Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 ♪ Oh, I'll stick with you, I'll like new places ♪
00:09 ♪ Seein' lots of new faces, and before this day's through ♪
00:14 ♪ We'll make good friends like you ♪
00:18 ♪ Three puppy, four puppy, five puppy, six ♪
00:23 ♪ Quip it is on to brand new tricks ♪
00:25 ♪ I might be small, but I'm on the ball ♪
00:30 ♪ I might be little, I might get sucked in the middle ♪
00:35 ♪ But there's one thing we know ♪
00:39 ♪ Love makes little things grow ♪
00:43 ♪ Yeah, love makes little things grow ♪
00:49 [clap clap clap]
00:51 [clap clap clap]
00:54 [music]
00:56 Small Packages
00:59 [music]
01:01 [dog barking]
01:04 Wow, Clifford! There are plenty of dogs for you to play with today!
01:09 [dog barking]
01:11 Hey, there's Nina!
01:13 Hi, Nina!
01:15 Hi, Emily Elizabeth!
01:17 [dog barking]
01:19 Hi, Daffodil!
01:21 And hello, Clifford!
01:23 Are you looking for Jorge? He's right over there!
01:26 [dog barking]
01:28 Go have fun, Clifford!
01:30 [music]
01:32 Hiya, Jorge!
01:34 Hey, Clifford! You wanna play ball with me?
01:36 Oh, sure!
01:37 Okay, buddy, get ready! Here it comes!
01:40 [music]
01:42 [dog barking]
01:43 Got it!
01:44 [music]
01:46 Wow, nice play!
01:48 [dog barking]
01:50 Now, catch this one!
01:52 [music]
01:55 Whoa!
01:57 [music]
02:03 [dog barking]
02:09 Don't knock yourself out, Clifford. I'll get it!
02:12 [music]
02:13 There you go!
02:15 Thanks, Daffodil!
02:16 [music]
02:18 [sigh]
02:19 If I were bigger, I could get the ball all by myself.
02:23 Sometimes it's no fun being small.
02:26 [music]
02:30 Hey, Clifford, come on! We're running the obstacle course!
02:33 Yippee!
02:34 [laugh]
02:36 [music]
02:40 [laugh]
02:42 [music]
02:47 [laugh]
02:49 Whee!
02:50 [music]
03:03 Don't you worry, Little Red. I'll help you over that fence.
03:06 [music]
03:09 Fasten your seatbelts.
03:11 [music]
03:13 That's the old Red Pepper.
03:15 [sigh]
03:16 Thanks, Norville.
03:17 Always happy to lend a wing!
03:20 [sigh]
03:21 If I were bigger, I'd jump over the fence all by myself.
03:25 [sigh]
03:26 It's really no fun being small.
03:29 [music]
03:34 Oh, bravo, Trixie!
03:36 [laugh]
03:37 Good girl!
03:38 [laugh]
03:39 Oh, my!
03:41 Now, look at all these dog biscuits.
03:44 Maybe you'd like to share them with your friends?
03:47 [bark]
03:48 Yoo-hoo!
03:50 Who wants a dog biscuit?
03:52 [bark]
03:54 [bark]
03:57 Oh? You hear that, Clifford? Dog biscuits!
04:00 Yum! That's for me!
04:01 Me too!
04:02 Here you go.
04:04 [bark]
04:06 [panting]
04:09 [sigh]
04:10 [music]
04:13 Whoa!
04:14 [scream]
04:16 [sigh]
04:19 Oops!
04:20 Excuse me!
04:22 Pardon me!
04:24 [music]
04:26 Oh, my goodness!
04:28 Those biscuits went like hotcakes!
04:30 [bark]
04:32 [laugh]
04:33 Come on, Trixie. Andiamo. Let's go.
04:36 [music]
04:37 Here you go, Clifford. I grabbed a biscuit for you.
04:40 Oh, thanks, Jorge.
04:43 [music]
04:46 Huh?
04:47 [music]
04:53 If I were bigger, I could get my own dog biscuits.
04:57 I really don't like being small at all.
05:00 [music]
05:03 Hey, Gaffabill, do you know what's up with Clifford?
05:05 I think something's bothering him.
05:07 Really?
05:08 Hold the phone! Did you say something was wrong with Clifford?
05:11 Where is he? Which way did he go? I'm going. I'm looking.
05:15 I think I know.
05:17 [music]
05:20 Hey, amigo, what's wrong?
05:22 Are you okay?
05:24 I just... I just don't like being so small.
05:29 Small? Well, we don't think of you as small.
