Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 *Musique*
00:04 *Musique* - Aïe !
00:06 *Musique*
00:08 *Musique*
00:29 - Denver va finir par tomber malade s'il reste enfermé tout le temps.
00:33 Sa dernière promenade remonte au moins à une semaine.
00:36 Et c'est pas si simple que ça de sortir un dinosaure en ville, à moins de le faire passer inaperçu.
00:40 Ah bah tiens justement je viens de trouver un endroit où n'importe quel dinosaure peut se promener en toute liberté.
00:46 - Le congrès international de la bande dessinée !
00:49 *Musique*
00:50 - Waouh c'est super, écoutez ça un peu.
00:52 Gary Garchnell expose en toute première exclusivité la plus belle pièce de sa collection.
00:57 La première bande dessinée du monde.
00:59 L'exposition n'attend plus que vous, venez tous, venez nombreux et surtout...
01:03 - N'oubliez pas de déguiser votre super héros favori !
01:08 - Ça c'est l'occasion rêvée d'emmener Denver prendre l'air.
01:11 Mais la question est...
01:13 - En quoi se déguise un dinosaure pour avoir l'air d'un dinosaure déguisé ?
01:16 - Attends...
01:17 Ouais, je crois que j'ai trouvé !
01:20 *Grognement*
01:23 - Il se déguise en super dino l'homme-dinosaure !
01:25 - Ouais, il a du génie !
01:27 *Rires*
01:28 *Musique*
01:31 - Il y a même des Gaulois !
01:33 - Oh, super !
01:35 - Oh, t'as vu celui-là, il se prend pour Superman !
01:37 - Je ne comprends pas un gros corps de costume.
01:39 - Pour le gagner, il a un bon sens.
01:41 - On se croirait dans une vraie bande dessinée.
01:43 - Pas un mot, pas un geste, j'en vous tiens.
01:47 - Personne ne peut échapper à la justice implacable du plus famuleux des héros, l'homme-poisson !
01:53 *Musique*
01:55 *Cris*
01:57 *Musique*
01:59 - Salut, Pauline !
02:01 - Salut !
02:03 - Je suis ici pour représenter mon super héros favori, qui est d'ailleurs incontestablement le héros le plus poignant de tous les temps, l'homme-poisson !
02:11 - Amusant, mon petit gadget ?
02:13 - Oui, ça n'est pas...
02:15 - Génial ! Les méchants n'ont qu'à se tenir tranquille, n'est-ce pas Mario ? C'est toi qui l'as inventé ?
02:19 - Bien sûr, j'ai conçu le costume et les gadgets de défense qui vont avec. Je suis un génie, c'est un fait, mais je n'utilise mon cerveau que pour les bonnes causes.
02:27 Et comme le dit toujours l'homme-poisson, mon devoir est de défendre les causes nobles et justes.
02:35 - Je suis ceinture noire de karaté, viens m'affronter si tu l'oses !
02:39 *Musique*
02:41 *Rires*
02:47 - Applaudissons le justicier par terre.
02:49 - Je suis le justicier pacifique, Freddy !
02:52 - Hé, regardez, ça a l'air plutôt marrant ce qui se passe là-bas. Si on allait jeter un oeil...
02:57 - Approchez, mesdames et messieurs, n'ayez pas peur !
03:00 Ici, vous trouvez les plus beaux albums des plus bêtes aventures du plus beau héros.
03:05 J'ai nommé Fizo le Démoleur.
03:08 - Ça, c'est la catastrophe numéro 1 !
03:12 - Approchez, approchez ! Elles sont super sensationnelles, mes bandes dessinées.
03:15 Et en plus, elles sont toutes en couleurs.
03:17 Une petite démonstration, c'est un format standard.
03:19 Vous pouvez les ranger sur n'importe quelle étagère.
03:22 Tous des imbéciles, comment peut-on rester insensible devant un héros aussi séduisant que Fizo le Démoleur ?
03:28 C'est le vivant reflet de mon cœur, de mon âme.
