Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Le Puzzle Place est fait possible par un grand don de l'Organisation pour le Broadcasting Public
00:05 et par le soutien financier annuel des spectateurs comme vous.
00:09 En utilisant nos énergies créatives et en travaillant ensemble, nous pouvons tous rendre le monde plus brillant.
00:16 Edison International et l'équipe d'entreprises d'Edison International.
00:20 Sears. Le soutien pour le Puzzle Place est juste l'un des nombreux côtés de Sears.
00:29 Le Puzzle Place est soutenu par IBM.
00:33 Le Puzzle Place est un lieu de travail où les gens peuvent se retrouver,
00:37 se rencontrer et se partager.
00:40 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se retrouver,
00:43 se rencontrer et se partager.
00:46 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer,
00:49 se rencontrer et se partager.
00:52 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer,
00:55 se rencontrer et se partager.
00:58 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer,
01:01 se rencontrer et se partager.
01:04 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer,
01:07 se rencontrer et se partager.
01:10 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer,
01:13 se rencontrer et se partager.
01:16 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer,
01:19 se rencontrer et se partager.
01:22 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer,
01:25 se rencontrer et se partager.
01:28 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer,
01:31 se rencontrer et se partager.
01:34 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer,
01:37 se rencontrer et se partager.
01:40 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer,
01:43 se rencontrer et se partager.
01:46 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer,
01:49 se rencontrer et se partager.
01:52 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer,
01:55 se rencontrer et se partager.
01:58 Qu'est-ce que vous faites?
02:00 Nous jouons au checker vertical.
02:02 Oui, vertical signifie en haut et en bas.
02:05 Je sais.
02:06 L'objet est de faire le stack de checkers
02:08 le plus grand possible
02:10 sans les battre.
02:13 Oui.
02:14 OK.
02:15 Oui!
02:25 Wow!
02:26 C'est ton tour, Ben.
02:27 OK.
02:28 Wow, quel jeu génial!
02:30 Ne vous inquiétez pas. Je reviens.
02:32 Bonjour. Je suis très excité.
02:33 Aujourd'hui, j'ai amené ma recette préférée
02:35 pour partager avec tout le monde.
02:37 Je vais montrer à eux comment la réparer.
02:39 Attendez, le téléphone s'arrête,
02:41 le bouton appuie et tout tombe.
02:43 J'ai ici dans ma main
02:45 ma grand-mère's recette fabuleuse,
02:47 top secret,
02:48 très classifiée
02:50 pour...
02:52 les pancakes!
02:53 Ouh!
02:54 Les pancakes!
02:55 Hum!
02:56 Et?
02:57 Et?
02:58 Et?
02:59 Et?
03:00 Allons les faire!
03:02 Allez!
03:03 Oui!
03:04 Allons-y!
03:05 Les pancakes!
03:06 Les pancakes!
03:07 OK!
03:08 OK! Je suis là!
03:12 On peut commencer!
03:13 Oh, bien!
03:14 Léa, laissez-moi voir la recette, OK?
03:16 Ben!
03:17 Mais, les gars, avant de commencer...
03:18 Sky, il me semble qu'on a besoin de beurre.
03:20 Et Julie, on a besoin d'oignons.
03:22 Oui, on peut le faire.
03:24 On a déjà beurré!
03:26 Ben, ce n'est pas beurrer.
03:28 C'est faire des pancakes.
03:30 Alors, donnez-moi la recette.
03:31 Léon, Léon, ne fais pas de gros délais, OK?
03:34 Les pancakes ne sont pas que des pancakes.
03:36 Non, ce ne sont pas.
03:38 Les pancakes ne sont pas que des pancakes, Ben.
03:40 Les gens font tous les différents types de pancakes
03:42 avec tous les différents types d'ingrédients
03:44 dans de nombreux pays différents
03:46 partout dans le monde.
03:48 Et ils sont tous délicieux!
03:51 Comme des flapjacks de bonne vieille mode
03:53 avec du sucre de maple.
03:55 Mmm!
03:56 Ce sont des pancakes de sucre à lait avec des fraises.
04:00 Et comment d'un plat de pancakes
04:03 de beurre à lait tendre et sucré?
04:06 Ce sont des pancakes légères et fluffes de France.
04:10 Ils sont appelés "crépes".
04:12 Remplissez-les de pommes et ils sont magnifiques.
04:17 Ce sont des pancakes de blince,
04:19 des pancakes pliées avec du fromage à l'intérieur.
04:22 Des pancakes crêpées et boublées avec du couscous.
04:26 Les tortillas sont un peu des pancakes mexicaines.
