Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Musique]
00:04 [Musique] - Aïe !
00:06 [Musique]
00:08 [Musique]
00:36 - Hé ! Lui ! Hé ! Splash !
00:39 - Oui ? C'est à quel sujet ?
00:41 - Hé ! Grosse sardine !
00:46 - Est-ce que quelqu'un m'aurait appelé ?
00:49 - Ouais, moi ! Sardine à l'huile !
00:52 - Oh ! Capitaine Minus !
00:55 À vos ordres ! Je vous écoute !
00:58 [Cri de la sardine]
01:07 [Rires]
01:11 - Alors Splash ! Et comment tu trouves le nouveau look de notre navire ?
01:16 - Ha ! Ha ! Ha ! Oh hé ! Zero !
01:18 Cette nouvelle figure de proue va leur faire peur !
01:21 Ça va terroriser les gens de l'île de la tontue !
01:23 Et puis surtout, ça va faire frémir la carapace du roi Tikki !
01:27 - Ouais ! Ca-ca-capitaine !
01:29 Pour une fois, vous avez fait du bon bou-bou-boulot !
01:31 Et le trésor sera bientôt à nous !
01:34 - Tu veux dire à moi, mon fiette ?
01:36 [Rires]
01:39 [Musique]
01:52 - Qui est-ce qui frappe à ma porte ?
01:54 On peut plus être tranquille sur cette plage !
01:57 - Oh ! C'est toi, vendredi !
02:02 Pourquoi me réveilles-tu ?
02:04 - C'est une urgence, Bernard ! Il faut absolument que tu déménages !
02:07 - Je n'abandonnerai pas mon nouveau coquillage !
02:09 Surtout que je viens juste de le squatter !
02:11 - Mais c'est un décret du roi Tikki ! Tous ses sujets doivent s'y soumettre !
02:15 - Hé ! Oh ! Je suis pas un sujet ! Hé ! Je suis à peine un objet !
02:19 - C'est pas le moment de discuter ! Tu te tais et tu me suis !
02:24 - Et c'est quoi cette lubie ?
02:26 - Tu ne sais pas ce qui nous attend, Bernard !
02:28 - Non ! Et je m'en fiche !
02:30 Et je m'en fiche tout particulièrement de ces pirates ridicules qui sautent au large !
02:33 - Non, non ! C'est plus grave !
02:35 La grande vague est annoncée !
02:37 - Comment ? La grande vague ? Tu en es bien certain ?
02:40 - Bernard, nous devons rejoindre Tikki ! Vite !
02:44 - Et comment tu appelles cet engin, Sidney ?
02:48 - Le pendular, majesté !
02:50 C'est un mot composé du dialecte ornithorain que nous avons.
02:54 "Pan" qui signifie "vague"
02:56 et puis du tortulien "dular" qui signifie "grossir".
03:00 - Et comment ça fonctionne ?
03:03 - Scientifiquement parlant, ça fonctionne sur le principe du mouvement du coucou suisse
03:09 soumis aux régulations des mouvements de la mer.
03:14 - T'aurais pas une explication plus simple ?
03:16 Si tout le poisson rose tourne complètement envers, c'est que la grande vague arrive.
03:21 N'est-ce pas une invention, Eze-News ?
03:24 - Oh, j'ai des rhumatismes dans tous les bras !
03:29 Je sens que la grande vague va bientôt déferler !
03:32 - Qui ose m'attaquer par derrière ?
03:41 C'est quoi cet engin ?
03:44 - Une merveilleuse machine qui aurait pu prédire tes rhumatismes, chéri.
03:50 - Juste un temps. Le temps se gâte dehors, on dirait.
03:55 - Alors, les gars, vous allez pas vous dégonfler ?
04:03 Vous allez venir surfer avec moi ?
04:05 - Pas maintenant, Splash !
04:07 Un capitaine n'a pas le droit d'abandonner son navire lors d'une tempête.
