La Promesa Capitulo 597 La Promesa Episodio 597
#LaPromesa #Capitulo597#LaPromesaCapitulo597
#LaPromesa #Capitulo597#LaPromesaCapitulo597
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Nos casaremos mañana.
00:05¿Mañana?
00:07Así es, en la más estricta intimidad.
00:10¿De verdad estás de acuerdo con esto o no?
00:12Solo quiero lo mejor para mi hija y para mis nietos.
00:15Eugenia ha vuelto a tener uno de sus ataques.
00:19Vaya por Dios. Comenzó a desvariar sin que nadie se lo esperara.
00:22Un brote puede llevar a otro.
00:24Ya sabe, puede que tengamos suerte y se quede en un episodio aislado.
00:28Ahora estoy perfectamente.
00:32Deberíamos dejarla descansar.
00:36¿Qué le ha pasado?
00:38Bueno, el capitán y doña Leocadia estaban hablando de algo que puso nervioso a tu madre
00:43y por un instante perdió el control.
00:45Ha tenido la desfachatez de acusarme de que la culpo de mis errores
00:49y de que voy amargándole la vida a todo el mundo.
00:52Es que algo de eso hay.
00:54Vaya. Hijo, no sé para qué te cuento nada.
00:57Está bien. Todo lo que te ha dicho esa mujer es cierto.
01:00Y me alegro que lo haya hecho porque alguien tenía que decírtelo.
01:02Ya encontraremos alguna ocupación que te entretenga aquí.
01:06A mí ya se me ocurrió una.
01:08Ah, ¿sí? ¿Cuál?
01:10Continuar con los planes de boda.
01:11Sí, pero no tenemos ninguna necesidad de correr.
01:14Pero Martina, eso nos sitúa en una espera indefinida que yo no sé si...
01:19Yo creo que las cosas hay que hacerlas bien.
01:21Pero, Toño, si queremos tener alguna oportunidad de recuperar ese dinero
01:23o incluso de atrapar a los ladrones, tenemos que ir al cuartelillo.
01:26Para la primera toma de contacto no creo que sea necesario que usted se desplace hasta allí.
01:30Pero, Toño, no...
01:31No, no, mire. Mañana a primera hora yo iré a poner la denuncia.
01:35Y así agilizamos todo. Usted tiene razón. Esto hay que resolverlo cuanto antes, ¿no?
01:39Sí, tienes razón.
01:40¿Y por qué no quiere decir sí?
01:42Bueno, realmente no le quiero abinagrar la boda al señor Baeza con mi presencia, señorita.
01:49Ustedes dos siempre han mantenido una buena sintonía. Les consideraba buenos amigos.
01:54No me cree.
01:55No te creo.
01:57Porque si, como dices, te hubieran robado unos maleantes,
02:00también te habrían quitado la cadena de oro que llevas al cuello.
02:08Así que dime la verdad. Cuéntale la verdad a tu madre.
02:12Sé que todo el dinero que has perdido en este casino te lo dieron por cortarme la cincha del caballo.
02:18Intentaste matarme.
02:20He venido para hablar.
02:23Así que ahora guarda esa navaja de una vez.
02:33¿Cómo lo cambia todo el filo de una navaja?
02:39Lo que parecía irrenunciable ya no lo es.
02:43Quizás uno pueda pensar que ha tensado la cuerda demasiado, pero ya está el de para aflojar.
02:48Es entonces...
02:49Ni se le ocurra hacer nada.
02:50Tenga por seguro que va a acabar con sus huesos en prisión.
03:01Sois una panda de mocosos. Con agallas, pero unos mocosos.
03:06Y por eso estoy dispuesto a ayudaros.
03:08Siempre y cuando me devolváis mi dinero.
03:22Este es su dinero. El resto son mis propias deudas.
03:29Hace unas horas que no te he visto.
03:32Hace unas semanas acudió a usted a la promesa.
03:36Así es.
03:37Se hizo pasar por un mozo de cuadra.
03:39No me cuesta hacerlo. Me dedico a los caballos.
03:41Hubo una carrera entre Curro y otro jinete.
03:44Yo corté la cincha de su amigo.
03:46Casi me mata, malnacido.
03:48Curro se cayó del caballo por su intervención.
03:50Atentó contra él.
03:52Que yo sepa no le ha pasado nada malo, ¿no?
03:54Lo doy por hecho porque el caballero se encuentra aquí esta noche en el casino intentando matar a un caballo.
04:00En el casino intentando embaucarme.
04:02Tuve suerte, supongo.
04:03Solo queremos saber por qué lo hizo.
04:06No tengo nada en contra de este joven, se lo aseguro, señorita.
04:09Tampoco a favor.
04:11Eso es cierto.
04:14Entonces, ¿por qué lo hizo?
04:16Por dinero.
04:18¿No lo veis?
04:20Soy un mercenario.
04:22Me hacen un encargo.
04:25Lo cumplo y lo cobro.
04:28¿Hay más?
04:29No.
04:31Hay algo que no me cuadra.
04:35¿Cómo sabía que iba a montar a caballo?
04:37No lo sabía.
04:39Claro.
04:40Porque la carrera fue una sugerencia de última hora.
04:44O quizás eso es lo que nos hicieron creer, pero no era así en realidad.
04:48La señorita es muy astuta y tiene razón.
04:50Pudieron engañarlo.
04:52Lo tenían todo controlado.
04:54Pero no fue el caso.
04:57Si de mí dependiera, hubiera ejecutado el encargo de otra manera.
05:02Surgió la carrera de caballos y tuve que improvisar.
05:05A tenerme a las circunstancias.
05:08Y ahora esperará que le felicitemos.
05:10No, por favor.
05:13Yo vi una oportunidad y no lo dudé.
05:16Este caballo castaño me parece un ejemplar espectacular.
05:20Buena elección, señor.
05:22El otro blanco para el lacayo, entonces.
05:26Bueno, si me disculpan, creo que he cambiado de opinión.
05:29Creo que preferiría el blanco.
05:31Siempre que a mi oponente no le parezca inoportuno, claro.
05:35No, en absoluto.
05:37Como usted guste.
05:49Me ha dicho que es un mercenario.
05:51Que le hacen encargos y que los cumple.
05:54Es de lo que veo.
05:56Que quién le hizo el encargo, no lo sé.
05:58¿Cómo que no lo sabes?
