Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00Okay, thank you.
00:02Thank you.
00:06Mr. İhsan.
00:07Hello.
00:08How are you?
00:09I'm fine.
00:10I'm sorry, I don't have an appointment.
00:11Can we talk?
00:12I'll go to a patient.
00:13I'm sorry for you.
00:14No, no, no.
00:15Of course, of course.
00:16How are you?
00:17By the way, get well soon.
00:18We followed the situation.
00:20Thank you.
00:21Thank you.
00:22There was a misunderstanding.
00:23But it's over now.
00:24Yes.
00:25How is Öykü?
00:26Actually, I have a new situation.
00:29That's why I disturbed you.
00:31I'm listening.
00:32He was sleeping.
00:33He was sleeping.
00:35I shook his arms.
00:37He just came to his senses.
00:38He remembered that he got up from bed.
00:40He didn't come to the living room.
00:41I was scared, too.
00:43I see.
00:44It's a sleeping disorder.
00:46Do you know how long I've been going on?
00:48It's a new situation for us, too.
00:51If it had happened in the orphanage, I would have known.
00:54I see.
00:55Now, Mr. Demir, let me try to explain the situation to you.
00:59Normally, sleepwalking can be related to stress, excessive fatigue, genetics, and even neurological reasons.
01:07Öykü's sleepwalking can also be a sleepwalking related to ordinary stress.
01:13It can also be related to illness.
01:15I see.
01:16So how are we going to understand this?
01:19Is it normal or is it caused by illness?
01:22We will continue to observe.
01:24If he repeats, we will take him to sleep.
01:28Isn't there any medicine?
01:30We can talk more clearly after we have identified the reasons.
01:34But if the cause of sleepwalking is neurological reasons related to illness, then there is not much we can do.
01:43So we're going to observe.
01:44Exactly.
01:45We will continue to observe.
01:46Stay tuned.
01:47Okay.
01:48Let me know.
01:49Okay.
01:50You can call me whenever you want.
01:51Of course.
01:52Thank you.
01:53See you.
01:54See you.
01:55Bye.
01:56Mertcan, turn on 88-89 and let me check before your teacher comes.
02:23That would be good.
02:24You are not a thief.
02:25I'm not a thief.
02:26What are you talking about?
02:27I will kill you.
02:28I'm not a complete person.
02:29Here it is.
02:30What?
02:31Congratulations.
02:32Your dad is out of jail.
02:33He is.
02:34He is.
02:35So you are not a thief anymore, is that right?
02:36Be careful what Hilal says.
02:37What if I don't?
02:38It would be like a chaos.
02:39Let go of me.
02:40Let go of me.
02:41What?
02:42What's going on?
02:43What are you doing?
02:44I'm not a thief.
02:45I'm not a thief.
02:46I'm not a thief.
02:47I'm not a thief.
02:48I'm not a thief.
02:49I'm not a thief.
02:50I'm not a thief.
02:51I'm not a thief.
02:52What are you doing?
02:54You called my teacher a thief's daughter.
02:56Aren't you?
02:57I'm not, I'm not.
02:59My father is a thief, do you understand?
03:01Öykü, Hilal.
03:03What are you doing?
03:05Sit down. Gazel, you sit down too.
03:07Sit down, okay.
03:13Guys.
03:15Öykü's father went to court.
03:17He was found innocent and released.
03:19Okay?
03:21Don't make your friend upset about this.
03:23It's over. I don't want to hear it again.
03:25Do you understand?
03:27Okay, teacher.
03:31Open your Turkish books now.
03:51What are you doing here?
04:05I'm still here.
04:07Actually, as I told the children.
04:21Innocent.
04:29Wait for me quietly, I'm coming.
04:31Everyone open your books.
04:37Mr. Uğur.
04:51Why are you still waiting for me in this weather?
04:55I want to tell you that we are not people of separate worlds.
05:11I accept your offer.
05:13Let's have a coffee.
05:15Really?
05:17Yes, let's drink.
05:19But we don't insist on anything else.
05:21Okay.
05:23When do we drink coffee?
05:25I don't know.
05:27Call me when you get out of school.
05:29We'll decide according to my availability.
