Category
🐳
AnimauxTranscription
00:00 (musique)
00:04 (musique) - Aïe !
00:06 (musique)
00:08 (musique)
00:10 (musique)
00:12 (musique)
00:14 (musique)
00:16 (musique) - Youhou !
00:18 (musique) - C'est super ici pour faire du cross !
00:20 (musique)
00:22 (musique) - Tiens regarde, voilà Jérémy !
00:24 (musique)
00:26 (musique) - Alors, pas trop mal au dos ? - Bienvenue sur le chantier !
00:28 (musique)
00:30 (musique) - Bon bah tenez, je vais vous expliquer !
00:32 (musique) - C'est simple comme bonjour, avec l'ordinateur vous allez tout comprendre !
00:34 (musique) - J'en doute pas, d'accord,
00:36 (musique) - mais pourquoi tu nous dis pas d'abord ce que vous êtes en train de chercher ?
00:38 (musique) - Si tu me laissais parler,
00:40 (musique) - tu le saurais déjà, arrête de m'interrompre à tout bout de champ !
00:42 (musique) - D'après les cartes géologiques,
00:44 (musique) - on devrait trouver des fossiles sur ce site !
00:46 (musique) - En tout cas, scientifiquement, on pourrait expliquer leur présence !
00:48 (musique) - Des fossiles ? Tu veux parler
00:50 (musique) - d'ossements de dinosaures par exemple ?
00:52 (musique) - Exactement ! - Ouais, et je me trompe peut-être,
00:54 (musique) - mais ça ressemble à l'acarium où on a trouvé Denver !
00:56 (musique) - T'as tout compris mon vieux Charlie !
00:58 (musique) - Sauf que pour le moment,
01:00 (musique) - on a encore rien découvert de très intéressant !
01:02 (musique) - Mais t'as raison !
01:04 (musique) - Entre 10 et 15 mètres, le sol a la même composition
01:06 (musique) - qu'un endroit où on a trouvé Denver !
01:08 (musique) - Tu veux dire que nous avons des chances de tomber nez à nez avec un autre Denver ?
01:10 (musique) - Ah non, ça, ça m'étonnerait !
01:12 (musique) - On va probablement trouver des ossements de dinosaures
01:14 (musique) - qui vivaient à la même époque que lui !
01:16 (musique) - Je vous attendais pas si tôt ! Merci d'être venu
01:18 (musique) - te faire de main supplémentaire, c'est pas de refus !
01:20 (musique) - Et puis plus on est fou, plus on rit !
01:22 (musique) - Ah oui, Charlie, Mario, voici ma grande tante Adèle Haïd,
01:24 (musique) - elle est paléontologue,
01:26 (musique) - et c'est elle qui dirige le chantier !
01:28 (musique) - Enchanté Madame Paté-Léontologue !
01:30 (musique) - Et moi aussi Madame !
01:32 (musique) - Non, pas de ça avec moi, je vous en prie les enfants,
01:34 (musique) - restons simples, d'accord ?
01:36 (musique) - Rappelez-moi Tante Adèle,
01:38 (musique) - comme tout le monde !
01:40 (musique) - Bon, c'est pas le tout,
01:42 (musique) - je vous laisse, je retourne à mes fouilles !
01:44 (musique) - Je compte sur toi,
01:46 (musique) - pour leur montrer comment dégrasser des cailloux à plus tard !
01:48 (musique) - Au moins, on peut pas dire qu'elle est compliquée,
01:50 (musique) - ta Tante Adèle !
01:52 (musique) - Heureusement qu'elle est bien intentionnée,
01:54 (musique) - sinon je me demande dans quel état on serait !
01:56 (musique) - Tante Adèle est l'un des plus grands paléontologues du monde !
01:58 (musique) - Je comprends pas, Wally et Casey avaient dit qu'ils viendraient !
02:00 (musique) - C'est la faute de Laurie,
02:02 (musique) - elle les a convaincus de rester à la maison !
02:04 (musique) - Ouais, elle a soi-disant besoin d'eux
02:06 (musique) - pour organiser une manifestation
02:08 (musique) - contre un promoteur immobilier
02:10 (musique) - qui veut construire un centre... - Commercial !