03:30 J'ai mis moins d'une heure pour le dessiner.
03:32 C'est le travail d'une vie que vous ignorez !
03:34 En fait, ce dont j'ai besoin, c'est un bon slogan pour attirer les clients.
03:38 - J'ai une idée.
03:40 - Bon, eh ben, si vous voulez mon avis, on ferait mieux de ne pas traîner dans le coin.
03:44 J'ai vraiment pas envie de me trouver néané avec lui. On filme ?
03:47 - Ouais, et si on allait voir la première bande dessinée du monde ?
03:51 - Wow !
03:52 - Bonne idée. Je vais enrichir ma culture.
03:55 - Ta culture ? Quelle culture ?
03:57 - Ha, ta spirituelle, Mario.
03:59 - Mais ma parole, j'entends des voix.
04:06 Où serait cette bande de gamins et leurs petits oseurs ?
04:09 - T'es un peu trop nerveux, Morton. Reprends-toi.
04:12 - Oh, il est plutôt pas mal.
04:14 - Il se battait à coup de massue à cet épisode.
04:16 - Chut ! Nous sommes en présence d'une page historique.
04:20 - Veuillez m'excuser, mais je trouve vos réflexions fort déplacées face à une telle oeuvre d'art.
04:25 Il faut mieux d'aller jouer plus loin.
04:28 Les plus grands experts en matière de bande dessinée seront là dans une seconde
04:31 pour authentifier ma découverte, qui peut être absolument...
04:34 - Dégagez !
04:36 Dégagez la piste, pour qu'ils vont le dévouer !
04:45 Musée Fido !
04:48 C'est facile de voler.
04:52 Ah ! Ah ! Non !
04:55 À l'aide ! À l'aide !
04:57 - Attention, il est rouge !
04:59 - Ne t'inquiètez pas, M. Pipak. Je vole à votre secours.
05:03 - Je suis aussi léger que ce nuage.
05:11 - Je suis en vie. Enfin, je veux dire...
05:13 Rien n'est vrai, le grand Fido !
05:15 - Oh là là ! Il n'a pas l'air d'aller fort. Vous croyez qu'il va survivre ?
05:21 - Oh, qu'il vive ou qu'il meure ! Quelle importance !
05:26 C'est moi qui lui survivrai pas !
05:29 - Pourquoi il parle ?
05:31 - Jamais je ne me remettrai jamais !
05:34 On a volé ! On a volé !
05:36 - On a volé !
05:38 - Jamais ! On a volé l'unique et le premier livre de Bande dessinée !
05:43 - Quoi ?
05:45 - Eh ben dis donc, c'est la première fois que je vous vois dans un état pareil.
05:51 - Oh oh ! M. Fizzback ! Réveillez-vous !
05:54 - Bon, Charlie, tu vas prendre l'enlève.
05:56 Moi, je commence à avoir des crampes dans les bras.
05:58 - Pourquoi il parle ?
06:00 - Bande dessinée !
06:03 Bande précieuse !
06:05 Bande dessinée !
06:07 - Oh ! Oh !
06:09 Oh ! Oh !
06:11 C'est la pire des choses qui pouvait arriver !
06:13 - Raisonnez-vous, monsieur. Vous pleurez comme une fille.
06:16 Un peu de dignité !
06:18 - Oh ! Oh !
06:20 C'est votre amoureux allure de crapaud.
06:22 Vous avez l'air d'être un gentil garde-femme.
06:24 Et vous avez raison.
06:26 J'offre une récompense à celui qui retrouvera mon livre.
06:29 Une récompense de...
06:31 de 10 000 dollars ! Voilà.
06:35 Et je vous ai bien entendu.
06:37 10 000 dollars !
06:39 Pousse-toi, toi.
06:41 - Oh !
06:43 - Au toit de mon chemin, lézard !
06:45 Tu ne m'empêcheras pas de faire fortune, cette fois.
06:48 Moi, le grand Fizzo le Démoneur, je suis votre homme.
