Category
😹
AmusantTranscription
00:00 est fait possible par un grand don de l'Organisation pour le Broadcasting Public
00:04 et par le soutien financier annuel des spectateurs comme vous.
00:08 En utilisant nos énergies créatives et en travaillant ensemble,
00:13 nous pouvons tous rendre le monde un peu plus brillant.
00:15 Edison International et l'entreprise Edison International.
00:19 Sears. Le soutien pour le Puzzle Place est juste l'un des nombreux côtés de Sears.
00:28 Le Puzzle Place est soutenu par IBM.
00:32 Le Puzzle Place est un lieu de travail où les gens peuvent se retrouver,
00:35 se rencontrer, et se partager.
00:37 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se retrouver, se rencontrer, et se partager.
00:40 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer, se rencontrer, et se partager.
00:43 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer, se rencontrer, et se partager.
00:46 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer, se rencontrer, et se partager.
00:49 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer, se rencontrer, et se partager.
00:52 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer, se rencontrer, et se partager.
00:55 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer, se rencontrer, et se partager.
00:58 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer, se rencontrer, et se partager.
01:01 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer, se rencontrer, et se partager.
01:04 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer, se rencontrer, et se partager.
01:07 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer, se rencontrer, et se partager.
01:10 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer, se rencontrer, et se partager.
01:13 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer, se rencontrer, et se partager.
01:16 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer, se rencontrer, et se partager.
01:19 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer, se rencontrer, et se partager.
01:22 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer, se rencontrer, et se partager.
01:25 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer, se rencontrer, et se partager.
01:28 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer, se rencontrer, et se partager.
01:31 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer, se rencontrer, et se partager.
01:34 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer, se rencontrer, et se partager.
01:37 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer, se rencontrer, et se partager.
01:40 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer, se rencontrer, et se partager.
01:43 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer, se rencontrer, et se partager.
01:46 Le Puzzle Place est un lieu où les gens peuvent se rencontrer, se rencontrer, et se partager.
01:50 Ah, miaou!
01:52 Oh! Cecil est en trouble! Ne vous inquiétez pas, je vais aller chercher la ladder!
01:56 J'ai besoin d'aide!
01:59 Merci! P-p-p-pourriez-vous m'aider avec la ladder?
02:04 Merci beaucoup!
02:17 Oh, regardez! Cecil a l'air tellement peur!
02:21 Je vais me battre pour la récupérer!
02:28 Oh, p'tit!
02:33 Allez, fille! Je t'ai eu, Cecil! N'en fais pas peur!
02:37 D'accord, Cecil! Un peu de pieds!
02:46 N'êtes-vous pas heureux que je vous ai sauvé la vie?
02:50 Un peu de temps, parce que vous devez aller au bain!
02:54 Être un pompier est tellement amusant!
03:02 Mais vous devez porter beaucoup de choses!
03:05 Il y a beaucoup à apprendre aussi!
03:07 Regardez tous les équipements que vous utilisez quand vous êtes un pompier!
03:10 Des gros chaussures, un masque de coeur, et un masque de verre!
03:16 Et bien sûr, un grand moteur de feu!
03:20 J'aime ça!
03:22 Allez, sortez de là!
03:29 Ces hommes apprennent à être pompiers à l'école spéciale de pompiers!
03:34 Ils apprennent à utiliser l'axe, et bien sûr, à travailler avec le poids du choc!
03:39 Et bien sûr, ils apprennent à faire des tirs!
03:42 Et bien sûr, à travailler avec les gros, forts trous de feu!
03:46 Allez, commençons!
03:52 Ils apprennent aussi à travailler avec la grosse, grosse lame!
03:58 Pour quand un feu est dans un taux, taux, grand bâtiment!
04:02 Ils apprennent aussi à travailler avec les gros, forts trous de feu!
04:06 Ne vous inquiétez pas, c'est un feu de prétention, pour que les hommes puissent pratiquer!
04:29 Cette fille n'est pas vraiment en danger!
04:33 Mais les pompiers doivent aussi pratiquer la récuse!