05:59Que no lo sé.
06:00Y ahora nosotros tenemos que creerle, ¿no?
06:02Mira, amigo, aquí nadie te hace un encargo dando la cara.
06:06Siempre hay que valerse un tercero.
06:13Si queréis respuestas, las encontraréis en la joyería yo.
06:20¿Cómo?
06:21¿Una joyería?
06:22Puedo garantizaros que en esa joyería es donde se cuece todo.
06:52Tranquilo, ¿eh?
06:54Tranquilo, porque al final todo ha salido bien.
06:57Yo todavía no sé ni cómo.
06:59Pues yo sí que lo sé.
07:01Porque López juega muy bien a las cartas.
07:05¿Y tú?
07:06¿Y tú?
07:07¿Y tú?
07:08¿Y tú?
07:09¿Y tú?
07:10¿Y tú?
07:11¿Y tú?
07:12¿Y tú?
07:13¿Y tú?
07:14¿Y tú?
07:15¿Y tú?
07:16¿Y tú?
07:17¿Y tú?
07:18¿Y tú?
07:19¿Y tú?
07:20¿Y tú?
07:22Adiós, gracias.
07:25Angela, es que cuando ese desgraciado dijo que te afectaba como parte de la apuesta, yo...
07:30No sé, me tembló todo el cuerpo.
07:35Ya, creo que lo notó todo el mundo.
07:38Que para ser inglés eras de sangre muy caliente.
07:46Bueno, sí, algo hay que reconocerle a tal Basilio es la iniciativa, desde luego.
07:52La iniciativa.
07:54¿Y tú allí?
07:55¿Tan pancha?
07:56¿Aceptas la apuesta como si fueras tú la que estuviera jugando?
07:59Oye, tan pancha tampoco, que por dentro estaba como un flan.
08:01Pues por fuera no se te notaba en absoluto.
08:03Ya, y eso es un reproche.
08:05No.
08:06No, no lo es.
08:09A ver, es solo que...
08:14Y sentí que te perdía y...
08:16Y me entró mucho miedo.
08:19Ven.
08:27Así que...
08:30Tenías miedo a perderme.
08:32¿No?
08:35O sea, que podría decirse que tú pasaste más miedo que yo.
08:42Ni se te ocurra reírte de mí porque estoy enfadado.
08:45No.
08:48Te aseguro que no me río de ti, Curro.
08:51Yo también me puse muy nerviosa, pero...
08:54No lo sé, supongo que...
08:56Confío en lo que...
08:57En que sabía lo que hacía.
09:00Vamos a dejarlo con que todo salió bien.
09:04Más que bien.
09:06Salió tal y como lo planeamos y eso es algo que no nos suele pasar a ti y a mí.
09:10No sé, Ángela.
09:12Sigo pensando que ese tal Basilio es capaz de lo peor.
09:15Y cuando te puso la navaja en el costado, yo...
09:20Mira...
09:22Si te llega a pasar algo malo por mi culpa,
09:26yo no me lo perdonaría nunca.
09:27Pero no tienes que pensar en eso.
09:30Porque todo ha salido bien.
09:32Y estoy bien.
09:34Y te lo juro.
09:35Pero no tienes que pensar en eso.
09:37Porque todo ha salido bien.
09:39Y estoy bien.
09:41Mírame.
09:43Lo puedes ver con tus propios ojos.
10:06Supongo que querrás cambiarte.
10:09Ha sido un día muy intenso.
10:36Mejor te dejo a solas.
10:38Yo volveré en cuanto te hayas marchado.
11:05Muchísimas gracias, Candela.
11:07Y ya siento molestarla tan temprano.
11:09¿Qué va a molestar usted, don Manuel?
11:11Lo digo en serio.
11:13Pero es que si no desayuno a estas horas,
11:15Simona me abronca por no llevarme nada al estómago.
11:17¿Y muy bien qué hace?
11:19Que la primera comida del día
11:21no hay que saltársela por nada del mundo.
11:23Aquí tiene su cafelito recién hecho.
11:26¿Que su moto también necesita combustible, don Manuel?
11:30Gracias.
11:31Aunque si le soy sincero últimamente,
11:33mi motor está agarrotado.
11:35¿Agarrotado?
11:37¿Los motores también se agarrotan?
11:43¿Y Toño también empieza a trabajar tan pronto como usted?
11:46Hoy vendrá algo más tarde al hangar.
11:50Ha ido al cuartelillo de la Guardia Civil
11:52a denunciar el robo.
11:56¿Qué ocurre?
11:57Que no sé yo si eso será verdad, don Manuel.
12:00¿Mujer?
12:02Si no denuncia el robo, jamás darán con los ladrones.
12:05Ah.
12:07Candela.
12:10¿Cómo se cree que se sentiría Toño
12:12si supiese que desconfiamos tanto de él?
12:14Yo supongo que mal.
12:16Pues por eso mismo.
12:18Si yo eso lo entiendo.
12:20Yo sé que usted pasa mucho tiempo con Toño en el hangar,
12:22pero es que más tiempo paso yo con su madre en la cocina.
12:24¿Y qué quiere decir con eso?
12:26Pues que Simona está ya a polvo.
12:28La decepción que se llevaba ella con Toño
12:30ha sido un palo muy gordo.
12:32¿Usted me entiende? Muy gordo y muy inesperado, don Manuel.
12:37Bueno, pero esa decepción está por ver.
12:39Pues para Simona la cosa está bien clara.
12:41Ya, pero tiene que estarlo para las autoridades.
12:46Candela.
12:48Simona ha decidido no confiar en su hijo, ¿verdad?
12:51Verdad.
12:52Bueno, pues yo he decidido confiar en él.
12:54Y he decidido no olvidar lo mal que le está pasando a Toño.
12:58Por el amor de Dios, ha perdido a su familia.
13:00Pero eso tampoco es un pasaporte, don Manuel.
13:03No, yo no digo eso, pero...
13:05No sé, si estuviese en su piel,
13:07supongo que necesitaría, me gustaría
13:09que alguien se pusiese de mi parte.
13:11Sobre todo mi madre.
13:13Ahí tiene usted razón.
13:15Pues parece que el único que lo hace soy yo.
13:18Y eso le ha honrado a Simona.
13:19Y ojalá se atopa bien.
13:21Ojalá.
13:26Candela, ¿puedo hacerle una pregunta?