05:31Okay.
05:33I'll wait here.
05:35I'm here for your availability.
05:53Okay.
05:59Say hi to Arif. I'll call him.
06:01Okay.
06:03See you.
06:09What was the girl's name?
06:11Candan.
06:13They got married.
06:15They had a wedding.
06:17They took the girl from the orphanage.
06:19Three of them are from the same family.
06:23Candan.
06:25Candan.
06:27Candan.
06:29Candan.
06:31Candan.
06:33Candan.
06:35Candan.
06:37Candan.
06:39Candan.
06:41Candan.
06:43Candan.
06:45Candan.
06:47Candan.
06:49Candan.
06:51♪♪
07:00Ah.
07:02♪♪
07:04Don't, Jamal.
07:06I mean, I'll give more to the girl than that.
07:08♪♪
07:18♪♪
07:30♪♪
07:40♪♪
07:50♪♪
08:00♪♪
08:10♪♪
08:20♪♪
08:30♪♪
08:40♪♪
08:50♪♪
09:00♪♪
09:10♪♪
09:20♪♪
09:30♪♪
09:40♪♪
09:50♪♪
10:00♪♪
10:10♪♪
10:20♪♪
10:30♪♪
10:40What's up, Jamal?
10:41If you're reading this, you must have gone home and messed up.
10:45You're trying to find out where I went, aren't you?
10:48I'm sorry.
10:49There are other things I need to learn before that.
10:53Since you're upset, hang in there.
10:56♪♪♪
11:06♪♪♪
11:17Did Mufide Sultan get sick of Muhallebi?
11:20She called her son and asked him to take her to Muhallebi.
11:23I would eat Mufide Sultan.
11:25Where is Mufide Sultan?
11:28She got sick of him.
11:29She must have lost her sugar.
11:31I would eat your sugar, mother.
11:34Let me tell you something.
11:35We've never been here, mother.
11:37How do you know this place?
11:39I've known the owner of this place for a long time.
11:42His mother, his father, his family.
11:45Wow.
11:46Can I have two more cups of tea?
11:49Sure.
11:51Can you give us two more cups of tea?
11:56What is she doing here?
12:01Let me kiss you, Mufide.
12:05Thank you, Ümran.
12:08Have a seat.
12:16Welcome.
12:17Thank you.
12:19Say welcome to Ümran.
12:26Welcome, mother.
12:28Am I a little rude to Mr. Uğur, Mufide?
12:32Is there anyone who is not rude to him, son?
12:35Does he have a heart that he doesn't break?
12:37Especially for me.
12:39Mom, I love my eyes.
12:41Don't do that. Why are you saying that?
12:43You shut up.
12:45Ümran, my daughter.
12:46You don't come to extend these things.
12:48What things, mother?
12:49Shut up.
12:51Meet, talk, walk around, boil.
12:56Mom, love your eyes.
12:57What meeting, what wandering?
12:58Why are we boiling?
13:00What did I tell you?
13:01I said I'd find the girl you're going to marry.
13:04Okay, mom, you said it.
13:06But this is not Ümran, is it?
13:08I'm not Ümran as a bride to myself.
13:12I found it suitable for Ümran as a daughter-in-law.
13:14Mom, look.
13:16What did you do to my mother?
13:18Did you have a spell or something?
13:19What did you do? I don't understand.
13:21All good health.
13:23Impudent.
13:25Welcome, Aunt Mufide.
13:28Thank you, Kemal.
13:30How are you?
13:32Welcome to you too.
13:33Thank you.
13:34Kemal is the owner of this place.
13:36Yes, very nice.
13:38May God bless you.
13:40From tomorrow on, he will be your boss.
13:43You're starting to work as a waiter here.
13:46How?
13:47Thank you, Kemal.
13:48God bless you.
13:50We'll talk about the conditions tomorrow morning.
13:52Okay?
13:53I'm going inside.
13:54Okay, son.
14:01Mom, for God's sake, what are you doing?
14:05I'm saving your life.
14:07Your life.
14:10Your life.
14:30Then the teacher silenced Ilayda.
14:33Öykü's father was found innocent in court.
14:36He said it would never happen again.