02:12 (musique) - Oui, et comme par hasard, c'est sur un site archéologique
02:14 (musique) - qu'on vient de découvrir !
02:16 (musique) - J'adore faire du shopping, mais c'est quand même pas
02:18 (musique) - les magasins qui manquent, il me semble !
02:20 (musique) - Alors que les sites archéologiques,
02:22 (musique) - on n'en trouve pas à tous les coins de rue !
02:24 (musique) - Nous vivons en démocratie, et nous avons le droit
02:26 (musique) - et même le devoir d'intervenir !
02:28 (musique) - Les paléontologues ont besoin de continuer leur fouille !
02:30 (musique) - Ah oui, c'est bien joli, mais à nous trois, je vois vraiment pas
02:32 (musique) - ce qu'on va faire ! - C'est pourtant simple !
02:34 (musique) - On va alerter l'opinion publique !
02:36 (musique) - Personne ne peut nous empêcher
02:38 (musique) - de protester, dans le calme,
02:40 (musique) - et encore moins de faire circuler l'information !
02:42 (musique)
02:44 (musique) - Hé, hé, venez voir !
02:46 (musique) - Regardez ce que j'ai trouvé !
02:48 (musique) - Montre !
02:50 (musique) - Attends, je le vois pas bien d'ici !
02:52 (musique) - Tenez, un vrai fossile !
02:54 (musique) - Je suis sûr que ça vous épatte, Tantanel ! Il est beau, non ?
02:56 (musique) - Oh, ben, pas vraiment, non !
02:58 (musique) - C'est un trilobite !
03:00 (musique) - Ha ha ha ! Pas de chance, mon vieux Charlie !
03:02 (musique) - Tu t'imaginais de voir trouver la perle rare ?
03:04 (musique) - T'as plus qu'à te remettre au boulot pour trouver un fossile,
03:06 (musique) - si tu veux épater la vieille dame !
03:08 (musique) - Pas si vite, Mario ! Charlie a raison, c'est un fossile !
03:10 (musique) - Sauf qu'il est très courant, et que vous allez vous en rendre compte avant la fin de la journée.
03:14 (musique) - C'est simple, y'en a partout, ici !
03:16 (musique) - Pas seulement ici, mais tout autour du globe !
03:18 (musique) - Et on sait qu'il vivait à l'ère primaire !
03:20 (musique) - À l'ère primaire ?
03:22 (musique) - C'est-à-dire qu'il y a environ 300 millions d'années avant Jésus-Christ,
03:24 (musique) - quand la terre s'est réchauffée et que la mer s'est évaporée,
03:26 (musique) - ces animaux se sont fossilisés dans le calcaire.
03:28 (musique) - On les trouve en creusant, parce que des couches de sédiments se sont formées de puits.
03:32 (musique) - Notre objectif est de trouver un fossile rare avant la fin de la journée, sinon...
03:36 (musique) - sinon ils vont fermer le site pour construire un bon centre commercial à la place !
03:40 (musique) - Ils veulent construire quoi ?
03:42 (musique) - Un supermarché au-dessus de la tête des dinosaures !
03:44 (musique) - Et pourquoi tu l'as pas dit plus tôt ? On s'est manié une pelle, nous aussi !
03:48 (musique) - Ouais, j'suis sûr qu'on est plus doués pour creuser que pour nettoyer des cailloux !
03:51 (musique) - Si ça peut vous faire plaisir, alors...
03:53 (musique) - Ah voilà, une façon de les remercier ! Je ne t'en connais pas là, Jérémy !
03:56 (musique) - Et puis ne soyons pas pessimistes, tout n'est pas perdu !
03:58 (musique) - Même si nous n'avons pas trouvé un beau fossile pour ce soir,
04:01 (musique) - nous ne sommes pas les seuls à lutter, nous avons un comité de soutien.
04:05 (musique) - Les groupes de pression font toujours peur aux municipalités...
04:08 (musique) - Une manifestation pour les dinosaures !
04:11 (musique) - Pas la peine d'aller chercher bien loin pour savoir d'où ça vient !
04:14 (musique) - Non, non, non, non, non !
04:16 (musique) - Nous ne voulons pas ce centre commercial !