13:28Claro que sí, la que usted quiera.
13:30Aunque la ocasión la pinta escarba.
13:32¿Sabe usted si a Simona
13:34le ha dolido mucho
13:36ya no ser la madrina de mi hermana Catalina?
13:39No.
13:41¿Me está segura?
13:43Segurísima.
13:45Hombre, ella estaba encantada con serlo.
13:46Pero ella también entendía
13:48que en unas circunstancias normales
13:50eso a ella no le toca.
13:52Ella con que la señorita Catalina
13:54esté feliz ya está, vamos,
13:56que parece que la parió.
13:58Es talmente como su hija.
14:00Así que usted descuide, ¿eh, señor Manuel?
14:02Que no hay caso.
14:04Ustedes despreocúpese con ese tema
14:06que no pasa nada.
14:08Y Teresa, hay que retirar las esculturas
14:10y las lámparas.
14:12También los sillones.
14:14De acuerdo, señora Arcos.
14:16Y dejad esta zona también.
14:18Estamos preparando la boda
14:20de la señorita Catalina
14:22y hay que colocar las sillas.
14:24Y como ya os dije,
14:26no podemos excedernos en la decoración.
14:28La señorita Catalina no es de gustos recargados.
14:30Por menudo compromiso, ¿no?
14:32¿Por qué?
14:34Pues porque prepararse en queso
14:36no te cuesta más que prepararse en mánima.
14:38María tiene razón.
14:40¿Cómo vamos de tiempo? ¿Vamos tranquilas?
14:42No, no, de tranquilas nada.
14:44Sin atolondraros,
14:46nos faltan muchas cosas por hacer.
14:48Hay que pulir el sol a conciencia,
14:50terminar de recolocar los muebles
14:52por no hablar de las ventanas, las veladuras,
14:54los rincones y el polvo.
14:56No se preocupe, así lo haremos.
14:58No me cabe duda, Teresa,
15:00pero esa es la parte de limpiar.
15:02Luego queda la parte de decorar.
15:04¡Ay, madre!
15:06No es para tanto, María,
15:08que ya he dicho que la señorita Catalina
15:10es poco ostentosa.
15:12Bueno, ¿y qué hay que hacer de decorar, digo?
15:14Pues poner unos centros de flores
15:16como que he dicho de la novia,
15:18que al fin y al cabo es ella la que se casa.
15:20La decoración puede ser cualquier cosa
15:22menos cargante.
15:24Pues yo no sé si me aclaro
15:26con tanta sutileza, doña Petra.
15:28Pues ya somos dos, María, ¿qué te crees?
15:30Esta no es una boda al uso
15:32y yo también ando un poco despistada.
15:34Bueno, lo importante es que la señorita Catalina
15:36se case por fin,
15:38que la pobre viene de donde viene.
15:40Sí, a ver si la pobre se casa ya,
15:42que ya son varias las intentoras.
15:44Sí, pero esto no tiene nada que ver
15:46porque lo del conde Dañil
15:48fue una sorpresa para todos
15:50y para la señorita la primera.
15:52Aquello fue un chasco, eso es verdad,
15:54pero un imprevisto a todas luces.
15:56Tanto peor, ¿no cree?
15:58Sí, sí, porque esta vez la señorita Catalina
16:00estaba dispuesta a casarse escondida
16:02y Adriana no ha salido corriendo.
16:05Pero esa no es nuestra encomienda, ¿verdad?
16:08No, señora Arcos.
16:10Pero cuando una se casa
16:12lo importante es hacerlo
16:14rodeada del cariño,
16:16del cariño de los tuyos.
16:18Y puede parecer
16:20que hay otras cosas más importantes
16:22y las hay, pero
16:24lo que realmente importa
16:26es que ese día se comparta
16:28con quienes,
16:30con quienes de verdad te quieren.
16:32Y me voy a por las flores
16:34que al final termino hablando de más.
16:37La María Mándoras ha hablado
16:39de la importancia del cariño.
16:41Váyate la marinera,
16:43quién la ha visto y quién la ve.
16:44Ni cuando era amable conmigo
16:46estaba tan dicharachera.
16:48Esto no hay quien se lo crea.
16:50Bueno, yo ya no sé ni qué pensar.
16:53Anda, coloca esto.
17:04Burro.
17:08¿Le estarás contento de cómo pasó todo ayer?
17:10¿No?
17:12¿Conseguimos la información que queríamos?
17:14¿No perdimos ni una sola peseta
17:16del dinero que nos dejó Vera y Ángela?
17:19Bien está lo que bien acaba.
17:21Eso te puedo decir, López.
17:23¿Lo que bien acaba?
17:25¿Y ese tono de perdón a vidas?
17:27No lo sé.
17:29Quizá arriesgamos demasiado, ¿no crees?
17:31Porque dime,
17:33¿quién en su sano juicio se le ocurre apostarse a Ángela?
17:35Burro, te recuerdo que no fui yo
17:37quien decidió eso, fue Basilio.
17:39Ya, pero tú no lo impediste.
17:41Sabes, he tenido pesadillas con esto esta noche.
17:44Es que...
17:46ni se te pasó por la cabeza lo que podría haber ocurrido
17:48si llegas a perder.
17:50Pues no. ¿Sabes por qué?
17:52Porque eres un inconsciente, ¿no?
17:54No.
17:56Porque no podía perder.
17:58López,
18:00si hasta tú mismo dijiste que no las tenías todas contigo.
18:03Sí, pero no me refería a eso, Burro.
18:05Me refería a que no tenía claro
18:07si Basilio iba a caer en mi trampa.
18:09¿Qué dices?
18:11Escúchame, porque el póker no conoce ni los rodimientos.
18:13Mira, sé lo suficiente como para saber que lo que hiciste...
18:15No, no, no sabes nada.
18:17Por favor, escúchame.
18:20Cuando Basilio propuso apostarnos a Ángela,
18:23las cartas ya estaban encima de la mesa.
18:25¿Verdad?
18:27Sí, ¿y qué?
18:29¿Cómo que ¿y qué?
18:31Que tenía una escalera, Burro.
18:33Basilio no podía tener una mano mejor que la mía.
18:35No había manera de perder.
18:37Ya.
18:39¿Y si ese tal Basilio hubiera tenido una escalera de color, qué?
18:41Tampoco.
18:43Porque tenía una escalera real
18:45y era la mejor mano posible.