06:51 Et en tant que super-héros, je prends l'engagement
06:53 sur la nez de faire tout ce qui est en mon pouvoir
06:55 pour retrouver votre livre, cette fois.
06:57 - Merci beaucoup.
06:59 - Vous n'êtes qu'un menteur, M. Fizzback.
07:01 Vous n'êtes pas un héros. Vous n'êtes qu'un micro.
07:03 - Qu'est-ce que tu vas dire ? - Il y a quelqu'un qui vous intéresse.
07:05 Ah oui ? Merci, Duncan.
07:09 Tu veux que je te dise ? Je crois que tu es le seul au monde
07:11 à vraiment apprécier la mesure de mon génie.
07:13 - Oh ! - Ne lui donnez pas un centime,
07:15 M. Gare-Arnay.
07:17 - C'est nous qui allons mener l'enquête.
07:19 Et nous n'accepterons aucune récompense.
07:21 - Vraiment ?
07:23 - Il faut toujours qu'il soit dans mes jambes, ces gamins.
07:25 Maintenant, vous allez m'écouter,
07:27 bande de petits voyous !
07:29 Vous allez me faire le plaisir de rentrer chez vous
07:31 et plus vite que ça, vous aurez affaire à moi !
07:33 Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
07:39 Ah, ça, tu vas le regretter.
07:45 Un super-héros n'accepte jamais d'argent.
07:47 Il défend la société contre les escrocs
07:49 et les brigands gratuitement.
07:51 C'est vrai. Et un vrai super-héros
07:53 ne pourrait jamais ressembler à Morton Fizzback.
07:55 Nous retrouverons votre livre de vendus...
07:57 Ne les écoutez pas, ils mentent !
07:59 Comme le dirait si bien l'homme poisson...
08:01 - Non, on ne peut pas laisser défendre
08:03 les causes nobles et les justes !
08:05 - C'est une jolie devise.
08:07 Je suis d'accord avec vous.
08:09 Quelle cause plus noble et plus juste
08:11 que celle de l'argent ?
08:13 Allez, assez perdu de temps, passons aux choses sérieuses.
08:15 Nous avons un livre à retrouver.
08:17 Dans ce cas précis, la première chose à faire
08:21 est de questionner les suspects.
08:23 - Les suspects ?
08:25 Mais il n'y a personne à suspecter
08:27 je n'ai vu personne.
08:29 - Voilà un suspect !
08:31 Il n'a besoin de l'avoir déjà vu.
08:33 - Mais monsieur Fizzback !
08:35 - Tu es démasqué !
08:39 Tu ferais mieux d'avouer où tu as caché le livre
08:41 à un femme voleur.
08:43 - Voleur ?
08:45 Vous en avez insulté super-plombier.
08:47 - En garde, monsieur !
08:49 - Ne nous fâchons pas, monsieur.
08:51 - Je dis en garde.
08:53 Je vais te dessouder au minute.
08:55 - Oh !
08:57 - Aïe !
08:59 - Aïe !
09:01 - Aïe !
09:03 - Aïe !
09:05 - Pas mauvais, ton sandwich.
09:07 - Oh !
09:11 - Attention, pas de faux mouvements, Denver.
09:13 - Oui, oui, oui.
09:15 - Sinon, nous risquons du détruire
09:17 l'épreuve.
09:19 - Si Freddy réussit à trouver le moindre fragment
09:21 du livre, on pourra retrouver sa trace
09:23 grâce au procédé des compositions moléculaires
09:25 en mouvement. - Oui, c'est très intéressant.
09:27 - J'en ai un. - Oh, yeah !
09:29 - Ne bouge plus, un cil, Denver. L'instant est capital.
09:31 À la moindre interférence,
09:33 je risque de...
09:35 de le perdre. - Oh !
09:37 - Oh !
09:39 - C'est ça !
09:41 - Ah non, pas ça !
09:43 - Oh !
09:45 - Oh !
09:47 - Oh !
09:49 - Non ! Non !
