Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00There is no child.
00:02What do you mean?
00:03There is no child.
00:04Cemal, where is the child?
00:08We are almost there, my daughter.
00:09We are almost there, my daughter.
00:10Dad.
00:11Dad.
00:12I am so scared.
00:13Come, uncle.
00:14The car is here.
00:15Come.
00:16Brothers.
00:18It is still early in the night.
00:19Where are you going?
00:20Cemal, don't get close.
00:22Brother Demir.
00:23There was a saying.
00:24The one with the core.
00:25The core bounces once.
00:27Twice.
00:28The third time.
00:29Don't get close.
00:30Let's go.
00:31You will go.
00:33But to the police.
00:35No.
00:36How will that work?
00:38Like this.
00:41Dad.
00:42Let the girl go.
00:43Don't be afraid.
00:44Don't be afraid.
00:45Okay.
00:46Okay.
00:47Don't be afraid.
00:48Okay.
00:50Yes.
00:52Don't be afraid.
00:54Now your father will go.
00:56He will be handed over to the police station.
00:58Because he won't let you get hurt.
01:01Okay, I will be handed over.
01:02Let my daughter go.
01:04You too.
01:05After we are handed over.
01:08How will we know where you will leave Ökü?
01:10As soon as you enter the police station.
01:12I will leave him to you.
01:14Don't worry.
01:18Dad.
01:19Dad.
01:29Dad.
01:30Dad.
01:31Dad.
01:32Dad.
01:33Dad.
01:34Dad.
01:35Dad.
01:36Dad.
01:37Dad.
01:38Dad.
01:39Dad.
01:40Dad.
01:41Dad.
01:42Dad.
01:43Dad.
01:44Dad.
01:45Dad.
01:46Dad.
01:47Dad.
01:48Dad.
01:49Dad.
01:50Dad.
01:51Dad.
01:52Dad.
01:53Dad.
01:54Dad.
01:55Dad.
01:56Dad.
01:57Dad.
01:58Dad.
01:59Dad.
02:00Dad.
02:01Dad.
02:02Dad.
02:03Dad.
02:04Dad.
02:05Dad.
02:06Dad.
02:07Dad.
02:08Dad.
02:09Dad.
02:10Dad.
02:11Dad.
02:12Dad.
02:13Dad.
02:14Dad.
02:15Dad.
02:16Dad.
02:17Dad.
02:18Dad.
02:19Dad.
02:20Dad.
02:21Dad.
02:22Dad.
02:23Dad.
02:24Dad.
02:25Dad.
02:26Dad.
02:27Dad.
02:28Dad.
02:29Dad.
02:30Dad.
02:31Dad.
02:32Dad.
02:33Dad.
02:34Dad.
02:35Dad.
02:36Dad.
02:37Dad.
02:38Dad.
02:39Dad.
02:40Dad.
02:41Dad.
02:42Dad.
02:43Dad.
02:44Dad.
02:45Dad.
02:46Dad.
02:47Dad.
02:48Dad.
02:49Dad.
02:50Dad.
02:51Dad.
02:52Dad.
02:53Dad.
02:54Dad.
02:55Dad.
02:56Dad.
02:57Dad.
02:58Dad.
02:59Dad.
03:00Dad.
03:01Dad.
03:02Dad.
03:03Dad.
03:04Dad.
03:05Dad.
03:06Dad.
03:07Dad.
03:08Dad.
03:09Dad.
03:10Dad.
03:11Dad.
03:12Dad.
03:13Dad.
03:14Dad.
03:15Dad.
03:16Dad.
03:17Dad.
03:18Dad.
03:19Dad.
03:20Dad.
03:21Dad.
03:22Dad.
03:23Dad.
03:24Dad.
03:25Dad.
03:26Dad.
03:27Dad.
03:28Dad.
03:29Dad.
03:30Dad.
03:31Dad.
03:32Dad.
03:33Dad.
03:34Dad.
03:35Dad.
03:36Dad.
03:37Dad.
03:38Dad.
03:39Dad.
03:40Dad.
03:41Dad.
03:42Dad.
03:43Dad.
03:44Dad.
03:45Dad.
03:46Dad.
03:47Dad.
03:48Dad.
03:49Dad.
03:50Dad.
03:51Dad.
03:52Dad.
03:53Dad.
03:54Dad.
03:55Dad.
03:56Dad.
03:57Dad.
