Category
😹
FunTranscript
00:00What can I do for you?
00:06It's a bit complicated. I'm looking for a young woman you know.
00:12Who?
00:13Her name is Laura Carmelo.
00:15Laura Carmelo? Carmelo?
00:20I see you've found her. You also know her current name, Laura Marconi.
00:26Explain one thing to me. How can you know her name? She doesn't even know it.
00:33I have a good reason to know her real family name. Laura is my sister.
00:46I'm starting to get tired of your cop's head!
00:50She's your sister and you're going to her! You're going to pretend you're just doing your job!
00:58Oh, that's not smart!
01:12It's the ring that surprised me, my poor brother.
01:17Nicky, are you thinking about your friend Tony?
01:21Yes, I was thinking about Tony. And about what he told me a while before he died.
01:26Yes, my son. It's been 20 years since my father, who was a cop like me, came home with a baby.
01:32A very small baby. Laura.
01:35His father killed himself in a car while my father was chasing him. He felt responsible, in a way.
01:41So he adopted Laura and treated her like his own daughter.
01:44And when he looked at this ring, he said he'd give it to Laura when he was 20 and tell her the truth.
01:50But he died before that. Tonight, I'll tell you the truth by giving him this ring back.
02:01Do me a favor. Take this ring and give it to my sister. And tell her everything, please.
02:07Yes, yes.
02:10You know, I've always backed away from the moment I told her that.
02:15She claims to be Laura's sister. And there's no reason not to believe her.
02:20She introduced herself under the real name of Laura, Carmelo. Because her name is Claudia Carmelo.
02:29Hello, Mr. Larson. I am Claudia Carmelo.
02:33I didn't know Laura had a sister, and that she was so feminine.
02:39Laura! Why didn't I know you had a sister like that? I love you, Claudia!
02:49They have at least one thing in common. It's the mass.
02:55I found out I had a sister a little younger than me about two years ago.
03:01Mom told me about it some time before she died, when she was seriously ill.
03:06My parents divorced when I was three. Laura was born a few months earlier.
03:10It happened in horrible conditions. My father took Laura away with him.
03:15He went astray and became a bandit. He died when he was chased by a policeman,
03:20and it was this policeman who adopted Laura.
03:23That's all Mom could tell me about my little sister.
03:25So, Mr. Larson, I'm asking you. Let me meet my sister, Laura.
03:31Lieutenant told me it depended on you first.
03:40It's not that simple. Laura doesn't know the truth about her birth.
03:44So I'd like to know what you'd do once you've told her everything.
03:48Are you going to stay with her?
03:51I don't know.
03:54But she's the only person in the world with whom I have a family bond.
03:58I'd love to have her. We'll see.
04:05Claudia, I'd like to show you, but I have a condition.
04:09It's for Laura's sake that I'm doing this.
04:12I'm asking you to live with her and get to know her without telling her the whole truth.
04:16And let's say that after a week, you'll judge for yourself
04:20whether you should tell her that you're her sister or not.
04:24Yes, I understand. I agree.
04:30What?
04:32Don't say anything, and above all, don't move.
04:35What?
04:37It's me! I'm back!
04:40Mom!
04:44Yes, it's a little surprising at first.
04:50I can't walk anymore. You've changed your tactics.
04:54If you want to play with me, you've already lost.
04:58No, no, no, we're going to stay here, okay?
05:01In front of the client, you should moderate a little.
05:04Let me introduce you to Laura, who is both my friend and my assistant.
05:07What? So it's her?
05:12It's her, Laura?
05:16Explain to me what job it is exactly.
05:19Oh, yes, it's true. What job should we do? I forgot. It's stupid.
05:24I'll explain everything to you myself. I'm the editor of the Weekly News.
05:28What?
05:29Oh, but it's a good job.
05:30And a very good newspaper.
05:31Yes, it reveals a lot of scandals.
05:33And you've managed to get yourself involved?
05:35As an editor?
05:36As an actress?
05:37At your age?
05:38Yes.
05:39Wow!
05:40But it's weird.
05:42Weird? What's weird?
05:45Recently, we decided to conduct a series of investigations
05:48on the few actions of certain multinational companies
05:51and their relationship with corrupt politicians or the mafia.
05:54And we have received many threats in the newspaper.
05:57And that's why I need to be protected.
06:00She's very strong. She has a lot of imagination, you have to admit it.
06:04Oh, yes, I understand now.
06:05But as at the moment we have a little hole in the work,
06:07we accept, of course.
06:08Oh, yes?
06:09Oh, yes.
06:14Oh, I ate too much again.
06:16There was the quantity, but we are still far from having the quality.
06:19But you ate everything, I'm telling you.
06:22Hurry up to prepare the coffee and you'll bring it to me, please.
06:27It's not easy to see that. He's never happy.
06:29He'll make me drink a glass of wine after that.
06:32Did you think about buying shampoo, tell me?
06:34Oh, God.
06:35He's coming, this coffee.
06:36Not too hot, the bath, huh?
06:38I'm not your friend, I'm not here to serve you, sir.
