Esaret - Episode 514
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00THE KINGDOM OF THE RUSSIAN BEAR
01:23What the hell are you talking about, girl?
01:26What Orhun Demirhanlısı?
01:28Don't talk like a madman and ruin my plans, Eylul.
01:30Find the money, get whatever you can.
01:33Don't make me deal with you.
01:35He said Mr. Vision, shut up.
01:38You don't have the courage to play big.
01:40At least don't get in my way.
01:43Eylul, look, I'm always okay with more, but this...
01:46I've thought it over and moved on, okay?
01:49I won't be satisfied with Demirhanlıs' ruptures.
01:52I don't want to continue my life like this.
01:55If there's a peak, I'll see it.
01:57There's no counting where we are.
02:00What should I say, Eylul?
02:01You've made up your mind.
02:04I've made up my mind, and you're going to support me.
02:07If I get Orhun Demirhanlı, I'll get everything.
02:10Do you understand?
02:12I don't know, girl, I don't know.
02:15You're taking a big risk.
02:17He's not like the other guys.
02:18He's Orhun Demirhanlı.
02:21Wait a minute.
02:22You say you'll get it or something.
02:24He's in love with his wife, isn't he?
02:27Didn't you tell him?
02:30Then we'll reveal his love.
02:34Let's say you did.
02:35Why would he care about you?
02:37You're a servant in that house.
02:40The woman you call his wife was a slave at the time.
02:43You heard me, didn't you?
02:44Slave, slave.
02:46Don't make it up.
02:47How do you make it up?
02:49I'm not making it up.
02:50That's how it is.
02:51But look what happened in the end.
02:54The man loves the servant.
02:57What do I say, Eylul?
02:58Are you so sure?
03:00I haven't just started doing this, Yüksel.
03:03I guess you forgot Eylul.
03:05How many men have you thought of all this time?
03:07Didn't I reverse your life?
03:10Okay, but this Uncle Hilmi doesn't look like Uncle Erol, girl.
03:14Do you want that money or not?
03:16Tell me that.
03:18Okay, okay.
03:20We want it, of course.
03:21I'm a greedy lover.
03:22Whatever you say.
03:25Then you remember the job in Tekirdag, don't you?
03:28What we did.
03:30I remember.
03:32But if you get caught, it'll be bad.
03:34I won't be caught.
03:36You know what you're going to send me.
03:39Okay, don't worry.
03:40It'll be in your hands soon.
03:42Good.
03:43At least you didn't object to this.
03:52I'm sorry.
04:14Every tale has an end.
04:22What do you think?
04:24The words you whispered in my ear when the sun was rising in the desert.
04:31How I felt at home in your arms.
04:42I mean, you and Orhun Demirhan.
04:45I mean, you and Orhun Demirhan.
04:48I mean, you and Orhun Demirhan.
04:50I mean, you and Orhun Demirhan.
04:52I'm thinking of you.
05:01I'm already in a bad situation.
05:04Because I can't get you out of my mind for a moment.
05:21Everything will be over in a month.
05:28I should go now.
05:31Do you know what I don't like about being with you?
05:35What?
05:37When we're apart.
05:39When we're apart.
05:41When we're apart.
05:43When we're apart.
05:45When we're apart.
05:47When we're apart.
05:48When we're apart.
05:56I'm not going far. I need to see Uncle Akif.
06:18I need to see Uncle Akif.
06:28Hello, brother.
06:31Welcome.
06:35How are you?
06:37I'm fine.
06:40I'm fine, too.
06:48What's up again?
06:52I'm out of money.
06:56Are you kidding me?
06:59I gave you a 200,000 limit card.
07:02You're asking for money again.
07:04Know your place.
07:06It doesn't work for us.
07:10But what can I do?
07:12The engagement is over.
07:15There are wedding expenses now.
07:16There are a lot of things.
07:18Wedding dress.
07:20Makeup.
07:21Hair.