05:32 Absoluto! We just think you're a little closer to the ground than the rest of us.
05:36 Yeah, thanks, guys, but I am small. I can't reach anything.
05:42 I always need help and nobody ever notices me. It's just no fun.
05:48 I know just how you feel, Clifford.
05:50 You do? But you're not small like me, Jorge.
05:54 Well, no, but I'm extra long and sometimes that's not much fun either.
05:57 Like, for instance, when you're extra long, it's not easy jumping across a mud puddle.
06:03 [music]
06:07 And it's a lot harder playing hide and seek.
06:11 Over here! Over here!
06:15 I remember one day I was wearing my brand new sweater
06:19 when suddenly it started to rain.
06:23 I ran for shelter, but it wasn't quite big enough.
06:28 [music]
06:34 So you see, Clifford, being a hot dog is not always so hot.
06:38 And what about me? You think it is easy being a bird?
06:41 It's not?
06:42 Well, not always. No, siree Bob, you see, I have these feathers
06:46 and boy, can they drive you nuts.
06:51 Oh, I have to brush them constantly to keep them in tip-top shape.
06:56 And then one good breeze can ruin a whole day's work.
07:00 Oh yeah, and you don't want to get your feathers too wet either, believe me.
07:05 [music]
07:09 What?
07:11 [music]
07:20 And you try to get a good night's sleep when one crooked feather keeps tickling your beak?
07:25 [music]
07:44 So take it from me, my luckily fine non-feathered friend,
07:48 being a bird, oh no, not I bet a roses.
07:52 Well, believe it or not, Clifford, being me has its drawbacks too.
07:56 It's not easy being this beautiful.
07:59 Oh, come on, Daffodil.
08:01 What?
08:02 You guys are right. Daffodil isn't small and she isn't extra long.
08:06 And she doesn't have feathers. She has no problems at all.
08:11 No problems? No problems? Look at these big floppy ears.
08:17 [music]
08:21 They're not even gripping over them.
08:26 Or someone's using them for a slide.
08:32 But worst of all is when I try to eat a bowl of carrot soup.
08:36 [music]
08:52 See, Clifford, all have things about ourselves we like to change once in a while.
08:56 But all those things you complain about are what make you so special.
09:00 Like Jorge.
09:03 Your extra long body is what makes you so good at soccer,
09:06 especially when you're being a goalie.
09:09 And Norville, if you didn't have those feathers, you wouldn't be such a flying ace.
09:14 [music]
09:18 And Daffodil, your floppy ears are perfect for snuggling.
09:23 Oh.
09:25 That's what makes you guys so great.
09:27 Well, Clifford, there are lots of great things about being small too.
09:30 For instance, you can run right through a log.
09:34 [barking]
09:38 Yeah, and you can play hide and seek under a leaf.
09:41 [music]
09:46 And you can look a grasshopper right in the eye.
09:49 [music]
09:53 You know, you're right. There are a lot of great things about being small.
09:58 [music]
10:00 Look, there's one dog biscuit left.
10:03 [music]
10:05 I can't reach it. I can't reach it.
10:08 Well, maybe I can.
10:11 [music]
10:14 There you go, Jorge.
10:16 Gee, thanks, Clifford. Hey, we could share it.
10:19 [music]
10:22 I guess it's not so bad being small after all.
10:25 Who knows? Maybe someday I'll be bigger than everybody else.
10:29 Oh, yes, sure.
10:31 Oh, no, Clifford, I don't think you'll ever be that big.
10:35 Uh, no.
10:37 [music]
10:42 [barking]
10:44 [music]
10:53 [barking]
10:55 Clifford, where are you, boy?
10:57 [barking]
10:59 Want to read a story, Clifford?
11:01 Okay, pick one out.
11:03 [music]
11:05 Thanks, Clifford. This looks like a great story.
11:09 [music]
11:12 Today's story is Speckle and the Fairy Tale.
11:15 Speckle and his friends were reading a great story.
11:19 It was a fairy tale about a beautiful kingdom and all the princesses and brave knights who lived there.
11:25 It looked like so much fun that Speckle and his friends decided to dress up like they were the characters in the book.
11:31 But what could they wear?
11:33 King Speckle made a crown out of an old newspaper.
11:36 Queen Reba found a beach towel that made the perfect cape and decorated her hair with a beautiful chain of wildflowers.
11:44 With his sandpale and flying disc, Sir Darnell was ready to fight a mighty dragon.
11:50 Then Princess Luna and Prince Rabby pretended that ordinary brooms were majestic horses and raced each other around the palace.
11:58 It was so much fun, they played for the rest of the afternoon.