04:20 (musique) - Qu'est-ce que je craignais ? Denver est avec eux !
04:23 (musique) - Je suis sûr que le copain Wally crève de chaleur dans son costume de dinosaure !
04:26 (musique) - C'est au fond de ci ! Archéologie !
04:29 (musique) - Sans doute, mais il a décidé de le garder jusqu'à la fin de toute la manifestation !
04:34 (musique) - Qu'est-ce que vous faites ici ? Je vous ai cherchés partout !
04:37 (musique) - Vous auriez pu prévenir au moins, comme ça on aurait fait la route ensemble !
04:40 (musique) - Mais, c'est pas trop tard, vous pouvez toujours vous joindre à nous !
04:43 (musique) - Impossible ! On travaille déjà sur le chantier archéologique !
04:46 (musique) - Salut Denver !
04:48 (musique) - La célèbre paléontologue Adelaide St-James, la tante de Jérémy !
04:52 (musique) - Mais pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
04:55 (musique) - Sa grande tante, mademoiselle !
04:57 (musique) - Et je veux que vous sachiez à quel point je suis touchée de voir qu'il y a des jeunes gens
05:00 (musique) - qui soutiennent notre cause et qui manifestent pour que notre science puisse progresser !
05:04 (musique) - Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Excellent idée ce déguisement !
05:07 (musique) - Bravo ! Vous faites preuve d'imagination, mais vous devez souffrir le martyr dans ce costume, hein ?
05:11 (musique) - Oh ! Non, non, non, non, non !
05:13 (musique) - Mademoiselle Adelaide !
05:15 (musique) - Oh ! Monsieur Richard ! - Cette manifestation était-elle bien nécessaire ?
05:19 (musique) - Oh ! Du calme ! Allons, Monsieur Richard !
05:21 (musique) - Ces jeunes gens ne font qu'utiliser leur droit d'expression !
05:25 (musique) - Hein ? Relaxe ! Détendez-vous un peu, les enfants !
05:28 (musique) - Je vous présente l'homme qui veut construire un centre commercial sur son passé !
05:32 (musique) - Quoi ? - Ah !
05:34 (musique) - C'est lui ? - Oh ! Vous m'en faites pas ce kilo !
05:36 (musique) - Excusez-moi, vous ne pouvez pas comprendre !
05:39 (musique) - Oh ! - Allons, allons, les enfants !
05:42 (musique) - Monsieur Richard a été suffisamment patient avec vous pour que vous soyez indulgents avec lui !
05:45 (musique) - Ça fait un mois que ses travaux auraient dû commencer !
05:47 (musique) - La meilleure preuve de ma bonne volonté, c'est que j'engage un autre paléontologue !
05:51 (musique) - Je veux qu'il vous aide dans vos recherches ! Au moins, ça ira plus vite !
05:54 (musique) - Venez vous joindre à nous ! Venez ! Venez, ma chère Adelaide !
05:57 (musique) - Je vous présente le Docteur Fount !
05:59 (musique) - Docteur Fount ! Oh !
06:01 (musique) - Enchanté, Mademoiselle ! Bonjour, tout le monde !
06:04 (musique) - Que c'est beli... Oh !
06:06 (musique) - Oh ! Fount ! Oh !
06:08 (musique)
06:13 (musique) - Fount ?
06:15 (musique) - Eh bien, oui, oui, oui, oui, c'est moi ! Tu viens droit, non ?
06:18 (musique) - Eh putain, ne retarde pas comme ça ! Je savais pas que t'étais là !
06:21 (musique) - De toute façon, tu ne m'intéresses plus !
06:23 (musique) - Ah ! Putain, il est mal !
06:25 (musique) - Vous mentez mal ! Il y a votre nez qui s'allonge, Docteur Fount !
06:28 (musique) - Qu'est-ce qui lui prend ? Il se sent mal ?
06:30 (musique) - Après tout ce que vous avez fait pour mettre la main dessus ?
06:33 (musique) - Exact, oui ! Vous êtes même allé jusqu'à engager Morton Fiesback pour capturer Denver !
06:37 - Ah, vous ne respectez jamais rien ! - Je ne suis pas venu pour m'occuper de votre dinosaure, alors ça suffit ! Laissez-moi tranquille !
