Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:04Cemal, welcome.
00:06Nice to meet you.
00:09Nice to meet you too.
00:12The situation is not good.
00:15I heard.
00:17This time you kidnapped our guys.
00:23But don't worry.
00:26It will be over.
00:27We are at the end.
00:34I wrote a very good finale for them, Cemal.
00:38The end.
00:40Finito.
00:42Son.
00:44Son?
00:45How will it be?
00:46I found a solution for this.
00:48That's why I called you here today.
00:51So?
00:52What is it?
00:57Child.
01:00Demir's child.
01:04What happened to the child?
01:06The only way to get this iron dog in is this child.
01:11Let's think simple.
01:14If the child comes to us, Demir will come too.
01:19You say it well.
01:23The child is abroad.
01:25What should we do?
01:26Should we kidnap the child?
01:28He has a solution.
01:31Our children followed today.
01:34The child goes to school by service.
01:37We are in charge of the entrance and exit hours.
01:41We will take the driver.
01:43Then the school exit will be a small change of route.
01:49The service will come to us, not the homeland.
01:53We will host the child for a while.
01:56Then his father will come to us.
02:00Well done.
02:02If my name is Jilet, I won't die before I get these dogs in.
02:53Dad.
02:56Dad.
02:58My daughter.
03:03Dad.
03:05You're here. I missed you so much.
03:07I missed you too.
03:18I miss you too.
03:20Boom, boom, boom, boom, boom.
03:22Ya!
03:24Baba, bu ne?
03:25Ya çok teşekkür ederim, sen bir tanesin.
03:31Bir dakika.
03:33Ne oluyor?
03:42Baba, ne oluyor?
03:43Ne oluyor?
03:45Ya benim babamın hiçbir suyu yok.
03:46Ya bırakın!
03:47Ya baba, bıraksanıza!
03:49Ya baba, nefret ediyorsunuz!
03:51Babamın hiçbir suyu yok, bırakın!
03:54Kızım!
03:54Baba!
03:55Babamı bırakın!
03:56Baba!
03:57Babamı bırakın, benim babamın hiçbir suyu yok!
04:01Bırak!
04:02Bırak, babamın hiçbir suyu yok benim!
04:06Bırak!
04:13Baba, baba!
04:16Baba, gitme!
04:17Baba!
04:20Baba, ne olur gitme!
04:23Ökü!
04:24Baba, ne olur gitme!
04:25Baba, ne olur gitme!
04:29Ökü!
04:31Ayşe!
04:32Ayşe!
04:37İyi misin?
04:38Kabus gördüm galiba, bütün uykum boyunca konuştum.
04:41Ayşe, benim acil babamla konuşmam lazım.
04:44Hem de çok acil.
04:50Öf!
05:14Hadi sen konuş, ben burada beklerim.
05:16Birisi gelirse bağırırım sana, tamam mı?
05:18Tamam.
05:20Oğlum ne yapıyorsun sen ya? Yatakta ekmek mi yenir?
05:23Zaten başımızdan bela eksik olmuyor.
05:25Sen yıkadın mı ellerini ellerini, yıkadın mı?
05:27Yıkadım kardeşim.
05:32Açma!
05:33Açma oğlum, açma! Kim arıyor?
05:35Niye?
05:36Oğlum, firardayız, daha önce de söyledim sana.
05:38Açılmaz oğlum firardayken telefon falan, salak mısın ya?
05:41Öküz ya.
05:42Nasıl Öküz?
05:43Oğlum sen Ökü'nün numarayı mı verdin?
05:45Evet.
05:46Açıyorum abi.
05:49Alo.
05:50Alo baba.
05:51Kızım bak, Ökü.
05:52Ökü mü?
05:53Hıh.
05:54Kızım sen niye yatağında değilsin bakayım?
05:57Baba.
06:00Ökü.
06:02Bir şey mi oldu, iyi misin?
06:03Ne oldu? Şş, ne oldu? Bir şey mi var? Ne oldu oğlum?
06:08Ha, iyiyim ben.
06:09Neredesin sen?
06:10Yurttayım baba.
06:12Sadece seni merak ettim.
06:13Beni mi merak ettin?
