Don't hurt our tourist brother.
23:09We'll give it to him.
23:11Thank you.
23:13Thank you.
23:15You
23:17understand me.
23:19I...
23:21I want
23:23something from you.
23:25I mean...
23:29Of course, brother.
23:31Tell me.
23:33What's your problem?
23:35What are you doing here?
23:37Thank you.
23:39I...
23:41I'm Marcus.
23:43I'm Bülent.
23:45What's up?
23:47Thank you, Bülent.
23:49I...
23:51I'm from Germany.
23:53How do you say?
23:55I'm from Germany.
23:57I see.
23:59Who are you looking for here?
24:01I...
24:03It's expensive.
24:05I want to sell...
24:07...an expensive painting.
24:09You want to sell a painting?
24:11Yes.
24:13It's very expensive.
24:15How do you say?
24:17It's expensive.
24:19It's an expensive painting.
24:21Do you have this painting in Germany?
24:23Yes.
24:25I mean...
24:27...in Istanbul.
24:29It's very...
24:31How do you say?
24:33It's expensive.
24:35It's very expensive.
24:37I got it.
24:39Give me your phone number.
24:41Thank you.
24:43Write your number.
24:45Number.
24:47What?
24:49Number.
24:51Thank you.
24:53Yes.
24:55I'll call you.
24:57I'm waiting...
24:59...for your call.
25:01Okay, I'll call you.
25:03Thank you.
25:05Thank you, Bülent.
25:07Thank you.
25:09Hello.
25:19Hello.
25:21I have good news for you.
25:27I have good news for you.
25:29I have good news for you.
25:31I have good news for you.
25:33I have good news for you.
25:35I have good news for you.
25:37I have good news for you.
25:39I have good news for you.
25:41I have good news for you.
25:43I have good news for you.
25:45I have good news for you.
25:47I have good news for you.
25:49I have good news for you.
25:51I have good news for you.
25:53I have good news for you.
25:55I have good news for you.
25:57I have good news for you.
25:59I have good news for you.
26:01I have good news for you.
26:03I have good news for you.
26:05I have good news for you.
26:07I have good news for you.
26:09I have good news for you.
26:11I have good news for you.
26:13I have good news for you.
26:15I have good news for you.
26:17I have good news for you.
26:19I have good news for you.
26:21I have good news for you.
26:23I have good news for you.
26:25I have good news for you.
26:27I have good news for you.
26:29I have good news for you.
26:31I have good news for you.
26:33I have good news for you.
26:35I have good news for you.
26:37I have good news for you.
26:39I have good news for you.
26:41I have good news for you.
26:43I have good news for you.
26:45I have good news for you.
26:47I have good news for you.
26:49I have good news for you.
26:51He can't go to the bank.
26:53He can't go to the bank.
26:55He is illiterate.
26:57He can't go to the bank.
26:59He is illiterate.
27:01Cemal!
27:03You are like a beggar!
27:05You are like a beggar!
27:07You are like a beggar!
27:09You can forget about me...
27:11...but consider yourself.
27:13How many years do you think they give you?
27:15You can't be sure.
27:17You can't be sure.
27:19Because now I'm going to take you to the police and hand you over to them.
27:25I see.
27:28Well, of course.
27:30Asum kicked you, ran away and left.
27:34I'll kill you.
27:36Now you're going to come running to me and hand yourself over to the police or...
27:39Or what? Or what?
27:40I'll shoot you.
27:42I'll shoot you.
27:50Okay, okay, calm down.
27:53Calm down, okay.
27:55I'll do whatever you want.
27:58This is how you're going to end up.
28:19I'll kill you.
28:49What happened, brother? Are you going to shoot me?
29:14Shoot me.
29:16I don't understand, get up and shoot me.
29:19Shoot me.
29:45Shoot me.