04:37 Il y a une chose plus importante que les pompiers doivent pratiquer!
04:50 Comment travailler ensemble en équipe!
04:56 Quand vous êtes un pompier, la seule chose plus importante que votre équipement...
05:01 C'est les gens qui travaillent avec vous!
05:04 Salut Kiki!
05:07 Oh, salut Julie! Je suis désolée, je dois aller au bain!
05:12 Ah, bien, je vais juste trouver quelque chose pour jouer avec moi-même!
05:16 J'ai terminé le puzzle hier, je ne me sens pas vraiment à la couleur...
05:21 Non...
05:25 Oh, cette veste est parfaite! Et ce casque!
05:31 Oui, je serai un pompier!
05:34 Maintenant, voyons, qui peux-je dire?
05:39 Oh, ne vous en faites pas, Sizzle, je vais vous sauver!
05:47 Oh, mon dieu, mon dieu, mon dieu!
05:54 Cet sofa est parfait pour mon soirée!
05:59 Snooze-a-rooney!
06:02 Hum, personne ne me dérange!
06:04 Maintenant, voyons, quel jouet devrais-je dormir avec aujourd'hui?
06:10 Je sais! J'ai un vêtement de veste que j'ai laissé dans la pluie hier soir!
06:19 C'est tout sympa et délicieux pour le moment!
06:22 Oh, mon dieu, mon dieu, mon dieu!
06:25 Qu'est-ce que c'est? Un jour pour les chats?
06:29 Je veux dire, vraiment!
06:32 Ah, ça a l'air d'être le bon endroit pour un chat pour prendre un repas!
06:43 Sans dérangement!
06:47 Ah, ah, ah!
06:50 Oh, je suis arrivée à la bonne heure!
07:02 Sauvez le chien! Sauvez le chien!
07:06 Ouais! Le firefighter Woo fait ça encore!
07:10 Ha, ha, bon travail! Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui doit être sauvé?
07:14 Oh, oui! Le chien! Sauvez le chien!
07:19 Oh, quel relief! Je pense que je vais être un firefighter dans le jardin!
07:30 Julie! Rends-le!
07:34 Rends quoi?
07:35 Rends-moi mon vêtement de veste de firefighter!
07:37 Oh, celui-ci? Il était juste là! J'ai trouvé!
07:41 Eh bien, tu ne l'as pas trouvé! J'ai rire! C'est le mien!
07:46 Comment ça peut être le tien, Kiki? Il n'a pas ton nom sur le vêtement!
07:52 Eh bien, non! Mais je jouais avec le vêtement, alors donne-le de retour!
07:57 Excuse-moi, Kiki, mais si tu ne l'as pas et que tu n'étais pas en train de jouer avec le vêtement quand je suis arrivée, alors je dois jouer avec le vêtement!
08:06 Excuse-moi, Julie, mais je jouais avec le vêtement d'abord, puis je suis allée au bain, malheureusement, puis je suis rentrée, alors donne-moi mon vêtement de veste de firefighter!
08:16 Tu jouais avec le vêtement, et maintenant je joue avec le vêtement, alors arrête de me faire mal!
08:24 Julie, mon amour, je vais te demander une dernière fois!
08:31 Tu vas devoir me prendre d'abord!
08:34 - Oh, c'est la bonne, il est trop nul! - C'est un vrai vêtement!
08:45 - Et tu peux l'enlever! - Julie, tu es si selfishe!
08:50 - Tu penses que tout est de ton côté! - Parce que c'est le mien!
08:55 - Non, c'est le mien! - Et le gousset? Non, le poulet!
09:01 - C'est mon vêtement! - Non, c'est le mien!
09:04 - Qu'est-ce qui se passe? - Julie et Kiki sont en colère?
09:10 - Parce qu'ils veulent jouer avec le même vêtement? - Oui!
09:16 Oh, mon dieu!
09:28 J'ai mon vêtement et mon sofa confortable!
09:32 Quelle question plus importante!
09:36 - Cicle? - Oh, cicle!
09:47 Cicle, mon amour, tu peux te déplacer?