07:22Shoes.
07:23Bag.
07:24Bracelet.
07:25Stop, stop, stop.
07:27What kind of a list is this?
07:29I've never spent this much money in my life, girl.
07:34You put it on your head.
07:36You're going to ruin it.
07:37It's clear.
07:40Brother, people get married once in their life.
07:43What should I do? Should I get married like a poor person?
07:45It's going to happen.
07:46Let me rent the wedding dress.
07:51Take this, too.
07:54Take this, too.
07:58Take my life, too.
08:00You get rid of it.
08:01I'll get rid of it, too.
08:04For God's sake, brother.
08:07Am I not your first brother?
08:10Don't you care about my happiness?
08:12Don't you care about my happiness?
08:17Of course I do.
08:20Okay.
08:23Don't cry.
08:29I'm talking to you.
08:34Don't cry.
08:38Take this.
08:39Take my card.
08:42Oh.
08:44Oh.
08:48Thank you so much.
08:50You're the best brother I've ever had.
08:55Now we're kings.
08:57Yes.
08:58Okay, okay.
09:00Don't look at me like that.
09:02If this isn't enough, I'll give you the key to the house.
09:06Come on, come on.
09:08I'm in a hurry.
09:10Okay.
09:11Take care of yourself.
09:13See you.
09:27What's up?
09:28Brother, two trucks were supposed to come to our big warehouse.
09:30One of the trucks didn't come.
09:33What do you mean it didn't come?
09:35They're the big boss's goods.
09:38Are you going to put me in trouble?
09:41Shut up, shut up. I'm coming.
09:44Hey.
09:45Hey, do one more thing properly.
09:48If I mess this up,
09:50the big boss won't have any money.
10:12Baby, I emptied the dishwasher.
10:14Put them there.
10:16Is that so? Okay.
10:17I'm sorry.
10:38You couldn't even guard the door
10:40because you were chasing the business power.
10:43But I don't think the courier will come this soon.
10:47I don't think so.
10:54Sister Eylul.
10:56This is for you.
10:59There's something in it.
11:00It's tickling.
11:03For me?
11:05Thank you, dear.
11:06I'll take it.
11:07Are you going to open it again?
11:09Or did you buy a gift for my mother's birthday?
11:15I...
11:18Well...
11:20Actually...
11:22For me, please, Sister Eylul.
11:25My dear Zahra.
11:28We weren't opening other people's packages.
11:30It's a shame.
11:32But I wanted a present.
11:34Not now.
11:36It's her special.
11:38Maybe she doesn't want anyone to see what's inside.
11:41Okay.
11:43I had a friend when I was living with my aunt.
11:47We were talking.
11:49I told her I started working here.
11:52She sent me a gift.
11:53To wish me luck.
11:56Thank you. It's thoughtful.
12:00Have a nice day.
12:02Thank you, dear Zahra.
12:04I'll take this.
12:05Don't let it stand.
12:08Let's look at the menu of the week with Aunt Behiye.
12:12Come on.
12:14Let's eat.
12:21You saved me at the last moment, Sister Eylul.
12:43We're going to make potato chips.
13:09You're right, dear Zahra.
13:10My dear Zahra.
13:12I got a birthday present for your mother that she'll never forget.
13:17My chief.
13:18The big boss has returned from abroad.
13:20He told us to get the wedding date a month later.
13:24He wants us to have the wedding at his farm.
13:29There's one more thing.
13:31Something that will make you very angry.
13:34You told her, didn't you?
13:41You come, let's talk face to face.
13:43I'm at the place.
13:44Come as soon as possible.
13:46Okay, I'm coming.
13:50My chief.
13:51Gürbüz is calling.
13:52He wouldn't call if there was an extraordinary situation.
13:54I'll deal with him.
13:55I'll come later.
13:59Sir.
14:00Aziz.
14:01The big boss didn't reach us from his farm.
14:04We couldn't contact him.