06:42 - Tout va pour le mieux. Regardez, vos jeunes amis ont l'air de beaucoup apprécier mon Docteur Fount.
06:47 Je compte sur votre rapport. Ne négligez aucun détail !
06:50 Il est hors de question que je construise un centre commercial sur un site archéologique !
06:54 - Oui, je comprends ! Bien sûr !
06:57 - Je me sens coupable de protester contre son projet. Je le trouve très gentil, ce Monsieur Richard.
07:02 - Ne sois pas ridicule ! Tu manifestes pour la bonne cause et le pire de tous !
07:05 Monsieur Richard lui-même ne voudrait pas que tu t'arrêtes, mais moi je te le demande !
07:09 - Quoi ? Vous voulez que je vous arrête de me protester ?
07:12 - Parfaitement ! Plus j'aurai le bras pour creuser, plus nous aurons de chance de trouver le fossile qui lui fera définitivement changer d'avis !
07:20 Il m'a promis de renoncer à ses travaux si je lui apporte la preuve que c'est un site important.
07:25 Vous voyez ce qu'il nous reste à faire ?
07:26 - Être bien ! - Être bien !
07:28 - Je vous préviens qu'il n'y a pas l'ombre d'une cacahuète fossilisée dans la région !
07:34 Mais si ça vous amuse de transpirer sang et eau pour les beaux yeux de cette vieille couette, alors creusez ! Creusez !
07:40 Je parie que c'est encore un trilobite !
07:46 Vous n'avez donc rien d'autre ?
07:49 Vous vous moquez de moi ? Vous me faites perdre mon temps au délire de trilobites !
07:52 Pourquoi je vous en ramasse dans n'importe quel jardin de banlieue ?
07:55 - Peut-être, mais ce n'est pas parce qu'on trouve des trilobites qu'on ne trouvera pas autre chose !
07:58 - Rassure-toi, c'est pas lui qui risque de nous décourager !
08:01 - Ah ! C'est encore à voir !
08:03 J'ai comme l'intime conviction que des dinosaures ont vécu ici !
08:06 Rien que d'y penser, j'en ai la chair de poule !
08:08 - Oui, moi aussi !
08:11 - Eh voyons ! Mieux vaut attendre cinq minutes sourds, sans doute, mais enfin je préfère encore aller faire la sieste !
08:18 Réveillez-moi si vous trouvez quelque chose !
08:20 Ce dont j'ai un doute !
08:22 - Malheureusement, je crois qu'il est raison !
08:24 Il n'y en a pas un seul là-dedans qui voyage !
08:26 - Non mais tu plaisantes ! Ne me dis pas que tu n'y crois pas non plus !
08:29 - Oh ! Non ! Non ! Non, non, non, non !
08:32 - Non, je n'y crois plus, j'espère, mais ne vous inquiétez pas !
08:35 C'est pas en faisant de la chaise longue que je me suis fabriqué cette allure de chef d'aile grosse cuisse !
08:40 Assez perdu de temps au travail !
08:42 Il nous reste cinq heures avant la tombe et de la loupe !
08:44 Cinq petites heures pour creuser !
08:46 - Oh oui ! Creuser, creuser, creuser !
08:48 - Ils auront beau creuser, fouiller sur un poêlé-saut et se faire des impôles, ils ne trouveront rien !
08:56 Si par malheur, ces idiots y parvenaient, je leur détruirais leurs petits trésors !
09:01 - Ha ! Ha ! Ha !
09:02 - J'ai gagné la confiance de Richard, le centre commercial va se construire,
09:07 j'ouvrirai une boutique que j'appellerai au "Fabuleux Foncile de Fount" !
09:11 Je ferai fortune en vendant des faux fossiles et des vrais copies de "Trilepint" !
09:16 - Ha ! Ha ! Ha ! Dans la page droite, je mets les billets, et dans la gauche, le monde scientifique a une tête verte pour amuser la galerie !
09:23 Et bien sur une belle campagne de pub gratuite ! Ha ! Ha ! Ha !
09:26 C'est pas tous les jours qu'ils auront la chance de voir un authentique dinôme !