14:38Is that so? What a nice behavior.
14:41I love teacher Sevgi.
14:44She's a very good person.
14:46You're very lucky to have such a teacher.
14:50Candan, I was wondering when my father would come.
14:56Öykü will be here soon.
14:58It's not easy to look for a job all day.
15:09Öykü, what happened? Why are you coughing?
15:12I don't know. I think I'm dirty.
15:14I'll wash it.
15:16Let me see. Come here.
15:25My father is here.
15:29Daddy!
15:30God!
15:39Demir.
15:42I was going to tell you not to hug him, but it's over.
15:44Why?
15:45Why?
15:46Öykü is finished.
15:47What?
15:50What do you mean? Really?
15:52Yes. Unfortunately, they're throwing ice cream in his hair.
15:55Are we going to have to cut my hair?
15:57Okay, honey, we'll cut it.
15:59It's okay.
16:00Dad!
16:01What dad?
16:02Dad!
16:03Dad!
16:04Dad!
16:05Dad!
16:06Okay, okay.
16:07Dad!
16:08What dad? We'll cut it.
16:09No, honey, don't cut it. It's like shampoo.
16:12Demir, go get a bullet.
16:14Where should I run, Candan?
16:16To the nurse's office.
16:17And there's a lot of tooth decay. You can get it from them.
16:20I think we'll all have to wash it.
16:22Oh, my God.
16:23Where did you put this piece of shit?
16:25How do you know? Maybe you brought it.
16:27Where am I going to put it?
16:28Demir, come on, don't delay.
16:29Look, we have a lot of work to do.
16:30A lot of blankets, pillows.
16:31We'll take them all out.
16:32We'll wash it.
16:33We'll wash our hair.
16:34Come on, Demir.
16:35You're so ungrateful.
16:36Come on, we'll eat later.
16:37Come on, come on, please.
16:38Oh, my friend.
16:39And we're in trouble.
16:40Oh.
16:41Come on, baby.
16:42Let's take a look at your hair.
16:43Oh, it itches so much.
16:44Okay, don't itch, don't itch.
16:45Come on.
16:46Come on.
16:47Mom, I'm going out.
16:48Okay?
16:49Dressed like this.
16:50Decorated.
16:51The smells have spread.
16:52Where to?
16:53Yeah, I have a friend.
16:54I'll meet him and come right away.
16:55You can't go anywhere.
16:56I'm not going anywhere.
16:57I'm not going anywhere.
16:58I'm not going anywhere.
16:59I'm not going anywhere.
17:00I'm not going anywhere.
17:01I'm not going anywhere.
17:02I'm not going anywhere.
17:06Why can't I go, mom?
17:07I'll go and come right away.
17:08Look, I'll go like a lightning bolt and come.
17:10I won't understand how I came.
17:11My dear mother, come on.
17:13Go see if you can go.
17:14Right.
17:23Mom, you locked the door?
17:26Yes.
17:27Why?
17:28So you don't run into the street.
17:30Oh, my dear mother.
17:31Where will I run to?
17:33Am I a child?
17:34You're worse than a child.
17:36Those days when you put your mother to sleep on your feet are over.
17:38It's over.
17:39Sit on your knees at home.
17:41From now on, from home to work, from work to home.
17:44Why are you doing this, mom?
17:46Didn't I do what you said?
17:48I sat at the same table with that crazy woman for you, I didn't make a sound.
17:51You said go work, I'm going to be a waitress tomorrow.
17:53Why are you hitting me? Am I an animal?
17:55I'm a human being, I have a private life too, isn't it going to happen?
17:57It won't happen.
18:05Don't knock on that door.
18:07If it breaks, you have no money to pay.
18:25Look at this.
18:27I'm running away from the window like a 15-year-old kid.
18:29How old am I? Look at what I'm doing.
18:31I'm running away from the window like a 15-year-old kid.
18:33How old am I? Look at what I'm doing.
18:45Okay, okay.
18:47Sorry, it's over.
18:50Are you here?
18:52Come here.
18:54Get up.
18:56Demir, take this.
18:58Wipe it.
18:59Take all the clothes, blankets, wash them 90 degrees.
19:01Take out the blankets.