06:16İyiyim ben kızım.
06:19Baba, ben çok kötü bir rüya gördüm.
06:23Ne gördün?
06:26Polis amcalar seni buluyordu.
06:28Buluyordu, götürüyordu yani.
06:30Ayrılıyorduk baba.
06:32Ben çok korktum.
06:34Korkma kızım.
06:36Öyle bir şey olmayacak.
06:38Sen de Asu gibi gitmeyeceksin, değil mi?
06:41Hayır, hayır, hayır.
06:42Hayır kızım, ben seni asla bırakmayacağım.
06:44Ben seni ölsem de bırakmam.
06:46Bak, biz...
06:48Ben seni bir şekilde oradan alacağım.
06:50Ondan sonra baba kız evimize geleceğiz ve hiç ayrılmayacağız.
06:52Tamam mı?
06:53Ha?
06:54Tamam.
06:56Hem, yani demir adamla prenses ayrılır mıymış hiç?
06:59Ha? Ayrılır mıymış?
07:01Demir adamla prenses ayrılır mıymış?
07:03Demir adamla prenses ayrılır mıymış?
07:05Demir adamla prenses ayrılır mıymış?
07:07Demir adamla prenses ayrılır mıymış?
07:09Ayrılmaz.
07:10Evet?
07:14Baba?
07:15Kızım?
07:17O adam, yani Cemal...
07:20Ne olmuş o adam Cemal'e?
07:21Ne olmuş oğlum? Ne olmuş Cemal'e?
07:24Sonra bir şey yapamaz, değil mi?
07:27Kızım sen niye böyle bir soru sordun şimdi?
07:32Ne oldu?
07:33Kapandı.
07:34Alo? Alo baba? Baba?
07:37Alo?
07:41Kart bitti.
07:44Neyse.
07:45Hadi gel yatalım.
07:48Teşekkürler.
07:49Ne oldu oğlum? Ne?
07:50Cemal diyor...
07:51Tamam dur. Allah kahretsin.
07:53Sakin ol tamam. Şeyi bitmiştir, kartı bitmiştir oğlum.
07:55Ondan kapanmıştır telefon.
07:56Ne olmuş? Ne diyor? Cemal ne diyor?
07:58Anlamadım, anlamadım ki.
07:59İçi huzursuz böyle. İçini kemiren bir şey varmış gibi.
08:01Cemal sana bir şey yapamaz, değil mi? Falan diyor.
08:03Uğur?
08:05Oğlum?
08:07Bu Cemal yurda falan gidip, kıza bir şeyler demiş olmasın?
08:11Olabilir abi.
08:13Allah'ım yarabbim çıldıracağım.
08:14Tamam, tamam bir sakin.
08:15Ya ben çıldıracağım abi ya.
08:17Ya ben kızımı koruyamıyorum. Ben nasıl babayım?
08:19Oğlum bir sakin. Hemen ayaklanma. Bir otur ya.
08:21Bir otur ya. Tamam çözeceğiz. Beni dinle.
08:25Bak şimdi sen yurtta göz kulak ol kıza tamam mı?
08:28Servise bindir, yolla okula.
08:29Ondan sonra ben de okulda göz kulak olurum.
08:31Oradan bindirim servisi, yollarım kardeşim tamam mı?
08:34Bak ikimizin de gözü üstünde olmuş olur. Nasıl?
08:37Süper değil mi?
08:38Sen okula nasıl gideceksin oğlum sevgiye fark edilmeden?
08:41Ya oğlum bulacağım artık bir yolunu gideceğim. Ne yapayım?
08:43Yani önemli olan kızımızın emniyeti oğlum.
08:50Hadi bozma moralini hadi.
09:08Yumurtanı ye yumurtanı.
09:10İstemiyorum.
09:12Yemezsen büyüyemezsin.
09:14İstemiyorum. Hem ayrıca bundan size ne?
09:17Ben zaten yumurtayı böyle sevmiyorum.
09:19Biliyorum.
09:20Niçin az pişmiş seviyorsun?
09:24Baba.
09:25Şşş otur otur. Otur. Bakma bana bakma.
