Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Musique]
00:18 Vous pouvez pas savoir à quel point j'ai hâte d'aller au Dinoland !
00:22 Il paraît que ce nouveau parc d'attraction est formidable !
00:24 Alan y est allé avec son grand frère et il m'a dit qu'il y avait une montagne russe géante
00:28 et que les voitures étaient en forme de dinosaures !
00:30 Moi je suis sûr que ça n'a rien de bien extraordinaire !
00:32 Mets-toi dans la tête qu'on y va seulement parce que Laurie nous a donné des billets gratuits
00:36 et qu'on ne veut pas la vexer, non ?
00:37 Oui, c'est vrai !
00:38 Oh non mais vous plaisantez ou quoi ?
00:40 En tout cas c'est pas ce que vous lui avez dit quand elle vous a donné les entrées gratuites !
00:44 Conseil d'ami, je crois que tu ferais mieux de te taire pendant qu'il en est encore temps !
00:48 Tu sais bien que Denver ne peut pas venir avec nous !
00:51 Ah oui ! Même que j'ai entendu dire qu'on s'ennuyait à mourir au Dinoland !
00:56 Ah oui, vraiment ?
00:58 Laurie !
00:59 Tu ne te sens pas obligé d'y aller, tu peux toujours donner ton entrée à quelqu'un d'autre !
01:02 Mais non, voyons Laurie, c'est pas ce que je voulais dire !
01:04 Ah mais j'avais pourtant cru que...
01:06 Oui, oui, c'est vrai, je l'ai dit, mais en fait, tu sais, ça voulait dire le contraire en fait, tu comprends ?
01:10 Ta tenue de travail sort vraiment de l'ordinaire !
01:13 Oui, c'est vrai, et en plus elle est saillante, ce qui ne gâche rien !
01:16 Je suis sûre que je vais adorer travailler au Dinoland !
01:19 Ne sois pas triste Denver, tu sais bien qu'on n'y est pour rien, et puis on te rapportera un petit quelque chose !
01:24 [Bruit de moteur]
01:28 Bonjour Alan !
01:29 Salut Laurie !
01:30 C'est drôlement gentil d'avoir accepté de me conduire !
01:33 Ah, où est-ce la tête ? J'ai oublié mon laissé-passer à la maison !
01:37 Attends, je reviens !
01:38 Oui, mais fais vite !
01:40 Le dinosaure superstar !
01:44 C'est passionnant !
01:47 [Grognements]
01:50 Hé, Laurie, je voudrais pas être désagréable, mais t'aurais pas pris un petit peu de poids ces temps-ci ?
01:55 Comment ? Tu pourrais répéter ce que tu viens de dire ?
01:58 Non, je crois qu'on ferait bien de se dépêcher si tu veux pas être en retard !
02:02 Alors démarre !
02:04 [Grognements]
02:07 [Musique]
02:11 [Bruit de moteur]
02:14 [Grognements]
02:17 [Musique]
02:20 Ne me dis pas que tu es encore fâché contre moi !
02:22 Mais non, voyons, tu le sais très bien !
02:25 [Grognements]
02:27 Alors, à ce soir ?
02:29 [Grognements]
02:30 Oh, décidément !
02:31 Oh, je crois bien qu'il est temps de changer les amortisseurs !
02:34 Excellente idée !
02:36 [Bruit de moteur]
02:37 Laurie !
02:38 Dis-moi ce jeune homme dans la voiture, c'est ton petit ami ?
02:41 Oui, excusez-moi, je ne voulais pas présenter, voici Alan !
02:44 Alan, voici Mme Morty, c'est elle la patronne et gérante du pari d'attraction !
02:48 Enchanté de vous connaître !
02:49 Je ne veux plus jamais revoir ce garçon dans les parages !
02:52 Quant à toi, je veux que tu saches que le travail, c'est du sérieux !
02:55 Rassurez-vous, j'étais sur le point de m'en aller, au revoir Laurie !
