Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de
00:33Merci à
00:36Merci à
00:39Merci à
00:42Merci à
00:45Merci à
00:48Merci à
00:51Merci à
00:54Merci à
00:57Merci à
01:00Merci à
01:03Merci à
01:06Merci à
01:09Merci à
01:12Merci à
01:15Merci à
01:18Merci à
01:21Merci à
01:24Merci à
01:27Merci à
01:30Merci à
01:33Merci à
01:36Merci à
01:39Merci à
01:42Merci à
01:45Merci à
01:48Merci à
01:51Merci à
01:54Merci à
01:57Merci à
02:00Merci à
02:03Merci à
02:06Merci à
02:09Merci à
02:12Merci à
02:15Merci à
02:18Merci à
02:21Merci à
02:24Merci à
02:27Merci à
02:30Merci à
02:33Merci à
02:36Merci à
02:39Merci à
02:42Merci à
02:45Merci à
02:48Merci à
02:51Merci à
02:54Merci à
02:57Merci à
03:00Merci à
03:03Merci à
03:06Merci à
03:09Merci à
03:12Merci à
03:15Merci à
03:18Merci à
03:21Merci à
03:24Merci à
03:27Merci à
03:30Merci à
03:33Merci à
03:36Merci à
03:39Merci à
03:42Merci à
03:45Merci à
03:48Merci à
03:51Merci à
03:54Merci à
03:57Merci à
04:00Merci à
04:03Merci à
04:06Merci à
04:09Merci à
04:12Merci à
04:15Merci à
04:18Merci à
04:21Merci à
04:24Merci à
04:27Merci à
04:30Merci à
04:33Merci à
04:36Merci à
04:39Merci à
04:42Merci à
04:45Merci à
04:48Merci à
04:51Merci à
04:54Merci à
04:57Merci à
05:00Merci à
05:03Merci à
05:06Merci à
05:09Merci à
05:12Merci à
05:15Merci à
05:18Merci à
05:21Merci à
05:24Merci à
05:27Merci à
05:30Merci à
05:33Merci à
05:36Merci à
05:39Merci à
05:42Merci à
05:45Merci à
05:48Merci à
05:51Merci à
05:54Merci à
05:57Merci à
06:00Merci à
06:03Merci à
06:06Merci à
06:09Merci à
06:12Merci à
06:15Merci à
06:18Merci à
06:21Merci à
06:24Merci à
06:27Merci à
06:30Merci à
06:33Merci à
06:36Merci à
06:39Merci à
06:42Merci à
06:45Merci à
06:48Merci à
06:51Merci à
06:54Merci à
06:57Merci à
07:00Merci à
07:03Merci à
07:06Merci à
07:09Merci à
07:12Merci à
07:15Merci à
07:18Merci à
07:21Merci à
07:24Merci à
07:27Merci à
07:30Merci à
07:33Merci à
07:36Merci à
07:39Merci à
07:42Merci à
07:45Merci à
07:48Merci à
07:51Merci à
07:54Merci à
07:57Merci à
08:00Merci à
08:03Merci à
08:06Merci à
08:09Merci à
08:12Merci à
08:15Merci à
08:18Merci à
08:21Merci à
08:24Merci à
08:27Merci à
08:30Merci à
08:33Merci à
08:36Merci à
08:39Merci à
08:42Merci à
08:45Merci à
08:48Merci à
08:51Merci à
08:54Merci à
08:57Merci à
09:00Merci à
09:03Corporal, la pose!
09:05Oh non!
09:22Hey, qu'est-ce qui se passe?
09:25Surprise!
09:29Oh, salut Daffodil
09:31J'ai voulu te donner une fête de surprise pour ton anniversaire, mais ça ne s'est pas passé comme je l'avais prévu.
09:37Une fête de surprise? Oh, merci Clifford, c'est génial.
09:43Tu veux dire que tu n'es pas déçue? Mais il n'y a pas de boissons.
09:47Et il n'y a pas de piñata.
09:49Et il n'y a pas de musique.
09:51Et il n'y a pas de clown.
09:53Ce n'est vraiment pas du tout une fête.
09:56T'es folle, je n'ai pas besoin de ces choses pour avoir une bonne fête.
10:00Tout ce que j'ai besoin c'est mes amis, et ils sont tous ici.