04:11 - Oh, j'ai compris !
04:13 - Bien, peut-être que le lieutenant le veut, lui.
04:16 À moins que vous ne soyez que deux poules mouillées !
04:19 - Je... Je... Je ne peux pas abandonner mon caca, capitaine.
04:23 - Ah, je peux me débrouiller sans toi. Tu finiras ton passage plus tard.
04:27 Allez, Zero, éclate-toi !
04:30 - Oh, désolé, capitaine.
04:41 - Allez, hop !
04:43 - Oh !
04:49 - Oh !
04:52 - Ha, ha, ha !
04:59 (Vagues)
05:02 - La grande vague devrait arriver à minuit.
05:15 Soit dans moins de... deux minutes !
05:19 Ah, il faut se planquer !
05:22 (Ronflement)
05:28 (Vagues)
05:31 - Tout le monde est bien à l'abri ?
05:42 - Ça va !
05:44 - C'est parfait !
05:46 - Oh !
05:53 (Vagues)
06:18 - Est-ce que je peux savoir ce que tu fabriques dans ma couchette, hein ?
06:22 Espèce de bouillon-poulet ! Sors de ma couchette !
06:25 - Hein ? Mais... Mais... Mais... Mais... Mais, capitaine, c'est... c'est ma... ma couchette !
06:30 - Tu dis "Vagues" ! Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, c'est moi qui dors ici.
06:34 C'est donc forcément ma couchette.
06:37 - De toute évidence, votre couchette est tombée sur la mienne, capitaine.
06:41 Il a dû se passer quelque chose d'anormal pendant la nuit.
06:44 - Impossible !
06:46 - Bon, alors, moi, j'y comprends plus rien.
06:49 - Bon, que ça ne t'empêche pas de m'apporter mon petit déjeuner.
06:55 Et au pas de course !
06:57 - C'est toujours un honneur pour moi de vous servir, capitaine.
07:01 Que désirez-vous ?
07:03 - Laisse-moi y penser...
07:06 Ah ! Un pirate pour Guignan.
07:09 Un algo-burger avec sauce aux anguilles.
07:12 Et n'oublie pas, mon plat favori, une omelette aux trésors soufflés.
07:16 Ha ! Ha ! Ha !
07:17 Oh ! Et un petit poisson frais.
07:19 Ha ! Ha ! Ha !
07:22 C'est comme si c'était...
07:24 Pêche !
07:25 - Aïe !
07:33 Oh, Partika ! Mère de toutes les tortues !
07:40 - Oh !
07:42 - Où est mon repas ?
07:47 - Hein ?
07:49 - Bienvenue sur l'île de la tortue, Milou.
07:52 - Sydney ? Sydney ! Es-tu là ?
07:59 - Quel bon vent vous amène donc ici ?
08:02 - Tu devrais dire quel mauvais vent !
08:05 Regarde dehors.
08:08 - Le bateau des pirates s'est essoué sur notre île avec la grande vague.
08:12 Je l'avais prédit. Regardez-vous-même.
08:15 Je le savais ! Mes calculs étaient tout à fait exacts.
08:21 Ha ! Ha ! Ha ! C'est merveilleux !
08:24 - Oui, ce sera encore plus merveilleux quand nous nous serons débarrassés de ces bandits.
08:29 - T'as une idée, Sydney ?
08:31 - Évidemment ! Ils repartiront d'ici dans 5 jours.
08:35 Et ils repartiront d'ici dans, euh, 102 ans, 12 jours et 33 minutes,
08:40 lors du prochain raz-de-marée.
08:43 - Oh, pas celle-là ! Elle est encore comestible.
09:02 - Ha ! Ha ! Ha ! Tu n'es pas très aimable avec nos amis d'Angry.
09:06 - Bien, c'est que nous devons leur montrer qui commande sur l'île de la tortue.
09:10 - C-c'est le tir. Je-je suis un messager de la paix.