02:58 Allons, allons, nous avons perdu suffisamment de temps !
03:00 [Bruit de moteur]
03:02 [Grognements]
03:04 [Bruit de moteur]
03:06 [Bruit de moteur]
03:08 [Grognements]
03:10 Ah, oui !
03:11 Eh, vous là, je vous y prends !
03:13 Vous êtes en retard ?
03:15 Ne me dites pas que vous avez eu du mal à trouver l'entrée du personnel ?
03:18 [Grognements]
03:20 Oh, peu importe, de toute façon, je ne comprends rien de ce que vous dites avec ce costume sur le dos !
03:25 Il faut dire que celui-là n'est pas mal du tout !
03:27 On dirait presque que c'est du vrai !
03:29 Enfin, quoi qu'il en soit, je m'appelle M. Loubert, c'est moi le chef du personnel !
03:33 Et je vais vous montrer votre poste de travail, suivez-moi !
03:36 [Grognements]
03:37 [Bruit de moteur]
03:40 Eh, Mario, attends-nous !
03:41 Laisse-le, iscroc 24h du Mans !
03:43 Ouais, Monte Carlo !
03:44 [Bruit de moteur]
03:45 Hé, les petits gars, on dirait que vous mangez de la poussière, hein ?
03:49 Je rêve ou quoi ?
03:50 [Bruit de moteur]
03:53 Oh, Denver !
03:54 [Bruit de moteur]
03:55 Sacré Denver, ni vu ni connu, monsieur se promène !
03:57 [Bruit de moteur]
03:59 Mais, c'est impossible !
04:01 [Bruit de moteur]
04:02 Mais qu'est-ce qui te prend ?
04:03 [Bruit de moteur]
04:04 Et maintenant, tu t'arrêtes au beau milieu de la piste, comme si t'étais tout seul !
04:08 Je crois que j'ai une vertupe de déplacé !
04:10 Désolé, Charlie, mais j'ai cru apercevoir Denver me faire un signe du pont !
04:14 Qu'est-ce que tu nous racontes, là, encore ?
04:16 Presque tous les employés sont déguisés en dinosaures !
04:18 T'as oublié que nous sommes au Dinoland ?
04:20 Charlie a raison !
04:21 Et puis, de toute façon, Denver n'aurait jamais pu entrer sans ticket !
04:24 Ah oui, tu dois être dans le vrai ! J'ai encore dû prendre mes désirs pour des réalités !
04:28 Bon, ton travail consiste à t'occuper de ce manège.
04:31 Je repasserai voir un peu plus tard si tout va bien.
04:33 Ah !
04:34 Alors, Lori, comment ça va ?
04:35 Pas mal, sauf que Madame Morty n'a rien d'autre à faire que d'être sur mon dos.
04:39 Pourquoi est-ce que ceux qui ont des responsabilités sont comme ça ?
04:42 J'ai entendu dire que le pouvoir corrompt au au-tard ceux qui le détiennent.
04:45 Ah ah ah oui ! Vous voyez, mon commerce marche bien !
04:48 Qui est-ce ?
04:50 Un autre petit ami, sans doute.
04:52 Euh... non.
04:54 Non, je n'oserai jamais.
04:55 Après tout, ça ne me regarde pas.
04:57 Par contre, tu ferais bien d'aller voir si personne d'autre ne veut de glace.
05:00 Tout de suite, Madame Morty.
05:02 Attendez ! Je veux une chocolat pistache !
05:04 Simple ou double ?
05:06 Une double. Et puis après, je retournerai faire plein de tours de manège.
05:09 C'est là que tout le monde va. Faut que j'y aille, moi aussi.
05:12 Qu'est-ce que vous lui trouvez à ce manège ?
05:14 Il y a un monsieur qui est habillé en dinosaure et même qui laisse faire plein de tours gratuits à tout le monde.
05:18 Mais à quoi jouez-vous ?