03:58Dad.
03:59Dad.
04:00Mom.
04:01Dad.
04:02Dad.
04:03Dad.
04:04Dad.
04:05Dad.
04:11Okay my beautiful girl.
04:13You can start from the first day, otherwise dad will sort this all out anyway right?
04:18Yeah, it's not easy being a dad.
04:20Ah.
04:20Ah.
04:26I knew you'd come to pick me up.
04:29But I was afraid.
04:31I mean,
04:32that we wouldn't be able to come here.
04:34To our home.
04:37Didn't I promise you?
04:39I promised you.
04:40Look, we picked you up.
04:42The bad days are over now.
04:45We're not in a dream right now, are we?
04:47No, we're not.
04:49Really?
04:50Do you think we're in a dream?
04:52Do you feel that?
04:54Yes.
04:54Do you feel it?
04:55Are you tickling me?
04:56Dad, don't cry.
04:57Are you tickling me?
04:58Are you tickling me?
04:59I didn't hear.
05:00I didn't hear.
05:01I didn't hear.
05:02Are you tickling me?
05:03Then you're in a dream.
05:05Okay, I believe you.
05:07Okay, dad.
05:09Do you know what I'm most surprised about?
05:11What, my dear?
05:12You getting married.
05:15Well, yes.
05:17Me too.
05:18I'm still surprised.
05:37Oh, son.
05:41Oh.
05:44Oh, my son.
05:46Oh, my son.
05:48Oh, my son.
05:50I can't keep up with you.
05:51What do you mean?
05:52Oh, my God.
05:53Look at these moves.
05:54For God's sake, stop.
05:55What are you doing, son?
05:56You've been in jail for 40 years.
05:58It's been a week since you got here.
06:00It's been a week.
06:01I'm about to go crazy.
06:02Are you aware?
06:03Is it?
06:04I came here on vacation.
06:05Of course, I'm lying down like this.
06:06I came to stretch out, didn't I?
06:07I'm going crazy, too.
06:08What are we going to do?
06:09What are we going to do?
06:10We're stuck here.
06:11How do we get out of here?
06:12I don't know, brother. I've never been so desperate in my life.
06:16I'm sure we'll be sentenced to a few years in court tomorrow.
06:20Oh my God, I'm going crazy.
06:23Why did I leave Öykü? Why am I leaving Öykü?
06:28What am I going to do without my daughter?
06:31I won't be able to be with her.
06:35I won't be able to see her grow up.
06:37I need help.
06:42When the disease progresses...
06:44God damn it.
06:49Oh my God.
06:52Son, I'll tell you something.
06:54I'll tell you something.
06:55What?
06:56We left this stone at Cemal's house.
06:58So?
06:59I wonder if we should call someone from outside and report it.
07:03No, brother, no.
07:05After that, he'll tear it from the report and wrap it around Öykü again.
07:08You're right. He's changed his mind.
07:11When we're inside, it doesn't work when he's outside.
07:14I can't risk my daughter.
07:16He kidnapped my daughter.
07:20He put us in here.
07:21We can't tell anyone not to do anything outside.
07:23What kind of father am I?
07:31Enough. Look at me.
07:33For God's sake, stop. I'm tired.
07:35I'm out of breath. My blood pressure is dropping. Stop.
07:38I won't stop, brother.
07:40My blood pressure is dropping.
07:42I'm out of breath. Let's go inside.
07:45What happened now?
07:47What happened?
07:48It's over.
07:49It's over. Okay, go.
07:56A person can only see the truth when he looks at it with his heart.
08:00The yeast of the truth cannot be seen with the eye.
08:02The little prince repeated not to forget.
08:05The yeast of the truth cannot be seen with the eye.
08:09What's up?
08:15Öykü is here. Let me check on him.
08:22What's up, Öykü?
08:25I'm fine. What are you doing?
08:27I'm reading a book.
08:29You didn't go to school again, did you?
08:32But you know, I heard the teachers talking.
08:35Now you're going to school whether you want it or not.
08:45Do you want it?
08:47No, thanks.
08:49Öykü, are you okay?
08:51You haven't talked to me for days.
08:55Because there's nothing to talk about.
08:57How not?
08:58They kidnapped you.
08:59You've been through a lot of adventures.
09:01Who kidnapped you? Where did he kidnap you?
09:03How did he kidnap you?
09:04You never tell me.
09:05But I'm curious.
