Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Oh oh...
00:34Oh, salut Capitaine, euh, Lionel, j'étais juste...
00:38Je sais ce que tu es juste, Chuck.
00:41Euh, oui, bien...
00:43Tout va bien ?
00:44Oui, Lionel.
00:45Alors, Pepper va à Femborough dans 15 minutes, n'est-ce pas ?
00:48Oui, Lionel.
00:49Et il y a deux autres tâches.
00:50Des boulons spéciaux pour transmettre au pont de suspension qu'ils construisent à l'entrée de la baie d'eau,
00:54et une charge pour récupérer d'un bateau qui n'a pas de moteur, un mille ou deux à l'étranger.
00:58C'est une charge de légumes rots.
01:00Alors, qui vais-je envoyer pour ça ?
01:02Ok, Capitaine, je suis en route.
01:13Oh, Chuck, Snowy, je suis contente que je n'aie pas dû récupérer ces rots de cabage.
01:17C'est...
01:18Lionel de Budgie, over.
01:19Oui, Lionel.
01:20Les ingénieurs du pont veulent savoir quand les boulons arriveront.
01:22Je serai là à tout moment, Lionel.
01:23Bien joué, over.
01:25Lionel, je pensais que les légumes auraient été trop lourds pour Budgie.
01:29Absolument.
01:30Alors, Chuck aurait dû les récupérer.
01:32Oui, mais si Chuck pense qu'il sera puni, ça pourrait l'arrêter d'être si délicat dans le futur.
01:37Lionel.
01:46Ah, si !
01:54Oh, mon Dieu !
01:55Des dauphins, n'est-ce pas merveilleux ?
02:09Oh, mon Dieu ! Je pensais qu'ils essayaient d'attraper ce dauphin.
02:16Oh, mon Dieu !
02:17Oh, mon Dieu !
02:18Oh, mon Dieu !
02:19Oh, mon Dieu !
02:20Oh, mon Dieu !
02:21Oh, mon Dieu !
02:23Oh, mon Dieu !
02:24Oh, mon Dieu !
02:25Oh, mon Dieu !
02:26Oh, mon Dieu !
02:38Où aiment-ils ces bateaux, Boss ?
02:40Là-bas.
02:41Bon.
02:44Je n'ai jamais rencontré un sommarin avant.
02:47Hubie, c'est parce qu'il n'y en a pas beaucoup d'entre nous. Nous sommes très spéciaux, pas comme les hélicoptères. Il y en a plein de votre genre, n'est-ce pas?
02:57Hum, je n'y ai jamais vraiment pensé.
02:59Oh oui, plein.
03:01Ah! Non!
03:02Oh mon dieu! Qu'est-ce que c'est?
03:04Les plantes!
03:05Désolé, boss, j'ai tombé sur la bague.
03:07C'est terrible!
03:10Marketing routers, je devrais faire quelque chose.
03:12Toi?
03:13Oui, moi!
03:17Oh!
03:29Bien joué!
03:30Oh, merci!
03:31Si ça avait tombé, tu n'aurais pas pu le sauver.
03:34Non, je ne suppose pas.
03:35Je peux!
03:36C'est ton travail? Sauver des choses?
03:38Non, j'ai un travail vraiment important.
03:42Oh!
03:43Je dois vérifier que les supports du pont sont bien construits.
03:46J'ai des lumières et une caméra, pour qu'ils puissent voir ce qu'il y a sous l'eau sur leur télévision.
03:51Oh mon dieu, c'est gentil!
03:53Eh bien, je le suis. Regardez ça!
03:57Oh mon dieu, c'est gentil!
03:59Mais je pense que les dauphins sont plus gentils.
04:27S'il te plait!
04:32Allez, vas-y!
04:33Sors d'ici!
04:42Tiens! Ça a fait le travail!
04:53Tais-toi!
04:56Ah ! Il y a le dauphin de nouveau ! Je ne pensais pas que Hubie pouvait sauter comme ça !