09:53 C'est mon sofa, dans lequel je veux prendre mon repas célèbre!
09:58 C'est là que je suis déjà assez confortable!
10:02 Alors, pourquoi ne pas te déplacer et trouver un autre endroit?
10:09 J'ai déjà trouvé mon endroit, Cicle, et tu es dans le mien!
10:14 C'est vrai! Merci et bonne nuit!
10:18 Bonne nuit!
10:20 - Même Dog a joué avec le... - Tu l'as aimé! J'ai commencé à jouer avec le...
10:30 - On comprend le problème et on a une solution! - Oui, on a une solution!
10:37 - Qui? - Sky!
10:41 - Ah, oui! - Vous voulez jouer avec le vêtement?
10:47 Si vous ne voulez pas jouer avec le vêtement, pourquoi ne pas partager?
10:52 - Bien joué! - Je ne veux pas partager!
10:58 - Moi non plus! - Pourquoi pas?
11:02 Pourquoi pas? Parce que chez moi, je dois toujours partager!
11:08 Je suis la plus vieille et je dois partager avec mes frères et mes soeurs!
11:14 C'est tout ce que je vois!
11:17 Elle est une bébé et tu es une grande fille!
11:21 - Tu dois partager avec ta maman et ton père! - Oui, partager tes vêtements, ton lit, ton candé!
11:29 - Je jouais avec ça d'abord, donc je ne veux pas partager! - Moi non plus!
11:34 - Kiki l'a aimé et c'est injuste! - OK, OK!
11:39 - Si partager ne va pas, comment... - Comment faire?
11:45 - Prendre des tournées! - Bien! C'est ma tournée!
11:52 - Excusez-moi! - Ce n'est pas ta tournée, car ma tournée n'est pas terminée!
11:59 - C'est vrai! - Non, c'est faux!
12:03 - Comment as-tu pu le faire? - Non, c'est faux!
12:08 - Merci, Leon! - Comment as-tu pu le faire?
12:11 - Quand quelqu'un met quelque chose en bas et quelqu'un veut jouer avec ça! - Oui!
12:15 - Je vais demander à la personne si je peux l'utiliser! - Donne-le à la personne qui l'a laissé!
12:21 - Si elle le sait, donne-le et si elle ne l'a pas, laisse-le là où il est!
12:25 - Je pense que quelqu'un doit demander avant de l'utiliser!
12:29 - Donc, ces idées vous servent?
12:33 - Hum! - Apparemment pas!
12:37 - Leon, je pense qu'il faut demander à un adulte pour un peu d'aide!
12:40 - Oui! - Hé! Je connais la personne qui a raison!
12:43 - Qui? - Mon oncle Victorio!
12:46 - Pourquoi ton oncle Victorio? - Parce qu'il sait tout ce genre de choses!
12:50 - Oui, il est au conseil tribal! - Quoi?
12:54 - Le conseil tribal est où les adultes dans notre communauté vont pour avoir de l'aide
12:59 - quand ils ne peuvent pas s'en sortir de leurs problèmes!
13:02 - Bien! Si mon oncle Victorio sait comment être honnête, il va m'agir!
13:06 - Après qu'il sache que je jouais avec le...
13:09 - ...le premier! - Hum...
13:12 - Fille, par ici, s'il vous plaît!
13:15 - Julie!
13:17 - Kiki! - OK!
13:20 - Weebus, appelez-moi mon oncle Victorio à sa cabane!
13:27 - Bonjour! - Oh bonjour Sky! Bonjour les enfants!
13:31 - Hey, oncle Victorio! - Bienvenue!
13:35 - Qu'est-ce qui vous prend? - Oh, mon oncle Victorio, Julie et Kiki
13:38 - ont eu une lutte contre les jouets de firefighters.
13:41 - Kiki jouait avec eux, mais elle est partie parce qu'elle...
13:44 - Je ne parle pas anglais! - Elle a dû aller quelque part.
13:47 - Puis Julie a commencé à jouer avec eux, et maintenant,
13:51 - ils pensent qu'ils doivent avoir les jouets.
13:53 - Et on ne peut pas savoir ce qui est juste.