04:30 Et ce sont des pancakes faites de potatoes.
04:32 Ils sont appelés "latcas".
04:35 Alors, vous voyez, Ben?
04:37 Tous les pancakes sont différents.
04:38 Le type de pancake que vous obtenez dépend de la recette que vous utilisez.
04:42 Et ce que nous allons faire aujourd'hui sera très spécial.
04:45 Ce sont des pancakes à la Edna MacNeil.
04:50 C'est la nomme de ma grand-mère.
04:53 Ok, les gars, je viens.
04:55 Oh, elles ont l'air bonnes.
04:57 Et je pense qu'il faut du sel.
04:58 Pouvez-vous me donner du sel, s'il vous plaît?
04:59 Très bien, du sel.
05:00 Ne vous inquiétez pas, Leon.
05:02 J'ai le sel.
05:03 Je suis tout seul.
05:06 Mais vous vous oubliez.
05:09 Rappelez-vous,
05:11 vous devez mélanger la pâte 36 fois.
05:15 C'est ce que ma grand-mère dit. C'est son secret.
05:17 Ok, Julie, maintenant, il nous faut de l'eau.
05:19 Ok, l'eau.
05:21 Julie, que faites-vous?
05:22 Je prends de l'eau, Leon. Je suis la personne à lait.
05:25 La personne à lait? Il y a une personne à lait dans la recette.
05:27 Sky, nous avons besoin d'un pédé.
05:29 Ah, un pédé.
05:30 Mais, Sky, mais Ben, regardez la recette.
05:32 Ben, la recette dit qu'il faut mélanger.
05:34 Il faut mélanger, regardez là. Il faut mélanger 36 fois.
05:37 Ok, ok, nous avons le lait.
05:39 Ok, j'ai le lait.
05:40 Merci, Julie.
05:41 Mais, vous...
05:42 Leon, Leon, Leon, nous sommes occupés de faire des pancakes.
05:45 Ok, maintenant, voyons la recette, pour être sûr qu'on n'oublie rien.
05:48 Tu verras.
05:53 Ok.
05:54 Nassou, tu es prêt, mon garçon?
05:57 Oh, bien, moi aussi. Ok, je m'en vais. Ok.
05:59 Prends-le!
06:00 C'est bon!
06:01 Oh, c'était incroyable!
06:03 Je sais, il est merveilleux.
06:04 Oui.
06:05 Bon garçon!
06:08 [sonnerie de la porte]
06:10 Oh!
06:11 Ah, ça a un peu de place.
06:18 Excuse-moi.
06:19 Ben, j'ai ici le bon nombre d'eau.
06:21 C'est bon, c'est temps de le mettre.
06:23 Les oeufs sont presque prêts.
06:24 Ok, Sky, mets-le et je commence à mélanger.
06:26 Non, attends.
06:27 C'est pas comme ça que grand-mère le fait.
06:29 D'abord, elle met l'eau dans les oeufs, et puis elle les met dans la farine.
06:34 Léon, c'est comme ça que ma mère le fait.
06:36 Et elle fait des pancakes délicieuses.
06:39 Excuse-moi, Léon.
06:40 Sky!
06:41 Mets-le.
06:42 Ok, je mélange.
06:44 Non, attends.
06:45 Je dois mélanger.
06:46 C'est la recette de ma grand-mère.
06:48 Hey, où est la recette?
06:50 Les gars, où est la recette de ma grand-mère?
06:52 Où est-elle?
06:53 Oh!
06:54 Oh!
06:55 Oh!
06:56 Oh!
06:57 Qu'est-ce que tu veux dire?
06:58 Oh, viens, les gars.
06:59 Ma grand-mère l'a écrite pour moi.
07:01 Désolé, Léon.
07:02 Ok, Sky, c'est le moment de mélanger.
07:04 Regarde.
07:05 Il faut que je le règle, les gars.
07:07 Ok, ok, c'est parti pour cuisiner.
07:10 Non, on ne peut pas.
07:12 Je n'ai pas encore ma tour.
07:14 Viens, Sky, je suis faim.
07:16 Les oeufs ont l'air géniaux.
07:17 Oui, délicieux.
07:19 Hum, des oeufs au saucisson.
07:29 C'est ça! Je viens de la cuisine et... et... et... et... et... et... et... et...
07:32 Et vous savez quoi?
07:33 Ils font des pancakes!
07:35 Oui!
07:36 Et vous savez ce que j'ai pensé?
07:37 J'ai pensé que si tu pouvais en prendre un,
07:39 ce serait pas un problème de faire des flops.
