Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00Doesn't the judge need to know that this woman is an alcoholic and that her mental health is not in order?
00:05Mr. Demir, we made a request for this in the file. I just showed it to you.
00:09If the judge finds it necessary, he will ask for a report.
00:11So these are not issues that can be proven by word of mouth.
00:13Okay, okay. These are things that I don't understand.
00:17After all, the only problem with this alcoholic is money.
00:20The real wedding point here is what they will say in the court.
00:24I'm sure the judge will focus on this.
00:26Mr. Demir, you should work on what she should say.
00:30It's good for her to be prepared.
00:32Wait a minute. I don't understand. What do you mean?
00:36I mean, if there is a statement that will cause an unclear misunderstanding, it is difficult to reverse it.
00:42The judge will want her to make a choice.
00:45Talk to her about what she should answer.
00:47Talk to her.
00:52Don't worry.
00:55My daughter knows what she should say and what she should answer.
01:05No way.
01:12Uncle, what do you think I should text this lover?
01:16What should I know?
01:17What do you mean, what should I know?
01:19After all, you are a teacher. You know better than me.
01:21What does he like, what does he not like?
01:24What should I text?
01:26What should I text?
01:28You are so creative. I never thought of texting.
01:33Uğur, people start by saying hello, how are you, I'm fine, thank you, how are you?
01:42You start like that.
01:44Okay, stop, stop, you make sense.
01:47Hello, how are you?
01:52How are you?
01:54How are you? No way.
01:55How are you?
01:57Let's not start like that.
01:59How are you?
02:00Exactly.
02:01Something like how are you?
02:04Yes.
02:05When my father and sister Candan first started talking, they were talking to each other.
02:10Then they started saying you to each other.
02:13Demir, Candan.
02:16Now they don't talk at all.
02:17What?
02:21What does that mean, how do they not talk?
02:24No, I mean, they can't talk.
02:26No matter how they talk, the two of them have a lot of work, so they can't talk.
02:30So that's why.
02:34Your father is here, look.
02:36Dad, did you come?
02:38My daughter.
02:47Welcome, brother.
02:52Nice to meet you.
02:54Are you okay?
02:56I'm fine, I'm fine.
02:58Then I'm running away, brother.
03:00Do you have an appointment again?
03:01No, son, I'm going home, mom Hacı is at home, I'll go to her.
03:04Come on, see you in a minute.
03:06See you, brother.
03:08My daughter.
03:10Dad.
03:12Welcome.
03:13Welcome.
03:29Ms. Candan.
03:31Are you drinking?
03:33Yes.
03:35I was waiting for you to calm down.
03:41Look, I don't know what they told me.
03:44But someone who lies so much, I mean, who knows about me.
03:47I met Demir before and talked about you doing a show in front of me.
03:52Other than that, I learned that you were a thief and you were in prison.
03:58Is that what they said?
03:59So they said Cemal was a thief, too, right?
04:02Aren't you?
04:03I'm not.
04:06I slept in prison, that's right.
04:09Ms. Candan, look, I've known Asu and Demir since I was a kid.
04:14Then we met Uğur.
04:16Demir and Uğur got into dirty business.
04:18I studied and came to these days thanks to the family who had me as a child.
04:24But sometimes bad things happen to people because of their friends.
04:27That's why I went to prison.
04:29But they didn't talk about it, did they?
04:31Asu is now separated from her daughter because of them, but they are still after lies.
04:39Yes, I acted like I didn't know Demir when I saw him here that day.
04:43You're right.
04:44I made a mistake, I'm sorry.
04:47But I didn't understand that Demir was after a game.
04:52I mean, I really thought there was something between you.
04:57There's nothing between us.
04:58It couldn't be anymore.
05:01Anyway, Mr. Cemal, I really don't know.
05:05I've been through so much in the last two days.
05:07I've learned so much.
05:09I don't know what's true and what's not.