18:47No podía perder.
18:49¿Seguro?
18:51Sí, seguro.
18:53Además, que fue Ángela quien aceptó.
18:55Sí, pero es que ella no sabía lo que tú tenías.
18:57Pues no, no lo sabía, se arriesgó.
18:59¿Pero tú no crees que en ese caso
19:01yo hubiese dicho algo para no aceptar esa apuesta?
19:03Burro, estábamos en un casino, no en una timba.
19:06Si hubiese habido una mínima posibilidad de perder,
19:09no hubiese permitido esa apuesta.
19:11Pero entonces sí que estabas actuando un poco, ¿no?
19:14Pues claro que estaba actuando.
19:16En el póker es muy importante la actitud.
19:18Yo lo que quería
19:20es que Basilio entrase al trapo
19:22e hiciese una gran apuesta.
19:26Escúchame.
19:29No había posibilidad de perder.
19:32Muy bien.
19:35Pero ni se te ocurra volver a jugar con la vida de Ángela.
19:38Por favor.
19:42Perdóname.
19:47No hay nada que perdonar.
19:51Bueno, no lo sé.
19:57Pero qué bonito eres, Andrés.
20:00Eres muy bonito.
20:05Y anda que no has tenido suerte
20:07con los papás que están tocado en la vida.
20:08Bueno, el gordo de la lotería.
20:10Gracias, gracias.
20:39¿Está bien, tía?
20:41Sí.
20:45No, ¿no lo parece?
20:49Ya ves que no.
20:51Pero digamos que sí.
20:54Tía, sea clara conmigo.
20:56¿Está bien o no está bien?
20:58Sí y no.
21:00Momentos como estos me hacen
21:02sentir alegría y pena a la vez.
21:05No lo puedo evitar.
21:06No lo puedo evitar.
21:15Esto es maravilloso.
21:19Pero cuanto más me lo parece,
21:21más consciente soy
21:23de lo que me he perdido en la vida.
21:26Y me lo he perdido para siempre.
21:34Durante todos estos años
21:36que he estado recluida
21:38en ese horrible lugar,
21:41he dejado de vivir
21:43como fue creciendo mi hijo, Kurt.
21:45Lo siento mucho.
21:48Te aseguro que eso fue lo peor.
21:52Y tenía donde elegir.
21:54Tenía mucho donde elegir,
21:56te lo aseguro.
22:07Pero reconoce que fue de homenaje
22:09la partida que jugué.
22:11Yo solo tengo un pero, Lope.
22:13No hay peros que valgan.
22:20Iba a preguntaros por la partida,
22:22pero tu sonrisa y la de Lope
22:24hablan por sí solas.
22:26Así es.
22:28Al final ha salido todo bien.
22:30Menos mal.
22:31Sí, a última hora y después de pasar las canutas.
22:33No salvo que Lope juega tan bien
22:34y no sabe jugar bien.
22:36Tendría que haberlo visto usted.
22:38Un saber estar,
22:40un dominio del juego, un aplomo.
22:42Pero entonces ganó.
22:44Sí.
22:46Y gracias a eso
22:48conseguimos una información de vital importancia.
22:50¿Y qué averiguasteis?
22:52Confirmamos que ese tal Basilio,
22:54el tipo con un ojo de cada color,
22:56me cortó la cincha del caballo
22:58y provocó mi accidente.
23:00¿Pero por qué hizo semejante cosa?
23:02Por dinero.
23:04¿Pero entonces nos dijo quién le encargó el trabajo?
23:06No, no lo sabe.
23:08Por eso nos dijo.
23:10Pero creo que esta vez no nos mentía.
23:12Dijo que las órdenes que recibía
23:14no sabía quién se las daba.
23:16Pero
23:18sí que sabemos el origen de esas órdenes.
23:21Dónde hacerlo y cuándo hacerlo.
23:23Y todo pasa por el mismo sitio.
23:27La joyería Job.
23:31Brajo.
23:33Esto es muy raro, ¿no?
23:35Sí, lo sé. Es rarísimo.
23:37Pero ¿y ahora qué vamos a hacer?
23:40Está más que claro.
23:42No pues tan claro no está porque yo no lo veo.
23:51Tenemos que ir a la joyería Job.
23:54Ay, que Dios nos asista.
24:02Todo irá bien.
24:09Qué mal cuerpo me ha dejado la pobre doña Eugenia.
24:12Sí, a mí también.
24:14Es que esa sensación de
24:17de tiempo perdido
24:19y mientras te hacen
24:21la vida imposible a base de baños helados
24:24y píldoras en un horrible sanatorio.
24:29Cuando doña Eugenia estaba hablando de todo eso
24:33evitar pensar en el sitio en el que me encerraron gracias a Yala
24:37porque era exactamente igual a lo que estaba contando ella.
24:42Pues es horrible.
24:46Sí, pero la diferencia es que yo estuve allí
24:50unas pocas semanas que se me hicieron eternas.
24:54Y ella ha estado metida durante años.
24:57Es que no me puedo ni imaginar
24:59lo que ha tenido que sufrir, lo que le han tenido que hacer.
25:03Pero
25:06por eso mismo tenemos que disfrutar de los buenos momentos
25:10mientras podamos porque no sabemos cuánto van a durar.
25:13Así que, ¿toma?
25:15Sí.
25:17Voy a avisar de que vengan a peinarte
25:20porque hoy te casas.
25:22Ponte esto también.
25:25Gracias.
25:32Gracias.
25:49Doña Eugenia, ¿no cree que sería mejor que fuéramos a arreglarnos para la boda?
25:54No tardaré.
25:56Pierde cuidado.
25:58¿Si quieres ir subiendo tú?
26:00No, no, la espero.
26:02Cuidar lo prefiero, Emilia.
26:04Gracias por acompañarme.
26:07Te prometo que no tardaré.
26:20¿Te encuentras bien, Eugenia?
26:23¿Pareces triste?
26:26Lo estoy.
26:29Vengo de ver a Catalina y a tus nietos.
26:33No me entiendes mal.
26:35Son unas criaturas adorables.
26:38Unos angelitos a los que uno no se cansa nunca de mirar.
26:43¿Y entonces a qué se debe tu estado de ánimo?
26:48Me hace consciente.
26:51Dolorosamente consciente
26:54de lo que yo he dejado de vivir durante todos estos años de encierro.
