Category
😹
FunTranscript
00:01But whose birthday is it?
00:03It's both mine and mine.
00:05So you're celebrating a double birthday?
00:07Don't tell me you were born on the same day.
00:09I was born on the 15th.
00:11And I was born on the 17th.
00:13But not the same year.
00:15We're going to celebrate together tonight.
00:17And it would make us very happy if you could come, you and Nicky.
00:21Oh, yes, of course.
00:25I'm telling you that tonight we're caught.
00:28At least you listen to me when I talk to you.
00:30Oh, yes, yes, yes, it's exciting.
00:32Well, here's the first fashion show of the season.
00:36The forms will be very valuable.
00:38Oh, yes, that's very good, that's very good.
00:39What an exciting program. I love it, I love it, I love it.
00:41Goodbye, iron girls. Hello, real little women.
00:43Nicky!
00:46You were here a second ago.
00:48Oh, you scared me.
00:50I was watching the football player and you showed up without warning.
00:53Next time, be careful with your words.
00:56The fashion show will continue for a month with the most beautiful models on earth.
01:00And I would like to point out the arrival of the most sought-after model.
01:04Mary Moon, who will be the big star of this show.
01:07She doesn't like to be photographed during work.
01:09Oh, I bet a model like her would like to know me.
01:12No?
01:13Oh, then we'll see her.
01:15What are you waiting for? Go ahead.
01:17The gentlemen will like it, I'm sure of it.
01:19Here she is, here she is, here she is, here she is.
01:23What?
01:27But yes, it's Mary, it's her.
01:29It was Mary the Red in the middle, I remember.
01:33But what's the matter with you?
01:36I don't want to be here when Mary arrives.
01:39I have to go.
01:40But tell me where you're going.
01:42I don't have any idea yet, but I'll go as far as I can.
01:47Oh!
01:52What?
01:53It's her you didn't want to see?
01:55Hello, Nicky.
01:56Is it true that you didn't want to see me?
02:02It's going to be very, very hard for me.
02:12What?
02:13You teamed up with him?
02:15Yes.
02:16You don't believe me?
02:18Oh, it's hard to believe that such a beautiful girl, a model, a star, could do that.
02:22You never told me about it, Nicky.
02:24Yes, it's true, we worked together, but not very long.
02:28It was in America.
02:30She was so formidable that she was nicknamed Mary the Red.
02:34She was merciless.
02:36Oh yes?
02:37You wouldn't say?
02:38And now you're a model, I don't believe that.
02:42It's just a facade, of course.
02:44It allows me to travel without attracting attention.
02:46They pay much less attention to me.
02:48And your beauty helps you a lot.
02:50They talked about you on television earlier.
02:53You've become very famous, you know.
02:55Oh, but I found that you had slightly thickened since the time we worked together, no?
02:59I thought you told me that whatever I do, you'll always find me as pretty.
03:03But I still find you as pretty.
03:06Oh yes?
03:08And if I understood correctly, Laura, you're Nicky's teammate?
03:11Yes, that's right.
03:17You don't have a lot of reflexes, do you?
03:20You're not a real professional.
03:22You've evolved a lot in a few years, in the time you only worked with the best.
03:26A little question, what does she know exactly about you?
03:30But, but I know almost everything.
03:32I knew everything about him, and I was always ready to help him effectively.
03:36I knew his friends, and especially his enemies.
03:38That's how a team can work.
03:40We understood each other.
03:42We didn't even have to talk.
03:44It was good, yes.
03:48But tell me, according to what you told us a few minutes ago about you,
03:52you didn't come here for nothing.
03:54You have a purpose, right?
03:58Yes, of course.
04:00If you want to know the whole truth, I came here to find you.
04:04Don't tell me you forgot all your beautiful promises.
04:06Yes, remember, you said we'd get married later.
04:10What? Are you crazy?
04:12How can you say such a thing?
04:14I never told you that.
