Category
😹
FunTranscript
00:00🎵
00:30How did you see it in the previous episode?
00:32He decided to come and eat with Laura and Nikki.
00:36And bam! On the head to Nikki.
00:38🎵
00:43I think you're exaggerating, really.
00:45Every time we pass in front of a restaurant, you're always hungry.
00:48You always have to go in there.
00:49But I have my line to watch.
00:51Don't get angry. It's to give you a chance of my departure.
00:54You only have two days left to succeed.
00:56And between us, I hope to win so that you go out with me as you promised.
00:59And believe me, I'll appreciate it.
01:01🎵
01:03You haven't won yet.
01:04And I don't allow you to make moves!
01:08It's humiliating!
01:10Vexo!
01:11I'm not the one you think I am!
01:15Come here, it's a restaurant.
01:16Dietetic. Very good for your line.
01:19I don't care. I'm not going.
01:21Oh no, don't leave me.
01:23Well, if that's how it is, I'm going to have dinner.
01:25But not alone.
01:29Oh, you're just in time.
01:30My fiancée left me and I don't want to eat alone.
01:32What a bore.
01:34It's time.
01:35This time I'm going to get her.
01:39Where did he go?
01:41I'm a...
01:43Put that away.
01:44As soon as you intend to shoot me, I feel it immediately.
01:47Oh yeah? And how?
01:48Even if I don't see you, I feel the will to shoot emanating from you.
01:53Oh.
02:00Nicky Larson has a kind of sixth sense.
02:02Like the great poor loners, he feels the presence of danger.
02:05To succeed in defeating it, he would have to act without showing any hostility.
02:12But how to do it?
02:13I only see hypnosis.
02:15By acting under hypnosis, no emotion is released.
02:18Yes, that's it! And I'll shoot Nicky as soon as I hear the key word.
02:21The problem is to find the right key word.
02:23It has to be a word that Nicky uses very often.
02:29But why does she take so long to powder her nose?
02:32That's weird.
02:33Or she's looking for how she's going to act.
02:38The right key word will be released.
02:40I'm going to hypnotize myself and when I hear that word, I'll shoot Nicky.
02:44I'll count to three and I'll be under hypnosis.
02:47One, two, three.
02:51How cute.
02:53Oh yes, how cute.
02:54I mean, I'm talking about the mother, not the baby.
02:57And...
02:58No, you tell me.
02:59Well, I was talking about her baby, not her baby, and you know it perfectly well.
03:03But, well, I think she's cute too.
03:05I don't know how to react.
03:07I can't even forgive her.
03:10I'll shoot Nicky as soon as I hear that word.
03:12The problem is to find the right key word.
03:14I'll count to three and I'll be under hypnosis.
03:16I was talking about her baby, not her! And you know it perfectly well!
03:18But, well, I find this baby very cute, of course.
03:21Oh, it's worse than I thought.
03:26In the end, when I think about it, Mammoth is much more human than you.
03:30Look at me more closely and you'll see that I look more human than this pile of flesh.
03:34No, I wasn't talking about that.
03:36For example, what would you do if you ever met in a faraway country a poor little girl of 8 years, without parents, without anyone?
03:45A little girl of 8 years? I'd tell her to wait 10 years and then I'd come back to see her.
03:49I'm not surprised by you. Mammoth is different.
03:52He didn't abandon the little girl. He took care of her.
03:59Oh, yes, I understand. So you're the little orphan I was talking about.
04:04If I had known it was you, I would have taken you with me,
04:07and I would have waited 10 years before I could finally go out with you.
04:15Ah!
04:21But why did I do that?
04:23You almost succeeded. I was almost surprised.
04:26I didn't feel the threat at all.
04:29Let go of me!
04:32Hop! On the caterpillar!
04:38Twiddler cards! You give me Twiddler cards!
04:44This one is sick!
04:48What is that? I can't see anything!
04:51I'm going to die!
04:53I'm going to die!
04:55I'm going to die!
04:57I'm going to die!
05:00What is that? I can't see anything!
05:17Don't let go of the baby!
05:19You reacted well. I didn't think we were going to make it, you know.
05:24Oh, no!
05:28But why did I do that?
05:30Are you okay?
05:33That's life! We're laughing!
05:40And that's what happened these last few days.
05:42And it's a real miracle that Nicky didn't end up quite hungry with her.
05:45But while we're talking, they might be kissing now.
05:48What?
05:50I defend you for saying that!
05:52No!
06:05No!
06:19I don't think so.
06:22I don't think I can protect the one I love.
06:24Unlike Nicky.
06:26What?
06:30He says Nicky protects the one he loves?
06:32But who is that one?
06:40There is a woman who protects him!
06:42He loves a woman and he protects her!
06:46Again!
06:48But it's almost 100!
06:54Myrna!
06:56Yes?
06:58Come here!