05:22 C'est avec des employés de votre genre qu'on finit par faire faillite !
05:25 Et toi, monsieur !
05:26 Arrête de l'embêter !
05:27 Sinon, je te préviens, je vais aller le dire à ma maman.
05:32 Ah, attendez pour cette fois ! Je vais vous donner une chance de vous racheter.
05:36 Et que je vous y reprenne pas, hein !
05:38 Dites-vous que c'est une entreprise comme les autres.
05:40 En voiture !
05:41 Et c'est parti !
05:43 Mais qu'est-ce qu'il dit, homme ? Calme-toi.
05:51 Hé, regarde !
05:54 Vous avez vu ? Il lui a donné le ballon.
05:57 Vous avez eu raison d'attirer mon attention sur lui.
06:00 Oui, il a un comportement étrange, vous ne trouvez pas ?
06:02 En effet, son costume n'est pas comme celui des autres.
06:05 Mais ça y est, j'y suis.
06:07 C'est probablement un espion envoyé par nos concurrents de l'aérolande.
06:10 On va s'en assurer au plus vite.
06:12 Ça m'intéresse, mais non de nous faire faillite !
06:14 Exactement !
06:15 Vous allez le suivre, ensuite vous viendrez me faire un rapport.
06:18 Je m'ennuie à mourir.
06:21 Hé, les gars, regardez un peu celui-là.
06:23 C'est comme tirer un biberon d'oeuf vert qui se prend pour un dino-ballon.
06:28 Qu'est-ce que tu veux ?
06:29 Tiens, encore un qui se prend au sérieux.
06:31 Ça vous amuserait de voir la tête qu'il a sous son masque ?
06:33 Oui, je veux voir ça.
06:35 Allez, les gars.
06:38 Viens, mon petit.
06:43 Mais viens !
06:44 Viens, allez ! Pas d'histoire.
06:46 Viens nous montrer la tête que t'as laissé.
06:48 Mais qu'est-ce que vous décorez là ?
06:50 Il a honte de la montrer, ça !
06:52 Il va me déchirer.
06:53 Je vais lui apprendre à cramer.
06:55 Il apprécie pas la plaisir.
06:57 Allez, les gars, on va le suivre.
06:59 Hé, reviens là-bas !
07:01 À ce jour, rien ne va pas s'en sortir si facilement.
07:03 Je vais mettre des hommes à ses tronces.
07:05 Par là ! Je l'ai vu tourner !
07:07 Hé, ne laissons pas nous semer !
07:09 À gauche, maintenant !
07:12 Venez !
07:20 [Grognements]
07:22 Oh, drôle d'endroit.
07:29 C'est comme un musée.
07:30 T'as vu ça ?
07:31 Ouais, si, si, regarde ça.
07:32 Hé, Dino, tu sais bien que c'était une blague, hein ?
07:34 Fais pas l'idiot, sors de ta cachette qu'on rigole tous les quatre.
07:37 Allez, je te fais pas prier !
07:39 Hé, Nick, où il est passé ?
07:41 Je sais pas, mais il doit pas être bien loin.
07:44 [Grognements]
07:47 Ah, ça, il va me le payer !
07:49 C'est bien ma chance.
07:51 Non, Dame T-Bonhomme, si je ne le retrouve pas,
07:54 je vais encore avoir des ennuis avec Madame Horty
07:56 qui va pas pouvoir s'empêcher encore de mettre son nez
07:58 dans mes méthodes de recrutement du personnel.
08:00 Je veux cet espion, je veux ce dinosaure.
08:03 Hum-hum. Est-ce que mon chocolat glacé ?
08:07 Qui veut une glace ?
08:13 Une crème glacée ?
08:15 Qui veut m'acheter mes délicieuses crèmes glacées ?
08:18 Oui, un petit instant, je suis à vous.
08:24 Tenez, voilà.
08:26 Ah, Denver !