09:31Şimdi ben birazdan...
09:34Şimdi ben birazdan şu parmağa bak şuraya doğru gideceğim.
09:40Sen de çaktırmadan arkamdan gel tamam mı?
10:04Kızım.
10:07Kızım.
10:08Babacığım. Babacığım.
10:14İyi misin? İyi misin kızım?
10:15İyiyim. İyiyim.
10:16Sen dün gece çok korkuttun beni.
10:18Baba korkmana gerek yok. Sadece kalp bitti.
10:21Tamam ama yani sesin de kötü geliyordu. Her şey yolunda değil mi?
10:24Yolunda.
10:26Baba.
10:27Biz ne zaman buradan gideceğiz?
10:29Ne zaman evimize gideceğiz? Sen ne zaman alacaksın beni?
10:32Elimden geleni yapıyorum kızım. İnan bana.
10:36Sana herkes hırsız diyor.
10:38Bir daha seni baban almaya gelmeyecek diyor.
10:41Halt etmiş onlar. İnanma sen onlara.
10:44Ben seni alacağım buradan.
10:46Sen çok sevildiğini bil ve hiçbir şeyden korkma tamam mı?
10:49Tamam.
10:50Demir adam prenses korkar mı ya?
10:51Korkmaz.
10:52Korkmaz o.
10:57Belki.
10:58He.
10:59Bir şey soracağım sana.
11:00Ne oldu?
11:01Buraya benim dışımda başkaları geliyor mu seni ziyarete?
11:06Geliyor.
11:08Kim geliyor?
11:10Candan ablam.
11:13Candan ablan seni ziyarete mi geliyor?
11:17Evet de.
11:19Baba Candan ablam evleniyormuş.
11:23Ne?
11:24Evleniyormuş. Hem de kiminle biliyor musun?
11:27Ne evlenmesi? Kiminle evleniyor?
11:29Havalı Murat'la.
11:33Peki emin misin sen?
11:34Eminim kendisi söyledi.
11:36Ne alakaymış yani Murat?
11:39Yani beni burada yalnız bırakmamak için evleniyormuş.
11:42Eğer evlenirse beni alması çok kolaymış.
11:47Anladım.
11:51Kızım hadi bak.
11:54Okula gideceksin geç kalma.
11:56İlaçlarını alıyorsun değil mi?
11:57Alıyorum merak etme. Hepsini içiyorum.
11:59Seni çok seviyorum.
12:01Ben de seni.
12:06Babacım seni çok seviyorum. Görüşürüz.
12:09Ben de.
12:12Hoşçakal.
12:13Çocuklar bir kalın. Bütün serseri bekliyor.
12:28Günaydın Alper abi.
12:29Günaydın. Ne yapıyorsun?
12:31İyiyim.
12:58Hadi bakalım Demir efendi. Şimdi operasyon vakti.
13:12Dediğim gibi günde iki defa göz dalmasını ihmal etmeyin.
13:15Tamam teşekkür ederim.
13:17İyi günler.
13:18İyi günler.
13:22Canan Hanım.
13:24Merhaba.
13:27Merhaba.
13:32Nasılsınız?
13:34İyi. Siz?
13:36İyi. Yani iyi diyelim iyi olsun.
13:39Öykü nasıl? Yurttaymış galiba.
13:41Evet.
13:42Asu gidince, yani Demir'in de durumu malum.
13:46Yurda aldılar.
13:48Çok üzücü ya.
13:49Zavallı kız.
13:51Ama iyi. İyi Öykü merak etmeyin.
13:54Demir. Hala haberi yok değil mi?
13:58Cemal bey ben nereden bilebilirim?
14:00Geçen seferde sordunuz, o zaman da bilmiyordum.
14:03Ya yok. Hayır yani insan kızını böyle bir kalemden asılır onu anlamıyorum.
14:08Yoksa sizi sıkmak değil niyetim.
14:11Neyse. Kendinize iyi bakın.
14:13Görüşmek üzere.
14:14Görüşürüz.
14:23Merhaba.
14:53Merhaba.
14:54Merhaba.
15:23Merhaba.
15:54Merhaba.
16:06Nerede lan bu telefon?