12:03 The end.
12:06 I love reading stories together.
12:10 You know, Clifford, you're such a small dog, you sure are a big reader.
12:17 [music]
12:24 Clifford's Magic Lamp
12:27 [music]
12:36 [music]
13:02 Ok, ok, that's enough, I'm trying to take a nap.
13:07 [music]
13:09 Oops, I had to have a nap.
13:11 Hello Clifford.
13:13 Where's the taco Clifford, where is it?
13:16 Haven't I told you two before, this is a no puppy playing zone.
13:21 And a no taco toy zone.
13:25 [music]
13:32 I wish this was a real taco, I'm hungry.
13:35 But we just had a snack, Jorge.
13:37 There's always room for tacos.
13:39 [music]
13:42 I'll get it.
13:44 [music]
13:46 Oh, wow, look at this.
13:48 [music]
13:52 My Elizabeth started reading this book to us last night, Jorge.
13:55 It's great.
13:57 [music]
13:59 Wow, what is that kid writing on?
14:02 It's a flying carpet.
14:04 See, the story's about this boy who finds a magic lamp, he rubs it and out comes this genie who promises that...
14:12 Your wish is my command.
14:14 Yikes.
14:16 Not a bird now.
14:18 Oh, greetings my friends, my pals.
14:20 I was just zooming around the neighborhood and I thought I would drop in.
14:23 Hey, hey, does the genie really say, "Your wish is my command, Norville"?
14:27 Have you read the book?
14:29 No, but I saw the play last summer in the park and the genie tells the boy,
14:33 "You have three wishes, master."
14:35 And the boy says, "Really? Oh, well, thanks, genie."
14:38 Then the genie says, "After I grant you these three wishes, I will be free from the lamp."
14:45 And the boy says, "Well, that sounds fair.
14:48 Okay, so my first wish is, um...
14:50 Well, you know, my first wish is, um...
14:52 Hey, Red, what was his first wish?
14:55 I don't know. Emily Elizabeth's going to read that chapter tonight.
14:59 Wouldn't it be cool if we found a lamp like this?
15:03 I could find one.
15:05 Like this one?
15:06 Well, sure. Well, absolutely. Almost. Like it.
15:11 With a genie inside?
15:12 Maybe.
15:13 Or maybe not.
15:15 Well, Daffodilly, there is only one way to find out,
15:18 and I will be right back as I'm zooming away.
15:20 I will be back!
15:22 Oh, wow. I wish I could fly like that.
15:28 Norville's so lucky. He doesn't even need a magic carpet to fly.
15:37 Do you think Norville will find a lamp with a genie in it?
15:40 Not likely.
15:42 But it would be great if he did.
15:44 Oh, it sure would be.
15:46 The genie would grant three wishes.
15:48 That's one wish for you, Daffodil. One wish for Jorge.
15:51 One wish for me.
15:53 I know what I'd wish for.
15:55 What?
15:56 Tacos. Lots of tacos. And tostadas. And burritos.
16:02 Wow.
16:10 I love tostadas.
16:12 And burritos.
16:18 And burritos.
16:20 Tacos.
16:43 Je vous prétends que je vais prétendre que ce montant de tacos est en nom de Jorge.
16:48 Wouhou!
16:50 C'est un grand souhait, Jorge.
17:01 Je voudrais avoir un grand montant de tacos, tout pour moi-même.
17:04 Tu voudrais aussi avoir un grand oeuf de poisson, tout pour toi-même.
17:08 Je sais. Mais ça serait bien.
17:12 Et toi, Daffodil? Tu sais ce que tu voudrais?
17:16 Oh, oui, Clifford. Je sais exactement ce que je voudrais.
17:20 Je voudrais un oeuf de poisson avec des fleurs délicieuses.
17:25 Beaucoup de soleil.
17:33 De l'eau fraîche.
17:40 Et absolument pas de bruit.
17:43 Et maintenant, pour aller dormir.
17:50 C'est ce que je voudrais. Un beau champ silencieux pour moi-même.
17:57 C'est plutôt gentil, Daffodil.
17:59 Si. Et toi, Clifford? Qu'est-ce que tu veux?
18:03 Un oeuf, un jouet, un collier vraiment cool?
18:07 Non, je veux... je veux...
18:10 Quoi? Qu'est-ce que tu veux?
18:12 Je veux pouvoir voler, comme Norville.
18:16 Désolé, Daffodil.
18:20 Tu veux voler, hein?
18:23 Peut-être pas seul. Je voudrais que Emily Elizabeth et moi volions ensemble.