27:03Jamás te perdonaré lo que me has hecho, Lorenzo.
27:08No te bastó con usar la fuerza contra mí,
27:11como solo un cobarde sabe hacer.
27:13Mira, no te voy a consentir.
27:15¿Quién eres tú para consentir o censurar nada?
27:19¿No has acreditado ya sobradamente tu cobardía?
27:24¿De tu valor, en cambio?
27:26Solo se sabe que dices tenerlo.
27:33Eres un valiente désalo.
27:36Y tú lo sabes.
27:39Me privaste de todo.
27:42Me apartaste de lo que más quería
27:44para encerrarme en ese infierno disfrazado de hotel elegante.
27:48No podía hacer nada que me ayudara a sentirme viva, despierta.
27:53Mírame.
27:56Me tuvieron postrada en una silla,
27:59reducida a mis propios pensamientos que no eran muy lúcidos.
28:03Tú sabes por qué.
28:07Que me encerraras allí
28:09debería ser suficiente para justificar el aborrecimiento que te tengo.
28:16Pero no te bastó con eso.
28:18Te cercioraste de que me redujesen a un despojo,
28:21inofensivo y sin vida,
28:24haciendo todo lo que fuera necesario.
28:29Los baños helados.
28:34El láuzano a cada rato.
28:39Me dispensaron todas las torturas disponibles
28:43y siempre bajo tu bendición.
28:48La consigna era fácil.
28:51Que nunca estelo bastante bien para salir.
28:53Y la cumplieron a rajatabla.
28:59Ojalá
29:02sufras la mitad de lo que he sufrido yo.
29:07Si es en vida,
29:09mejor.
29:11Y si no,
29:15no me cabe duda
29:17de que el infierno te espera.
29:19No me cabe duda
29:21de que el infierno te espera.
29:35Tú has oído lo que me acabas de decir, ¿no?
29:38¿Usted por qué sabía que yo estaba en los jardines?
29:40Porque te he visto por una de las ventanas.
29:42Bueno, Don Manuel me está esperando en el hangar, de verdad. Yo me tengo que ir.
29:45¿Seguro que él te puede esperar una mijita? ¿Eh?
29:47Además, él ya me ha dicho que tú has ido al cuartel a denunciar que te han robado.
29:50Sí, es lo que procede en estos casos.
29:52Por eso digo yo.
29:54Lo que yo no entiendo es que tiene que ver eso con que usted quiera hablar conmigo.
29:57No, no, no, no.
29:58No, no, no, no.
29:59No, no, no, no.
30:00No, no, no, no.
30:01No, no, no, no.
30:02No, no, no, no.
30:03No, no, no, no.
30:04No, no, no, no.
30:07Pues eso que has denunciado ante la Guardia Civil, lo ha ocurrido.
30:11Y eso nos deja lugar a dudas de que te han robado de verdad.
30:13Pero que hayas venido a confesar la verdad.
30:16Pues Simona, justo estábamos hablando de eso.
30:18¡Tú cállate, Candela!
30:20Que yo sigo sin creerme ni una palabra de todo eso que nos contaste.
30:25Que resulta que te lo robaron todo.
30:27Que da la casualidad que nada era tuyo.
30:29Y te estás unos días desaparecido.
30:31Y cuando apareces, vienes como vienes.
30:34Y contando un cuento chino.
30:37Por lo menos has tenido la decencia de quitarte la cadena de oro.
30:40¡Mujer, escúchame un momento!
30:41¿Quieres hallar la desconfianza y deprimeras?
30:43¡Cállate, Candela!
30:44No te metas.
30:46Que ya yo me he sobremojado.
30:48A ver si a ti te excusas, muchacho, porque a mí no.
30:54¿Vas a seguir comportándote como un crío?
30:56¿O vas a darle la cara y admitir que todo eso que nos contaste es un invento?
31:00Otra vez con lo mismo.
31:01¿Pero cuántas veces me lo piensas repetir?
31:03¡No, no te apures!
31:04Esta es la última vez.
31:05Y solo te voy a pedir una cosa.
31:07Eso sí que lo puedes hacer.
31:10Deja de hacerle daño a don Manuel.
31:12Te lo ruego.
31:14Y si te queda un poco de dignidad,
31:16lo mejor que puedes hacer es marcharte y no volver nunca más.
31:36¿Está todo dispuesto para la boda?
31:38Sí, todo y...
31:40y todos.
31:41Ah, impresionante.
31:43Incluido el señor Baeza,
31:45que ni siquiera se ha dignado a dirigirme la palabra cuando me ha visto.
31:49No se lo tenga en cuenta, mujer.
31:51Es que no lo puedo evitar.
31:52¿Qué?
31:53¿Qué?
31:54¿Qué?
31:55¿Qué?
31:56¿Qué?
31:57¿Qué?
31:58¿Qué?
31:59¿Qué?
32:00¿Qué?
32:01¿Qué?
32:02¿Qué?
32:03No se lo tenga en cuenta, mujer.
32:04Es que no lo puedo evitar.
32:06Claro que puede.
32:07Me cuesta, Ricardo, me cuesta.
32:09Que lo paso mal con esa distancia absurda que ha impuesto entre nosotros.
32:15Es más, que no me acostumbro a que vuelva la cara cada vez que nos cruzamos.
32:20Claro.
32:21¿El hombre está dolido o qué le vamos a hacer?
32:23Ah, el hombre está dolido.
32:25Hombre, es que es así.
32:26A mí también me duele su distanciamiento.
32:28¿Y sabe por qué?
32:29Porque tiene mucho afecto por el señor Baeza.
32:31Efectivamente, porque le tengo mucho afecto.
32:34Llevo mucho tiempo trabajando a su lado y siempre, no sé, he sentido como que me protegía.
32:40Eso no tiene por qué cambiar, ¿eh?
32:42Eso ya lo veremos.
32:43Que yo siempre he confiado en él, pero también es verdad que siempre lo he tenido a mi favor.
32:48Le aseguro que ahora no lo tiene en contra.
32:50Eso está por ver.
32:51Que no, mujer, que esto se trata simplemente de un desencuentro sobrevenido.
32:56Ni siquiera es importante parte de quién está a la razón.
32:59Rómulo puede seguir confiando en usted y usted debe seguir confiando en Rómulo.
33:03Bueno, eso es lo que quiero pensar yo.