07:43 Hum!
07:44 Hum!
07:45 Hum!
07:46 Hum!
07:47 Hum!
07:48 Donc, tu es un génie.
07:52 Oh!
07:53 Merci.
07:55 Allons juste regarder leurs opérations.
07:58 Mais, Nuz, bien sûr, quand vous obtenez les pancakes mentionnés,
08:02 vous les partagerez avec, vous savez qui.
08:05 Oh, oui, oui, je sais qui, ok, Cicel.
08:08 Cicel? Cicel?
08:17 Ben, que fais-tu?
08:19 Je fais des pancakes, Leon. Où es-tu?
08:21 Mais, Ben, la pâte! Et les 36 mousseurs?
08:24 Nous en avons fait, Leon. En fait, nous en avons fait beaucoup,
08:28 donc ça a bien mélangé.
08:31 Ok, c'est l'heure du flip.
08:37 Hey, mec, je suis en train de flipper.
08:43 Hey, c'est génial!
08:45 Je ne peux pas croire que mes amis croient que je suis comme ça.
08:53 Oh!
08:55 C'est pas bien.
08:57 Leon? Leon, mais, qu'est-ce qui se passe?
09:01 Ces pancakes étaient ma idée et ma recette de grand-mère.
09:06 Et je voulais vous montrer comment les faire,
09:09 mais vous avez fait tout.
09:12 Oui, mais, Leon, nous avons fait tout ensemble.
09:16 Je veux dire, c'est le point, n'est-ce pas, les gars?
09:19 Mais vous ne m'avez pas laissé aider. Je voulais vous montrer comment les faire,
09:23 mais vous ne m'avez pas laissé faire. Vous m'avez laissé sortir.
09:26 Je suis tellement en colère. Je peux pleurer.
09:30 Ah, Leon, ne sois pas un bébé qui pleure.
09:34 Un bébé qui pleure?
09:39 Leon? Leon?
09:42 Leon?
09:47 Je veux dire, c'est vrai?
09:50 Je veux dire, c'est vrai?
10:08 Hé, je pensais que nous avions fait plus de pancakes que ça.
10:15 Je ne comprends pas, les gars. Pourquoi a-t-il pleuré?
10:19 Les pancakes se sont bien faits. N'est-ce pas la chose la plus importante?
10:23 Ben, je pense que Leon voulait nous montrer comment faire les pancakes,
10:28 mais nous ne lui avons pas laissé.
10:30 Nous l'avons ignoré et nous avons fait tout nous-mêmes.
10:34 Oui, mais Julie, en se moquant de Nostradamus,
10:37 il a dû se faire encore plus de pancakes.
10:40 Je ne sais pas, Ben. On ne peut pas vraiment le voir.
10:43 Les gens pleurent sur tous les types de choses.
10:47 Je pleure quand je me bats avec mon frère.
10:51 Je pleure quand les gens rient à moi.
10:53 Je pleure quand je vois des choses terribles se passer autour du mur.
10:56 Quand j'étais plus jeune, j'avais des rêves effrayants,
10:58 et c'est ce qui m'a fait pleurer.
11:00 Je pleurais quand mon père me battait.
11:03 Je pleurais quand j'étais petit.
11:05 Je pleurais quand j'étais petit.
11:07 Et c'est ce qui m'a fait pleurer.
11:09 Je me montais sur ma moto, et mon ami s'est battu sur mon pneu,
11:13 et je me suis fait tomber et j'ai fait un coup de pied,
11:16 et j'ai pleuré.
11:18 Si quelque chose s'était passé à mon chat, je pleurerais.
11:21 Mon frère est un homme de Dieu, et ça me fait pleurer.
11:25 Je ne m'en fiche de ce que ces enfants disent.
11:28 Je pense que Léon pleure encore, bébé.
11:30 Ben, c'est terrible!
11:33 Allez, Julie, qu'est-ce qui est grave?
11:35 C'est que je ne peux pas me plaire.
11:37 C'est que je ne peux pas me plaire.
11:39 C'est que je ne peux pas me plaire.
11:41 C'est que je ne peux pas me plaire.
11:43 C'est que je ne peux pas me plaire.
11:45 C'est que je ne peux pas me plaire.
11:47 C'est que je ne peux pas me plaire.
11:49 C'est que je ne peux pas me plaire.
11:51 C'est que je ne peux pas me plaire.
11:53 C'est que je ne peux pas me plaire.
11:55 C'est que je ne peux pas me plaire.
11:57 C'est que je ne peux pas me plaire.