09:29 Oh, puis moi déjà, c'est réglé quoi !
09:31 Ah, plus pas de thé à musique ! Plus rien ne peut m'arrêter !
09:34 - Mademoiselle Adélaïde, venez voir, je crois qu'on a trouvé quelque chose !
09:37 - Non !
09:38 - Oh !
09:41 - Waouh !
09:43 - Aidez-nous !
09:44 - Qu'est-ce que c'est ? Ah, c'est énorme !
09:45 - Allez, donne-le moi !
09:46 - Oh !
09:47 - Aïka !
09:48 - Oh !
09:49 - Aïssa !
09:50 - Oh !
09:51 - Aïssa !
09:52 - Mais...
09:53 - Waouh !
09:54 - Oh !
09:55 - Waouh !
09:56 - Oh !
09:57 - Oh !
09:58 - Oh !
09:59 - Je sais pas ce que vous en pensez, mais je crois que vous voudrez mieux prévenir Monsieur Charmin !
10:03 - Non, non, je ne le crois pas, ne me dites pas que c'est possible ! J'ai des visions, c'est un cauchemar ! Mais ça va passer !
10:07 - Non, c'est pas vrai !
10:08 - C'est pas vrai !
10:09 - C'est un dinosaure !
10:10 - Eh oui, il a raison, c'est l'empreinte d'une patte de dinosaure fossilisée !
10:15 - Cours pas si vite, tu vas te casser le cou !
10:17 - Maintenant qu'on l'a trouvé, on a tout le temps devant nous pour déterminer son origine !
10:21 - Ouais, je sais, je sais ! Mais plus vite on sera fixés, mieux ce sera !
10:24 - Alors apparemment, on a affaire à une empreinte de brachiosaures !
10:28 - T'es dans la poche, mon petit Denver ! Je vais pouvoir continuer mes fouilles !
10:32 - Avec ce joli fossile, tu peux plus rien me refuser !
10:36 - Car si on en a trouvé un, c'est qu'il y en a d'autres !
10:38 - Les dinosaures vivaient toujours en groupe ! Très sociable, ces bestiolards !
10:43 - Y a-t-il quelque chose d'autre qu'on puisse faire ?
10:47 - Et comment je compte sur vous pour venir voir Monsieur Richard avec moi ?
10:50 - Bah alors Denver, tu tiens pas le choc ?
10:55 - Tu la connais à peine, elle te fait déjà tourner la tête !
10:57 - Tu viens, Denver ?
10:58 - Dépêche-toi, on n'a pas le temps à prendre la tête de fouille !
11:01 - Je viens, attendez-moi !
11:05 [ Musique ]
11:11 - C'est ça ! Prenez votre temps sur tout, vous occupez pas de moi, je me débrouillerai très bientôt seule pour faire mon petit boulot !
11:17 - Haha, j'ai l'habitude !
11:19 - Ah, elle ne me connait pas !
11:21 - Quoi ? Me laisser couper l'herbe sous le pied par une vieille hystérique ?
11:24 - Haha, dites-moi encore ! Elle rêve !
11:27 - Haha, je le vois, ce sens de reversal ! Je le rêve !
11:31 - Haha, en fait, tu l'as trouvé de la cablote, ma belle !
11:34 - Ah, on n'a pas su faire ça !
11:36 - Si, c'est pour te faire couvrir tout caillou !
11:38 - Eh bien moi, je profite de votre panique pour m'occuper de leur dinosaure !
11:43 - Haha, une pierre debout !
11:46 - Je suis sûr que c'est une grande découverte pour le monde scientifique !
11:53 - C'est incroyable, même qu'on lui voit les angles de pied !
11:55 - À votre place, je serais fier qu'on ait trouvé un fossile sur mon terrain !
11:59 - Oh, c'est une manière de voir les choses !
12:02 - Non, le gros dinosaure, il a disparu ! Enfin, c'est pas possible !
12:06 - Il a quand même pas pu s'envoler tout seul !
12:09 - Un fossile pareil s'apaise au moins une tonne et demie !
12:12 - Ne m'en voulez pas, mais nous étions convenus de quelque chose,
12:15 - et vous comprendrez bien que... enfin, je suis désolé, mais je vous ai laissé suffisamment de temps !