13:55 - Et ils ne veulent pas partager! - Ou prendre des tournées!
13:58 - Ça a l'air assez sérieux. Julie, Kiki,
14:03 - si vous ne voulez pas partager, et ne voulez pas prendre des tournées,
14:05 - peut-être que vous ne joueriez pas avec les jouets.
14:08 - Est-ce ce que vous voulez? - Non!
14:10 - Est-ce que ce genre de choses se passe souvent au Puzzle Place?
14:13 - Oh non! - Non, jamais!
14:16 - Oui, parfois, un peu.
14:19 - Alors, vous devriez considérer de faire une règle.
14:21 - Une règle? Qu'est-ce que vous voulez dire, oncle Victorio?
14:24 - Bien, vous devriez tous vous entendre sur ce qu'il faut faire
14:27 - quand quelque chose comme ça se passe.
14:29 - Puis, quand quelqu'un laisse un jouet, vous ne vous entendez pas
14:32 - ce qu'elle a dit, ou ce qu'il a dit, vous faites ce que la règle dit.
14:35 - Et ça sera juste pour tout le monde, car tout le monde a aidé à faire la règle.
14:38 - Comment ça semble? - Oh, wow! Ça me semble bien!
14:42 - Je vais essayer de faire ça! - Moi aussi!
14:45 - Mais souvenez-vous, vous devez vous entendre, car tout le monde doit s'en tenir à la règle.
14:50 - Bonne chance, les enfants. Sky, on va aller camper l'après-midi, non?
14:53 - Oh oui, vous avez raison, oncle Victorio!
14:55 - Je vous vois, au revoir! - Au revoir!
15:00 - C'était super, Sky, mais j'ai une question.
15:02 - Qui joue à la règle des pompiers maintenant?
15:05 - Bon, oncle Victorio ne nous a pas dit ça, Léon, mais il nous a dit une façon de le faire.
15:11 - C'est la meilleure façon de le faire!
15:13 - Je dis oui. - Et je dis non.
15:16 - Qui dit quelle est la meilleure façon de le faire?
15:20 - Je dis que je veux. - Et je dis que je vais.
15:24 - Allez, les gars, c'est l'heure de se calmer.
15:28 - Vous avez votre façon et moi, je n'en ai pas.
15:32 - Vous savez, on ne peut pas s'unir. - Non, non, pas tous les jours.
15:36 - C'est la meilleure façon de le faire.
15:40 - Vous savez, on ne peut pas s'unir. - Non, non, pas tous les jours.
15:43 - Au lieu de vous, c'est moi. - Et moi, c'est vous, Julie.
15:47 - Écoutez quelque chose qu'on peut faire.
15:51 - Il faut trouver une autre façon.
15:54 - On peut le faire. - Oui, Julie, c'est ce que je dis.
15:58 - Il y a toujours une autre façon
16:02 - de le faire. - Cool. - Vous et moi.
16:07 - Tout le monde a son propre point de vue.
16:10 - Je vois comme moi et vous voyez comme vous.
16:14 - Je dis qu'elle a raison et je sais que je suis bien.
16:18 - On va se calmer au lieu de se battre.
16:22 - Vous avez votre façon et moi, je n'en ai pas.
16:26 - Vous savez, on ne peut pas s'unir. - Non, non, pas tous les jours.
16:29 - Au lieu de vous, c'est moi. - Et moi, c'est vous.
16:34 - Écoutez quelque chose qu'on peut faire.
16:37 - Il faut trouver une autre façon.
16:40 - On peut le faire. - Oui, Julie, c'est ce que je dis.
16:44 - Il y a toujours une autre façon
16:48 - de le faire. - Oui, vous et moi.
16:52 - On peut trouver une autre façon.
16:56 - On peut le faire. - Oui, Julie, c'est ce que je dis.
17:01 - Il y a toujours une autre façon
17:04 - de le faire. - On peut le faire.
17:08 - On ne crie pas. - On ne crie pas.
17:11 - C'est ce que ça fait. - On ne crie pas.
17:14 - On ne crie pas. - On ne crie pas.