19:03I'm going to wash the laundry.
19:05Come on.
19:07Come here.
19:09What?
19:11What is this?
19:13I wouldn't have thought I'd miss her so soon.
19:15I wouldn't have thought I'd miss her so soon.
19:17Do this, do this.
19:19I don't know what to do.
19:21This?
19:25It's not over yet.
19:29It's not over yet.
19:31It's not over yet.
19:33It's not over yet.
19:35It's not over yet.
19:37It's not over yet.
19:39It's not over yet.
19:41It's not over yet.
19:43It's not over yet.
19:45It's not over yet.
19:47It's not over yet.
19:49It's not over yet.
19:51It's not over yet.
19:53It's not over yet.
19:55It's not over yet.
19:57It's not over yet.
20:03My turn, right?
20:05It's one, but zature.
20:07My turn, right?
20:09It's one, but zature.
20:11It's okay.
20:13Please come in.
20:19Are you ready?
20:21Yes.
20:23Humidity, please.
20:27What are you laughing at?
20:57Hello.
21:15Welcome.
21:17Hello.
21:18Hello.
21:19Here you go.
21:20Can I take it?
21:21No, I'll take care of it.
21:22Thank you.
21:23Okay.
21:27Thank you.
21:39Welcome again.
21:42Thank you.
21:44Welcome. What would you like to have?
21:46Two coffees.
21:49Two plain coffees.
21:52Please.
21:53Thank you.
21:57Thank you so much for coming all the way here without breaking my offer.
22:09Mr. Uğur, actually...
22:12I'll just say one thing.
22:14Let's put that aside.
22:17Let's talk to each other like we used to.
22:24Okay.
22:25Uğur.
22:26Yes?
22:28I'll be honest with you.
22:31When you were in and out of jail, I saw your photo in every newspaper I looked at.
22:42It really irritated me.
22:47I mean, you're right.
22:50I can't say anything.
22:54But then I thought about it.
22:57I said to myself, I mean, Sevgi decided to go to court.
23:03The man was released.
23:05So he's innocent.
23:07What?
23:08I said, why are you setting up a court in yourself and judging?
23:13Wow, man.
23:15Wow, you just said such a nice thing, my dear.
23:20I guess that's why my main branch is literature.
23:23Your main branch?
23:25You're like a poet.
23:45Okay, I guess that's it.
23:49Oh, man.
23:54Come on, girl.
23:55If you're done, go to bed.
23:57Look, it's late.
23:58Who's going to put me to bed?
24:00Girl, no one's left.
24:01Why don't you sleep on your own today?
24:04Okay, daddy.
24:05Let me kiss you.
24:14Good night.
24:15Good night.
24:19Good night.
24:25They're dry.
24:26Let me help you.
24:30They're really dry.
24:40What happened?
24:41Why are you laughing?
24:42It was a really romantic ball.
24:45That's why I'm laughing.
24:46Right?
24:47Someone else would go to the South.
24:48If they asked us what we did at the ball,
24:51we'd say, we were dressed up,
24:52we cleaned the quilted sheets.
24:56It's so funny.
24:57Imagine if it was a real marriage.
25:00A real marriage.
25:02Yes, then it would be really tragicomic, but it's not from God.
25:09Hey, Zenden.
25:10Did I use this shampoo wrong?
25:12I'm itching.
25:13Or did I get bitten?
25:15I don't get it.
25:16Wait, let me check.
25:18Come.
25:21Sit.
25:22Not like that.
25:23Sit like this.
25:25There's some up here, too.
25:27There's some here, too.
25:28It itches.
25:44The weather is nice today, right?
25:46It was nice.
25:48Yeah.
25:50It was really hot for February.
25:56But it always snows at the end.
26:00Exactly.
26:01I think so, too.
26:14No, it's not here.
26:16It's gone.
26:24I'm speechless.
26:35I'll go to bed, then.
26:37Okay, you go, I'll come.
26:40I mean, to my place.
26:42I mean, to my place.
26:44I'll put you a pillow or something.
26:47Okay, okay.
26:48To my place.
26:49Yeah, to my place.
26:51Okay, then.
26:53Good night.