09:07I don't know who kidnapped me.
09:10It's the first time I've seen them.
09:13I don't want to talk to them.
09:16Okay, don't be mad at me.
09:17Because I'm curious.
09:27I'm curious.
09:28Öykü?
09:59Öykü?
10:00Öğretmen?
10:02Öykü?
10:03Öykü, are you okay?
10:04Öykü?
10:05Öykü?
10:06Öykü?
10:07Öykü?
10:08Öykü?
10:26Hello.
10:27Öykü Göktürk.
10:28I'll be right there.
10:31Öykü what did you say?
10:32Göktürk.
10:34First floor, room 1014.
10:36Okay.
10:37Thank you.
10:45Ms. Candan, what happened?
10:46He suddenly got worse in the library.
10:48He wasn't eating or drinking anyway.
10:50We couldn't wake him up.
10:51We thought of calling you.
10:53When you said you had a doctor, we brought him right away.
10:55You did a great job.
10:56Thank you.
10:57I couldn't tell you about Öykü's illness.
10:59I'm sorry.
11:00It's my fault.
11:01Where is his room?
11:02It's over there.
11:03I'll show you.
11:04The doctor took care of him.
11:05He got better.
11:06But it's been a week already.
11:07His father hasn't been feeling well since he was in prison.
11:10But it will be good to see you now.
11:16My daughter.
11:17Ms. Candan.
11:19Stop, stop, stop.
11:20Why are you getting up?
11:21Come on, let's go to bed.
11:22Ms. Candan.
11:23I need you.
11:24Ms. Candan.
11:26I opened my eyes.
11:27I was here.
11:29I was so scared.
11:30Okay, don't be scared.
11:31Okay, I'm here.
11:32It's all over.
11:33I'm here.
11:34Okay?
11:36Can you leave us alone with Öykü for a while?
11:38Of course, Mr. İhsan will be in control soon.
11:41Okay.
11:42I'll be with Öykü until Mr. İhsan comes.
11:44Don't worry.
11:46Thank you again, teacher.
11:48You're welcome.
11:49What did I do?
11:50We'll talk again when you feel better.
11:52Okay.
11:53Have a good rest, okay?
11:54Okay.
11:55See you.
11:59Are you feeling better now?
12:01Yes, but...
12:03Ms. Candan.
12:05When will my father recognize me?
12:11My dear Öykü.
12:13I know your father will tell me the truth, Ms. Candan.
12:19My father won't come to take me again, will he?
12:24Don't say that, my dear.
12:26Don't say that.
12:27Look, we can go see your father whenever you want.
12:31We can go visit him.
12:33I don't want my father in prison.
12:35I want him at home.
12:38My dear Öykü.
12:40Look, listen to me.
12:42I promise you, everything will be fine.
12:45Okay?
12:46Everything will be fine.
12:48Okay?
12:55If you want, let's try to call your father.
13:02Okay, then.
13:03I'm calling the lawyer now.
13:05Okay?
13:06I'm asking for your permission.
13:19Mustafa, give us some tea.
13:21And give some to the newcomers.
13:22Okay, brother.
13:24Hey, newcomers.
13:26If you start to get upset from the first week, life won't be easy here.
13:30It won't be easy.
13:31I swear, it won't be easy.
13:32I mean, one minute feels like a year.
13:35If you do this, it won't be easy.
13:36Get up, have a cup of tea, have a chat.
13:38Come on.
13:39And your trial is tomorrow, right?
13:41Tomorrow, uncle, tomorrow.
13:42Good.
13:43There's not much time left.
13:44Hope doesn't fade from God, son.
13:46It won't fade, it won't fade.
13:50It won't fade, but this time we need a miracle.
13:56No, brother, I swear, I don't want it.
14:03Demir.
14:04What?
14:05Look at me, look at me.
14:07What is it?
14:08Son, look at me.
14:11What?
14:12Son, I have a great idea.
14:16What?
14:18I say, should we dig a tunnel?
14:23Hit.
14:26What is it, son?
14:27God, we're presenting our idea.
14:29I mean, I said we'd run away before going to court.
14:31Hit.
14:37Demir Goktun.
14:39It's me.
14:40You have a phone, come.
14:41Phone?
14:42Come on, brother, come on.
14:44I have a job.
14:45I came.
14:48Walk.
14:50Okay, okay, come on.
15:00Come.
15:06Talk.