04:18I was sure it worked.
04:20If you had seen your face, it was a laugh.
04:22No, don't worry, it has nothing to do with you.
04:24I wanted to visit the city.
04:26If you agree, I would like to live here.
04:28That would prevent me from paying the hotel.
04:30And then you could serve me as a guide.
04:32As you wish, I see.
04:34We know each other enough for that.
04:36And you, you never say no.
04:38It's true, I'm too weak with women.
04:44Good evening.
04:46I hope it doesn't bother you that I'm bringing a friend with me tonight.
04:49But no, on the contrary, she's welcome.
04:56Mammoth?
04:58Oh no, not her.
05:00Let me do it.
05:02No, calm down.
05:04You know, we've become very good friends, Mammoth and I.
05:06What?
05:12You've become friends with him?
05:14I would never have thought that of you.
05:16She's really very beautiful, this blonde.
05:18Do you know her?
05:20Barely. She's a friend of Nicky's.
05:22You can relax without fear, Marie.
05:24You are our guest and you are here at your home.
05:26I fear with you.
05:28Yes, and before you pour poison in my glass.
05:30And you will surely try to do as much.
05:32Come on, since everyone is here, we can start.
05:35We're here to have fun with each other and that's what we're going to do.
05:38So serve yourselves to drink and have fun.
05:40And we will not talk about the past.
05:42Only the present is important.
05:44Oh yes, yes, it's true. So we have fun forgetting the rest, huh?
05:59Don't you think you're going a little too far?
06:01No, you're not going to start watching me.
06:04And it doesn't matter, since I live at your house anyway.
06:08If I don't drink, I'm going to get bored.
06:10By the way, how old are you, Laura?
06:12I never answer that kind of stupid question.
06:15Oh, and since we're talking about that, Mr. Larson.
06:17Can we know your age?
06:19That's a little secret reserved for women with whom I am very intimate.
06:23Oh, don't be shy. A man can talk about it.
06:25And anyway, Laura will surely be able to teach us.
06:28Oh, but no, it's weird, I don't even know.
06:30Oh, then I don't believe you.
06:32You're wrong, you have to believe her.
06:34For the very simple reason that Nicky doesn't know anything.
06:37Oh?
06:38Marie.
06:39He never knew very precisely what day he came into the world.
06:43Huh, Nicky?
06:52How?
06:53It's crazy.
06:54He doesn't know when he was born.
06:56But why?
07:08How can you have the beauty of a male chauvinist
07:10and the cold resolution of a killer?
07:13She met Nicky in America.
07:17She knows about him things that I don't even suspect
07:20and that I would never know.
07:23He never knew very precisely what day he came into the world.
07:27How can she know all this?
07:30Don't shout, I have a headache.
07:33It's well done for you.
07:34And I told you not to drink too much alcohol.
07:36I needed it to get back on my feet and forget the past.
07:40You'd better forget it.
07:41I warn you, I forbid you to talk about my past in front of Laura.
07:45Why? It's ridiculous.
07:48And since she works with you,
07:50it would be much better to tell her everything.
07:52What do you think?
07:53It's an old story.
07:55It goes back to another time.
07:57It doesn't interest anyone, you see.
07:58That's not what I'm saying.
07:59But you're crazy, hurry up.
08:01What's wrong with you?
08:02You didn't tell me that before you really changed.
08:04You don't realize it.
08:07Mary, wake up.
08:09No, no, no, I'm dreaming.
08:11What are you doing here?
08:12Nicky, wait.
08:13You're going to get it.
08:17Oh, poor thing.
08:19You'll learn.
08:22But it's not true.
08:23And you, on top of that, you let yourself be hit.
08:25Oh, come on, it's all your fault.
08:27What's going on between you two?
08:29She reacted as if she was jealous of me.
08:31It's ridiculous.
08:32But not at all.
08:33She's always like that.
08:35Oh, stop your movie.