05:06Tout se passe bien en dessous ? Oui, super !
05:09Hey ! Où est-ce que tu vas ? J'ai un problème !
05:36Il y a quelque chose de mal avec le sub ! Nous avons perdu le contrôle !
05:39Oh non ! Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
05:42Qu'est-ce qu'il y a de mal avec le sub ? Nous avons perdu le contrôle !
05:43Oh non ! Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
05:48Quoi qu'il en soit ? Non, nous l'avons perdu ! Il va sauter dans l'océan !
05:52Budgie à base ! Budgie à base !
05:54Je suis à la fenêtre de suspension Lionel, et il y a une emergency !
05:57Oh ! Quoi ?
05:58Budgie à l'étage! Budgie à l'étage!
06:00J'arrive Budgie!
06:01Je suis au pont de suspension Lionel, et il y a une emergency!
06:04Oh!
06:05Qu'est-ce qu'il y a Budgie?
06:06Ils ont perdu un mini-submarine! Il est emprisonné sous l'eau!
06:09Je vais le séparer Chuck! Il pourra peut-être t'aider!
06:11Merci Lionel! Je vais chercher le sub!
06:13De l'avant et de l'arrière!
06:14Il vaut mieux que tu sois là-bas aussi Pippa!
06:16Connais les autres, d'accord?
06:17Je suis sur mon chemin Lionel!
06:29Oh! Si je savais où il était en pleine pluie, je pourrais...
06:32Oh! Je crois que je l'ai trouvé!
06:38Oui! Il arrive!
06:42Oh non!
06:44Budgie!
06:45Bonne chance!
06:47Je pensais que je l'avais trouvé! C'est juste de la merde!
06:52Chuck!
06:53Oh!
06:54Oh!
06:55Oh!
06:56Oh!
06:57Chuck est sur son chemin!
06:59Je ne sais pas ce qu'il peut faire si on ne sait pas où est le mini-submarine!
07:05Non, pas toi encore!
07:07Vas-y!
07:08Vas-y!
07:12Budgie!
07:13Regarde!
07:14Un dauphin!
07:15C'est génial, n'est-ce pas?
07:16Et ces pêcheurs essayaient de l'attraper!
07:18Oh non!
07:19Mais je pense qu'il essaie de nous dire quelque chose!
07:21Quoi?
07:22Je me demande!
07:23Est-ce que le dauphin sait que Hubie est là-bas?
07:25Je vais pêcher pour lui!
07:28Qu'est-ce qui se passe?
07:29J'espère qu'il va revenir!
07:31Il pourrait avoir un autre dauphin!
07:34Je ne crois pas!
07:36Il n'est pas là après tout!
07:38Oui!
07:42Allez!
07:44Allez!
07:45Il doit y être!
07:52Oui!
07:53Je l'ai!
07:56Je suis sauvé!
07:58Je pensais que je n'allais jamais voir de la lumière de jour!
08:02Bien joué, Budgie!
08:04C'était génial!
08:07Nous avons attrapé le mini-submarine!
08:09Sortons d'ici avant que ça ne devienne un problème!
08:16Comment peuvent ces hommes vouloir attraper un dauphin?
08:19Salut, petit!
08:20Chuck!
08:21Ces hommes!
08:22Ils essayaient de l'attraper!
08:24C'est vraiment agréable!
08:25Ils ont l'air d'essayer de l'attraper!
08:28Nous sommes d'accord! Ils ne l'attendraient pas!
08:50Merci!
08:51Je suis désolé, j'ai été rude!
08:53Ce n'est pas grave!
08:54Je vais vous dire quelque chose que je n'aurai jamais dit à personne d'autre!
08:56Qu'est-ce que c'est?
08:57J'aimerais être un hélicoptère!
09:05Au revoir!
09:07Félicitations à tous!
09:08C'est ce que j'appelle le travail d'équipe!
09:10Donc, bien joué!
09:12Tout va bien!
09:23Sous-titrage Société Radio-Canada