06:43Oh, excuse me for getting angry, it's demanding of a man.
06:47Well, I'll tell him to prepare his coffee.
06:51Mr. Harrison, I would like to know if you intend to regularize with my sister.
06:55What?
06:57Answer me.
06:58You live together, so you're going to marry her soon, I guess.
07:01But what are you talking about? It's out of the question.
07:03Oh, that's disgusting.
07:04How dare you say that?
07:06You treat her like a dog without ever saying a single word of thanks.
07:11Oh, I'm really sorry.
07:13She does what she can to please you and you take advantage of her.
07:17No, but one second, wait a minute.
07:18First, let me tell you that there is nothing between her and me.
07:21We live together, but that's all.
07:22I would never have a relationship with such an aggressive girl.
07:30I'm not aggressive.
07:31I'm just trying to defend myself.
07:32And if you're not happy, you just have to change your assistant.
07:36What about me? I'm not complaining.
07:37Do you see how she treats me?
07:40So wait a minute before you make an opinion, okay?
07:42Yes, yes, yes, okay.
07:46Tell me, Laura.
07:47Yes?
07:50Why do you work with Nicky?
07:52Oh, but because I like it, of course.
07:55But I don't understand why you live with a man.
07:58Oh, but Nicky never looks at me like a woman.
08:00You must have noticed.
08:02And from that point of view, I'm not in any danger at all.
08:05It will be different for you.
08:06And if I can give you some advice, beware of him.
08:09Really?
08:12Hello!
08:15It's time for my gymnastics.
08:17I'm working a little on my abs, you see?
08:20Oh no, not that!
08:21Wait a minute, my massage!
08:22Oh no, not that!
08:24Before receiving this massage in the figure, I begin to know how to avoid it.
08:32Oh no!
08:37I hope you hurt yourself very much and it will make you want to play the voyeur.
08:41We don't bother at home.
08:49I have pain all over my back.
08:51It's a real torture.
08:52I had to move or cut my vertebrae this night while falling.
08:56Are you there, Laura?
09:00They seem to get along well.
09:04Do you think it's enough?
09:05Oh yes, it should be enough, normally.
09:09But yes, it's really very good.
09:11Of course, I told you.
09:12Can you teach me to do it myself?
09:14Yes, of course, Laura.
09:15The secret is to take your time.
09:22What?
09:23You let me take care of her and I have to protect her?
09:26Yes, you will protect her alone to go to her office and then to come back.
09:30Oh, thank you, Nicky!
09:31You can count on me.
09:32Everything will be fine, believe me.
09:39Don't worry, I'll keep an eye on her.
09:42I'll be right back.
09:43I'll be right back.
09:45I'll be right back.
09:46I'll be right back.
09:47I'll be right back.
09:48I'll be right back.
09:49I'll be right back.
09:50I'll be right back.
09:51I'll be right back.
09:54For now, there is no threat.
09:56It's good for Laura, it teaches her to manage without me.
09:59Be careful!
10:06Laura!
10:08Watch out, Lucas!
10:18Oh, it's not true!
10:19It's not true!
10:22No, no, come back!
10:24No, stay here!
10:25Let him go!
10:28Well, very well.
10:31Laura reacts very quickly, that's good.
10:34But I wonder if Claudia is really threatened or if it's a coincidence.
10:39Hello?
10:47Here, take a look at this.
10:51Oh, you wrote the article.
10:53Yes, that's good.
10:54But insist on the audio.
10:55Okay.
10:56The readers must be shocked.
10:57Yes, I understand.
10:59Here, Claudia.
11:00Another threat letter.
11:01Against you?
11:03Just on the envelope, there are two false autographs.
11:06It's probably a sick person who's going crazy.
11:08I'll read it when I have time.
11:11But why are you looking at me like that?
11:13Because I'm very surprised.
11:15As soon as you got here, you've become completely different.
11:18You behave like a great professional, I think that's very good.
11:21I would have liked to become a woman of your kind,
11:23confident in her profession while remaining very beautiful.
11:25Oh, but wait.
11:26You know you could do as much?
11:28What?
11:29And since you're here, I'll get you to work.
11:31And that way, you'll see for yourself what you're capable of.
11:33Oh, no, no, no, no.
11:34You're kidding.
11:35I can't work in an office.
11:37It's a good opportunity.
11:39I want to show her that she can do less dangerous jobs than her own.
11:44You want to send this fax very quickly, please, Miss.
11:47Here's the mode of use.
11:49Yes, okay.
11:50It's a completely new situation for me,
11:53but I must say that it's quite interesting.
11:56Well, I'm going to play.
11:58Yes, it looks childish.
12:00What?
12:02Nothing.
12:03Come on, go ahead.
12:04Are you walking or what?
12:08And my fax?
12:09How do I send my fax now?
12:11Oh, no, the photocopier is all new.
12:14Oh, no, I don't know what to do.
12:16Now it's the computer's turn.
12:18But she's going to do everything.
12:19Oh, she's crazy.
12:21She's crazy.
12:22She's crazy.
12:23She's crazy.