07:00I didn't do it on purpose!
07:02Yes, it's true, Laura.
07:04She didn't do it on purpose, you know.
07:08No, I didn't say anything.
07:10No, nothing at all.
07:13What? But it's really incredible!
07:15Yes, but it's true.
07:17That's why I came to help you win your bet.
07:19You can trust me.
07:23It's true, Myrna.
07:25You're very calm all of a sudden.
07:27What are you up to?
07:29Where are you?
07:33She's not here.
07:35No, there's no one here.
07:43Laura was taken hostage.
07:47We should stop right now.
07:49I don't like this at all.
07:51Why?
07:53Because it's not fair to use the love he feels for you
07:55to help me win.
07:57What? Are you kidding me?
07:59No, I saw him right away.
08:01You're in love with each other.
08:03You're wrong. No, no, no, stop.
08:05It's not me he loves.
08:07It's another woman.
08:09Yes, we're just partners.
08:12But I know he'll come to the appointment
08:14because he can't do without me.
08:16And if he doesn't come, I'll let him go.
08:20It's him!
08:22Where is he going?
08:24But it's not the time of the appointment.
08:26I think you'd better follow him.
08:42Stop!
09:02Stop!
09:06Where were you?
09:08Anyone could have killed you.
09:10I'll think about it.
09:12I'd be curious to know
09:14what you're doing here.
09:16Look at this.
09:20According to what's written on this sheet,
09:22Laura would have been kidnapped earlier.
09:24That's why I don't want to keep
09:26someone I love close to me.
09:28We expose him to these things.
09:30Yes, I see. That's why you don't want Mirna close to you.
09:32What?
09:34Yes. Now I know you love her.
09:36Stop laughing like that.
09:39I'm telling you, your team is in danger.
09:41But no, don't worry.
09:43I guess it's Mirna's writing.
09:45It's still Laura's plan to help Mirna win
09:47and she'll end up getting there.
09:49Oh yeah, you think?
09:51It's a failure. He immediately ruined our plan.
09:53Mirna really tries everything.
09:55She absolutely wants to win.
09:57Oh yes, it may be dangerous to have people we love around us.
09:59I want to admit it.
10:01But in my opinion, you must have other reasons.
10:03But how did you do it?
10:05Give me that picture.
10:08You want to tell me the whole story?
10:10It may help me understand.
10:12It will do you good to tell everything.
10:14Go on, I'm listening.
10:22I don't understand.
10:24Why did he come here to see Mammut?
10:32Well...
10:34The rebellion was raging in the country.
10:37The fighting was terrible.
10:41When I found Mirna, she was alone.
10:43Her whole family had perished in the fighting.
10:45No one could take care of her.
10:47I couldn't figure out how to abandon her
10:49to a certain death.
10:51I took her with me.
10:55I thought the best service to give her
10:57was to teach her how to survive.
10:59So I trained her.
11:01I taught her the only thing I knew how to do.
11:03That is, war.
11:06I showed her how to handle weapons.
11:08I thought she could handle it when I left.
11:10But I stayed there longer
11:12than I thought.
11:16When Mirna was 14,
11:18I thought she was old enough
11:20to handle it on her own.
11:22But to my great surprise,
11:24she told me she wanted to become a soldier too.
11:28And then I realized I was wrong.
11:32I had turned a sweet little girl
11:34into a soldier.
11:36That is, someone hardened and ready to kill.
11:40But if she had accepted that, it was for you.
11:42Oh shut up!
11:44Whatever the reasons,
11:46I had deprived this little girl of her normal adolescence
11:48and the tenderness she was entitled to
11:50to try to make someone like me
11:52who would be killed on the battlefield.
11:54And that was too much.
11:56Oh yes, I understand better now.
11:59But how?
12:01Are you serious?
12:03You're going to resign from the army?
12:05Bravo!
12:07So if it's true,
12:09you're going to take me with you
12:11when you leave this country, you hear?
12:13And later I'll marry you.
12:15And anyway,
12:17we'll both stay together forever.
12:23Goodbye forever.
12:26Goodbye forever.
12:44So it was because of me
12:46that he ended his military career.
12:50There you go, you know the whole story.
12:52If he hadn't quit his military career,
12:55she wouldn't have left him either
12:57to stay with me.
12:59It's very clear.
13:01What you can tell yourself anyway
13:03is that by doing that,
13:05you allowed her to find a real young girl's life
13:07and you didn't want her to follow you
13:09because you thought that with the life you led,
13:11she would risk death too close.
13:13Yes of course, that's exactly it.
13:15Well, it's decided.
13:17I'm going to win the bet
13:19and I'm going to make her enjoy the joys of life.
13:21Don't be an idiot.
13:24And that's not what I want for Myrna.
13:26You won't bring her happiness.
13:28We can't know before even trying.
13:30No, I don't agree.