14:05What are you going to do?
14:06Okay, calm down.
14:07We'll take care of it.
14:08I'm coming now.
14:10Okay.
14:17Your chief...
14:18...is very angry, isn't he?
14:19Because you told me.
14:22Should I come and talk to you?
14:25I swear I won't tell anyone.
14:29You sacrificed so much for me.
14:31You tried.
14:33Now, because of me...
14:36...he's angry with you.
14:38Don't blame yourself.
14:41This mission is very important.
14:44But there's something more important for me.
14:47Something I can't give up.
14:50And that's you.
14:55I don't want it, but...
14:57...I won't let it end.
14:58I love you.
15:09God, protect me.
15:11Help me...
15:12...so that I can return without any trouble.
15:28I love you.
15:54The cleaning of the rooms is done.
15:55All done.
15:56Thank you, dear.
15:58Is there anything else I can help you with?
16:01Actually, there is.
16:05I'm half done with mine.
16:07Now...
16:08...why don't you serve Mr. Orhun's meal?
16:11They'll be down in a minute anyway.
16:13Okay, okay.
16:14You take care of it.
16:15I'll take care of it.
16:17Sahra and Ms. Afife...
16:18...aren't they coming?
16:19They already ate.
16:21Can you...
16:22...pick up a kitchen after dinner?
16:24I'll take care of it.
16:25Don't worry.
16:26Good luck.
16:27Thanks.
16:34I'll take care of it.
16:36Of course, I'll take care of it.
16:54I'll take care of it.
17:24I'll take care of it.
18:24I'll take care of it.
18:25I'll take care of it.
18:26I'll take care of it.
18:27I'll take care of it.
18:28I'll take care of it.
18:29I'll take care of it.
18:30I'll take care of it.
18:31I'll take care of it.
18:32I'll take care of it.
18:33I'll take care of it.
18:34I'll take care of it.
18:35I'll take care of it.
18:36I'll take care of it.
18:37I'll take care of it.
18:38I'll take care of it.
18:39I'll take care of it.
18:40I'll take care of it.
18:41I'll take care of it.
18:42I'll take care of it.
18:43I'll take care of it.
18:44I'll take care of it.
18:45I'll take care of it.
18:46I'll take care of it.
18:47I'll take care of it.
18:48I'll take care of it.
19:15♪♪♪
19:25♪♪♪
19:45♪♪♪
19:55♪♪♪
20:05♪♪♪
20:15♪♪♪
20:25♪♪♪
20:35♪♪♪♪
20:45♪♪♪♪
20:55♪♪♪
21:05♪♪♪
21:15♪♪♪
21:25♪♪♪
21:35♪♪♪
21:45♪♪♪
21:55♪♪♪
22:05♪♪♪
22:15♪♪♪
22:35♪♪♪
23:15♪♪♪
23:35♪♪♪
23:55♪♪♪
24:05♪♪♪
24:15♪♪♪
24:26♪♪♪♪
24:28♪♪♪♪
24:30♪♪♪♪
24:50♪♪♪♪
25:00♪♪♪♪
25:10♪♪♪
25:20♪♪♪
25:30♪♪♪
25:40♪♪♪
25:50♪♪♪
26:00♪♪♪
26:10♪♪♪
26:20♪♪♪
26:40♪♪♪
26:50♪♪♪
27:00♪♪♪
27:10♪♪♪
27:20♪♪♪
27:30♪♪♪
27:45♪♪♪
27:55♪♪♪
28:05♪♪♪
28:15♪♪♪
28:25♪♪♪
28:35♪♪♪
28:45♪♪♪
28:55♪♪♪
29:05♪♪♪
29:15♪♪♪
29:25♪♪♪
29:35♪♪♪
29:45♪♪♪
29:55♪♪♪
30:05♪♪♪
30:15♪♪♪
30:25♪♪♪
30:35♪♪♪
30:45♪♪♪
30:55♪♪♪
31:05♪♪♪
31:15♪♪♪
31:25♪♪♪
31:35♪♪♪
31:45♪♪♪
31:55♪♪♪
32:05♪♪♪
32:15♪♪♪
32:25♪♪♪
32:35♪♪♪
32:45♪♪♪
32:55Ellerine sağlık.