12:19 - Le fossile a été volé, la manifestation a servi à rien, c'est un échec sur toute la ligne !
12:25 - Oh, tiens, regarde ! Tu vois la brouette là-bas ?
12:27 - Tu peux pas aller la récupérer, s'il te plaît ?
12:29 - Moi, je vais ramasser mon ordinateur !
12:31 - Attention, Denver, l'échapodage n'a pas l'air très solide !
12:40 - Oh, il a surtout pas été conçu pour supporter le poids d'un dinosaure !
12:44 - Oh, ça va céder ! Reviens !
12:48 - Fais pas l'idiot, Denver, reviens !
12:50 - Oh, oh, oh !
12:52 - Attention !
12:59 - Saute ! Allez !
13:09 - On a rien à perdre !
13:17 - J'ai l'impression qu'il a perdu le contrôle, pas toi ?
13:21 - Oh, Denver !
13:23 - Non, il s'est dirigé hors du chantier !
13:26 - Oh, c'est bien agréable d'être né sous une bonne étoile et de mettre les autres en échec !
13:39 - Dès qu'ils auront mis une croix sur leur fouille, je m'occuperai du sort de mon dinosaure chéri, et ensuite...
13:45 - Oh, oh, oh !
13:47 - Ah, c'est pas le moment ! Je m'occuperai de toi plus tard, n'insiste pas !
13:54 - En vrai, il arrive à tarder !
13:56 - Oh, oh, oh !
13:58 - Je parie que c'est Fount qui est dans la grue !
14:02 - Oh, oh, oh !
14:04 - Oh, la direction est planquée !
14:06 - Ah, oui !
14:08 - Oh, oh, oh !
14:11 - Oh, oh, oh !
14:13 - Je ne peux pas mourir !
14:15 - S'il vous plaît, arrêtez ça !
14:17 - Qu'est-ce que je vous ai pas dit ?
14:19 - Ah, ah !
14:21 - Maman ! Maman !
14:23 - Ça va, Denver ? Rien de cassé, au moins ?
14:40 - Tu n'iras jamais acquérir quoi, tu nous as fait peur !
14:42 - De moi, on s'en fiche, personne ne me demande comment je vais !
14:45 - Vous n'avez donc aucun respect pour la science ?
14:50 - Ah, vraiment ? Mettez-vous bien ça dans la tête !
14:53 - Je suis le plus grand paléontologue de tous les temps !
14:56 - Mon jugement est infaillible, mon savoir immense, mon honnêteté sans limite !
15:00 - Et...
15:02 - Qu'est-ce que c'est, ça ?
15:05 - Ah oui, d'accord, j'avoue, c'est moi qui ai volé votre fossile !
15:09 - Mais si vous me laissez sortir de là, je vous jure que je vous dirai où il est !
15:13 - J'ai pas voulu vous faire de tort, j'ai seulement agi dans mon intérêt !
15:17 - Tort !
15:19 - Sale voleur de fossiles, n'aggraverait pas votre cas !
15:22 - Hé, du calme !
15:24 - Où est-ce que vous avez caché mon empreinte de brontosaure fossilisée ?
15:28 - Où ça, dites-vous ? C'est une bonne question, une très bonne question !
15:31 - Attendez une seconde que je réfléchisse !
15:33 - On va pas le torturer, pour le faire parler, il y a forcément une autre solution !
15:36 - Ah, je sais, je sais !
15:39 - Denver a quelque chose à nous montrer !
15:45 - Tadaaa !
15:47 - Ah ah ah ah ah !
15:49 - Ah, je vois ce que tu veux dire !
15:51 - C'est pas malin, on aurait pu y penser plus tôt !
15:53 - Excuse-nous, Tante Adèle, on a une petite discussion privée à avoir avec Denver !
15:57 - Alan va se faire un plaisir de te tenir compagnie !
15:59 - Tu verras, c'est un garçon charmant !
16:01 - Tu crois pas que t'en fais un peu trop, Jérémy ?
16:04 - Non !
16:06 - Qu'est-ce que tu veux nous montrer, Denver, avec ton morceau de coquille d'œuf ?