08:28 Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
08:30 Non, je suis au régime, Denver.
08:33 Oh, quel goût.
08:35 Viens, je vais te faire sortir.
08:37 Sinon, c'est la catastrophe.
08:39 Lori !
08:40 Oh, non !
08:41 Voilà Madame Horty.
08:42 Oh, qu'est-ce qu'on va devenir ?
08:43 Il faut que tu te caches, dépêche-toi, Denver.
08:45 Lori !
08:46 Lori, réponds-moi !
08:48 J'arrive, Madame Horty, j'arrive tout de suite.
08:50 C'est bien la première fois que je te vois sans un attroupement de garçon.
08:54 Vous vous êtes trompée à mon sujet.
08:56 Je suis une fille sérieuse.
08:57 Je suis à la recherche d'un individu suspect.
08:59 Il porte un costume de dinosaure et des lunettes de soleil.
09:01 La plupart des employés sont déjà au courant.
09:04 Ah, mais pourquoi ? Que lui reproche-t-on ?
09:06 A-t-il fait quelque chose de mal ?
09:08 C'est un espion chargé de ruiner notre entreprise.
09:10 Taillez-moi celui-là un peu mieux, voulez-vous ?
09:12 Il n'a pas l'air d'avoir été bien entretenu.
09:14 Ils me font ça à l'anglaise alors que c'est un dinos jardin.
09:17 Ben oui, je m'en vais le tailler.
09:19 Je disais donc que si tu le vois, tu dois m'avertir immédiatement.
09:24 Je tiens à m'occuper personnellement de cette affaire.
09:26 Vous pouvez compter sur moi.
09:28 Bon.
09:29 À mon avis, il ne doit pas être bien loin.
09:32 Ne panique pas.
09:35 Elle est partie.
09:39 Je comprends que tu aies eu chaud.
09:40 Ta cisaille n'a pas dû te passer bien loin.
09:42 Bon, écoute.
09:44 Voilà ce que tu vas faire.
09:46 Approche-toi le plus possible d'une des portes de sortie.
09:48 Cache-toi dans le parking jusqu'à l'heure de fermeture.
09:50 Je viendrai te chercher.
09:52 Sacré Denver.
09:56 Il fait bien attention, hein ?
09:58 Pourvu que le concert soit bon.
10:04 C'est dommage que Denver soit obligé de rester à la maison.
10:07 Parce que je suis sûre que c'est un endroit qui lui plairait drôlement.
10:10 Attrapez-le !
10:35 Non, non, non !
10:36 Mais dépêchez-vous, faites quelque chose !
10:38 Arrêtez-le !
10:39 C'est un espion, c'est un espion !
10:41 Ça fait déjà 7 minutes 30 que ça aurait dû commencer.
10:44 Ça fait partie du programme, c'est fait exprès.
10:46 Plus on attend et meilleur c'est.
10:48 C'est pour chauffer la salle.
10:49 Hé, dis donc.
10:55 J'ai l'impression qu'on se connaît.
10:57 On n'aurait pas déjà joué ensemble, tous les deux ?
10:59 Ouais, je suis certaine qu'on s'est déjà rencontrés.
11:02 Le voilà !
11:03 Cette fois-ci, c'est la bonne.
11:05 Je vous jure qu'il n'aura plus jamais envie de revenir.
11:07 Cette fois-ci...
11:08 On le tient !
11:10 Hé, t'en fais une tête !
11:12 Tu te sens pas bien ?
11:13 Oh, réponds !
11:14 Euh...
11:23 C'est la levée de rideau, hein ?
11:24 C'est pas trop tôt.
11:25 Ça va commencer.
11:27 Mais c'est Benoit !
11:29 Moi qui l'imaginais à la maison !
11:31 Il a plus d'un tour dans son sac, ce sacré dinos !
11:46 Hé !
11:47 Dites-moi, c'est qui se défend ?