32:57Afiyet olsun.
33:05Telefon çalıyor.
33:09Ben hemen geliyorum.
33:11Tamam, bekliyorum. Ama lütfen bizzat bana teslim edilmesini not edin. Teşekkür ederim.
33:31Sipariş verilmiş. Benden gizli gizli konuşuluyor. Bir hediye mi söz konusu?
33:47Yakalandım. Sana bir jest yapmak istedim.
33:53Eritre'de bir ara kayboldun. Demek bu iÅŸin peÅŸindeydin.
33:59Evet, söyle. Ama devamını söylemeyeceğim. Sürpriz.
34:07Dur tahmin edeyim. Bir saat olabilir mi? Özel bir seri.
34:14Hayır.
34:18Dolma kalem?
34:23Tahmin etmek benim için zor değil. Seni çok iyi tanıyorum. Özel bir sipariş. Onu anladım. Bulacağım ne olduğunu.
34:35Madem bu kadar iddialısın, bul bakalım o zaman.
34:40Bulacağım.
34:42Tamam ama seni Orhun Demirhan'ın da imkanlarını kullanmaktan men ediyorum.
34:48Dedektif gibi düşmeyeceksin yani bu işin peşine. Bir de sağ solu arayıp talimat vermeyeceksin.
34:56Sadece beni düşünüp tahmin etmeye çalışacaksın.
35:01Olur. Kabul. İşin içinde seni düşünmek varsa, bu zaten benim en önemli meşguliyetim.
35:12Anlaştık o zaman.
35:36Nereye gidiyor lan bu?
35:42Bana ne var kızım?
35:46Ağabey, verdiğin kartın limiti yetmedi.
35:49Ne yapıyorsun kızım sen? Para bu para. Nasıl bir harcamaktır lan bu?
35:55Hiçbir şey anlamadım. Altından gelinlik falan mı yaptırıyorsun kızım sen?
36:00Ama aÄŸabey...
36:02Bir dakika dur.
36:12Nereye uçtu bu be?
36:16Bak Ece, bak sana 200 limitli kart verdim. Üstüne bir de kendi kartımı verdim.
36:24Gene para istiyorsun. Daha ne istiyorsun kızım? Kanıma emdin be.
36:29Tamam bir de sana laf anlatacağım diye kaybettim herifi.
36:32Hangi herifi aÄŸabey?
36:34Bak kapatıyorum Ece. Kapatıyorum Ece.
36:37Kapatıyorum Ece. Kapatıyorum Ece.
36:40Yoksa biraz daha konuşursak kalbini kıracağım.
36:43Bak, hiç sevmiyorum Ece.
37:01Lan, nerede lan bu Aziz? Nerede?
37:05Lan, kesin buralarda bir yerlerdesin. Yarı yarıldı dibine girmedin ya.
37:11Lan önce seni bulacağım. Sonra da o kızla ne işler çevireyim öğreneceğim.
37:36Sana bir jest yapmak istedim. Ama devamını söylemeyeceğim. Sürpriz.
37:41Bulacağım ne olduğunu.
37:43Tamam ama seni Orhun Demirhanlı imkanlarını kullanmaktan ben ediyorum.
37:47Sadece beni düşünüp tahmin etmeye çalışacaksın.
37:52Ne olabilir?
38:06Olabilir mi?
38:11Neden olmasın?
38:36Buldum.
38:40NeymiÅŸ?
38:42Özel dokuma bir kumaş vardı Eritre'de. Ondan aldın ve bana kendi ellerinle gömlek dikiyorsun.