09:14 - Il a un drapeau blanc. Laisse-le parler.
09:21 - Ca-capitaine Minus, mon co-commandant, v-voudrait vous faire une déclaration.
09:27 - C'est bon, tout le monde, écoutez-le.
09:30 - Ahem. Chers habitants de l'île de la tortue, écoutez-moi.
09:35 Par la jambe du capitaine Cradoc, le gardien de tous les pirates morts et vivants,
09:41 notre navire s'est échoué sur cette plage, et ceci est un signe.
09:46 Nous sommes maintenant les seuls maîtres sur cette île.
09:49 Et ainsi, je déclare que l'île de la tortue sera renommée île des pirates.
09:55 - As-tu perdu la tête, Minus ?
09:57 - Le capitaine Cradoc repose dans les ténèbres de la mer,
10:00 et si tu ne veux pas le rejoindre, je te suggère fortement de...
10:05 - Je vais être raisonnable, d'accord ?
10:07 Je vous accorde une heure et pas une minute de plus pour quitter cette île.
10:11 - Aïe !
10:12 - Ca, c'est un acte de trahison qui vous coûtera très cher.
10:18 Souvenez-vous, une heure et pas une minute de plus.
10:22 Ma patience est limite, Kiki.
10:24 Je compte sur ta rédition sans condition.
10:27 - Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
10:29 En réalité, Minus, c'est toi qui dois te rendre.
10:32 Vous êtes sur nos terres.
10:34 Selon la loi de cette île, toi et ton lieutenant êtes donc nos prisonniers.
10:39 Et ton navire nous appartient à présent.
10:41 - Quoi ? Es-tu shinglé ?
10:43 - À l'attaque !
10:45 - Oh, nous sommes à court de tomates. Est-ce que les citrouilles feront l'affaire ?
10:49 - Absolument ! Lancez les citrouilles !
10:53 - Mais non, non, non, non, non ! Pas les citrouilles !
10:56 - Chut !
10:57 - Oui ! Oui ! Oui !
11:14 - Ah !
11:15 - Cessez le feu !
11:18 - On les a eus !
11:20 - Ah !
11:22 - Tu sais, cette citrouille, elle me ferait un bel appartement.
11:26 - Hé ! Occupe-toi des coquillages et laisse les légumes au verre de terre, compris ?
11:31 - Ouais, on n'a peut-être pas eu l'île,
11:37 mais au moins, on a cette délicieuse soupe à la citrouille.
11:40 - Tiens ! Tu peux avoir la mienne aussi.
11:44 - Vous êtes trop gentil, patron.
11:48 - Hum !
11:49 - Tu n'aurais pas encore oublié de faire des provisions ?
11:58 - Pas du tout ! Ce sont encore ces satanés rats qui ont tout dévoré, vous vous souvenez ?
12:05 - Quoi ? Ai-je bien compris ?
12:09 Tu parles de moi, Zéro ?
12:12 - Mais non, non, non, non ! Pas du tout !
12:15 Je chantais. Écoutez.
12:17 - Ratatata, c'est le rat le meilleur ! Ratatata, c'est le rat le meilleur !
12:22 - Il faut chercher de la nourriture sur cette île, Zéro.
12:27 - Bien. Si nous...
12:29 Je veux dire, si vous êtes le roi de cette île, capitaine,
12:33 ne peut-on avoir toute la nourriture qu'on veut ?
12:36 - Bien, oui et non.
12:38 Tu vois, je suis un roi en devenir.
12:42 Je suis un roi en attente.
12:44 - Très bien. Je ne comprends plus rien.
12:47 Avons-nous conquis cette île, oui ou non ?
12:50 - Bien sûr que nous avons conquis cette île, bougre de plumeaux déplumés !
12:55 On est ici, non ?
12:57 Mais il se trouve que nous sommes assiégés.