16:23Nerede lan?
16:53Nerede lan?
17:24İzmir.
17:34Baba canım, lan ablam evleniyormuş.
17:36Hem de kiminle biliyor musun?
17:38Habalım ulan.
17:53Candan.
17:54Demir.
17:55Demir, why did you come?
17:56Have you lost your mind?
17:57The whole country is looking for you.
17:58I won't stay long.
17:59I don't want to get you in trouble.
18:00Why did you come?
18:01Candan, I...
18:02We couldn't talk.
18:03I couldn't tell you myself.
18:04Demir, this is really not the right time.
18:05Really, everyone is looking for you.
18:06Not now.
18:07You're right.
18:08You're right.
18:09But tell me one last time.
18:10Please.
18:11Demir.
18:12Demir.
18:13Demir.
18:14Demir.
18:15Demir.
18:16Demir.
18:17Demir.
18:18Demir.
18:19Demir.
18:20Demir.
18:21Demir.
18:22Please.
18:23OK.
18:24OK, I'm listening.
18:25Come on.
18:26Candan, look.
18:27I mean, I...
18:28I mean, when we came to rob your house...
18:29I couldn't have guessed it would be like this.
18:30What couldn't you have guessed, Demir?
18:31I...
18:32I...
18:33I...
18:34I...
18:35I...
18:36I...
18:37I...
18:38I...
18:39I...
18:40I...
18:41I...
18:42I...
18:43I...
18:44I...
18:45I...
18:46I...
18:47I...
18:48I...
18:49I...
18:50I...
18:51Demir, I mean, did you not predict that you would be caught?
18:54Or that I would learn everything, that everything would come to light?
18:57What did you not predict?
18:58I predicted that.
18:59Okay, what did you not predict then?
19:03That I would fall in love with you.
19:21Yes, I'm a bastard, a liar, a thief.
19:26But I'm in love with you.
19:29Since the first moment I saw you.
19:33I tried.
19:35I tried to change, but I changed.
19:37I changed for my daughter, for you.
19:41But when Asu came into our lives...
19:45I mean, when I chose this story, I was shattered again.
19:49I was shattered again.
19:51I was shattered again, and I started to steal again.
19:55The more I was shattered, the more I sank.
19:59In this last incident, Cemal saved us.
20:06When I realized that it was a trap, it was too late for everything.
20:11What? Cemal, trap?
20:14Demir, why would Cemal do such a thing?
20:19Because he thinks he did it because of me in the 8-year prison.
20:23He wants to take revenge on me.
20:25He would do anything, anything.
20:29Demir, you...
20:32What did you come here to say?
20:35I mean, what do you want from me?
20:37Marry Murat.
20:42Where are you...
20:44Are you secretly going to Öykü's place?
20:46Where are you going?
20:48Demir, how could you do such a thing?
20:50My little boy.
20:51You confuse him, you put him in danger.
20:54Look, I don't expect you to understand me.
20:56I don't expect you to forgive me either.
20:59But know this.
21:01I didn't leave my daughter on purpose.
21:04I didn't upset you on purpose either.
21:07I'll take back Öykü.
21:09I'll take her back no matter what, and we'll go back to our old life.
21:14I know why you want to marry Murat.
21:17There's no need for this.
21:19There's no need for this because I'll take care of everything, don't worry.
21:21Believe me.
21:25Demir.
21:27I'm leaving now.
21:43I love you.
21:44I love you too.
21:45I love you too.
22:13Hello.
22:14What did you do, honey?
22:15Did you take care of it?
22:17I took care of it.
22:18The stones are in place.
22:19The job is to ambush at night and report Cemal to the police.
22:22Very nice.
22:23Wonderful.
22:24Excellent.
22:25This is good news.
22:26Very nice, honey.
22:28Why is my voice like this?
22:29Where are you?
22:30I came to school.
22:31To Öykü.
22:34It's good, but it's early.
22:36I came a little early.
22:37What can I do?
22:38I came a couple of minutes earlier to see Sevgi.
22:41Do you see me a lot?
22:43Uğur.
22:44For God's sake, don't be stupid.
22:46We'll get caught because of your love.