05:12I mean, I can't believe what you're saying.
05:15You're right.
05:16You're absolutely right.
05:18Whoever was in your place would say the same thing.
05:21My only request from you is not to be judgmental.
05:25Think about what I'm saying.
05:28If you want, I can explain all this to you in more detail later.
05:33I don't want you to get me wrong.
05:36Mr. Cemal, as I said, I really don't have to think about this.
05:40Good evening to you.
05:43Okay.
05:45Good evening.
05:51Anyway, if you want to talk, I'm here.
05:57Okay.
06:17Miss Sevgi, shall we meet tomorrow?
06:22Tomorrow?
06:23Tomorrow.
06:24Yes, I say we have a nice coffee.
06:28Who have you been texting for an hour, son?
06:32Is it Ümran?
06:34What Ümran, mom?
06:36Ümran's number is on my phone.
06:37You should have taken it today.
06:39God damn it.
06:40You're going to put Ümran in my dream at night.
06:43What's wrong with Ümran?
06:45We know his mother and father.
06:47She's a good girl.
06:49Okay, I don't have anything to say to her, mom.
06:51Thank you, but she's not my type.
06:53Can I explain?
06:54You're stubborn again.
06:56Your type is definitely a crazy person like you.
07:02I didn't know.
07:05There's nothing you don't know.
07:06It's normal coffee.
07:08Come on, don't break me.
07:13Mom, our relationship is very good.
07:15Level, smooth.
07:16And where did you get your eyes from this Ümran?
07:19Son, such level, smooth relationships are not on the phone.
07:27Okay, I'll call you in the morning.
07:30Okay.
07:34Is it possible that you connected Manit to the phone in five minutes?
07:38What? Is it Ümran?
07:41Mom, are you trying to drive me crazy?
07:43I don't have Ümran.
07:44Love, smooth, organic, pure love.
07:53You're crazy.
07:57Dad.
08:22Hello.
08:23Hello.
08:25Brother Cemal, would you come here?
08:30Come on, sit down.
08:32Thank you.
08:37Welcome.
08:39Thank you, nice to meet you.
08:41What's up? Do you have a problem? What happened?
08:48I had to get someone out of there.
08:51I came to you so you could do this job.
08:53Don't.
08:55They made it very expensive for you.
08:57Look, brother Cemal, it's not an easy job, you know.
09:01Arrange a man from inside.
09:02Fake documents or something.
09:05It's a big mess.
09:08Do you have that much money?
09:10Don't worry about the money.
09:12Get my man out of there.
09:14Do whatever you want.
09:18Thank you.
09:19Dad.
09:22Well done.
09:25We drank our milk, let's go to bed.
09:27Dad.
09:29Can I ask you something?
09:31Of course, my daughter.
09:35Are you mad at sister Candan?
09:40Where did that come from?
09:42I mean, my brother Uğur said they weren't talking.
09:49Oh, your brother Uğur.
09:51Yes?
09:53No, nothing.
09:54We just argued, nothing important.
09:57Did you really get mad at each other?
10:00No, we didn't.
10:02You know, two friends argue.
10:05Don't you ever argue with Mertcan?
10:08Oh, Mertcan.
10:11What Mertcan?
10:13Dad, Mertcan...
10:18He's coming to study with us tomorrow morning.
10:25I don't understand, what did you hear?
10:30I'm going to study math with him tomorrow morning.
10:37He's going to come here.
10:39Who's getting permission from me?
10:41What am I doing here?
10:42No, sir, that's not possible.
10:43He can't come here.
10:45But dad.
10:46But what?
10:48My daughter is going to study with you tomorrow.
10:50Before that, I want to spend time with my daughter.
10:53We'd have breakfast together.
10:54We'd watch a movie.
10:55Right, Mertcan?
10:57Dad, he won't come in the morning.
11:00We'll finish it as soon as he gets here.
11:02What do you mean we'll finish it?
