Category
😹
AmusantTranscription
00:00I'm kind of new, so I'll stick with you. I like new places, seein' lots of new faces. And before this day's through, we'll make good friends like you.
00:18I'm kind of new, so I'll stick with you. I like new places, seein' lots of new faces. And before this day's through, we'll make good friends like you.
00:48I'm kind of new, so I'll stick with you. I like new places, seein' lots of new faces. And before this day's through, we'll make good friends like you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I like new places, seein' lots of new faces. And before this day's through, we'll make good friends like you.
01:18I'm kind of new, so I'll stick with you. I like new places, seein' lots of new faces. And before this day's through, we'll make good friends like you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I like new places, seein' lots of new faces. And before this day's through, we'll make good friends like you. I'm kind of new, so I'll stick with you.
01:48I'm kind of new, so I'll stick with you. I like new places, seein' lots of new faces. And before this day's through, we'll make good friends like you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I like new places, seein' lots of new faces. And before this day's through, we'll make good friends like you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll
02:18stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll
02:48stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll
03:18stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with you. I'm kind of new, so I'll stick with
03:37Bon, il vaut mieux que j'y aille.
03:39D'accord, au revoir, Norville. Passez du bonheur.
03:44Je suppose que Clifford et Daffodil sont vraiment occupés aujourd'hui.
03:47Oh, mais j'imagine que Jorge va vouloir jouer.
04:02Hola, Norville.
04:04Hey there, hi-ho, Jorge. It's snowing!
04:07Yeah, so what do you say that we make a gigantic snowman out in the courtyard?
04:11Come on, I'll meet you down by the slide.
04:16Oh, I'm sorry, Norville. I'd love to make a snowman with you, but I can't today.
04:20Oh, come on, why not?
04:21At my home, we always celebrate the first snowfall by making snow decorations.
04:25It's kind of our family...
04:26Tradition, right?
04:28Right! It's our winter tradition. Doesn't the apartment look nice?
04:32Oh, yeah, well, it looks nice.
04:34But if you want to see some really nice decorations, you should come by my nest later.
04:39Oh, really? You make snow decorations too?
04:42Who doesn't? I make so many decorations every year, I don't even know where to hang them all.
04:48Wow! I would love to come see that. Maybe tomorrow?
04:51Tomorrow? Oh, yeah, well, that may be. Yeah, yeah, sure. I have to go check my calendar.
04:56Oh, okay. Well, I guess I'll see you later, Norville.
05:00Bye-bye there, Jorge.
05:03Oh, well.
05:05Jorge, Flo and Zo, they're always ready for snow time anytime.
05:12Snow is falling and it's on the ground and it's in the treetops too.
05:17It's there in the windows, it's there on the street, making everything look brand new.
05:24Okay, kittens, you wait right here. I'm going to go get you some milk and then I'll play us another song.
05:34Hey, Norville.
05:36Hey, Zo and Flo, my cuddly kitten companions. How about Happy Snow Day?
05:41How about Happy Snow Day to you too, Norville?
05:44What's going on?
05:45How would you two like to help me build the biggest snowman ever?
05:51That sounds great!
05:52Really?
05:53Sure. We'll meet you right outside first thing tomorrow.
05:57Tomorrow? Oh, yeah, but I was talking about today.
06:00Well, we can't do it today. It's the first snowfall.
06:04Oh, let me guess, you have first snowfall traditions too.
06:08We sure do.
06:09Of course you do.
06:10Every year, Mr. Solomon sings songs.
06:13And we dance.
06:15Oh, well, don't worry, you know. I mean, I'm not even sure that I had time anyway.
06:19I mean, you should see all the special things I do for the first snowfall.
06:23Really? Like what?
06:25I bake cookies, and then I make decorations, and I sing songs, and I dance.
06:30Oh, yeah, oh, yeah, my feet go crazy.
06:33And then, you know, you name it, I do it.
06:36Wow, that sounds like fun!
06:39Mmm, I smell milk.
06:41We've got to go. Have a great first snowfall, Norville!
06:44Same to you. Bye-bye.
06:47Okay.
06:49So maybe I don't really have any first snowfall traditions.
06:55But hey, what better time than now to start a new tradition?
06:59Okay, traditions, traditions.
07:07I got it!
07:08My first snowfall tradition will be to make my own giant snowman.
07:17Oh, that's fantastic.
07:23Okay, so there's the body of my giant snowman.
07:26And now for the head.
07:29Oh, boy.