13:32I swore to her a long time ago.
13:34I would kill without hesitation for a moment
13:36all those who would risk
13:38contradicting the happy and quiet life
13:40she has the right to.
13:42Defend yourself!
13:44I'm not going to let you bore her.
13:46I know you.
13:48You could only bring her the worst illusions.
13:50You want to fight for her?
13:52I see she's really important to you.
13:58I'm sorry,
14:00but I can't because I'm not armed.
14:02Oh, what did you do with your gun?
14:04When you do your job,
14:06you're always armed.
14:08Because of this letter,
14:10she specifically said to come without a gun
14:12and I was going to go there
14:14after having a chat with you.
14:16Wait for me here.
14:18I'll be right back.
14:21Miranda,
14:23Nicky is a friend,
14:25but I made a vow.
14:27No one will deprive you of your happiness.
14:33We each have the same model of weapon
14:35and we have only one bullet.
14:39Oh yes, it's true that this weapon seems good
14:41but I prefer to use yours.
14:43I don't know if it's a good idea
14:45but I don't know if it's a good idea
14:47but I don't know if it's a good idea
14:49I prefer to use yours.
14:51But why?
14:53Because we never know,
14:55you could very well have trafficked mine
14:57so in doubt, I'd rather we exchange them, okay?
14:59Yeah, as you wish.
15:01But you have to fight for good,
15:03they're sick.
15:05I'm ready, whenever you want.
15:07You really decided to fight?
15:09At this distance, I wouldn't miss you
15:11if I managed to shoot the first one.
15:13Oh, but you have to kill each other,
15:15these two morons.
15:17They seem really serious, anyway.
15:19I'm scared, Laura.
15:23They are as fast
15:25and as reckless as each other.
15:29It's awful.
15:31One of the two will surely be killed.
15:33Maybe even both.
15:37Oh no, it's really too ridiculous.
15:41No, stop!
15:47No!
16:17No!
16:29That's clever,
16:31we'll have to send all this back to the inkwell now.
16:33I'd like to know what happened,
16:35why were those bullets full of red ink?
16:37Mickey, Mammoth!
16:39Myrna, what does that mean?
16:41I understand, well done, Myrna,
16:43it's very well done.
16:45I knew we were going to fight,
16:47so she replaced the real bullets
16:49with paint capsules.
16:51Yes, she knew she wouldn't be able to beat me herself,
16:53so she made sure it was Mammoth
16:55who covered me with red ink.
16:57How?
16:59Did you bring us here on purpose, I bet?
17:03It's true, everything he says.
17:05Yes, it's true,
17:07we put it together.
17:09At least it proves that we know you well.
17:11Everything went as planned.
17:13You have to know how to bow when you've been beaten.
17:15Isn't that right, my little Mammoth?
17:19You're going to keep telling me stories for a long time,
17:21I know you're the one who replaced the bullets.
17:29You're going to pay for this.
17:31You have to be a good loser in life, Mammoth,
17:33so you're going to marry Myrna very quickly.
17:37Mammoth, I wanted to tell you
17:39that you didn't deprive me of the happiness
17:41that all young girls give me.
17:43Oh no, it's quite the opposite.
17:45Few young girls my age have been as happy as I am.
17:47During all my adolescence,
17:49so fulfilled, yes, it's true.
17:51And it was because I was so lucky
17:53to always be by your side.
18:01And if I was unhappy at one point in my life,
18:03it was because you had abandoned me.
18:07That's why I can never let you leave me again.
18:09No, I defend you, let me go!
18:11I want to stay with you.
18:13Myrna.
18:15Oh, Mammoth.
18:19Mammoth.
18:23He fought in a duel with me
18:25and he dared to tell me
18:27that he wouldn't be able to protect the woman he loves.
18:29That's crazy, and he doesn't lack guts.
18:31Well, in any case, here's a case that ends well.
18:33No, wait, it's not over yet.
18:35Who is the woman you love and protect?
18:37Who? Me?
18:39What are you talking about?
18:41Stop playing the fool.
18:43You forgot, Mammoth, it was Mammoth who told me.
18:45So I want to know the truth.
18:47No, no, no, calm down.
18:49He probably didn't mean to say that.
18:51Myrna,
18:53you know that I lead a life
18:55full of dangers of all kinds.
18:57I really don't know what you like
18:59in this world of violence and death.
19:01You are young and beautiful.
19:03You deserve much better than that.
19:05But then you keep me.
19:07I don't have a choice.
19:09I lost our bet.
19:11Even if it's because of Nikki.
19:13I won't marry you,
19:15but I'll keep you with me
19:17for as long as you want.
19:19And I'll protect you until the end of my days.
19:21Thank you.
19:35Hello?
19:37Who is this woman?
19:39I want to know.
19:41Tell me who it is.
19:43Tell me it's Nikki.