33:06Que quizá el tiempo solucione las cosas.
33:09Que ya bastante duro es tener que lidiar con una jefa de servicio más retorcida que una parra
33:15como para tener que lidiar con dos.
33:18Bueno, Petra últimamente está como una malva.
33:20Es cosas como son.
33:21Pues mire, Petra como una malva y el señor Baeza como un zarzal.
33:24El mundo al revés.
33:26Bueno, mírenlo de este modo.
33:28Si Rómulo reacciona de una manera tan hostil cuando se le saca el tema de Emilia,
33:32quizá es porque sigue sintiendo algo hacia ella.
33:35¿Sabe usted algo que no me ha contado?
33:37Yo no.
33:39Bueno, sé lo que es ya conocimiento popular.
33:42Que Rómulo y Emilia tuvieron una relación en el pasado, pero eso es todo.
33:46Ya, pero él rompió con la relación.
33:48Sí, sí, sí.
33:50¿Y aún así cree usted que él sigue sintiendo algo por ella?
33:52Cada vez tengo menos dudas.
33:55Pero ¿y entonces por qué se enfada como niño chico?
33:57Que sea sincera de una vez.
34:00No, ¿cuál es el problema?
34:01Que él sea sincero con ella, que ella sea sincera con él y listo, se acabó el problema.
34:07Ya.
34:08Las cosas no son tan fáciles, por desgracia.
34:13A veces las complicamos nosotros.
34:17Cuando se habla de afectos verdaderos,
34:20las cosas son más difíciles de lo que pueda parecer desde fuera.
34:25Es que eso no va de afectos, va de comunicación y de confianza en el otro.
34:33Y si el señor Baeza confiase en Emilia...
34:36Emilia no dejaría de estar casada.
34:43Tal vez si a Rómulo le duele tanto, habré perdido la oportunidad de estar junto a ella.
34:49Es porque sabe que todo fue por su culpa.
34:54Y que nunca más volverá a tener esa oportunidad.
35:00Sí, pero si Rómulo no habla con Emilia, no sabe si tiene un espacio en su corazón.
35:09Sí, quizá tenga razón.
35:11Si aclarasen las cosas entre los dos les ayudaría bastante, sí.
35:16Aunque también tiene razón usted, que no siempre es suficiente.
35:22No, no lo es.
35:30Y ahora unid vuestras manos.
35:45Habéis llegado hasta aquí movidos por el amor y por la fe.
35:50Ante Dios y ante vuestros seres queridos.
35:53Y estáis a punto de unir vuestras vidas por medio del sacramento del matrimonio.
35:59Que este compromiso sea testimonio de vuestra entrega mutua
36:04y de vuestra confianza en el camino que hoy decidí recorrer juntos.
36:09¿Podéis manifestar vuestro consentimiento ante Dios y ante su iglesia?
36:16Yo, Adriano, te quiero a ti, Catalina, como esposa.
36:25Y me entrego a ti para hacerte fiel en las alegrías y en las penas.
36:35En la salud y en la enfermedad.
36:37En las alegrías y en las penas.
36:40En la salud y en la enfermedad.
36:45Todos los días de mi vida.
36:53Yo, Catalina, te quiero a ti, Adriano, como esposo.
36:59Y me entrego a ti.
37:02Y prometo serte fiel en las alegrías y en las penas.
37:07En la salud y en la enfermedad.
37:10Todos los días de mi vida.
37:14Ahora es el momento de los anillos.
38:08Y si alguien pone algún impedimento para la celebración de este matrimonio,
38:12que hable ahora o calle para siempre.
38:14Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre.
38:17Catalina.
38:19Adriano.
38:21Y yo os declaro marido y mujer.
38:25Adiós.
38:27Adiós.
38:29Adiós.
38:31Adiós.
38:33Adiós.
38:35Adiós.
38:37Adiós.
38:39Adiós.
38:41Adiós.
38:42Marido y mujer.
38:49Catalina, puedes besar a tu marido.
38:53Y tú, Adriano, puedes besar a tu esposa.
39:12¡Viva los novios!
39:21¡Viva los novios!
39:43¡Aplausos!
40:04Eh, bueno, no me tomé por ingrato, pero esto es del todo prescindible.
40:08Quería darle las gracias por haber asistido a mi boda. Para mí era importante tenerlo allí.
40:13Y para mí estar. Lo sabe perfectamente señora.
40:17Quiere que mande bajar porciones de tarta a la planta de servicio. Vamos, es que ha sobrado algo, claro.
40:23No, ya lo he pedido yo. Y si he venido aparte de traerle su trozo, era para mostrarle mi gratitud.
40:30Bueno, no hace falta que me lo agradezcan. Yo me siento muy honrado habiendo asistido a su casamiento
40:36y a su esposo. Y a sus niños, que son una bendición.
40:40Sí, es verdad.
40:41¿Qué más se puede pedir?
40:44Pues mire, yo he puesto a pedir... sí que pediría algo más.
40:47Bueno, pues pedir. Ahora ya está que el Altísimo se lo quiere conceder o no.
40:51Bueno, es que esto no tiene que ver con el Altísimo, sino... con usted, Romulo.
40:58Me gustaría verle con su humor de siempre.
41:01Es que no entiendo muy bien por qué dice eso ahora, señora.
41:07Porque sé que lleva un tiempo que no hay quien le tosa.
41:12Y que la razón tiene que ver con... Emilia.
41:16Lamento que ese chisme haya llegado hasta usted.
41:19Bueno, pero ya que ha llegado...
41:21Yo preferiría no hablar de eso, señora.
41:25Vamos, Romulo, que soy yo. Usted ha sabido de todas mis debilidades.
41:32No sería justo que por una vez compartiera las suyas conmigo.
41:37Puede contar con que de mí no saldrán. Se lo garantizo.
41:48Emilia y yo nos quisimos mucho.
41:52Todo lo que se puede querer a alguien en este mundo.
41:56¿Hace mucho de eso?
41:58Demasiado, sí.
42:01¿Y qué sucedió?
42:03Que haberla perdido es una espina que llevo tan dentro de mi corazón clavada
42:09que no he podido hablar de ello en todo este tiempo.
42:14Todavía me duele.
42:16Y es por eso, solo por eso, por lo que no he hablado de ello con nadie hasta ahora.
42:21Y a mí me gustaría que no se volviera a hablar de ello en Palacio.