07:32Boy, oh, boy.
07:34Okay, so, well, then, it could just stay where it is for now.
07:40Two eyes.
07:43A stick nose.
07:44Some buttons.
07:46There! It's a snowman!
07:48Taking a nap.
07:51What's the use of having a tradition if you have no one to share it with?
07:55This is no fun.
07:56I'm going to tell you something, this is no fun at all.
08:00Hey, Daffodil, did you see Norville at the window?
08:04I wonder why he didn't wave to us, or say hello.
08:07It's not like Norville not to say something.
08:18Hey, Daffodil, did you see Norville at the window?
08:21I wonder why he didn't wave to us, or say hello.
08:24It's not like Norville not to say something.
08:30Wow, Norville said he had lots of things to do today,
08:33but it doesn't look like he has any First Snowfall traditions after all.
08:37I know.
08:38Why isn't he doing anything special?
08:40I guess it's because when Norville does special things, he usually does them with us.
08:45Oh, you're right, Daffodil.
08:48And we've all been inside all day.
08:51Wait a minute, I got a big idea.
08:54If Norville can't be a part of our First Snowfall tradition,
08:57then we'll bring the tradition to him.
08:59That's the spirit, Clifford.
09:02Come on!
09:05Snow is falling and it's on the ground,
09:08and it's in the treetops too.
09:13Hey, what are you all doing out here?
09:15Well, we've decided to move our First Snowfall celebrations outside.
09:18Uh-huh, that way we can all be together.
09:21Is that okay with you, Norville?
09:23Hey! Oh, it's not just okay, it's fantastic!
09:30You know, well, to tell you the truth, everybody,
09:32I was getting pretty lonely out here all by myself.
09:35Then why didn't you tell us the truth from the very beginning?
09:38You could have just said you don't have a First Snowfall tradition.
09:41Well, I guess I just didn't want to ruin everybody else's fun.
09:45But Norville, we're not going to have any fun if we know you're not having any fun.
09:50Hey, thanks, Fleured. I should have told you all the truth this morning.
09:54And we should have realized you were all alone sooner.
09:57So now we're starting a brand new tradition.
09:59A new tradition?
10:01Yeah! From now on, every First Snowfall,
10:04we're coming outside to celebrate with you!
10:06And we brought some of our traditions to share with you too!
10:20Oh, wow! Could I just say thank you very much, guys?
10:23Come on, everyone, let's sing!
10:26Snow is falling and it's on the ground
10:29And it's in the treetops too
10:32It's there in the windows, it's there on the street
10:36And everything looks brand new
10:51Clifford! Where are you, boy?
10:55Want to read a story, Clifford?
10:58Okay, pick one out.
11:03Thanks, Clifford. This looks like a great story.
11:08Today's story is Speckle and the Vacation for Everyone.
11:13When Speckle returned from his vacation,
11:17he invited all of his friends to his house
11:20to see a movie he'd made just for them.
11:22They watched Speckle play on a sandy beach
11:25where he found a fabulous seashell that he brought back for Reba.
11:28And when he learned how to dance on a tropical island,
11:31he saved the flower necklace for Luna.
11:35They saw Speckle explore a deep green forest
11:38and pick up a pine cone just for Ravi.
11:41Then climb to the very top of a mountain
11:44where he spotted a sparkling stone
11:46perfect for Darnell's collection.
11:49Seeing the wonderful sights and having their very own souvenirs,
11:53Reba, Ravi, Luna and Darnell felt like they had been on Speckle's vacation too
11:58and they'd all had a wonderful time.
12:02The End
12:05I love reading stories together.
12:09You know, Clifford, for such a small dog,
12:12you sure are a big reader!
12:23Flow motion!
12:37Yay! I win!
12:40Boy, you sure are fast, Flow.
12:43I had a head start and you still won the race.
12:46Well, I've always been quick on my feet.
12:49You want to race again?
12:52No, not right now.
12:55I have to catch my breath.
13:04Hey, Clifford, can you do a spin?
13:06I think so.
13:10Like this?
13:12Oops.
13:14That's pretty good, but how about a double spin?
13:20Ta-da!
13:21Wow! You're a great spinner, Flow.
13:24It just takes a little practice.
13:27Hey, look over there!
13:31This is my favorite toy ever.
13:33I just learned this new trick I can do with it.
13:36Oh, really? What is it, Flow?
13:39Throw it up in the air and then you catch it.
13:41That sounds pretty easy to me.
13:43It's harder than it sounds. Watch.