16:09 - On a remonté le temps !
16:14 - J'ai compris ! C'est simple, il a regardé où il pourrait trouver d'autres fossiles !
16:22 - Maintenant, il va nous montrer l'endroit exact où nous devons creuser !
16:26 - Viens, suis-moi, on va aller voir Denver, il sait où il faut creuser pour trouver d'autres fossiles,
16:30 - comme celui du brontosaure !
16:32 - C'est quelque part par là !
16:34 - Tu parles d'un travail de forçat !
16:36 - Courage, les enfants, courage !
16:38 - Ça ne sert à rien d'insister, on aurait déjà dû trouver !
16:40 - Sois gentil, tais-toi et creuse, Denver n'a pas pu se tromper !
16:43 - Enfin, qu'est-ce que vous faites, Adèle Aïe ?
16:46 - Ma décision est prise, vous vous doutez que je ne vais pas revenir dessus !
16:49 - Bien, oui, c'est bien moi, en chair et en os !
16:52 - Vous voyez déjà s'être débarrassé d'un empêcheur de tourner en rond ?
16:56 - Seulement, voilà, malin, malin et demi, c'est moi qui avais la clé de la cage dans ma poche !
17:01 - Oh !
17:03 - Oh !
17:17 - Oh, vous n'avez jamais vu ça !
17:19 - Je vous l'avais dit, j'en étais sûre !
17:25 - Oh, de toute beauté !
17:28 - Oh, heureusement que vous vous êtes obstinés,
17:30 je ne pensais pas que le sous-sol de mon terrain puisse contenir de tels trésors !
17:34 - Ben voyons, je les ai vus, les enterrés là, tout à l'heure,
17:37 monsieur Richard, vous voyez bien que c'est du vulgaire plastique !
17:40 - Ça suffit, arrêtez de jouer les idiots et de me prendre pour un imbécile !
17:43 - Ah, oui !
17:44 - Oh, de mes vues !
17:46 - Macron me chasse !
17:48 - Ah, c'était qu'un au revoir, je n'ai pas dit mon dernier mot !
17:51 - Demain, je vais vous faire un petit déjeuner !
17:53 - Ah, c'est pas possible !
17:55 - Ah, c'est qu'un au revoir, je n'ai pas dit mon dernier mot !
17:57 - Dommage, on se serait fort bien passé du premier et des suivants !
18:00 - Oh, oui ! Je vous dois les excuses maintenant,
18:07 j'ai obtenu ce que je voulais, mais je me sens confus d'avoir eu les bons projets !
18:11 - Denver a une idée qui pourrait arranger tout le monde !
18:18 - Oui !
18:22 - Oh, vous ne pouvez pas rêver mieux !
18:24 Grâce à cette charmante jeune fille et à votre ami costumé,
18:27 mon projet de construction a des chances à vous dire !
18:29 Il va de soi que je modifierai quelque peu les plans,
18:32 mais le centre commercial verra le jour !
18:34 - C'est une honte, Denver ! Comment est-ce que tu as pu nous trahir comme ça ?
18:37 - Rassurez-vous, la construction respectera le site archéologique.
18:41 Les bâtiments seront disposés autour des fouilles
18:44 et mes clients pourront admirer vos découvertes.
18:47 Alors, qu'en pensez-vous ?
18:49 - Ah, j'appuie !
18:50 - Grâce à notre coopération, j'aurai davantage de clients
18:53 et vous bénéficierez de mon financement.
18:55 - Dans ce cas, je suis la première à me réjouir de la construction
18:58 de votre shopping center !
19:00 - Vous ne pouvez pas savoir comme je suis heureuse !
19:03 On sauve à la fois le centre commercial et le site !
19:05 - Ah, ah, ah !
19:08 - Et tu feras tes courses avec bonne conscience ? Pas mal !
19:12 - Oui ! Laurie peut dire qu'elle est vernie !
19:15 Elle pourra toujours s'acheter des chaussures vernies ou pas
19:18 et continuer à faire du léger vitrine d'un pas léger !
19:21 - Oh, yeah ! Ha, ha, ha !
19:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
19:28 [Applaudissements]
19:31 (Rires)