11:03No, sir, that's not possible.
11:04He's not coming here.
11:05He will.
11:06He won't.
11:07He will.
11:08He won't.
11:09It's a dream.
11:10He will, dad.
11:11We'll see.
11:12We'll see.
11:16We'll see.
11:18We'll see.
11:19Mertcan.
11:21Should I send you to another school?
11:24Dad.
11:25What dad? Okay, go to bed.
11:31No, sir, I'll call his mother and talk to her.
11:33I'll tell her we have things to do.
11:34No.
11:38No.
11:51Good day, Mr. Demir.
11:53Good day.
11:54Welcome, Mertcan.
11:58Come in.
11:59I'm late, Sam.
12:00I never come in.
12:03Mertcan, welcome.
12:05Thank you.
12:08Come in.
12:14Hello, Aunt Betül.
12:15Hello, Uykucu.
12:16How are you?
12:17I'm fine, and you?
12:18I'm fine, too.
12:19Mr. Demir, I prepared spare clothes for Mertcan.
12:21Please.
12:23What was the need, dear?
12:24They're in such a hurry.
12:25They're going to study for an hour.
12:27Well, a child does what he wants.
12:29Don't worry.
12:30It's under my control.
12:33If anything happens, if you're bored, you can call me.
12:36I'm not bored.
12:38Excuse me?
12:39I mean, would they be bored?
12:40They're siblings.
12:41They're going to study.
12:42Would they ever get bored?
12:43Let's see.
12:44Have a good time with the kids.
12:45Thank you.
12:46See you.
12:47Good day.
12:48Good day.
12:49Don't worry.
12:52Oh, Mertcan.
12:55Uykucu?
12:57Your house is beautiful.
12:59Really?
13:01Thank you, Mertcan.
13:05Today is not a day for chatting.
13:06It's a day for studying.
13:08Get to work.
13:09Let's get this over with.
13:10Go get the book.
13:11You're going to study right in front of me.
13:14What?
13:15Here?
13:16Yes.
13:17No, no, dad.
13:18We'll study in my room with Mertcan.
13:20Come on, Mertcan.
13:21Let's go to my room.
13:24Go.
13:29Come on, Mertcan.
13:30Let's go to my room.
13:33What a friend.
13:35Mertcan, I'm here.
13:36I'm here, but my shoes are slipping.
13:38You couldn't be as good as Mertcan, Demircan.
13:43What is this?
13:44What's in it?
13:45Did you come here to lie down?
13:54No chatting.
13:55Study.
14:07Oh, my God.
14:11Hello.
14:12Hello.
14:13What a coincidence.
14:14It's not a coincidence.
14:15I was just coming to talk to my mother-in-law.
14:18Is that so?
14:20My mother-in-law didn't tell me.
14:21She doesn't know either.
14:24What do you mean?
14:25I'm going to surprise her.
14:27Oh, you're going to surprise her.
14:29Okay, then.
14:30You can surprise her.
14:31And I won't be late.
14:32Where?
14:34What do you mean?
14:35Where are you going?
14:36Where are you going?
14:38I mean, it would be a shame to tell you.
14:41So I won't keep you.
14:43And I won't be late.
14:44I'm going to meet my friend.
14:45Okay?
14:47Okay.
14:49See you.
15:05Okay.
15:31Yes?
15:33Did you wake up?
15:35Thanks to you, I woke up.
15:36Okay, get up.
15:37You're going to sleep today.
15:39I guess we know.
15:40I haven't found it yet.
15:41No, you'll regret it later.
15:42I mean, let's not go back to the hair salon.
15:44I just wanted to let you know.
15:47Okay, Cemal.
15:49When are you coming?
15:51I'm not coming.
15:52You're going to go alone.
15:53I have something else to do today.
15:55Okay, okay.
15:56Thank you.
15:57Listen to me.
15:58Let me know.
15:59Okay.
16:06Bye.