13:49Now watch me catch it.
13:53Got it!
13:58Wow, Flow, you're really a super athlete.
14:02Do you want to try and catch it, Clifford?
14:04Okay.
14:05Ready, set, go!
14:09Je l'ai! Je l'ai! Je l'ai!
14:21Tu devrais le catcher, Clifford.
14:23Ce n'est pas à toi de le cacher.
14:26Je ne suis pas très bon à ce jeu.
14:28Mais ça va, c'est amusant.
14:32Hey, les gars, regarde.
14:34Nina m'a donné un nouveau jouet aujourd'hui.
14:37C'est un sac à beignets.
14:39Wow, un sac à beignets? C'est génial.
14:45Qu'est-ce que tu fais avec ça?
14:46Qu'est-ce que tu fais avec ça?
14:48Bien, tu joues au sac à beignets, bien sûr.
14:50Comme ça, regarde.
14:56Comme ça.
14:57Oh, tu es vraiment très bon au sac à beignets, Jorge.
14:59Mon tour, mon tour.
15:02Wow!
15:03Oh, oui!
15:05Tu es vraiment très bon au sac à beignets aussi, Zoe.
15:07C'est à toi de l'essayer, Clifford.
15:09Ok, mais je ne suis probablement pas si bonne.
15:11Tu seras bien, Clifford.
15:13Fais-le.
15:14Ok.
15:16Comme ça.
15:20Très bien, Clifford.
15:29C'était génial, Clifford.
15:31Ça n'a jamais touché le sol.
15:33Tu es un champion du sac à beignets.
15:35Non, je ne sais pas.
15:37Flo sera probablement meilleure que n'importe qui.
15:39Elle est géniale dans tous les jeux.
15:41C'est vrai.
15:42C'est le tour de Flo.
15:44Bien sûr, je lui donnerai un coup de main.
15:50Oh, je sais ce que j'ai fait de mal.
16:04Ah ah!
16:05Oups!
16:16Oh, le sac à beignets est cassé.
16:18Cassé?
16:19C'est impossible de l'utiliser.
16:22Tu l'as sûrement cassé, Clifford.
16:24Je suis désolée.
16:26Peut-être que je peux le réparer.
16:34On dirait qu'il marche maintenant.
16:36Je pense qu'on devrait jouer à quelque chose d'autre.
16:39Comment ça?
16:40Le sac à beignets ou le sac caché?
16:47Hey, Clifford, passe-le à moi.
16:49Ouais, c'est génial.
16:51C'est génial, mon ami.
16:53Où est Flo?
16:57Hey, où est Flo?
17:04Les gars, je reviendrai tout de suite.
17:07Hey, Flo, tu ne vas pas jouer au sac à beignets avec nous?
17:10Je ne pense pas.
17:12Mais c'est vraiment amusant.
17:13Je peux t'apprendre à jouer.
17:15Ce n'est pas que je ne peux pas jouer, Clifford.
17:17C'est que je ne veux vraiment pas jouer.
17:18Je pense que c'est un jeu vraiment dégueulasse.
17:21Tu le fais?
17:22Bien sûr, je préfère jouer seul que jouer avec un sac à beignets.
17:28Et tu sais quoi?
17:29C'est exactement ce que je vais faire.
17:32Bien...
17:34Ok, amuse-toi.
17:36Hey, c'est génial.
17:37Oui, c'est moi, moi, moi.
17:40Ok, qu'est-ce que je dois jouer?
17:43Je sais, je vais jouer au sac à beignets.
17:46Je suis là.
17:49Attends une minute, je ne peux pas me réchauffer.
17:52Je sais, je vais jouer au sac à beignets.
17:55Je suis la meilleure sauveteuse de tous les temps.
18:06Oh, ça ne va pas.
18:08Ce n'est pas le bon moment.
18:10Je ne peux pas.
18:11Je ne peux pas.
18:12Je ne peux pas.
18:13Je ne peux pas.
18:14Je ne peux pas.
18:16Oh, ça ne va pas.
18:17Ce n'est pas bien de se cacher sans que quelqu'un cherche.
18:21C'est tout.
18:22Je vais jouer au sac à beignets.
18:25C'est un autre jeu où je suis géniale et je peux le jouer seul.
18:39Ce n'est pas amusant.
18:41C'est pas amusant.
18:45Là-bas.
18:46Je l'ai.
18:49Je sais, je vais aller au playground.
18:53Je suppose qu'il y a plein de choses que je peux faire ici.