11:59 C'est que je ne peux pas me plaire.
12:01 C'est que je ne peux pas me plaire.
12:03 Même si leurs sentiments sont vraiment blessés,
12:06 vous êtes tellement mignons!
12:10 Skye, regarde les pancakes!
12:18 Ils sont partis!
12:21 Oh, Leon!
12:29 Gagnez-y et gagnez le prix secret!
12:33 Que voulez-vous, Julie?
12:36 Je veux vous accueillir!
12:39 Comment savez-vous que c'était moi?
12:41 Julie, pensez-vous que je suis un bébé pleurant aussi?
12:45 Non, Leon!
12:47 Et je pense que c'était malade de dire ça à Ben.
12:51 Je pense que nous étions tous malins.
12:54 C'était votre idée de nous montrer comment faire les pancakes de ta grand-mère et...
12:58 Et nous vous avons laissé sortir.
13:00 Nous n'étions pas très gentils.
13:02 Non, vous n'étiez pas. C'est vrai.
13:05 Mais... mais nous ne l'avons pas fait pour un but!
13:08 Nous étions juste excités par les pancakes!
13:10 Je... Je suis désolée.
13:13 Maintenant, venez à l'étage.
13:15 Les pancakes sont bonnes.
13:17 Je veux dire... je veux dire qu'elles ne sont pas aussi bonnes que si vous les aviez faites, mais elles sont...
13:22 Julie, oublie-le. Va à l'étage.
13:25 Allez, Leon. J'ai dit à Ben et à Sky que vous n'étiez pas un bébé pleurant.
13:30 Alors Sky pense que je suis un bébé pleurant aussi, hein?
13:33 Super.
13:35 Mais...
13:37 Et Leon dit qu'il ne va pas venir à l'étage.
13:45 Il est malade parce que nous ne lui avions pas laissé montrer comment faire les pancakes.
13:49 Et il est embarrassé parce que vous l'avez appelé un bébé pleurant.
13:53 Oui, mais Julie, tout le monde sait que les garçons et les hommes ne pleurent pas.
13:58 Oui, c'est vrai, Julie.
14:00 Le truc de être des garçons et des hommes, c'est que vous ne pleurez pas.
14:05 Le pleurement est pour les filles, les femmes et les petits bébés.
14:11 Hum... Ben, est-ce que c'est tout ce que nous avons fait?
14:15 Je pensais qu'il y en aurait plus.
14:17 Oui, moi aussi.
14:19 Boy, n'est-ce pas drôle?
14:21 Désolé.
14:23 Avez-vous deux grands hommes forts entendu parler de Paul Bunyan?
14:28 Oh, oui, Paul Bunyan.
14:30 Il était un grand homme.
14:32 Et vous savez qu'il a pleuré des jours et des jours?
14:38 Paul Bunyan pleurant? Pas du tout!
14:41 Impossible!
14:42 Impossible, vous dites?
14:44 Eh bien, écoutez ça.
14:49 Il y a des années, il y avait un grand homme fort appelé Paul Bunyan.
14:54 Timber!
15:00 Tout le monde aimait Paul, surtout son fiable bébé bleu.
15:05 Où que Paul allait, Babe allait.
15:10 Ils étaient des meilleurs amis.
15:12 Un jour, Babe se moquait.
15:16 Même si Paul était le plus grand homme fort de l'un de l'autre,
15:20 il ne pouvait rien faire pour aider Babe.
15:24 Paul a eu tellement de mal qu'il a commencé à pleurer.
15:28 Il a pleuré si fort que bientôt, tout le vallée a été enflammé.
15:36 Paul savait qu'il devait faire quelque chose pour l'enfer.
15:41 Donc, il a arrêté de pleurer assez longtemps pour dégager une chute.
15:46 Ça devrait le faire.
15:48 Maintenant, je peux encore pleurer.
15:59 Mais le lendemain, Babe s'est rendue bien.
16:09 Il se trouve que Babe avait eu un flu de 24 heures, accompagné d'un gros tonal.
16:16 Babe, tu es meilleure. C'est merveilleux.
16:21 Les pleurs de Paul deviennent la mer de la mer.
16:24 Et il et Babe ont vécu heureusement après.
16:28 Babe, tu es la plus grande.
16:32 [Paul pleure]
16:34 Wow!
16:42 Je n'ai jamais vu un homme si grand pleurer.
16:46 Moi non plus.
16:47 Ça te fait arrêter et penser.
16:49 Oui. Tu sais, tu as raison, Sky.
16:51 Et Julie, je dois te le donner.
16:54 J'ai vraiment appris quelque chose.