10:03Je suis surpris.
10:05Tu vois Clifford, je pense que nous avons tous eu la mauvaise idée.
10:08Je suis désolé pour les conseils de la mauvaise fête amigo.
10:11Moi aussi.
10:12Daffodil a raison, avoir tes amis avec toi c'est la meilleure partie d'une fête.
10:17Et tu sais, si tu penses vraiment à ça, je suis aussi amusé que un clown.
10:22Félicitations Daffodil!
10:29Fais un souhait Daffodil.
10:37Tu sais quoi Clifford, j'ai déjà mon souhait de fête.
10:41Un ami vraiment génial.
10:53Ruff!
10:55Clifford! Où es-tu mon garçon?
10:57Ruff! Ruff!
10:58Tu veux lire une histoire Clifford?
11:00Ruff!
11:01Ok, choisis une.
11:06Merci Clifford.
11:07Ça a l'air d'être une superbe histoire.
11:11La histoire d'aujourd'hui est Speckle and the Terrific Tour.
11:14Un jour, Reba a montré à la gang un grand livre qui avait des images d'endroits exotiques partout dans le monde.
11:21La gang souhaitait pouvoir visiter des endroits si excitants.
11:25Puis Speckle a dit qu'ils pouvaient.
11:27Tout ce qu'ils ont besoin c'est un petit peu d'aide de leurs imaginations.
11:31Speckle a fait preuve qu'il était leur conducteur et a collecté tous les tickets.
11:36Et une fois qu'ils étaient assis sur le train de voyage, la tour a commencé.
11:40A leur premier arrêt, Darnell a pointé une magnifique maison dans le ciel.
11:44Ravi et Luna ont été étonnés par la créature de mer sauvage qu'ils ont traversé.
11:49Et Reba a adoré explorer l'endroit sauvage et découvrir ses belles surprises.
11:55Quand la voyage s'est terminée, il n'y avait plus qu'une chose à faire.
11:59Et c'était de remercier le conducteur pour l'accueil d'une tournée si magnifique.
12:07J'adore lire des histoires ensemble.
12:11Tu sais, Clippard, pour un petit chien comme toi, tu es vraiment un grand liseur.
12:20Soyez mon invité.
12:28Prêt à me regarder tourner dans le cercle, Daffodil?
12:31Prêt, Clippard.
12:32C'est parti!
12:38Ta-da!
12:39C'était vraiment bien, Clippard.
12:41Hey, petit chien, tu veux voir quelque chose qui tourne?
12:44Regarde le chien et compte combien de cercles je peux faire.
12:491, 2, 3, 4, 5!
12:56Wow! C'était génial, Norville!
12:59Pas de problème!
13:06Oh, Norville!
13:07Oh, Norville!
13:08Oh, Norville!
13:09Oh, Norville!
13:10Oh, Norville!
13:11Oh, Norville!
13:12Oh, Norville!
13:13Oh, Norville!
13:14Tu vas bien?
13:16Bien, bien, petit roi.
13:19Hey, tu ne m'as pas dit que tu avais des soeurs.
13:22Wow! Maintenant, il n'y en a qu'un.
13:26Tu es sûr que tu vas bien?
13:28Absolument!
13:32Qu'est-ce qui se passe?
13:33Je pense que j'ai mal à la jambe.
13:35Non, je suis sûr.
13:37Je vais aller chercher Émilie-Élisabeth.
13:39Elle m'aidera.
13:43C'est bon, tu vas bien.
13:46Ce petit oiseau est un ami spécial de Clifford.
13:49Il va bien, n'est-ce pas, père?
13:51Je pense qu'il a juste saigné sa jambe, chérie.
13:53Il va bien dans quelques jours.
13:56Mais il va avoir besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui.
13:59Je peux le faire! Il peut rester dans ma chambre!
14:02Il est un petit oiseau très chanceux de t'avoir comme soeur.
14:06D'accord, petit oiseau.
14:07Maintenant, nous devons te faire une belle petite chambre où tu peux te reposer et te réchauffer.
14:14Oh, regarde! Nous avons une boîte à chaussures vide!
14:17Ça sera parfait! Merci, Daffodil!
14:21Maintenant, nous avons juste besoin de quelque chose de léger pour le mettre.