13:00 Alors on ne peut pas quitter le bateau et on n'a plus rien à manger.
13:04 - J'ai trouvé. Voici comment on va se nourrir.
13:13 Vous montez sur le pont, capitaine,
13:15 et quand ils vous bombardent de tomates et de citrouilles,
13:18 vous me les apportez et je prépare une soupe.
13:21 Alors ? C'est pas une bonne idée, ça ?
13:24 Mais capitaine, c'était le boulet de bagnard de votre père
13:32 quand il vivait dans cette jolie prison.
13:34 Pourquoi vous dégoûtez ?
13:36 - Mets-toi de déjeuner, on !
13:40 - Maintenant, je sais ce que sera mon menu.
13:43 Du perroquet, oui !
13:45 - Splash ? Mais on est sur la terre.
13:56 Qu'est-ce que tu fais ici ?
13:58 - Euh, eh bien, j'ai voulu me protéger de la grosse tempête
14:02 et je me suis endormi.
14:05 - Les gens de l'île ignorent que Splash est ici.
14:08 Ha, ha, ha ! On va en tirer par-tis.
14:11 - Voilà comment on va se débarrasser des pirates, majesté.
14:18 - Je... je ne comprends pas.
14:20 - C'est très simple.
14:22 Je détourne le cours de la cascade
14:25 et regarde bien ce qui va se passer.
14:36 - C'est une théorie intéressante, Sidney.
14:39 Ton idée est très brillante.
14:41 Ça fonctionne sur cette maquette
14:43 mais pour déloger le bateau des pirates,
14:45 tu as besoin de bien plus de force.
14:48 - Hé, aucun problème !
14:50 J'ai déjà une autre idée.
14:53 - Zéro, je suis épuisé rien qu'à te regarder.
15:00 D'accord, Splash, alors répétons le plan encore une fois.
15:05 - Qu'est-ce qu'il faut que je fasse, alors ?
15:08 - Tu sors d'abord du bateau,
15:10 tu plonges dans l'océan, tu pêches des poissons,
15:13 tu les mets dans le sac
15:15 et tu reviens pour qu'on les mange.
15:17 C'est simple, non ?
15:19 - Ah, c'est toi qui es simplet, entouille !
15:22 C'est moi qui donne les cendres sur ce navire.
15:25 - Eh bien, dis-moi ce que je suis censé savoir.
15:28 - D'accord, bien.
15:30 Premièrement, tu... tu quittes le navire,
15:33 tu plonges dans la mer, tu pêches des poissons,
15:36 tu les mets dans ton sac et tu reviens pour que je les mange.
15:40 - Ouais, mais capitaine, aussitôt que j'aurai quitté le navire,
15:43 Ingrid va m'attraper avec tous ses tentacules pour me frapper !
15:47 - Dis calme, Splash.
15:49 On a déjà pensé à ça, pas vrai, capitaine ?
15:52 - Exact. On saute sur le pont et puis on crée une diversion.
15:56 Et pendant ce temps...
15:58 - Ouais, je comprends. Enfin, je pense que oui.
16:03 - Allez, bande de lâches !
16:06 Bombardez-nous avec vos tomates et vos citrouilles,
16:10 si vous osez !
16:12 - Bien joué !
16:30 - Cette fois, je sais comment on peut se débarrasser du navire.
16:34 Regardez attentivement.
16:36 - Crois-tu vraiment que ce cigare va faire disparaître les pirates, Sydney ?
16:41 - Ce n'est pas un cigare ! C'est un bâton de dynamite.
16:45 On le plante sous le bateau, on allume la messe et...
16:58 - Hé ! Ne vous en faites pas, les amis !
17:01 J'ai déjà une autre idée !
17:03 - Pourquoi tu allumes le rachaud, crétin des mers ?
17:11 Nous n'avons plus rien à manger.
17:13 - Il nous reste un œuf.
17:15 Je pensais qu'une omelette aux boules de bowling, ça nous ferait patienter.