08:36I understand.
08:37You don't want the woman you love to know everything about your past.
08:40You're too afraid that the truth will make her fly away.
08:42Don't talk nonsense.
08:44That's the only reason why you keep this girl as a partner.
08:47If you want to know everything, I keep her because she's an orphan.
08:50But she's not a kid anymore.
08:52And believe me, at her age, she doesn't need anyone to take care of her.
08:57And if she stays with you, it's because she's in love with you.
09:00It's blinding.
09:04It's not because she knows more about Nicky than I do that she can afford all this.
09:14There's no doubt, Mary's right.
09:16I'm really bad.
09:17I can give you some advice.
09:21No, thank you.
09:26Don't you want to take me to the city?
09:29Why are you asking me that?
09:31Just go with Nicky, it'll be better.
09:34Yes, of course.
09:35But you have a lot of questions to ask me.
09:51So...
09:52You must be wondering why Nicky doesn't know her date of birth.
09:56Yes.
09:57And you want to know?
09:58Yes, I must admit that I'd like to.
10:00It's not very easy.
10:02I promised not to say anything.
10:04But I think you should know everything if you're going to marry her one day.
10:08What? Marry her?
10:10Oh, but...
10:12No, no, wait, I'm just her partner.
10:15And as a partner, it's...
10:18And as a partner, it's...
10:24But listen, if I tell you everything, you might not like it.
10:29Nicky doesn't talk much about his past,
10:31and if he avoids talking about it, it's because everything isn't very bright.
10:35When you know some details about his life,
10:37you might not want to stay with him anymore.
10:40Do you still want to know everything?
10:43Yes.
10:44Yes.
10:47Good, you would have liked it.
10:51That's badly washed!
10:53This menu isn't that bad after all.
10:55Come on, we're not comfortable here.
10:57Yes, alright.
11:04Oh, darn it!
11:05Replace me in the living room.
11:09We don't get involved in other people's business.
11:11Oh, but I want to know the whole story.
11:13You don't want to know it, Mammoth?
11:15Or do you already know it? Why don't you tell us?
11:21Oh, but we don't care!
11:23It doesn't interest us at all!
11:37Nicky spent his childhood in a faraway land.
11:40Really?
11:41You didn't even know that?
11:43To become the great man he is today,
11:45he had to overcome many trials in his youth.
11:48Yes, that's for sure.
11:50He didn't have the chance to grow up in a calm and prosperous country,
11:54like many other children.
11:55He grew up in a chaotic country where death and violence reigned.
11:59In hell.
12:01In war.
12:02But what war?
12:11Before even understanding why he received a rifle,
12:14he was sent to fight.
12:17It was a civil war, as there are many in Central America.
12:20In Central America? But why in Central America?
12:23He's not an American Latino.
12:25That's true.
12:26It was pure chance.
12:27It was an incredible contest of circumstances
12:29that made him become the great man he is today.
12:32He was born in Central America.
12:34He grew up in a faraway land.
12:36He didn't have the chance to grow up in a calm and prosperous country.
12:40It was pure chance that made him end up alone there.
12:43He was on board a plane that crashed.
12:54I don't know the reasons for the disaster,
12:57but he was always on board this plane with his parents.
13:00He was still very young.
13:10He was the only survivor.
13:12And he found himself alone in the jungle.
13:16After wandering for days,
13:18he arrived at a village.
13:21Unfortunately for Nicky,
13:23this village was occupied by a gang of warriors.
13:28These warriors spent their time fighting each other.
13:32He was the only survivor.
13:35These warriors spent their time fighting each other.
13:39They immediately entangled him in their web.
13:42He had no choice.
13:43If he had refused, he would have abandoned him.
13:45And he spent his young years learning the hard laws of life.
13:49He was taught to fight to survive.
13:54He grew up in the wreckage of explosions.
13:57Without a real family.
13:58Without a home.
13:59Because the warriors had to constantly move.