22:48Don't talk nonsense.
22:50I made such a beautiful makeup that I don't even recognize myself in the mirror.
22:53I swear I look like a peanut.
22:55Come on, I'm hanging up.
23:08You're great, Suzan.
23:11You're better than Uğur.
23:15What am I saying?
23:27The flower of my two eyes is coming.
23:29What did I miss?
23:35Teacher.
23:37Yes.
23:38Teacher.
23:39Can I talk to you?
23:42Okay, go ahead.
23:43About what?
23:44By the way, I'm Suzan.
23:47I'm Sevgi.
23:49Teacher.
23:50I wanted to talk to you about Öykü.
23:53The things that have happened to your baby lately.
23:56It's not very nice.
23:58I'm very happy.
23:59Someone who thinks about Öykü and loves Öykü.
24:02It's very touching.
24:03You did a great job.
24:04Here you go.
24:05Miss Sevgi.
24:07If possible, if you have time.
24:10Let's have a coffee at the exit.
24:12Let's talk about what happened to Öykü.
24:17Öykü is not doing well.
24:19Öykü?
24:20Yes.
24:21I didn't think so.
24:23It's like she's adapted.
24:26No, no.
24:28You don't know Öykü.
24:30Öykü is someone who always throws herself into it.
24:33That's why she doesn't give any color.
24:35You don't understand.
24:36What can I tell you?
24:38If you say so.
24:40If you know her better.
24:42Let it be.
24:43Then we're going to the last lesson now.
24:45After we get out of there.
24:47Oh, Öykü.
24:48Oh, Öykü.
24:50My daughter.
24:51Miss Suzan.
24:52From the neighborhood.
24:53We came here.
24:55Do you remember?
24:57Miss Suzan.
24:58I know her.
24:59Of course I know her.
25:01Why did you come here, Miss Suzan?
25:04Oh, my dear.
25:06Oh, my dear.
25:07Why did I come?
25:09I came to ask the teacher.
25:11Is your lesson good?
25:12Is everything okay?
25:13Is there any bad?
25:15I came to learn, girl.
25:17No, my lessons are fine, Miss Suzan.
25:20Oh, my baby.
25:22Then, Miss Suzan.
25:23I'll leave you alone.
25:25I'll call you after class.
25:27Okay.
25:28Okay, see you.
25:29Okay, see you.
25:30Bye-bye.
25:32Bye-bye.
25:39Girl.
25:41Brother Uğur.
25:42What are you doing for me tomorrow?
25:44Of course we will, girl.
25:45Of course we will.
25:46Come here.
25:49Look at me.
25:50Look at me.
25:51Is everything okay?
25:52There's no bad, right?
25:53No, no.
25:54Okay, great.
25:55Now you go to your lesson.
25:57We'll meet at the exit, okay?
25:58Come on.
25:59Okay, Miss Uğur.
26:00Oh, I'm sorry, Miss Suzan.
26:01Oh, Miss Suzan.
26:02I beg you.
26:03Come on.
26:04Come on.
26:05Let's go to class.
26:06Okay, see you.
26:07Bye-bye.
26:30Welcome, Cemal.
26:31Thank you.
26:33How is our poor house?
26:35Nice.
26:36It's nice, but...
26:38...is this place clean?
26:39Oh, shame on you.
26:40It's clean.
26:43Come.
26:45The boy will come to us as soon as he gets on the school bus.
26:48Now we have to wait.
26:51Juma.
26:52Give tea to your brother Cemal.
26:59Cemal.
27:29Cemal.
27:59Which one of them is sleeping?
28:00That little one.
28:29So you sleep here, huh?
28:59How many times have I told you to put these in your arms?
29:29Did you forget where the tissue paper is?
29:42Here is the tissue paper.
29:45L expecting my dad.
29:46I'm missing your home very much.
29:49I miss playing shark with us in the mornings.
29:52I'm very afraid that something will happen to my dad, too.
29:54I wish I could decide to quit nursing care due to thirst.
29:57I can relax well with my dad.
29:59Then this wouldn't have happened.
30:02I'm so sorry.
30:04But...
30:07I had to do this.
30:09You had to?