18:56Comme la ciseau.
18:59Ok, peut-être pas la ciseau.
19:02Je sais.
19:12Ce n'est pas amusant quand il n'y a personne pour te pousser.
19:14Attention !
19:15Je l'ai.
19:16Bien joué.
19:17Je l'ai.
19:18Je l'ai.
19:19Je l'ai.
19:20Je l'ai.
19:21Je l'ai.
19:22Je l'ai.
19:23Je l'ai.
19:24Je l'ai.
19:25Je l'ai.
19:26Je l'ai.
19:27Bien joué.
19:30Je l'ai.
19:31Je vais juste devoir trouver quelqu'un d'autre pour jouer avec moi.
19:46Salut, Vivi.
19:47Tu veux jouer avec moi ?
19:48Bien, j'étais en train de rejoindre le jeu de bean bag.
19:51C'est pas amusant.
19:53C'est pas amusant ?
19:54Allons-y, on peut jouer à Freeze Tag, ou Hide and Seek, ou...
19:57On peut jeter ce disque volant et l'attraper.
20:01Bien...
20:08Merci, Flo.
20:09Mais ce jeu de bean bag a l'air vraiment amusant.
20:11Pourquoi ne joues-tu pas aussi ?
20:13J'imagine que tu seras vraiment bien.
20:16Mais je ne suis pas bien.
20:17Je ne suis même pas bonne.
20:19Mais je suis sûrement fatiguée de jouer seul.
20:23Ouais !
20:31Bien joué, Clifford.
20:32Merci, Flo.
20:35Est-ce que ça va si je joue avec vous ?
20:39Tu veux jouer à Bean Bag ?
20:41Je pensais que tu disais que c'était un jeu amusant.
20:43La vérité est que je ne pense pas vraiment que Bean Bag est amusant.
20:46Tu ne le penses pas ?
20:47Non, je ne suis juste pas très bonne à ça.
20:50Je suis normalement très bonne à nos jeux,
20:52mais quand il s'agit d'un Bean Bag, je suis une merde.
20:55Et j'étais embarrassée.
20:57C'est pour ça que je ne voulais pas jouer.
21:01Tu vois ?
21:03Mais tu ne dois pas être bonne, Flo.
21:05L'amusant, c'est de jouer ensemble.
21:07Alors, allons-y !
21:08Jouons !
21:09Jouons !
21:20C'est amusant de jouer, Clifford, même si je ne suis pas très bonne.
21:23Mais j'aimerais être un peu meilleure.
21:26Peut-être que tu pourrais me donner une leçon ?
21:28Bien sûr, Flo.
21:30La chose principale à souvenir, c'est de garder l'œil sur le Bean Bag.
21:36Tu vois ?
21:37Maintenant, essaie !
21:39Hé ! Hé ! J'y suis !
21:41J'y suis !
21:44J'ai cassé !
21:47Wow ! Clifford, super save ! Super save, Clifford ! Merci !
21:51Pas de problème, Flo.
21:53Juste pense à moi comme ton meilleur ami Bean Bag.
22:00Je le ferai, Clifford. Je le ferai.
22:03Je le ferai.
22:04Wow ! J'ai gagné ! J'ai gagné ! J'ai gagné !
22:24Tu ne peux pas me tuer !
22:28Oh, Zoe ! Tu vas bien ?
22:30Qu'est-ce qui s'est passé ?
22:32J'ai juste cassé mon pied, c'est tout.
22:34Ça ne me fait pas vraiment de mal. C'est juste un peu douloureux.
22:37Mais je ne me sens plus vraiment à courir.
22:39Vous allez jouer sans moi.
22:40Parfois, la meilleure façon d'aider un ami, c'est d'être gentil.
22:44Et ça signifie être considérant de leurs sentiments.
22:47Attends une minute ! J'ai une idée !
22:50Au lieu de jouer au tag, qu'est-ce que tu dirais qu'on raconte des histoires ?
22:53De cette façon, tout le monde peut rejoindre, même Zoe !
22:56Quelle idée géniale !
22:58Merci, Clifford.
22:59Je suis vraiment heureux que tu aies trouvé un moyen de m'inclure.
23:01Quand tu prends le temps d'être gentil, tu peux aider un ami à se sentir mieux.
23:05C'est pourquoi l'idée de Clifford pour aujourd'hui, c'est d'être gentil.
23:09Ok, j'ai une idée. Une fois par temps...
23:12Oh, j'adore quand ils commencent comme ça !
23:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org