38:50DeÄŸil mi? DoÄŸru tahmin ettim.
39:06Peki, nereden geldi aklına böyle bir hediye vermek isteyeceğim?
39:12Çünkü biz, sen ve ben ayrılmaz bir bütünüz.
39:22Ellerinde diktiğin o gömlek de böylece her an saracak beni.
39:28Tenime değecek, varlığını hissettirecek.
39:32Seni her saniye yanımda istediğimi biliyorsun çünkü.
39:38Bildin, deÄŸil mi?
39:41Bu çok güzel bir fikirmiş. Ama bilemedim.
39:47Yaklaştın ama onu söyleyeyim. Bu da benden sana minik bir ipucu olsun.
39:53Düşünmeye devam Orhun Demirhanlı.
39:56Bulacağım mutlaka.
39:58Göreceğiz.
40:25Bugün o ilacı yutacaksın İran'ım. Öyle ya da böyle yutturacağım sana.
40:55Rahatsız ediyorum ama içmek istediğiniz bir şey var mı diye soracaktım. Çay ya da kahve?
41:11Teşekkür ederim. İstemiyorum.
41:14İsterseniz bitki çayı da hazırlayabilirim. Güzel bir karışım tarifim var da.
41:19Başka zaman Eylülcüğüm. Şu an bir şey istemiyorum. Sağ ol.
41:22Peki. Nasıl arzu ederseniz.
41:46Kıza polis olduğunu söyledin. Bir de onu bu odaya mı getirdin?
41:51DoÄŸrudur.
41:53Aziz, bu kızın yarın bir gün bunu birine söylemeyeceğini...
41:57Amirim, ben kendime ne kadar güveniyorsam ona da o kadar güveniyorum.
42:03Mecbur kalmasam böyle bir şey yapmazdım.
42:08Hem bugüne kadar verdiğin hangi görevi yerine getirmedin?
42:12Amirim bu işin sonuna geldik. Yakında bitiyor.
42:15Yakında bitiyor.
42:17Dört yıllık operasyon. Dört yıl! O kız yüzünden her şeyi mahvedeceksin!
42:25Hadi tamam. O söylemez diyorsun. Ama ya onu kaçırıp konuştururlarsa?
42:30Ya seni deÅŸifre ederse?
42:32Hem kızı hem operasyonu tehlikeye attın Aziz. Farkında değilsin.
42:37Büyük patron bir ay sonra kendi çiftliğine gelecek düğün için.
42:41Üstelik sadece o değil. Bir sürü örgütün lideri de orada olacak.
42:46Amirim, operasyon bitecek. Bir şey olmasına asla izin vermem. Asla!
42:56Aziz ah! Gözün kör olmuş senin.
43:02Dikkatli ol.
43:11Dikkatli ol.
43:42Ee son durum ne? Sürprizin ne olduğunu buldun mu?
43:51Hayır. Bulamadım. Ve bulamam da.
43:57Besme ediyorsun yani. Hani en iyi sen beni tanıyordun?
44:03Evet. İşte bu yüzden. Seni çok iyi tanıdığım için bulamayacağımı anladım sonunda.
44:12Çünkü senin öyle bir özel ruhun var ki kalbinin inciliğinin erişebileceği noktaları tahmin etmem imkansız.
44:27Sana her baktığımda güzelliğin gibi yaptıklarına da şaşırıyorum. Ve hayran oluyorum.
44:38İşte ben de bu yüzden sana bu hediyeyi vermek istiyorum.
44:46Çünkü sen beni herkesten iyi tanıyan öbür yarımsın.
45:08Kol düğmeleri. Bunlar çok güzel.
45:19Çarpık kumlarının en dibinde hiç güneş görmemiş bir taştan yapıldılar.
45:23Öyle sağlam, öyle güçlü ki tıpkı senin gibi dayanıklı, güvenilir ve hep orada.
45:47Çölün yakıcı sıcağında, ölümcül soğuğunda sertleşmişim.