09:51 - Oh !
09:53 - Oh !
09:55 - Oh !
09:57 - Oh !
09:59 - On va faire un dur de la danse !
10:01 - On va faire un dur de la danse !
10:03 - On va faire un dur de la danse !
10:05 - Oh non, quel enrôt !
10:07 C'est la fin !
10:09 - Tire, Wally !
10:11 - J'ai rien fait que ça !
10:13 - Oh !
10:15 - Oh !
10:17 - Je vous retire l'enquête,
10:19 M. Finson, le débanné.
10:21 - Aucune reconnaissance.
10:25 Bon, pour l'instant, mon enquête est plutôt décousue.
10:27 - Ha ! Ha ! Ha !
10:29 - Il n'y a pas que votre enquête.
10:31 Il y a votre pantalon aussi.
10:33 Il est complètement déchiré.
10:35 - Ha ! Ha ! Ha !
10:37 - C'est heureusement que j'ai pensé
10:39 à emporter un costume de rechange.
10:41 - Ha ! Ha ! Ha !
10:43 - Ne riez pas, Fizzbuck a détruit notre seule preuve.
10:45 - Hein ?
10:47 - Comment on va faire pour retrouver le voleur, maintenant ?
10:49 - Oh !
10:51 - Oh !
10:53 - Ha ! Ha ! Ha !
10:55 - La preuve !
10:57 Tu l'as retrouvée, Denver !
10:59 - Ha ! Ha ! Ha !
11:01 - Grâce à ce petit bout du livre,
11:03 on va pouvoir retrouver tout le reste.
11:05 Confie-le-moi, Denver.
11:07 - Oui !
11:09 - Mon turbo-chercheur de molécules
11:11 va détecter la piste
11:13 en moins de temps qu'il en faut pour le dire.
11:15 - Retirez l'enquête.
11:17 C'est ce qu'on va voir.
11:19 - Miaou !
11:21 - Mais c'est le livre que j'en cherche.
11:23 - Miaou !
11:25 C'est moi qui l'ai trouvé !
11:27 - Ha ! Ha ! Ha !
11:29 - Je suis riche ! Riche ! Riche !
11:31 - Riche et enfermé.
11:33 (Cri de la foule)
11:35 - En aucun doute,
11:37 le livre que nous cherchons
11:39 est derrière cette porte.
11:41 - Hé ! Je vous ai entendu, sale gamin !
11:43 Ouvrez-moi cette porte immédiatement !
11:45 - Écoutez, on dirait la voix de Morton Fiesbach.
11:47 - Ha !
11:49 - Allez !
11:51 - Oh, mon fosse, c'est pas du vin, c'est de la guimauve !
11:53 - La porte est fermée à double tour !
11:55 - Miaou !
11:57 - Mais pourquoi ça ne marche pas vite ?
11:59 - Ha ! Ha ! Ha !
12:01 - Au secours !
12:03 - Ha ! Ha ! Ha !
12:05 - Denver va vous sauver, monsieur Fiesbach.
12:07 - Miaou !
12:09 - Bah oui !
12:11 - Allez, vas-y, Denver !
12:13 - La porte ! La porte !
12:15 - Vas-y ! Ouais !
12:17 - Attention !
12:19 (Cri de la foule)
12:21 (Musique)
12:23 (Bruit de pas)
12:25 (Musique)
12:27 - Il a réussi !
12:29 - Bravo !
12:31 - Mais où il est passé, Fiesbach ?
12:33 - Je le vois pas.
12:35 - Vous avez appris à frapper avant d'entrer ?
12:37 - Ha ! Ha ! Ha !
12:39 - Vous avez appris à frapper avant d'entrer ?
12:41 - Ha ! Ha ! Ha !
12:43 (Bruit de pas)
12:45 - Faites attention.
12:47 (Bruit de pas)
12:49 (Bruit de pas)
12:51 - J'ai trouvé le livre de bande dessinée.
12:53 Mais la seule chose dont je me souvienne,
12:55 c'est qu'on a éteint la lumière.