15:10Hello.
15:11Hello, Demir.
15:12I'm Candan.
15:13Candan?
15:14Did something happen to Öykü?
15:15Did something happen to my daughter?
15:17Demir, calm down.
15:18We're at the hospital.
15:19Öykü had an attack at home.
15:21But it's okay.
15:22What?
15:23What happened?
15:24She fainted.
15:25Now we're at the hospital.
15:26Mr. Ihsan saw it, too.
15:28He's fine, but he's generally very worn out.
15:30So his morale is very bad.
15:31He doesn't eat properly at home.
15:34I wanted to call you, too.
15:35I mean, maybe, I don't know,
15:37I thought it would be good for him to hear your voice.
15:39I'm giving it to him now.
15:40Can you wait on the phone?
15:44I'm waiting.
15:52Öykü, your father's on the phone.
15:57Hello.
15:59Dad?
16:00My daughter.
16:02My daughter, are you okay?
16:03Are you okay?
16:06I'm fine.
16:09You're sick.
16:10What happened?
16:12I don't know.
16:13It happened all of a sudden.
16:14Then it passed.
16:16Don't worry.
16:17That's good.
16:20You don't eat.
16:22I guess you fell weak.
16:23That's why.
16:26How do you know?
16:28I know.
16:29Fathers know everything.
16:30Those meals will be eaten.
16:31Did you hear me?
16:34I heard, dad.
16:36Are you taking your medicine?
16:38I'm taking it.
16:40Well done.
16:41Well done, girl.
16:42Look, Öykü.
16:45You'll take good care of yourself until we meet again.
16:48Okay.
16:49Promise me.
16:51I promise, dad.
16:53Okay, hang up now.
16:54That's enough.
16:55We wouldn't have allowed it if it wasn't a special situation.
16:57Don't exaggerate.
16:59My daughter, I have to hang up.
17:03I love you so much.
17:05You know that, right?
17:07I love you so much, too.
17:09Öykü.
17:13Yes?
17:15Everything will be fine, dad.
17:21Hello.
17:24Hello, dad.
17:28Öykü.
17:31Come on, it's time to rest.
17:35Let's wait a little longer.
17:36Maybe he'll call again.
17:37Maybe he'll call again.
17:40I don't think your father can handle it today, honey.
17:52Yes.
17:56Look, Candan is here.
17:59Ms. Canan, welcome.
18:00Thank you.
18:01We didn't want any of us when you weren't here.
18:03Candan.
18:05Let's look at the results.
18:08Hmm, good.
18:10Good.
18:12This is good, too.
18:15Your values are back to normal, Öykü.
18:17Look, did you see?
18:19Now if you do what the nurses say, if you eat your meal well, we'll send you out of here as soon as possible, okay?
18:26But now I'm going to steal Candan from you a little bit.
18:29We're going to talk about fixing these drugs or something.
18:32It's boring.
18:33Okay?
18:34You can say that.
18:36Öykü.
18:37Come on, get some rest now, okay?
18:40Close your eyes.
18:41I'm coming now.
18:42Okay.
18:51Ms. Canan.
18:53Öykü's illness has progressed faster than expected.
18:55Why? Is it because of what happened?
18:57Exactly.
18:58I mean, this stress diagnosis.
19:01I followed Mr. Demir's situation on TV.
19:03He's still in prison, isn't he?
19:06I mean, this is a big trauma for a little kid.
19:09Even you and I can't get out of it.
19:12So what are we going to do, Mr. Ihsan?
19:15I mean, there's nothing we can do for now except to treat the drug and keep your morale high, unfortunately.
19:20I mean, that moral issue is a bit difficult.
19:24Yes.
19:26So, when can we get Öykü out of here?
19:29Let him stay here today, we'll do it tomorrow.
19:31I'm sorry.
19:32But if life continues like this, these attacks won't happen again.
19:37Okay.
19:38Thank you.
20:01Hello.
20:02Ms. Candan, good evening.
20:04Good evening, Mr. Selim.
20:06I'm sorry to bother you at this hour.
20:08There has been a very significant development in the files of Mr. Demir, which you asked me to review.
20:13Development?
20:16Wait a minute.
20:17I'm sorry.
20:18I'm sorry.
20:19I'm sorry.
20:20I'm sorry.
20:21I'm sorry.
20:22I'm sorry.
20:23I'm sorry.
20:24I'm sorry.