45:54Bu taşlar çölün hikayesini anlatıyor.
45:58Senin beni bulduÄŸun yerin hikayesi.
46:06Ben seni ezelden beri tanıyorum sanki.
46:11Sonsuza karışsam bile bitmeyecek bu sevgi.
46:16O kum tanecikleri nasıl o taştan kopup geldiyse ben de sana geldim.
46:27Baktıkça bunu hatırla olur mu? Sonsuza kadar sevindim.
46:45Seni seviyorum.
46:49Ben de.
46:52Çok seviyorum.
46:53Çok seviyorum.
47:10Hatırlıyor musun?
47:12Bana kum tanelerinin birbirine çarpıp güzelleştiğini, bizim de öyle olduğumuzu söylemişti.
47:19İşte bu taş da zamanı gelince çarpışıp kum olacak senin kolunda.
47:28Seninle.
47:33Bu bizim hikayemiz.
47:35Bizim hikayemiz.
47:48Kaçamazsın İran'ım. Eninde sonunda düşeceksin tuzağıma.
47:53Şimdi olmasa da o hapları yutturacağım sana.
48:18Ejder.
48:42Ejder abla.
48:48Muzlu süt yapalım mı?
48:51Olur ama annenden izin aldın mı?
48:53Almadım. Ama o da çok sever ki muzlu sütü.
48:58Kızmaz bana.
49:02Madem annen de çok seviyor o zaman hem sana hem annene birlikte hazırlayalım. Olur mu?
49:08Olur.
49:10Hadi.
49:11O zaman ben süt çıkarayım. Sen de muzları ayarla.
49:16Emredersiniz küçük şef.
49:18Annem çok sevinecek.
49:20Hadi.
49:40Hadi başlayalım.
49:41Tamam.
49:48Hadi.
50:07Lan!
50:19Kim lan bu herif?
50:22Lan o Azmi ile mi görüştü?
50:48Ne?
51:06Ya söylerdim size hiçbir suçum yok diye.
51:10Bir bebe kadar masum mu ben?
51:13BoÅŸuna tuttunuz getirdiniz beni buraya.
51:16Åžimdilik gidebilirsin.
51:19Seni bir gün illa ki yakalayacağım.
51:23Zamanına getireceğim elin olmaz.
51:30Kolyemi nereden alacağım?
51:33Git içeriden verirler sana.
51:46Lan.
51:50Lan bu herif polis.
51:54Lan yoksa bu Aziz hala polis mi?
52:00Aziz.
52:03Ulan Aziz.
52:16Beni yine şaşırttın.
52:21Çok özel bir hediye bu.
52:23Beğenmeni çok sevindim.
52:27Ama asıl hediye sensin.
52:33Senin varlığın.
52:46Yine tam zamanında.
52:48İşten arıyorlar açmam gerekiyor.
52:50Aramadıysan işini hallet.
52:54Evet.
52:58Annemler geldi.
53:00Hadi git getir anneni görsün sürprizini.
53:07AnneciÄŸim.
53:08Bir tanem.
53:16Senin için bir şey hazırlıyorduk Eylül ablamla.
53:19Neymiş bakalım?
53:21Gel mutfakta.
53:30Muzlu süt.
53:33Çok severim muzlu sütü.
53:35Yalnız minik şefimiz içine epey bir sevgisini kattı söyleyeyim.
53:41İçersin değil mi anneciğim?
53:43İçerim tabii ki.
53:44Senin elinden içmez miyim?
53:47Teşekkür ederim.
53:49Ne demek.
53:53Ver bakalım.
53:57Hadi yaşayalım anne en hızlı kim içecek?
54:01Tamam.
54:02Bir, iki, üç.
54:14Ben yetiÅŸemeyeceÄŸim sana galiba.
54:44Nefes alıyor.
55:14Nefes alıyor.
55:44Altyazı M.K.