12:57 Quelqu'un m'a mis cette carte sur la tête
12:59 et s'est enfui avec le précieux bouquin.
13:01 C'est la stricte vérité.
13:03 Je vous avais dit qu'il fallait jamais avoir confiance en personne.
13:05 - Si vous dites vrai, le coupable a dû s'enfuir
13:07 par la porte de secours.
13:09 - Dieu du ciel ! Qu'est-ce qui se passe ici ?
13:11 Mais bien sûr, c'est encore vous.
13:13 J'aurais dû m'en douter.
13:15 - Monsieur Gagarcell,
13:17 j'ai retrouvé votre manutre.
13:19 - Je vous en prie.
13:21 - Mais je l'ai reperdu.
13:23 - Quoi ?
13:25 - J'accepterais volontiers la moitié de la récompense, c'est honnête, non ?
13:27 - Vous n'aurez rien du tout.
13:29 Et si vous n'arrêtez pas immédiatement de me persécuter,
13:31 je me verrai contraint d'appeler la police.
13:33 - Mais voulez-vous laisser mes chiens
13:35 à leur place ?
13:37 - Ah !
13:39 - Oh !
13:41 - Hé, hé, hé !
13:43 Il a des faux cheveux !
13:45 - Quoi ? Oh ! Miséricorde !
13:47 Rendez-moi mes cheveux séance-tenante ! Voilà !
13:49 - Oh !
13:53 - Salaud ! C'est lui qui a le livre !
13:55 Il s'est volé son propre manuscrit !
13:59 - Mais vous ne pouvez pas avoir volé ce qui vous appartient déjà !
14:01 - Ça, vous ne le saurez jamais !
14:03 Ciao et bonjour chez vous !
14:05 - Stop !
14:07 - Allez ! - Il va s'échapper ! Vite ! Arrête ! Allez !
14:11 - Si c'est lui qui a volé son propre livre,
14:13 est-ce que je toucherais la récompense
14:15 si je le capture ?
14:17 Mais évidemment, raison de plus !
14:19 - Oh ! Il s'imagine
14:23 pouvoir me rattraper, mais il se trompe !
14:25 J'ai plus d'un tour dans mon sac !
14:27 - Attrapez-le ! - Par là ! Par là !
14:29 - J'ai tout prévu pour assurer mon suite !
14:31 L'aéropolitique de mon héros
14:33 superbe, il a tombé !
14:35 Et...
14:37 Trop tard !
14:39 Ce sera pour la prochaine fois !
14:41 - Oh ! - On peut encore
14:43 l'arrêter avant qu'il sorte de l'exposition !
14:45 Bon, on n'a qu'à faire deux équipes.
14:49 Vous vous prenez la bateau-plane
14:51 et nous, la bolide aux pompes du plombier.
14:53 - Venez ! C'est parti !
14:55 - Allez, démarre !
14:57 - Allez, démarre !
14:59 - Accrochez-vous pour couper les ceintures !
15:03 - S'ils s'imaginent que je vais leur laisser
15:13 toucher la récompense, il faut que je me trouve
15:15 un véhicule. Le bolide aux ressorts
15:17 de super Nébulon. Et c'est parti !
15:19 - Où est-il ?
15:21 - Aaaaah !
15:23 - Aaaaah !
15:25 - Où est-il ? - Là !
15:27 - Arrêtez !
15:29 - Arrêtez !
15:35 - Il arrive !
15:37 - Rien ne peut plus m'arrêter maintenant !
15:39 - Surprise !
15:43 - Quelle énorme force ! Le Lego peut sortir !
15:49 - Au secours !
15:53 - A l'heure, ces pritesses ne sont pas prêtes
15:55 à me rattraper !
15:57 - Oh, oh !
15:59 - Au secours !
16:05 - À moi !
16:07 - Ces gamins sont plus fous que je ne pensais !
16:09 Gros journouille à tête !
16:11 - C'est gâché ! Atten-attention devant !