42:25¿Por discreción?
42:27A mí no me gusta estar en boca del servicio, y menos por un asunto tan íntimo.
42:33Soy mayordomo. No me lo puedo permitir.
42:41Desde luego ha sido una boda de lo más extraña.
42:44Bueno, poco tradicional, sí.
42:46Sí, sí, sí. Es que para empezar, un salón no es una iglesia.
42:49Y luego estaba el cura ahí como desubicado, el pobre hombre.
42:53No sé, es como si no pintara nada allí.
42:56Y mira, sin embargo...
42:58Lo más importante sí que estaba presente.
43:00Justo, exactamente.
43:01El amor.
43:03Sí, está claro que Catalina y Adrián no se quieren mucho.
43:07Sí, yo estoy segura de que ellos y sus dos hijos van a formar una familia muy feliz.
43:13Yo también lo creo.
43:15Y me alegro mucho por mi prima Catalina.
43:18Porque estos últimos meses no lo ha pasado precisamente bien.
43:22Y antes de todo esto, también sufrió lo suyo con todo el tema de Pelayo.
43:28Ya, el tal Pelayo tuvo que ser una laja.
43:31Bueno, en mala hora llegó a la vida de mi prima.
43:34Le dejó una herida muy difícil de curar.
43:36Sí, pero fíjate, quizás lo de Pelayo no hubiera estado tan mal en realidad.
43:42Pero si acabas de decirme que la ves muy feliz con Adrián, ¿no?
43:46Sí, sí, sí. Lo sigo pensando. Lo que pasa es que, siendo muy sincero,
43:49no se puede comparar un conde con un campesino. Y ahí estarás de acuerdo conmigo.
43:54Pero a mi prima nunca le han importado ese tipo de distinciones.
43:57Siempre ha sido como un verso suelto.
43:59Y si a Adrián no la hace tan feliz, pues igual es lo que necesitaba, ¿no?
44:04Sí. Sí, sí, supongo.
44:10¿Qué pasa?
44:12No, nada. Nada. Es que estaba pensando que...
44:17¿Por qué ocurren cosas tan extrañas aquí?
44:20Y no me refiero solamente a la boda. Me refiero a todo en general.
44:24Es algo que sentí desde que puse un pie en la promesa. Es una sensación como... como rara.
44:30No sé, al principio no sabía lo que era exactamente.
44:34No sé si te estoy entendiendo, la verdad.
44:37Sí. Es que con el paso del tiempo es como que lo veo con más claridad.
44:44¿El qué?
44:47Pues no me malinterpretes, mi vida. Pero siento que este palacio emana una energía extraña.
44:57Y me parece una energía más negativa que propicia.
45:02Es que, Martina, mi vida con frecuencia me veo recordando los días que pasamos juntos lejos de aquí y...
45:11de verdad creo que fueron los días más felices de mi vida.
45:16Fueron días maravillosos.
45:20Sí, los días de vino y rosas. Como el poema de Dawson, ¿no?
45:27Es que... ¡Buah! Me han puesto los pelos de punta.
45:31Te lo digo, era como... como si tocara el cielo con las yemas de los dedos.
45:39Era.
45:42Era.
45:45Es que aquí estamos discutiendo todo el tiempo, pero a la vez no queremos irnos.
45:52Supongo que así es la promesa, ¿no te parece?
46:00Es que a mí me...
46:04me cuesta juzgarla porque cada vez la siento más como mi casa.
46:14Pero lo importante es que nos seguimos amando, ¿no?
46:36No se puede decir que haya sido una ceremonia al uso, ¿verdad señor Baeza?
46:40La liturgia católica no parece estar hecha para los salones.
46:44No, pero al menos el padre Samuel la respetó escrupulosamente.
46:47Eso es cierto.
46:48Para mí lo importante realmente no es tanto dónde se celebre el sacramento sino que...
46:53sino que los rituales se cumplan.
46:55Y creo sinceramente que el padre Samuel ha estado a la altura de algo tan sagrado como el matrimonio requiere, ¿no?
47:03¿Y al margen de eso la boda fue bonita?
47:05Sí, yo creo que sí, sí.
47:07A mí me pareció que don Manuel y el señor Marqués se emocionaron durante la ceremonia.
47:14Sí, sin duda. Yo también me di cuenta.
47:18Después de tanto dolor, esta boda es un respiro para la familia Luján. Un respiro.
47:24Sí, sí, sí. Esas lágrimas apenas contenidas. Esas miradas.
47:31Yo creo que tenían un significado importante para don Manuel y para don Alonso.
47:38Pues una pena no haber podido asistir todo el servicio para presenciar un momento tan emotivo.
47:44Bueno, eso era enviable.
47:47Lamentablemente.
47:49Bueno, lo importante es que todo ha salido extraordinariamente bien.
47:53Y a mí lo que me parece extraordinario es que el servicio se sienta con derecho a tomar parte en un acontecimiento así.
47:59Cuando en realidad es algo que debe ser privativo de los señores.
48:05Y ciertamente la culpa principalmente de todo eso lo tienen los precedentes que se han sentado en esta casa.
48:11Como con la boda de don Manuel y doña Jana.
48:13O la misma boda anulada de la señorita Catalina y don Pelayo.
48:21Y ahora sí me disculpa. Aún me quedan muchas cosas por hacer.
48:29Gracias.
48:52Ha salido todo tan bien que aún me cuesta creerlo.
48:54¿Y a mí?
48:56Será la costumbre de que las cosas se tuerzan en el último momento.
49:01Ya, pero esta vez no. Y no lo digo solo por la boda.
49:05La comida estaba riquísima.
49:07¿A que sí?
49:08Sí. Se nota el cariño que te tienen en las cocinas de esta casa.
49:13A mí me gusta pensar que es por eso, pero siempre cocinan bien. Sea nuestra boda o no.
49:18Ya, pero esta vez se han enverado más.
49:22De hecho, ahora que estoy pasando más tiempo aquí en La Promesa,
49:29me he dado cuenta de la precio que te tienen en el servicio.
49:35La precio, sincero, de verdad.
49:39Que al principio cuando te conocí no creía que fuese cierto.
49:43La desconfianza propia del hombre de campo, ¿no?
49:46Bueno, tenía que fuese falso, no sé.
49:53El afán de querer agradar a la hija del marqué.
50:00Pero no, te quieren como si fueras de su propia familia.