17:17 - C'est génial. - C'est génial.
17:20 - C'est génial. - C'est génial.
17:23 - Tout le monde, pensez à une règle.
17:28 - Voyons. Je sais.
17:31 - Si vous voulez jouer avec quelque chose,
17:34 - vous devez demander à chaque personne
17:37 - dans chaque pièce de puzzle
17:40 - avant de pouvoir jouer avec ça.
17:43 - Ça serait bien, Sky.
17:46 - Si vous voulez passer le jour dans 96 pièces,
17:50 - pas en fait dans le bain...
17:53 - Je me souviens quand mon ami Tao
17:57 - me cherchait dans chaque pièce
17:59 - et me cherchait dans chaque pièce.
18:02 - Je me suis vraiment fatigué.
18:05 - Bon point, Leon.
18:10 - J'ai une idée.
18:13 - On a des trous pour les cuveaux.
18:16 - Pourquoi pas les faire ici?
18:19 - Le problème avec les trous,
18:26 - c'est que vous vous en mettez tout
18:28 - pour jouer avec ça plus tard.
18:31 - Et vous oubliez ce qui était dedans.
18:34 - En fait, mon ami Adina
18:37 - avait ce problème avec ses trous.
18:40 - Quand elle voulait jouer avec son chou,
18:43 - ça lui a pris du temps.
18:46 - Ah bon, tant mieux pour les trous.
18:49 - Hey, supposons qu'on a des loquers,
18:52 - comme à l'école.
18:55 - Non, Kiki, c'est encore pire que les couches.
18:57 - Les trucs seront fermés,
19:00 - et si vous n'êtes pas au puzzle,
19:03 - vous ne pourrez pas y aller.
19:06 - Un jour, dans l'école,
19:10 - on voulait jouer au football,
19:13 - mais le ballon était dans le locker.
19:16 - Notre professeur, Mme Young,
19:19 - ne savait pas où mettre la clé.
19:24 - OK, les loquers ne sont pas bons.
19:26 - Vous savez, mes parents ont fait une règle.
19:30 - Papa met ses lunettes de lire
19:33 - sur le papier qu'il veut lire.
19:36 - Et maman sait pas laisser le papier.
19:39 - Oh, donc on a besoin de... des lunettes de lire?
19:42 - Non, non, non, Leon,
19:45 - on a besoin de... un signal, comme un signe.
19:48 - Ce que Kiki veut dire, c'est que quand vous jouez,
19:52 - et que vous voulez le laisser un peu,
19:54 - vous pouvez mettre un petit signe.
19:57 - Oh, donc ça sera toujours votre signe quand vous reviendrez.
20:00 - C'est génial.
20:03 - Je sais juste le genre. On peut faire des petits signes
20:06 - avec des photos de nous-mêmes.
20:09 - Oui, et on a du papier et des crayons.
20:12 - OK, les gens, la règle du puzzle
20:15 - c'est que si vous jouez avec un jouet
20:18 - et que vous voulez continuer à jouer,
20:21 - vous pouvez mettre un petit signe dessus.
20:23 - Tout le monde s'est dit oui? Moi, oui.
20:26 - Moi, oui.
20:29 - Moi, oui.
20:32 - OK, tout le monde s'est dit oui.
20:35 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
20:39 - Oh, mon Dieu!
20:41 - Oh, mon Dieu!
20:44 - Oh, mon Dieu!
20:47 - Oh, mon Dieu!
20:50 - Oh, mon Dieu!
20:53 - C'est leur tour de jouer avec les trucs des pompiers.
20:56 - Je vais prendre les crayons.
21:02 - OK, super, je vais prendre le papier.
21:05 - Je vais prendre la caméra.
21:08 - Je vais prendre la caméra.
21:10 - Julie!
21:13 - Allons voir maintenant.
21:16 - J'ai le jacque, le sofa,
21:19 - et j'ai le guffernon et le schmohurton.
21:22 - Je suis prêt.
21:25 - Puzzle!
21:36 - Puzzle!
21:38 - Puzzle!
21:41 - Puzzle!