16:13 - Oh ! Oh ! Ouh là !
16:15 - Oh là là !
16:21 - Oh, ça c'est la meilleure ! Cet imbécile vient de mourir la route !
16:23 - Attention, il s'échappe !
16:27 - Il va trop vite ! On n'a pas assez de puissance
16:29 pour le rattraper !
16:31 - Oh, oh, oh !
16:33 - Oh, oh, oh !
16:35 - Hé, hé, hé ! Bravo Denver !
16:37 Tu es presque aussi génial que moi !
16:39 - Je suis libre !
16:41 - Ouais !
16:45 - Il a réussi ! Ouais !
16:47 - Vous n'avez rien réussi du tout !
16:49 - La troubolique de super pilote au vol peut déjouer une affreuse cale de déjeuner !
16:51 - Oh ! Oh !
16:55 - Oh ! Oh !
16:57 - Oh !
16:59 - Oh ! Oh !
17:01 - Oh ! Oh !
17:03 - Oh, c'est pitié !
17:05 - Oh ! Oh !
17:07 - Oh ! Oh !
17:09 - Attention !
17:11 - C'est trop fatigant de jouer des super-héros !
17:17 La prochaine fois, je dévaliserai des dames qui font de la pique !
17:19 - Regardez ! Un super-héros !
17:23 - Oh ! Oh !
17:25 - Une fois de plus, c'est la justice et la vérité qui triomphe !
17:27 Nous avons fait notre devoir
17:29 et nous avons remporté la victoire !
17:31 Oui, mais j'ai toujours pas compris
17:33 pourquoi ils s'évolaient sans profiter !
17:35 - Parce que ce livre n'a aucune valeur !
17:39 - Quoi ?
17:41 Que voulez-vous dire, super-plombier ?
17:43 - Je ne suis pas super-plombier !
17:45 - Je suis le gendarme du pont de la police fédérale !
17:47 Et lui, c'est pas le célèbre collectionneur
17:49 du livre Gary Gargenel, c'est Francky le Fossoyeur,
17:51 le célèbre malfaiteur !
17:53 - Francky le Fossoyeur !
17:55 - Nos informateurs sont sur sa trace
17:57 depuis plus de six mois et nous attendions
17:59 le bon moment pour le cueillir.
18:01 Depuis des années, ils se promènent de ville en ville
18:03 avec ce faux livre et qu'ils vont à tous les collectionneurs
18:05 un peu naïfs qui croissent son chemin.
18:07 Ils savaient bien que les experts
18:09 n'authentifieraient pas son manuscrit.
18:11 Eh oui ! Un seul coup d'œil et il était démasqué.
18:13 - Sans vous, je serais libre alors qu'il est.
18:15 - C'est votre faute !
18:17 - Vous êtes pire que la police, sale gamin !
18:19 - Dis au revoir, Francky.
18:21 Ta cellule t'attend.
18:23 - Nous n'acceptons pas
18:25 de récompense, sergent Dupont.
18:27 - Quoi ?
18:29 - Si nous refusons l'argent,
18:31 c'est à cause de l'homme-poisson, tous en chœur.
18:33 - Ton avocat ne connaît pas
18:35 les consignes de l'église !
18:37 - Juste ! - Parce que vous trouvez ça
18:39 juste de priver de cette récompense ?
18:41 - Super Splombie ! Attendez !
18:43 Faut qu'on parle de cette récompense.
18:45 Tout de même, vous n'allez pas me laisser la perdre !
18:47 - Pour être tout à fait sincère, j'aurais bien aimé
18:49 toucher la récompense. Mais jouer les super-héros,
18:51 c'est ça la meilleure récompense.
18:53 - Ouais !
18:55 Francky le Fossoyeur,
18:57 il avait aucune chance contre nous.
18:59 - Tu veux dire, il avait aucune chance
19:01 contre... - Tender
19:03 le Super Dinosaure !
19:05 - Ouais !
19:07 - Ouais !
19:09 (Applaudissements)