14:03Years passed,
14:05and Nicky spent his time fighting.
14:08That's all he learned.
14:11That's what he did.
14:19After years of war,
14:21peace has finally returned.
14:24Those who survived went abroad.
14:28Nicky managed to arrive in the United States
14:30with one of his friends.
14:33And there he worked as a team with him.
14:37And then one day his teammate was killed.
14:39I replaced him,
14:41and that's where I worked with Nicky.
14:44That's it, you know everything.
14:46You know why he doesn't know his date of birth.
14:49Are you satisfied?
15:03I knew it was going to happen.
15:05I hope it will overcome this shock.
15:22Are you trying to break my shoulder or what?
15:25Hey, stop it.
15:26You're not going to shoot yourself like that, are you?
15:28You're going to be very nice to me
15:30to make you forgive me for being stupid.
15:32What's going on here?
15:40Mr. Mammoth.
15:47Everyone left leaving us in the dark.
15:49Even Mammoth abandoned us.
15:51That means he probably knows Nicky's past too.
15:56Hello, Nicky.
15:58He's got a funny face. He's not happy.
16:00Oh no, he must be bored to think that Laura will know everything about his past.
16:06Oh yes, he's desperate.
16:08He must think that Laura won't want to stay with him after all this.
16:12Hello, here I am again.
16:16I don't know if you'll like it, but we talked a lot, Laura and I.
16:21I told her what I knew about your past.
16:24She was very shocked.
16:25I don't know if you'll see her again.
16:27Honestly, she has nothing to do with this job.
16:31No, wait!
16:32No, Nicky, leave her alone.
16:36Here she is!
16:38The one I was waiting for!
16:40Miss, would you like to go out with me tonight?
16:43It would cheer me up.
16:44I've already failed 12 times and I'm so depressed.
16:50That's 13 now.
16:53No, not 13.
16:55I can't stand this number.
16:57I must have another failure.
16:59But it's really incredible.
17:01Why are we complaining?
17:02Yes, he'll never change.
17:10It's crazy.
17:11I would never have imagined all this.
17:14I feel so distant from his past.
17:18But that's not what makes me most desperate.
17:21The more I listened to Marie talking about Nicky's past,
17:24the more miserable I felt.
17:26I understood that I didn't really know the real Nicky.
17:30And I told myself that Marie knew Nicky's past.
17:33Because at one point or another, he told her about it.
17:36There's no other solution.
17:37And yet, we've been together for two years.
17:40And he never said a word to me about all this.
17:43Why?
17:44Probably because I'm not important enough to him.
17:47I'm not a real teammate for him, like Marie was.
17:52He doesn't give me the importance he gave him before.
17:58And that's the worst part.
18:03I don't know if you should see things like that.
18:05But I think his attitude is a very good sign.
18:09Why?
18:11I think he wanted to prevent his past from slipping between you two.
18:15Simply because for him, you're much more than a teammate.
18:20In my opinion, it's because he was afraid of the consequences
18:23that he never talked about it.
18:25But if we're not real teammates,
18:27what do you think we are?
18:29Well, that's...
18:32I don't know, it doesn't concern me.
18:34And besides, I've talked too much.
18:37No, wait, please!
18:40In any case, I can still say one thing.
18:43It's that Nicky never talked about his past to Marie.
18:46What?
18:47His first partner was a former war hero.
18:50They went to America together when they lost the war.
18:53It was this man who taught Nicky what he knew.
18:56He was the one who protected her.
19:00This man was Marie's father.
19:02What?
19:04But then it's true, he never said anything to Marie.
19:07Of course it's true.
19:09So you can see that you don't have to be jealous.
19:12He didn't tell anyone about his secret.
19:14Neither to Marie nor to anyone else.
19:16And I think it's an important detail that explains the rest.
19:19Oh, thank you, thank you very much, Mr. Mammoth.
19:22You're welcome.