16:57 Super, Ben! Qu'est-ce que tu as appris?
16:59 J'ai appris que même si Léon pleure, c'est OK.
17:05 Oui.
17:06 Et tu sais quoi? Je vais dire ça à Léon.
17:09 Mais...
17:10 Tu veux venir avec moi?
17:11 Oui, allons-y.
17:12 Sky!
17:13 C'est pas...
17:15 Oh, pauvre Léon.
17:18 Salut, Léon.
17:23 Salut, Léon.
17:24 Je ne veux pas parler avec vous.
17:26 Mais Léon, on s'est vraiment déçus de la pâte à pain.
17:30 Oui. Je suis désolé que ça s'est passé.
17:33 Je ne serais pas là si je savais que tu allais pleurer.
17:36 Quoi?
17:37 Léon, je veux dire que je suis désolé.
17:40 Tu sais, certaines personnes pleurent de certaines choses.
17:44 Et c'est plutôt OK, je suppose.
17:48 Ben, j'ai eu plein de raisons pour être déçu.
17:51 Tu te souviens?
17:53 Oui, je me souviens.
17:55 Hum...
17:56 Merci, Julie.
17:57 Mais vous...
17:58 Léon, Léon, Léon, on est occupé à faire des pâtes à pain.
18:02 Bon, maintenant, voyons la recette, pour être sûr qu'on n'oublie rien.
18:05 Bouton. Bouton. Bouton.
18:09 Oh, tu as raison, Léon.
18:12 Oui.
18:13 Oui, on t'a juste ignoré et tu as pris les pâtes à pain de toi.
18:16 Tu l'as bien fait.
18:17 J'ai fait pleurer.
18:19 Mon dieu, je suis vraiment désolé.
18:21 Mon dieu, Léon, tu dois avoir mal à pleurer devant nous comme ça.
18:25 Oui, mais Sky, beaucoup de garçons pleurent.
18:28 Oui, mais ça ne fait pas la peine.
18:32 Je veux dire, mes oncles, ils m'ont dit que si tu pleures, ne pleure pas.
18:38 Tu sais pourquoi?
18:39 Parce que les hommes et les garçons ne pleurent pas.
18:43 Bien, c'est ce que certaines personnes disent.
18:45 Mais vous, vous êtes vraiment rude avec moi.
18:47 Vous m'avez complètement laissé faire les pâtes à pain, même si c'était mon idée.
18:51 Vous avez fait comme si je n'étais pas là.
18:53 Et ça m'a fait tellement mal, que j'ai pleuré.
18:56 Et vous pensez que c'est ok pour vous de pleurer?
18:59 Ok, allez, allons-y.
19:01 Où allons-nous?
19:03 Vous verrez.
19:04 Allez, allons-y.
19:05 Ok, allons-y.
19:07 Vous voyez, les gars, les hommes et les garçons pleurent tout le temps.
19:13 C'est une façon de laisser sortir vos sentiments.
19:15 Et tout le monde a des sentiments.
19:17 Lebus, montre-leur.
19:21 [Musique]
19:29 [Musique]
19:39 [Musique]
19:49 [Musique]
19:59 [Musique]
20:09 [Musique]
20:19 [Musique]
20:29 [Musique]
20:39 [Musique]
20:45 [Musique]
20:55 [Musique]
21:05 [Musique]
21:15 [Musique]
21:25 [Musique]
21:35 [Musique]
21:45 [Musique]
21:55 [Musique]
22:05 [Musique]
22:15 [Musique]
22:25 [Musique]
22:35 [Musique]
22:45 [Musique]
22:55 [Musique]
23:05 [Musique]
23:15 [Musique]
23:25 [Musique]
23:35 [Musique]
23:45 [Musique]
23:55 [Musique]
24:05 [Musique]
24:15 [Musique]
24:25 [Musique]
24:45 The Puzzle Place est une coproduction de KCET Los Angeles et Lancet Media New York.
24:54 Merci d'avoir regardé Le Puzzle Place aujourd'hui.
24:56 [Musique]
25:02 Le Puzzle Place est soutenu par IBM.
25:05 Sears. Le soutien pour Le Puzzle Place est juste l'un des nombreux côtés de Sears.
25:11 En utilisant nos énergies créatives et en travaillant ensemble, nous pouvons tous rendre le monde un peu plus brillant.
25:17 Edison International et la famille d'entreprises Edison International.
25:21 Le Puzzle Place est fait possible par un grand don de l'International Corporation for Public Broadcasting et par le soutien financier annuel des spectateurs comme vous.