50:06Las lágrimas de Doña Simona lo demuestran.
50:11El cariño es recíproco.
50:14Esa es una de las cosas de las que no tengo dudas.
50:19Ya.
50:25¿Y sobre qué fin las tiene?
50:29Pues sobre todo lo demás.
50:32Empezando por que la boda saliera bien, por ejemplo.
50:36Ya.
50:37Aún me cuesta creer que hayamos llegado hasta aquí.
50:43Tú y tu hombre de campo.
50:47Sí.
50:57Buenas noches.
51:00Pía.
51:01Me alegro de que nos haya retirado aún al dormitorio.
51:06Les soy sincero, no tengo muchas ganas de subir a mi habitación.
51:13La boda de Catalina me ha...
51:18Me ha hecho recordar a Hanna.
51:22Y no tengo fuerzas para...
51:25Señor, si quiere hablamos con la señora Arcos para que le prepare otro cuarto.
51:30Hay más disponibles en la promesa y lo mismo está más cómodo en otro lugar.
51:33No, no se preocupe. Estoy bien donde estoy.
51:38A ver, el dolor sigue ahí, pero al mismo tiempo me reconforta.
51:46Sentir ese dolor es como recordar lo felices que fuimos.
51:52Sé que es algo que no tiene sentido, pero bueno.
51:56Perdóneme, estoy diciéndole todo esto y ni siquiera le he preguntado por qué me está buscando.
52:00No se preocupe.
52:01Supongo que no será para darme las buenas noches.
52:04¿Me equivoco?
52:05Eh, no.
52:06Verá, un muchacho me ha traído esta nota para usted cuando yo era de noche.
52:13No pone nada en el sobre, pero me ha dicho que era para usted.
52:17Una nota.
52:20A estas horas no pueden ser buenas noticias.
52:31Ocurre algo.
52:35Toño.
52:43Toño.
52:49Se ha marchado.
52:55Me sorprendió que llevaran a los bebés a la celebración.
52:58Bueno, fue un deseo explícito de Catalina, que quería tenerlos cerca en un día tan importante.
53:04Bien mirado tiene sentido.
53:06Los bebés son pequeños y no lo van a recordar, pero quienes sí lo harán serán Catalina y su marido.
53:11Y sin duda será un recuerdo dulce.
53:16Bueno, y menos mal que no se pusieron a llorar durante la celebración.
53:21Habría sido algo impropio de su exquisita educación, ¿no crees?
53:31¿Por qué me miras así?
53:33¿Qué estás pensando, Martina?
53:41Es que a mí también me ingresaron en un manicomio.
53:44Y bueno, apenas fueron unas semanas y fue su hijo Curro quien me sacó de ahí gracias a Dios.
53:50Primera noticia.
53:52No sabía nada de eso, Martina.
53:54Entonces tampoco sabrá que la persona que me encerró allí fue la misma que la ha liberado a usted.
54:01El conde de Ayala.
54:05Pero fue una historia tan desagradable que ahora mismo tampoco me apetece hablar de ella.
54:10Se la explicaré con calma.
54:12Simplemente se lo decía porque quiero que sepa que siento mucho que haya pasado tantos años encerrada en un sitio como ese.
54:20Y que yo estoy aquí para cualquier cosa que necesite.
54:24Gracias.
54:27Sé que eres buena muchacha.
54:30Por eso me duele que se pusieran en tu contra.
54:34¿En mi contra?
54:36Sí, no hace falta que disimules.
54:38Sé que toda la familia se enfadó contigo cuando fuiste a la cárcel a visitar a mi hermana Cruz.
54:44Bueno, pero les pedí perdón y todo se arregló.
54:50Yo entiendo lo que hiciste.
54:52Entiendo tu motivación y admiro tu determinación, Martina.
54:56Gracias.
54:58De hecho, quiero pedirte algo.
55:04He decidido ir a ver a mi hermana.
55:08Y tú eres la única persona que puede ayudarme a hacerlo.
55:20Podría estar ojo a Pizor para que mi madre no esté cerca del capitán de la mata.
55:25Ya.
55:27No quiero culpar al capitán directamente de la crisis que sufrió mi madre, pero no me estañaría.
55:33Ese hombre saca de sus casillas a cualquiera, en especial a mi madre.
55:37Me amo, Chorna. Comportamiento indigno de mi hijo.
55:40Señora, usted no tiene que pedir perdón por nada.
55:43Si Toño se ha marchado a su razón, está bien.
55:45No, no lo ha decidido él. Se lo exigí yo.
55:48Porque mi hijo es un ratero desagradecido que lleva descarriado mucho tiempo.
55:52Se te ve radiante y eso es lo que más importa.
55:55No puedo estarlo más. La plenitud que he sentido esta mañana al ver a Adrián a mi lado ha sido inmensa.
56:03Lamento que hayas tenido que recorrer un camino tan largo y tortuoso para llegar hasta aquí.
56:07Ahora solo queda hacerlo público.
56:09A esa joyería iremos Lope y yo. Tenemos un plan.
56:13¿Y cuándo vais a ir?
56:15No es fácil para un lacayo y un cocinero disponer del tiempo suficiente para salir cuando nos venga en gana.
56:19Eso déjamelo a mí.
56:20Me acercaré a ver a la señora Martínez. A ver cómo se encuentra.
56:24Se refiere a ofrecerle su apoyo.
56:26¿Y a qué me voy a referir si no?
56:28No, claro, por supuesto. ¿A qué se va a referir?
56:31Yo le pediría que no fuese dura con ella, por favor.
56:35Es momento para apoyarla y no para hacer sangre.
56:38Anoche estuve hablando con doña Eugenia en el salón y me pidió ayuda para ir a la cárcel a Veracruz.
56:44Y tú le dejaste bien claro que no puede ser, ¿no?
56:47Bueno...
56:48Martina, no querrás hacer enfadar al marqués.
56:51A lo mejor ha sido cosa del destino que nuestros caminos se cruzasen y que usted trabaje en una joyería.
56:57Mi buen amigo, el primogénito del marqués de Velarde, acaba de llegar de ultramar con su familia.
57:01Y está interesado en hacerse con una joya para su prometida.
57:04Pues traiga a su amigo cualquier día y yo misma me encargaré de que reciba la mejor atención.
57:08¿Qué le parece esta misma tarde?
57:10No veo inconveniente.