12:24Oh, it's the firefighters.
12:25Miss, Miss.
12:26What?
12:27But what did she do again?
12:30What?
12:33Miss.
12:40The day is finally over.
12:42Oh, I'm really sorry.
12:44I did what I could, but I'm not made to work in an office.
12:53I promised Mr. Larson not to make a decision before a week.
12:57Oh, but I really want to tell him everything and take him home.
13:04What are you looking at?
13:06Oh, it's your ring.
13:08Oh, my ring?
13:09It's a gift from my brother.
13:11Oh, from your brother?
13:13He died a long time ago.
13:14He worked with Mickey before it was me.
13:16Oh, I didn't know your brother worked with Mickey.
13:19And it's because of him that you decided to do this job?
13:24Yes, it's weird.
13:26That's all my brother left me.
13:28This ring.
13:29And this job.
13:32He kept writing to me in his letters,
13:34or telling me on the phone that Mickey was an amazing, exceptional person.
13:39When my brother died, I found myself all alone,
13:42and I came to work with Mickey.
13:44And I've been with him ever since.
13:49And just like my brother, I found Mickey exceptional.
13:52That's why I wouldn't be able to leave now.
13:57When she talks about Mickey, she becomes much prettier.
14:00And she seems to be very happy.
14:06It's awful, Mr. Leon!
14:07There's a patient in the ladies' toilet.
14:09They're stealing underwear!
14:10What?
14:11It happens a lot these days, it's weird.
14:14I wonder why they're stealing underwear.
14:27It's us!
14:28Oh, not too soon. I'm starving.
14:31Hurry up and cook, Laura, please.
14:33But look at this mess!
14:35It's a real mess in there.
14:39You could at least pack your things.
14:47What? But explain to me right now what all this is!
14:50Oh! You left me all alone!
14:53You'll never change!
14:55You'll have to go and get Mickey treated!
14:57It's a throat band I left in my closet in the newspaper.
15:00But how did it get here?
15:03Oh, of course!
15:05It's awful, Mr. Leon!
15:06There's a patient in the ladies' toilet.
15:09They're stealing underwear!
15:11It happens a lot these days, it's weird.
15:14It's us!
15:15Oh, not too soon. I'm starving.
15:17Hurry up and cook, Laura, please.
15:20It's us!
15:21Oh, not too soon. I'm starving!
15:23Without wanting to admit it, he really cares about Laura.
15:27But I thought I told you.
15:37Don't play with me!
15:38You never told me she was really threatened.
15:40And you know that very well.
15:42But I thought Claudia was telling you, didn't I?
15:47She did.
15:48Then why are you taking it out on me?
15:50If she told you, you should have believed her.
15:52Yes, that's true.
15:53Oh, I'm overworked.
15:55So next time, don't bother me unnecessarily, please.
15:58Wait, don't hang up like that!
16:01It's always the same with her.
16:02She calls me when she needs me,
16:04and she always lets me handle it on my own.
16:10What now?
16:12Oh, no, no, no, Laura, stop. Give me that.
16:14What's the matter with you?
16:16Let me train.
16:17I have to train regularly.
16:19Give me that right now!
16:21No!
16:22Stop it!
16:23There's no danger if you take the necessary precautions.
16:27I don't think it's normal for a woman to wield a weapon.
16:30I don't understand why, at your age,
16:32you'd want to kill other people.
16:34It'll end badly.
16:35I don't intend to kill anyone.
16:37I must know how to defend myself and protect my clients.
16:39Then find a job quickly,
16:41a job you can do without firearms.
16:43You need a normal life,
16:44or you'll end up getting killed one day.
16:52What's the matter with her?
17:01What's the matter with her again?
17:03What happened?
17:04I don't know.
17:10Good evening, my dear Tony.
17:16Good night. Sleep well, Claudia.
17:18Good night.
17:21Good night.
17:41It's the same ring as Laura's.
17:44Yes, it's the same.
17:45According to what her brother told me,
17:47before she died, she came from her mother.
17:49It was Tony's father who kept it in the mouth of Laura's own father.
17:54Yes, the truth is that our mother had bought the same rings for her two daughters.
17:58She didn't want one of the two sisters to have a ring more beautiful than the other.
18:02But when my father left with Laura,
18:04he also took her ring.
18:07Mom wanted to leave us a memory that we'd keep for the rest of our lives.
18:10She never dreamed that we'd become stars, not at all.
18:14All she hoped for was for us to have a life as happy as possible.
18:18We were very young when she bought the rings,
18:21but she said she'd leave us later when we grew up.
18:24She had modest dreams for us and dreams full of love.
18:30Mr. Larson.
18:33What Laura is doing is not for her.
18:35It's not the place of a woman like her.
18:37And you know very well that one day it will end badly.
18:41Like for Tony or his adoptive father.
18:44I don't want her to continue living in such a dangerous environment.
18:48I want her to find happiness in a normal existence.
18:59I understand your point of view, since it's your own sister.
19:02So, your decision has been made?
19:08There are still two days before the announcement of my decision.
19:11I'll wait until then.