14:24Voyons voir...
14:29Oh, merci, Clifford!
14:31Tu donnes à ce petit oiseau sa blanquette?
14:34Oh, oui...
14:36Maintenant, je vais te donner une bière d'eau.
14:41Merci, les gars.
14:42Nous voulons juste que tu te réchauffes, Norville.
14:45Tu sais quoi? Je me sens déjà mieux.
14:47Hé, cette Émilie Elizabeth est vraiment quelque chose, n'est-ce pas?
14:50Je ne suis pas habitué d'être trompé comme ça.
14:53Oui, bien, elle est la meilleure trompeuse du monde!
14:56Elle va bien se reposer et se réchauffer.
14:59Elle va bien se reposer et se réchauffer.
15:02Elle va bien se reposer et se réchauffer.
15:05Attends et vois!
15:24Bonjour, Norville!
15:25Hé, hé, ho, ho, ho!
15:26Hi, hi, hi, hi! Bonjour!
15:28Oh, je suis désolée. J'ai réveillé toi?
15:31Oh non, je suis réveillé depuis le matin.
15:33Tu sais ce qu'ils disent?
15:34Le petit oiseau attrape la trompeuse.
15:38Oh, pourquoi tu voulais faire ça?
15:41Ne le frappes pas jusqu'à ce que tu l'essayes.
15:43Comment tu te sens aujourd'hui, Norville?
15:45Oh, oh, oh, tu sais quoi?
15:47Ça fait encore un peu de mal.
15:48Eh bien, l'époux d'Émilie Elizabeth a dit que ça allait prendre quelques jours pour que tu te réchauffes.
15:53J'ai un déjeuner spécial pour quelqu'un!
15:56Oh, oh, oh!
15:57Oh, mon dieu, oh, mon dieu, oh, mon dieu!
15:58Je crois que c'est Émilie Elizabeth avec mes règles de déjeuner.
16:01Elle sait qu'elles sont mes préférées.
16:06Salut, Clifford!
16:09Ici tu es, petit oiseau.
16:11Je t'ai apporté un déjeuner spécial.
16:13Oh, on dirait que tu as besoin d'eau fraîche.
16:18Oh, mon dieu, un déjeuner au lit.
16:21Et c'est croustillant.
16:24Je suis contente que tu aies aimé, Norville.
16:29Oh, je pensais que c'étaient mes poupées.
16:32Bien, souviens-toi, Clifford, Norville a besoin d'un peu d'attention.
16:35C'est lui qui a été blessé.
16:37Oh, je sais.
16:39Tu as raison, Daffodil.
16:46Je reviendrai dans un instant pour lire quelqu'un un déjeuner spécial.
16:52Oh, oh, oh!
16:53Mon dieu, oh, mon dieu, oh, mon dieu!
16:54Quand Émilie Elizabeth dit ça, elle lit toujours mon livre préféré.
16:57Il s'agit d'un petit chien qui habite sur la lune.
16:59Et...
17:01Il s'effondre dans l'espace.
17:03Et, et, et...
17:04Oh!
17:05Il arrive!
17:08Voyons voir.
17:11Tu sais quoi?
17:12Je pense que nos invités aimeraient celui-ci.
17:18Un jour, sur un toit,
17:20il y avait un oiseau-maman, un oiseau-papa et un oiseau-bébé.
17:28Où vas-tu?
17:29Ce n'est pas l'heure de l'histoire?
17:31Oh, Émilie Elizabeth ne lit pas mon livre préféré.
17:34Elle lit quelque chose sur un oiseau de Norville.
17:37Eh bien, c'est lui qui a été blessé, Clifford.
17:40Oh, je sais.
17:52Clifford, je ne peux pas trouver ton Jingle Ball.
17:55Il n'y a pas de Jingle Ball nulle part.
17:57Tu peux m'aider à le chercher?
18:02Oh, mon dieu!
18:04Émilie Elizabeth va jouer au Jingle Ball avec moi.
18:07Si je peux le trouver.
18:20Non, pas là.
18:22Peut-être que je l'ai laissé au lit.
18:26Ok, maintenant, tourne-le en arrière.
18:31Très bien, Birdie!
18:38Maintenant, qu'est-ce que c'est?
18:40Émilie Elizabeth joue au Jingle Ball avec Norville.