26:54Good night.
27:05Demir.
27:06No, it's not a problem.
27:07I mean, to my place.
27:08No.
27:11I...
27:13I called you an assistant today.
27:18I was rude.
27:19I'm sorry.
27:21You don't have to apologize.
27:23I was just talking nonsense.
27:27It doesn't matter.
27:34Good night.
27:35Good night.
27:38You can do that, too.
27:39Yeah.
27:40Good night.
27:41Good night.
27:57You have to see how I am then.
28:00I can't stay in my place.
28:01I mean, every time I go home in the evening, I've got a bruise.
28:05I mean, do you know what my mother suffered from me?
28:07My dear mother.
28:08But it's still there.
28:09That naughty energy, that fluttering.
28:12There is, right?
28:19Sevgi.
28:21I'm gonna tell you something.
28:23Say it.
28:25If possible, shall we meet tomorrow and have coffee?
28:31Sure.
28:32Really?
28:33Really.
28:35Okay.
28:36Then we'll meet the day after that.
28:39What do you mean?
28:40In fact, the day after that.
28:42The day after that.
28:43I mean...
28:44I mean...
28:45Until the end of our lives, like this...
28:48alone...
28:49Shall we have coffee?
28:51With you.
28:54How?
28:55I mean...
28:57I don't know.
28:58What do you mean you don't know?
29:00You're gonna say yes.
29:01It's gonna happen.
29:03Huh?
29:04What?
29:06What?
29:07What?
29:08Dad?
29:09My dad?
29:10What dad?
29:24Son.
29:25You quit these jobs.
29:28You repented.
29:30It's a lie to even breathe.
29:33What were you doing at the museum and at the time of the report?
29:39We were traveling.
29:40We were traveling, sir.
29:42Actually, we...
29:44We were returning without meeting the girls.
29:48Exactly.
29:49Exactly, sir.
29:50You're a man like a donkey.
29:52Get married.
29:53Don't be stupid.
29:54Aren't you ashamed to think about these situations?
29:56We're ashamed.
30:04Dad?
30:06What are you doing here?
30:09We...
30:10We were having coffee.
30:13Chief Hüseyin?
30:15Chief Hüseyin.
30:17That's a nice name.
30:20Do you know each other?
30:22What do you mean, meet?
30:24What do you mean, meet?
30:33What do you mean, meet?
30:34What do you mean, meet?
31:03What do you mean, meet?
31:29God bless you.
31:33God bless you.
31:38Demir.
31:39Yes?
31:41I couldn't ask, but...
31:43I didn't want to talk to Öykü.
31:46What did the doctor say?
31:47The doctor...
31:50He said it looked like a sleepwalking.
31:53But we need to watch it to relate it to the disease.
32:00I see.
32:01I hope it won't happen again.
32:03I hope so.
32:06Good night.
32:08Good night.
32:19Dad?
32:21Dad?
32:26What happened?
32:27Dad?
32:29Dad, I was so scared.
32:30I had a horrible dream.
32:33I thought something was wrong.
32:37Can I sleep with you?
32:43Of course you can.
32:44Come on, jump.
32:48You're frozen.
32:49Come on.
32:51Then I'll sleep on the couch.
32:53Why?
32:59Because I don't want to bother you.
33:03But dad, I can't sleep without you.
33:06Come on, let's sleep together.
33:15Jump then.
33:22Let's agree on one thing, dad.
33:26Don't whine.
33:28Shut up, girl.
33:29Sleep.
33:33Öykü, what did you see in your dream?
33:39I was at my aunt's house.
33:42It was dark and cold.
33:46I was alone.
33:50That's why you couldn't sleep.
33:53Dad!
33:54What dad?
33:56There's no aunt.
33:58There's no darkness.
33:59There's no loneliness.
34:00I'm here.
34:02We're here.
34:04Kiss me.
34:05Kiss there, too.
34:08Kiss me again.
34:10Why?
34:11That's what my heart wanted.
34:18Good night.
34:19Good night.
34:24Good night.
34:54Good night.
34:55Good night.
35:24Good night.
35:25Good night.
35:54Good night.
35:55Good night.
36:24Good night.
36:25Good night.