17:21 - Je me demande souvent si t'es vraiment idiot
17:24 ou si tu le fais exprès pour me casser les pieds.
17:27 - Coucou ! C'est moi !
17:30 - Voilà ! Le repas ! Amène, amène vite !
17:34 À moi, à moi, à moi, à moi !
17:36 - Tu nous as rapporté du poisson, Splash ?
17:41 - Oh, bien sûr !
17:43 - Où est le poisson ?
17:47 - Ici !
17:48 - Où ça ? Ici ?
17:50 - Ici ! Ici, dans mon estomac !
17:53 - Tu l'as mangé ?
17:55 - Comment ai-je été chanceux de le rapporter, capitaine ?
17:59 J'ai perdu le sac et je n'ai pas de bras.
18:02 - Je veux ce poisson !
18:05 Je meurs de faim !
18:07 Donne-moi ton estomac ou je vais...
18:09 - Excellent !
18:19 - Où vas-tu comme ça, Splash ?
18:21 - Je sauve ma peau.
18:23 Ces deux-là sont complètement cinglés.
18:26 Je pense qu'ils veulent me manger parce que j'ai du poisson dans l'estomac.
18:30 - Bien, d'accord.
18:32 Tu peux passer, mais file vite et que je ne te revoie plus dans les parages.
18:35 - Pourquoi as-tu abattu ce bel arbre, Sidney ?
18:41 - Oh, mais je ne veux pas l'abattre.
18:43 J'en taille seulement son écorce.
18:45 - Mais pourquoi ?
18:47 - Comme tu le sais, majesté,
18:49 cet arbre s'appelle un swingomier géant.
18:52 Et sa sève durcit au contact de l'air
18:55 et devient élastique comme du caoutchouc.
18:58 Oh, Ingrid ! On a besoin de toi !
19:02 - J'arrive !
19:04 - Besoin de ton tacule ?
19:06 - On a besoin de ta force, Ingrid.
19:08 Peux-tu tirer sur ce swingom et me suivre ?
19:13 - Chut !
19:15 Un petit peu plus !
19:29 Plus ! Plus ! Plus !
19:33 - Ça y est, Ingrid !
19:36 - Oh, oui, c'est très ingénieux, Sidney.
19:39 - Villus ! Zéro ! Montrez-vous le nez un peu !
19:44 - Ça ne prend pas ! On en a marre de se faire canarder, nous !
19:48 - Je promets qu'on ne vous bombardera pas ! C'est juré !
19:52 - Ce n'est que mon revoir, mes frères, ce n'est que mon revoir
19:58 Ce n'est que mon revoir, mes frères, ce n'est que mon revoir
20:03 Ce n'est que mon revoir, mes frères, ce n'est que mon revoir
20:09 - Alors, vous avez finalement retrouvé la raison ?
20:13 - Vous... Vous partez ?
20:15 - Non ! C'est vous qui partez !
20:18 - À toi, Ingrid !
20:20 - Par le grand cornudjou !
20:27 - Accroche-toi ailleurs !
20:29 - Lâche-moi, Bêta ! Accroche-toi ou je t'engage !
20:33 - Aouh !
20:35 - On est sauvés ! Le bateau n'a pas coulé !
20:44 Quelle belle victoire !
20:46 - Zéro, j'espère que tu n'as pas oublié de boucher le trou dans la cale
20:52 - Le trou, capitaine ? Mais... quel trou ?
20:57 - Aaaaaah !
20:59 - Faut fêter ça, les gars ! Je suis tellement content !
21:08 Enfin, on se retrouve tous ensemble en mer, comme au bon vieux temps ! Pas vrai, capitaine ?
21:13 - Splash ! Le jour où les requins auront une cervelle...
21:23 - Au moins, il a finalement eu son poisson !
21:27 - Ha ha ha ha ha !
21:33 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:36 (Rires)