18:43Je suis sûre que tu peux en jouer un si tu veux.
18:46Elle veut seulement jouer avec lui.
18:48Rappele-toi, Clifford, Norville est celui qui a été blessé.
18:52Si tu étais blessé, Émilie Elizabeth t'aiderait aussi.
18:57Tu as raison.
18:59Maintenant, qu'est-ce qui se passe dans ton petit cerveau?
19:02Rien.
19:07Attends ici, je vais t'acheter un nouveau déjeuner.
19:16Oh, non.
19:17Clifford, tu vas bien?
19:19Tu as blessé ton doigt?
19:26Rien ne se passe avec toi, Clifford.
19:28Tu vas bien, petit chat.
19:37Les poissons.
19:40Tu te sens mieux, Norville?
19:42Hey, petit rouge, comment ça va?
19:44Tu comprends?
19:46Très bien.
19:47Juste très bien.
19:49Tu ne parles pas très bien.
19:51Vraiment?
19:52Peut-être parce que...
19:55Parce que...
19:57Parce que je suis froid.
20:03Je veux mon doigt!
20:05Maintenant!
20:06Mais tu as dit que j'allais l'utiliser jusqu'à ce que mon doigt devienne meilleur.
20:09C'est avant que je sache que ça prendrait pour toujours.
20:12Maintenant, lâche-le!
20:13Non, tu lâches-le!
20:14Non, tu lâches-le!
20:17Pas jusqu'à ce que je devienne meilleur.
20:22Hey, je suis meilleur.
20:25Norville, ton doigt fonctionne.
20:28Ta-da!
20:29Oui, il le fait.
20:30N'est-ce pas génial?
20:33Oupie!
20:34C'est génial, Norville.
20:35Maintenant, tu peux voler de nouveau.
20:37Quelle relief!
20:38Je ne vais plus avoir besoin de ce doigt, je suppose.
20:42Oh, mon Dieu.
20:43Je suis désolée que j'aie été si mauvaise à cause du doigt.
20:46Oh, ça va, petit rouge.
20:49Mais j'ai fait quelque chose qui t'a fait fière?
20:52Non, c'est juste que...
20:55Eh bien, Emily Elizabeth a fait tout avec toi qu'elle faisait avec moi.
20:59Elle t'a fourré des arbres spéciaux,
21:01elle t'a fait de l'eau,
21:03elle t'a fait de l'eau,
21:05et elle s'est fait tasser avec moi.
21:06Elle t'a fourré des arbres spéciaux,
21:08elle t'a lu des histoires,
21:09elle t'a joué des jeux...
21:10Puh, je sais pas.
21:12Comment pouvez-vous se donner le temps de faire des très gros malins?
21:15Hein? Tu veux dire...
21:17que tu n'aimes pas?
21:19Excuses-moi, ne me mêle pas.
21:21J'ai d'abord fait ça, c'est un bon changement,
21:24mais je suis habitué à être libre comme un oiseau.
21:27Toujours, je ne m'actionnais pas comme un bon ami.
21:30Je suppose que j'ai été jalouse de toutes les attentions que tu m'as données.
21:34Bien, maintenant tu peux l'avoir de retour, parce que je suis prêt à attraper le jaune et le bleu.
21:39Je suis vraiment contente que tu te sentes mieux, Norville.
21:42Je sais que tu l'es, chérie, parce que tu es mon ami.
21:46Oh mon Dieu ! Le petit oiseau peut voler de nouveau !
21:53Ça a l'air que tu es prêt à rentrer chez toi.
21:58Au revoir, petit oiseau !
22:01Je suis contente qu'il se sente mieux, mais je vais le manquer.
22:06Heureusement pour moi, j'ai les deux meilleurs chats dans le monde entier ici pour m'accompagner.
22:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:42Je suis sûre, je suis sûre ! Je ne peux pas jouer au catch par moi-même !
22:51Flo, Zo, viens ! On joue au catch avec ma nouvelle balle !
23:06C'est ce que j'appelle de l'amour !
23:08Clifford et moi savons que jouer est beaucoup plus amusant quand on partage avec nos amis !
23:13C'est pour ça que l'idée de Clifford pour grandir aujourd'hui est de partager !
23:38Sous-titrage ST' 501