11:49 Et maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
11:58 - Ah, c'est le shooter ! - C'est le shooter !
12:01 Allez-y, c'est le moment !
12:03 Hé, un escalier !
12:05 Catastrophe numéro un.
12:07 Oh, putain !
12:13 Il est trop beau !
12:14 Il est trop beau !
12:15 C'est la fin du monde !
12:16 Il est trop beau !
12:17 C'est la fin du monde !
12:18 C'est la fin du monde !
12:19 C'est la fin du monde !
12:20 C'est la fin du monde !
12:21 C'est la fin du monde !
12:22 C'est la fin du monde !
12:23 C'est la fin du monde !
12:24 C'est la fin du monde !
12:25 C'est la fin du monde !
12:26 C'est la fin du monde !
12:27 C'est la fin du monde !
12:28 C'est la fin du monde !
12:29 C'est la fin du monde !
12:30 C'est la fin du monde !
12:31 C'est la fin du monde !
12:32 C'est la fin du monde !
12:33 C'est la fin du monde !
12:34 C'est la fin du monde !
12:35 C'est la fin du monde !
12:36 C'est la fin du monde !
12:37 C'est la fin du monde !
12:38 C'est la fin du monde !
12:39 C'est la fin du monde !
12:40 C'est la fin du monde !
12:41 C'est la fin du monde !
12:42 C'est la fin du monde !
12:43 C'est la fin du monde !
12:44 C'est la fin du monde !
12:45 C'est la fin du monde !
12:46 C'est la fin du monde !
12:47 C'est la fin du monde !
12:48 C'est la fin du monde !
12:49 C'est la fin du monde !
12:50 C'est la fin du monde !
12:51 On aurait jamais dû le laisser seul !
12:53 Allons voir des vôtres frères !
12:55 Oui, c'est du bon travail !
12:59 Reculez maintenant !
13:00 Passez-moi mes lunettes que je puisse le voir !
13:03 Oh non non non non !
13:06 Je l'aurais parié !
13:07 Erreur de dinosaure !
13:09 Regardez le voilà !
13:11 Tiens, prends ça !
13:14 Quand tu sauras en jouer, tu auras une augmentation de salaire !
13:17 Mais j'ai ridicule !
13:18 Venez, il faut le retrouver les premiers !
13:20 Il y a sûrement un moyen de le tirer d'affaire !
13:22 Crème glacée ?
13:25 Qui veut des crèmes glacées ?
13:27 Crème Denver ?
13:29 Mais qu'est-ce qu'il y a encore ?
13:31 Tu ne sais pas où est la sortie ?
13:35 Arrêtez-moi !
13:37 Allez viens, suis-nous !
13:43 Décidément j'ai bien l'impression que ça ne tient pas !
13:46 Décidément j'ai bien l'impression que ça ne tourne rond pour personne !
13:49 Eh, dis donc Nick, t'as vu ça ?
14:02 Vu quoi ?
14:03 Wouah !
14:04 Oh non !
14:07 Vraiment ?
14:23 Wouah ! Superbe dinosaure volant !
14:30 Wouah !
14:32 Oh non !
14:34 Wouah !
14:35 Wouah !
15:02 Wouah !
15:03 Vous voyez qu'il n'y a pas de doute, on le tient !
15:16 Car en coupant l'électricité de la montagne russe, on le cloue !
15:19 Pour le moment, c'est ça qui est cloué !
15:29 Maman !
15:30 Laisse-nous descendre !
15:34 Chut !
15:36 Laissez-nous !
15:38 -Vous voyez ? -Aidez-nous !
15:42 Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
15:44 Remettez-le en marche pour que les enfants puissent descendre !
15:49 Vous y avez cassé !
15:51 Nous sommes coincés, qu'allons-nous faire ?
15:56 Wouah !
15:57 Regardez !
16:02 Attention !
16:04 Tenez bon !
16:05 Courage, mon pote !
16:11 Fais bien attention où tu mets les pattes !