20:25I'm sorry.
20:26I'm sorry.
20:27I'm sorry.
20:28I'm sorry.
20:29I'm sorry.
20:30Wait a minute.
20:39What happened?
20:40The examination of the camera footage taken from the consulate has been completed.
20:44Mr. Demir's profile does not match those who stole the stone.
20:47Mr. Demir and Mr. Uğur's fingerprints were not found in the consulate.
20:50What do you mean? Are you serious?
20:52I'm serious, I'm serious.
20:53The police have already started working to find those who stole the stone from the consulate.
20:58So we have a chance in tomorrow's trial.
21:01Exactly.
21:02Since the stone did not come out of their bodies, they will most likely be acquitted in tomorrow's trial.
21:06Thank God.
21:07Thank God.
21:17It has been considered.
21:19Since it has been understood with evidence that the diamonds, which are the element of crime, did not come out of their bodies,
21:24and that the diamonds were stolen by someone else,
21:29Mr. Demir Göktürk and Mr. Uğur Adıgüzel have decided to resign due to the lack of sufficient evidence that they have committed a crime.
21:38What?
21:39Oh my God.
21:40We're saved.
21:41We're saved.
21:42We're saved.
21:43Thank you.
21:44Thank you.
21:49I'm going to see a friend.
21:52We're going to the prison.
21:53Okay, okay.
21:54We're free.
21:55I'll be right there.
21:59Candan.
22:01Thank you so much.
22:05You hired us lawyers.
22:07I can't pay you for taking care of Öykü.
22:09Demir, don't thank me.
22:10I did whatever I did for Öykü.
22:12But you can't go on like this from now on.
22:14You know that, right?
22:15So you have to start a new life for yourself.
22:17I know, I know.
22:18No, I really can't hold myself.
22:20I'm going to kiss my brother.
22:22I swear I'm going to kiss him.
22:23Okay.
22:24No, no, it's not okay.
22:25It's not okay.
22:26You are our savior angel.
22:27You saved us.
22:28You are our life.
22:29You are our liver.
22:30You are our Candan.
22:31God bless you.
22:32Okay, okay.
22:33They're calling.
22:35I did whatever I did for Öykü.
22:36Okay.
22:37We'll go to the prison and sign it.
22:38Then we'll go to Öykü.
22:39We'll go to Öykü together.
22:40Okay, okay.
22:43Look at me.
22:44I'll go straight to Öykü when I get out of prison.
22:46You'll go and report Cemal.
22:47Okay?
22:48He said no.
22:50We're out now.
22:51The conditions are equal.
22:52Come on.
22:53Okay, okay.
22:54We're here.
22:58Hello.
22:59Hello, brother Ceman.
23:00Tell me.
23:01How many years did they serve?
23:03Brother, the judge released them.
23:07What?
23:08Well, the judge said so.
23:09The trial is over now.
23:11What are you talking about?
23:13I'll kill you.
23:14Are you kidding me?
23:15Brother, why are you mad at me?
23:16That's what I'm telling you.
23:20Brother.
23:22Why are you mad at me?
23:23You're angry with me, right?
23:24I want you to understand that.
23:25♪♪
23:31-♪♪
23:34-♪♪
23:41♪♪
23:46-♪♪
23:53-♪♪
24:00-♪♪
24:05-♪♪
24:12-♪♪
24:16-♪♪
24:22-♪♪
24:25-♪♪
24:35-♪♪
24:45-♪♪
24:55-♪♪
25:05-♪♪
25:15-♪♪
25:25-♪♪
25:35-♪♪
25:45-♪♪
25:55-♪♪
26:05-♪♪
26:15-♪♪
26:25-♪♪
26:35-♪♪
26:45-♪♪
26:55-♪♪
27:05-♪♪
27:15-♪♪
27:25-♪♪
27:35-♪♪
27:45-♪♪
27:55-♪♪
28:05-♪♪
28:15-♪♪
28:25-♪♪
28:35-♪♪
28:45-♪♪
28:55-♪♪
29:05-♪♪
29:15-♪♪
29:25-♪♪
29:35-♪♪
29:45-♪♪
29:55-♪♪
30:05-♪♪
30:15-♪♪
30:25-♪♪
30:35-♪♪
30:45-♪♪
30:55-♪♪
31:05-♪♪
31:15-♪♪
31:25-♪♪
31:35-♪♪
31:45-♪♪