16:12Bye.
16:35Bye.
17:02My dear.
17:03Mr. Umur?
17:04Welcome.
17:12Here you go.
17:13No, no.
17:14You sit.
17:15I'll sit.
17:21How are you?
17:22I'm fine, and you?
17:23I'm fine.
17:25It's a nice place.
17:26It's nice, right?
17:27Of course, I like it.
17:30I think the cutting process is very difficult.
17:34I think so, too.
17:35But it's a little hard.
17:40Don't bother.
17:41Don't bother.
17:42Don't bother.
17:43Here you go.
17:44But dad, we just drank it.
17:45Okay, dear.
17:46This is my vitamin.
17:47I squeezed it with my own hands.
17:48Drink it.
17:49Your head will work better.
17:51Okay.
17:53Let's continue, Ercan.
17:55Now...
17:56Ercan.
17:58Your mom must have been worried about you.
18:00It's late.
18:01Should I go?
18:02Dad, I just got here.
18:05And we just started working.
18:08Right, dad?
18:11Yes.
18:12You can stay in bed if you want.
18:15Dad, we haven't even finished the first topic yet.
18:17Ercan, Ercan, Ercan.
18:18You're talking, of course.
18:19Sit down and work.
18:23Okay.
18:29Come on, dad.
18:30Let's continue.
18:31What are we doing?
18:32Let's count the numbers.
18:35One.
18:36Now there's one.
18:38Four, five.
18:40Six.
18:45Five.
18:47It's too hard.
18:48I can't do it.
18:49I can't do it.
19:01Dad.
19:13He's dead.
19:16I'm a little scared of your father.
19:23Dad.
19:25Dad.
19:27Dad.
19:28Dad, can't you hear me?
19:32Are you going to read a book here?
19:34Yes.
19:35Be quiet.
19:36Look at your homework.
19:38Dad, can you get out, please?
19:41Why?
19:43We can't concentrate.
19:45Ercan is afraid of you.
19:48Is he afraid of me?
19:50What do you mean he's afraid of me?
19:51Am I a coward?
19:52Am I a coward?
19:53What am I afraid of?
19:55Dad, can you please get out?
19:57Look, you're always like this next to the kid.
20:01Am I a coward?
20:02I'm lying here without making a sound.
20:05I'm standing behind you quietly.
20:09It's okay.
20:12Okay, I'm getting out.
20:13But...
20:14But there's no water.
20:19Turn around.
20:20It won't close.
20:25Don't be afraid.
20:26Okay.
20:28Anyway, let's continue, Ercan.
20:31Okay.
21:01Okay.
21:31See you.
22:01What are you doing here?
22:03I have good news for you, Cilet brother.
22:06We have a common enemy.
22:32What time is it?
22:34Get out.
22:35How are you, dad?
22:36Are you okay?
22:37Are you dead?
22:38Are you hungry?
22:39Are you hungry?
22:40No interest.
22:41Big disgrace.
22:47Of course you're going, aren't you?
22:49No.
22:50I was going to go earlier.
22:52Come closer to me.
22:55Come closer.
22:57Come closer.
22:58Come closer.
22:59Come here.
23:01Come here.
23:02Let's talk.
23:04Now look.
23:05What you call math is something that tires your head.
23:08Now go home and rest.
23:11But it's just...
23:12What's new?
23:13Is this a school or a kid's place?
23:15What's new?
23:16How many hours has it been?
23:17Didn't we finish the homework the teacher gave us?
23:20Okay, you can finish it at home.
23:22You finish it at home.
23:23Öykü can finish it here.
23:25Come on.
23:26Look, you're tired already.
23:28Metin threw away the gas.
23:30Let me give you something.
23:34Daddy.
23:36Did something happen?
23:37Nothing happened.
23:39Mertcan is tired and he's going home.
23:41I said, okay, I wanted to be alone with my daughter.
23:44Because I'm so bored.