18:28 On volait partout dans la ville.
18:30 Dans la ville?
18:33 C'est pas possible.
18:35 C'est pas possible.
18:38 C'est pas possible.
18:41 C'est pas possible.
18:44 C'est pas possible.
18:47 C'est pas possible.
18:49 C'est pas possible.
18:51 C'est pas possible.
19:20 C'est un souhait fantastique, Clifford.
19:23 Quel genre de souhait penses-tu que Norville demanderait au génie?
19:26 Et Flo, et Zo, et Nina, et...
19:29 Qu'est-ce qui se passe?
19:32 Clifford, le génie ne donne que trois souhaits, tu te souviens?
19:35 Après ça, il est libre et tout le souhait est fini.
19:38 Tu veux dire que personne d'autre ne reçoit de souhait?
19:41 Pas même Norville?
19:44 Mais c'est lui qui est allé chercher la lampe.
19:48 C'est pas faire.
19:50 Oh, salut tout le monde, j'ai trouvé la lampe.
19:54 Cool!
19:56 C'est une lampe magique.
19:58 C'est en effet.
20:00 Tu sais, j'ai dû improviser un peu.
20:03 Qui veut faire le premier souhait, Cliff?
20:06 Je voulais souhaiter à Emily Elizabeth que je puisse voler, mais...
20:11 Tu sais, elle et moi on se fait bien avec nos jambes, donc...
20:16 Je n'ai pas vraiment besoin d'un souhait, Norville.
20:19 Non, tu peux en avoir un.
20:21 Je peux?
20:22 Merci, mon chou.
20:24 Ok, et toi, Jorge? Je veux entendre ton souhait.
20:28 Je veux un grand montant de tacos.
20:32 Mais ça me donnerait probablement un gros oeuf de poisson.
20:37 En plus, Nina fait en sorte que je puisse manger de bonnes choses.
20:41 Donc tu prends mon souhait aussi, Norville.
20:43 Vraiment?
20:45 C'est très généreux de toi, Jorge.
20:48 Ok, et toi, Daffodil? Que veux-tu?
20:52 Moi?
20:53 Un petit peu de paix et de calme serait vraiment bien.
20:57 Mais encore une fois, je pense que je vais vraiment manquer tout le bruit ici.
21:02 Donc prends mon souhait aussi, Norville.
21:04 Attends.
21:05 Arrête la musique.
21:07 Tu veux vraiment que je l'aie, Daff?
21:09 Oui, je le veux vraiment.
21:11 Tu prends tous les trois souhaits, Norville.
21:13 Tu les mérites.
21:15 Wow, c'est inattendu. Je te remercie beaucoup.
21:19 Merci de tout.
21:20 De rien.
21:21 Alors, que veux-tu, Norville? Des idées?
21:24 Bon, voyons. Je veux...
21:28 Je veux...
21:31 Tu sais quoi? Je ne veux rien.
21:36 Vraiment?
21:37 Oui, j'ai déjà tout ce dont j'ai besoin.
21:40 Des amis, et un beau ciel pour s'amuser avec eux.
21:45 Tu as raison, Norville. Nous avons déjà un endroit magique pour vivre.
21:53 Mais je préfère faire des souhaits juste pour l'amuse.
21:57 Hey, tout le monde! Qui veut écrire une histoire?
22:05 Un jour, un jeune garçon a trouvé un très spécial lampion magique.
22:11 Clipper, j'ai trouvé un grand endroit pour bâtir des os.
22:26 Où?
22:27 C'est un endroit spécial. Si je te le dis, tu me promets de ne pas le dire à personne?
22:31 Je te le promets.
22:32 Ok, c'est...
22:35 Wow! C'est un endroit super, Jorge!
22:38 Hey, petit Rouge! Jorge, qu'est-ce qui est nouveau?
22:41 Jorge a trouvé un endroit nouveau pour bâtir des os. C'est...
22:44 Clipper sait que garder un promis est une partie très importante de faire des amis.
22:50 Donc, quand il fait un promis, il le garde.
22:52 Je suis désolée, Norville. Je ne peux pas te le dire sans Jorge.
22:56 J'ai fait un promis. Jorge, est-ce que c'est ok si on le dit à Norville?
23:00 Bien sûr. Norville ne va pas le dire à personne. Mon bâtiment est fermé.
23:04 Quand tu gardes un promis, tu es un bon ami.
23:07 Et c'est pour ça que Clipper a décidé de bâtir des os pour aujourd'hui.
23:12 Ok, Norville. Tu vas être tellement surpris.
23:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:21 [Musique]
23:45 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]