16:15 Tiens le bon bout !
16:16 Ça y est !
16:19 Bravo !
16:20 Bravo !
16:21 C'était drôlement bien, moi je veux qu'on recommence !
16:41 Allez !
16:42 Je te tiens, Gaïa !
16:44 Oh non ! Quelqu'un a alerté la presse !
16:48 Soyez tranquille, Loubert, je m'en charge !
16:50 Les téléspectateurs aimeraient savoir quel est le héros qui se cache derrière ce costume !
16:55 Que de suspects !
16:58 Vouliez-vous enlever votre masque ?
17:00 Non, non, non !
17:02 En tant que directrice du parc d'attractions,
17:04 Madame Morty, vous pourriez nous dire qui se cache sous ce masque ?
17:07 À vrai dire, je l'ignore !
17:09 Je suis en effet censée le savoir, je serais bien placée pour mes...
17:12 Il souhaite conserver son anonymat !
17:14 Madame Morty, vous êtes bien trop modeste !
17:17 Cette courageuse personne est un employée du parc,
17:20 elle fait partie du service de sécurité,
17:22 lequel est directement dirigé par Madame Morty !
17:24 N'est-ce pas la vérité ?
17:26 Bien sûr que si !
17:27 La pure vérité !
17:29 Et comme les vrais héros, il est extrêmement timide et discret !
17:36 Ne serait-il pas préférable de l'éloigner de tous ces gens ?
17:41 Oui ! Emmenez-le !
17:43 Avant qu'on ne lui pose d'autres questions embarrassantes !
17:46 Je tiens à préciser que notre parc met un point d'honneur
17:50 à respecter un nombre impressionnant de normes de sécurité !
17:54 Eh Denver, attends-nous !
17:58 Allez Denver, arrête la comédie, on vous écoute !
18:00 Et Laurie a dit qu'il était modeste !
18:02 Ça paraît que Monsieur se prend au sérieux maintenant !
18:04 Ah, quelle journée !
18:10 Ouais, et j'espère que Laurie n'a pas eu d'ennuis !
18:14 Elle s'est drôlement compromise pour Denver !
18:16 Ouais, t'as raison !
18:18 T'en fais pas Denver !
18:20 Et puis rassure-toi, on sait que t'as eu aucune mauvaise intention,
18:23 mais je t'en supplie Denver, promets-nous de ne jamais retourner au Dino Land !
18:27 C'est gentil de m'avoir attendu !
18:31 Ah, je m'en souviendrai de cette première journée !
18:33 Dis Laurie, tu nous en veux pas ?
18:35 Est-ce qu'ils t'ont mise à la porte ?
18:37 Quoi ? Mise à la porte ? Au contraire !
18:40 Ah, j'ai eu la promotion !
18:42 Eh oui, je suis nommée responsable du restaurant !
18:45 C'est pour me remercier de ma vivacité d'esprit !
18:48 Ah, c'est génial ! Bravo !
18:50 Eh, bravo, Laurie !
18:51 Et tenez-vous bien, Madame Horty propose aussi à Denver un poste au service de sécurité du parc !
18:56 Et je peux vous dire qu'elle a complètement changé d'avis à son sujet !
18:59 Elle ne voit plus que par lui !
19:01 Denver, tu nous avais promis !
19:03 Tu vas voir, on va te ramener à la maison, hein !
19:05 Sois raisonnable !
19:06 Et puis je t'ai apporté un petit quelque chose
19:08 pour que tu n'oublies pas ta journée au Dino Land !
19:11 Tiens, essaie-la !
19:12 Regarde !
19:14 C'est pas mal, hein ?
19:15 Oh, ça, Denver, je vais te dire, tu as l'air d'un vrai dinosaure !
19:18 Qu'est-ce que tu en penses, Wally ?
19:20 C'est pas moi qui dirais le contraire !
19:23 [Rires]
19:26 [Applaudissements]