23:46Come on, Mertcan.
23:47Daddy.
23:48But Mertcan wasn't going home.
23:51He was going to the toilet.
23:53Why then?
23:54Bad day toilet.
23:55I'll take it, daddy.
23:56Come on, Mertcan.
23:58Look, look.
23:59Come on, Mertcan.
24:00Listen to your word.
24:02I don't know.
24:03The homework wasn't finished.
24:04I don't know what it is.
24:05It's like I'm dealing with math professors.
24:08No, I mean, I have a private life of my own, dad, daughter.
24:15When will that kid go?
24:16I don't know.
24:18Okay.
24:19Can you do what you're saying now?
24:23If I can't, I guess I won't go this far and talk to you, Jilet.
24:28Thank you, thank you.
24:30I'm a little surprised.
24:32I'm sorry.
24:34There's nothing to be surprised about.
24:37Our enemies are partners.
24:39We both want the end of Demir and Uğur.
24:44Both of them?
24:46Right?
24:49And what end?
24:53You start making your plan.
24:54If you don't like it, think about it.
24:58Leave the rest to me.
25:00Goodbye.
25:14As I said, Miss Sevgi, the pastry here is legendary.
25:19Really?
25:20When I said pastry, the first thing that came to mind was Uğur Usta.
25:26Look at you.
25:29I mean, this stone is my pastry, right?
25:34But it really looked like a stone, Mr. Uğur.
25:38Yes, yes, it was a bit like that.
25:43Miss Sevgi, I'll tell you something.
25:46Tell me.
25:47I mean, if you and I raise our situations like this,
25:52if we address each other like you, me, what's up, etc.
25:58Of course, if you think it's appropriate.
26:01I mean, it could be, of course.
26:05Of course I think it's appropriate.
26:07After all, ladies and gentlemen are a little weird.
26:11Right?
26:12Super, okay.
26:13Then we agree.
26:14Then I raise my tea to your honor.
26:27Uğur!
26:31Oh, Ümran, you?
26:35It's me.
26:36Hello.
26:37Look at you.
26:38Did you think I wouldn't be interested in other women, Uğur?
26:42What are you saying, Ms. Ümran?
26:44Pull yourself together.
26:47Wait a minute, what's going on, Uğur?
26:49I don't understand either, Sevgi.
26:52Mr. Uğur, who plays with the pure feelings of a young girl, is in trouble, ma'am.
26:56That's what's going on.
26:59What a young man, what a feeling, what are you talking about?
27:02What are you talking about, my friend?
27:04She's gone crazy.
27:06Wait a minute, wait a minute.
27:07I don't understand anything.
27:08What's going on?
27:09Who are you, ma'am?
27:11I don't understand either.
27:13Who are you, huh?
27:15I mean, I wouldn't expect this from you, Uğur.
27:18I'm about to marry Uğur, ma'am.
27:20I'm sorry, but who the hell are you?
27:23What?
27:24Marry?
27:25What are you talking about?
27:26What marriage?
27:27What are you talking about?
27:28Which world are you living in?
27:29What are you doing in the world?
27:30This Ümran is my mother's relative in the hereafter.
27:33I don't know him.
27:35Is that what happened now, Uğur?
27:36Uğur!
27:39Wait a minute, wait a minute, okay?
27:41Wait a minute, I'll take care of it.
27:42Ms. Ümran, Ms. Ümran, look at me.
27:44Ms. Ümran, Ms. Ümran, I'm here, I'm here.
27:46Look at me, look at me.
27:47You're okay, right?
27:48Look, give me your phone.
27:50Let me call your doctor.
27:51Let him come and check you on the spot.
27:53Come on, give me the number.
27:54Are you making fun of me?
27:55Are you making fun of me, Mr. Uğur?
27:56Doctor, doctor.
27:57What's going on?
27:58What a disgrace!
28:00What are you doing, Sevgi?