21:44 - OK, Puzzle.
21:47 - OK, Puzzle.
21:51 - OK, OK, tout va bien, Puzzle, mets juste le sofa.
21:55 - Et on peut en parler, OK?
21:58 - Je suis sûre qu'on peut trouver quelque chose.
22:01 - Commence à parler, Puzzle. Je suis en train de l'écouter.
22:04 - Ah!
22:07 - Mon petit signe est vraiment génial!
22:10 - Et mon signe est fait aussi.
22:13 - Et je l'aime.
22:16 - Oui, le mien est fini.
22:20 - Vittorio nous a donné une bonne idée
22:22 - de trouver un autre moyen.
22:25 - Mais je me demande,
22:28 - qu'est-ce qui se passe si quelqu'un laisse son signe sur quelque chose
22:31 - pendant un temps très long? - Je ne sais pas, Kiki.
22:34 - Je pense qu'on va devoir créer une nouvelle règle pour ça.
22:37 - Oh! On peut le faire!
22:40 - Tu as ton moyen et moi, mon bon!
22:43 - Tu sais, on n'est pas tous d'accord.
22:46 - En travaillant ensemble
22:49 - on peut trouver quelque chose
22:51 - de mieux pour faire.
22:54 - On peut trouver un autre moyen
22:57 - On peut le faire. - Oui, c'est ce que je dis.
23:00 - Il y a toujours un autre moyen
23:03 - de le faire.
23:06 - Sans doute.
23:09 - On peut trouver un autre moyen
23:12 - On peut le faire.
23:15 - C'est ce que je dis.
23:18 - Il y a toujours un autre moyen
23:20 - de le faire.
23:23 - On peut le faire.
23:26 - On peut le faire.
23:29 - Admettons, Nes,
23:46 - je suis beaucoup mieux que quand tu me l'as tiré du sofa.
23:48 - Oui.
23:51 - À moins que je n'ai pas de place pour mon chenil.
23:54 - C'est juste là-bas.
23:57 - Oui, c'est vrai.
24:00 - Je dirais que je peux le visiter de temps en temps.
24:03 - Et en même temps, je peux me coucher
24:06 - avec mon chien préféré.
24:09 - Oh, le chien.
24:12 - Je vais le faire.
24:14 - Hum.
24:17 - Nes?
24:19 - Tu as des cheveux sur ma tête.
24:22 - Tu peux te déplacer un peu?
24:25 - Tu peux faire quelque chose avec tes bras?
24:28 - Tu as des cheveux sur mon dos.
24:31 - Je veux ce chenil.
24:34 - Nes?
24:37 - Tu as des cheveux sur mon dos.
24:40 - Tu peux te déplacer un peu.
24:44 - Tu peux te déplacer un peu.
24:46 - Tu peux te déplacer un peu.
24:49 - Tu peux te déplacer un peu.
24:52 - Tu peux te déplacer un peu.
24:55 ♪ ♪ ♪
24:57 ♪ ♪ ♪
24:59 ♪ ♪ ♪
25:02 ♪ ♪ ♪
25:05 ♪ ♪ ♪
25:08 ♪ ♪ ♪
25:11 ♪ ♪ ♪
25:14 ♪ ♪ ♪
25:17 ♪ ♪ ♪
25:20 - "The Puzzle Place" est une coproduction de
25:24 New York et KCET Los Angeles.
25:27 Merci d'avoir regardé "The Puzzle Place" aujourd'hui.
25:33 ♪ ♪ ♪
25:36 - "The Puzzle Place" est soutenu par IBM.
25:41 - Sears. Le soutien pour "The Puzzle Place"
25:45 est juste l'un des nombreux côtés de Sears.
25:47 - En utilisant nos énergies créatives et en travaillant ensemble,
25:50 nous pouvons tous rendre le monde un peu plus brillant.
25:53 Edison International et la famille d'entreprises d'Edison International.
25:56 - "The Puzzle Place" est fait possible par un grand don de l'International Corporation for Public Broadcasting
26:01 et par le soutien financier annuel des spectateurs comme vous.