28:01Sevgi, what are you doing?
28:02Sevgi, what are you doing?
28:03I love your eyes.
28:04Sevgi, where are you going?
28:05What are you doing, beautiful?
28:06You eat your breakfast, Mr. Uğur.
28:08I'm going.
28:09Where are you going?
28:10Can you look at me?
28:11Wait a minute, Sevgi.
28:12Sevgi, please, Sevgi.
28:28Can I have a cup of tea, please?
28:31Oh, my God.
28:33You're sick.
28:34Oh, my God.
28:35You're sick.
28:36I swear you ran away from the hospital.
28:37You're not normal.
28:38I swear you're not normal.
28:40You're not normal.
28:41I'm telling you.
28:42Okay?
28:43Uğur, Uğur, where are you going?
28:45To hell.
28:49I'm done.
28:50I'm done.
28:51What kind of class is this, man?
28:54It's like they're doing their homework until university.
28:58What's the matter with you?
29:05Hello.
29:06Hello.
29:07I'm bringing Mertcan.
29:08Don't worry.
29:09I'm bringing him.
29:10Okay.
29:14Your mother is here, Mertcan.
29:15Come on.
29:16Get up.
29:17Dad.
29:18Okay, stop.
29:19Okay.
29:20Dad, calm down.
29:21What?
29:22I'm calm, girl.
29:23I'm calm.
29:24She's in a hurry.
29:25She's waiting at the door.
29:26She's waiting at the door.
29:27Dad, it's okay.
29:28It's okay.
29:29It's not calm.
29:30Her mother is waiting.
29:31Where are you?
29:32Okay.
29:33I'm calm.
29:34Go, go, go.
29:35Here you go, boy.
29:37Let me give you this.
29:38Thank you.
29:40Thank you very much, Mr. Demir.
29:42See you, Mertcan.
29:46They don't see each other.
29:48They miss each other.
29:50Of course.
29:52Thank you again.
29:54See you.
29:55What do you mean?
29:56Mertcan.
29:58Come again, okay?
30:00We'll come.
30:01Come home with me, okay?
30:02Okay.
30:04Come to us whenever you want.
30:06Come on, Mertcan.
30:07Have a nice day.
30:09You too.
30:13So?
30:14How did it go?
30:16It went well, mom.
30:17We studied.
30:19Did you finish your homework?
30:20We did.
30:22Math was a little hard, mom.
30:23But we did it.
30:24Let's go.
30:32Let's go.
30:47Hasu came.
30:49I just wanted to spend two minutes with you.
30:51I wanted to be alone with my daughter.
30:53Because of Mertcan.
30:54Nothing happened.
30:57What are you looking at?
30:58Is it a lie?
30:59Now you're going again.
31:02I'm sorry.
31:06I'm sorry.
31:12Are you okay?
31:14I'm getting ready.
31:15Okay, I'll wait.
31:19What are you going to do today?
31:22I don't know.
31:23We'll go home and watch a movie.
31:25You can't watch every movie like that.
31:26It's going to be a children's movie.
31:28I'm so busy, Demir.
31:33Come here.
31:34Are you ready?
31:37Let me put on my shoes.
31:42Call me when you get home.
31:43Don't forget.
31:45Okay, dad.
31:46Don't worry, I'll call you.
31:48I brush my teeth.
31:50I don't forget to take my medicine.
31:53Okay?
31:54Okay.
31:55Don't worry.
32:03Here you go.
32:04Take it.
32:08Don't forget to take your medicine.
32:09Okay?
32:10Okay.
32:12Goodbye.
32:13Goodbye.
32:14Be careful.
32:16Okay, Demir.
32:17Let us go.
32:18Let's go.
32:26How are you?
32:33Are you okay?
32:34I'm fine.
32:37I have a question.
32:38Let's go somewhere before we go home and eat something.
32:41I'm starving.
32:42Okay.
32:43Okay.