Crimen En Los Alpes - Capitulo 08
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00desechado
00:30e
00:33y
00:36ah
00:5870.000 70.000 no querido hermano olvídalo no es por
01:05dinero
01:07cree séptica y me puede sobornar eso es puro
01:12descarado sabes pediré algo aunque a lo mejor no
01:17quieres oírlo
01:24para mí eso sólo significa que tiene trapos sucios no crees
01:30no no y si las pruebas del suelo confirman lo que sospecho ya puede ir
01:37cerrando porque cristo sabes por qué no quiero
01:42saber por qué haces esto va a echarme
01:50lo siento pero tengo que irme entiende que esto va más allá no se trata de ti
01:57o de tu trabajo sino de ti no claro que no
02:03es por ti esa es la verdad
02:27sí hola
02:44no no lo ha hecho no lo ha aceptado ella
02:50lo siento donde está tengo que hablar con ella
02:54se lo he dicho no no sé qué más puedo hacer no me jodas no me lo creo
03:01nos vemos en la empresa ahora no espera espera el dinero tengo que tengo que
03:08ve a las tres si a las tres vale adiós
03:18y
03:24y
03:54y
04:24y
04:54y
05:18algo así mucho más grande aquí dice 250 por 180
05:24Dos cincuenta por... Eso no puede ser. Es demasiado.
05:30¿Compras el arte por metros cuadrados?
05:32Se trata del ambiente de la habitación y el tamaño tiene definitivamente una gran importancia.
05:39Azul.
05:44El azul es frío.
05:47Podría llamar a la galería y pedirle a mi cuñado que lo traiga.
05:53Es arte abstracto. Es cuestión de gustos.
05:58Azul.
06:00¿Hola? Pues no sé.
06:02Sí. Es domingo.
06:07Ahora mismo voy.
06:10Hasta luego.
06:23He mandado al hombre irse a casa para que descanse.
06:27A mí también me ha dado pena. Pobre hombre. Vaya disgusto.
06:30Sí. No nos será de mucha ayuda.
06:33Descubrió el cuerpo y llamó a todos los números que se le ocurrieron. Policía, ambulancia...
06:39La fallecida era Marisa Schall. Nacida en Kitzbühel.
06:43Ni idea.
06:45Tenía su residencia principal en Bonn desde hace trece años. Era científica.
06:52La doctora Haller está abajo.
06:54Estupendo.
07:04¿Sabemos cuándo se cerró este vertedero?
07:06Renaturalizar, se dice.
07:09Hace casi dos años.
07:11El dueño es Werner Sepsic. El hijo. El padre falleció.
07:15¿Crees que arrojaron aquí el cuerpo porque antes era un vertedero?
07:19Podría ser.
07:20Os enviaré el informe.
07:22¿Tienes prisa?
07:23Es domingo. Tengo cosas que hacer.
07:24¿Y nosotros? Venga, dime.
07:27Vale. Calculo que la hora de la muerte fue alrededor de las quince horas.
07:31Así que hace tres horas. Fue golpeada hasta morir.
07:35He registrado una herida en la cabeza. Un objeto afilado. Puede que un hacha.
07:39¿Y luego la trajeron hasta aquí?
07:41Exacto. Es imposible que este sea el escenario del crimen.
07:44Marcas de arrastre, me han dicho.
07:46Sí, pero solo desde esa esquina hasta aquí.
07:50El asesino la trajo con un vehículo. No hay otra opción.
07:54Bueno, nos vemos.
07:55¿Ah, sí? ¿Estáis solos porque es domingo?
07:59Lucas está de camino.
08:01Descansar. ¿Dónde quedó eso?
08:02Pues sí, ¿dónde quedó? Crosslaner.
08:04Chao, chao.
08:07Una cámara reflex.
08:10No parece un robo con homicidio.
08:13Sí, por favor. El vehículo pertenece a Christoph Schall.
08:16Sí, S-H-A-L.
08:18Es hermano de la víctima, parece ser.
08:21Puede ser una coincidencia.
08:23No, aquí solo está el portero. Me ha dicho que Schall se fue con Serchik, el dueño de la empresa.
08:29Vale, muchas gracias. Chao.
08:31¿Qué tenemos?
08:32Nada. Parece que no está en casa.
08:34Entonces tendremos que buscarlo. ¿Qué coche lleva?
08:37Un Mercedes verde oscuro. Matrícula KB293BL.
08:41Vale, gracias.
08:48¡Estamos llegando!
09:06Debe ser el Sr. Segner. Lo esperaba.
09:09¿Será Jan Segner? El de la iniciativa ciudadana.
09:12mismo. Se dedica profesionalmente a la pintura y le pedí que me trajera alguno
09:17de sus trabajos. Para tomar una decisión así nunca se tienen suficientes opciones.
09:21Además estoy deseando ver lo que ofrece.
09:25¿Un asesinato? Sí, eso. Y lo vi venir.
09:31Lo vi venir. En realidad pensé que iba a ir a por mí, pero ahora he llamado a
09:37Marisa y... ¿Quién lo ha cogido? ¡La policía! Venga, siéntese un poco aquí.
09:45No, no, gracias. Gracias, Condesa. Sé que habíamos quedado y... ¡El porfolio!
09:52Discúlpeme, es que en este momento me cuesta pensar con claridad. Tranquilo, no
09:57pasa nada. No entiendo nada de esto. Sepchik. Escúcheme, cuéntenos todo desde el
10:04principio y con tranquilidad, ¿vale? Sí, perdón.
10:08A ver, ¿por dónde empiezo? Sí, Sepchik. ¿Lo conocen?
10:16La empresa de tratamiento de residuos que se encarga de toda la región. Bueno, eso
10:21es otra historia. ¿Saben el antiguo vertedero, el de la carretera?
10:26El que se cerró hace dos años. Exacto. A Sepchik le encargaron sanear todo el
10:30lugar. Todo estaba contaminado, pero él no hizo nada. Por eso lo demandé. Y también,
10:36por eso, hace dos semanas contraté a la señora Sal. ¿A quién? Marisa Sal, una
10:43vieja amiga. Edafóloga. Ahora...
10:49está muerta.
10:53No tenía que haberla involucrado.
11:01Había escrito un libro. Evaluación egotoxicológica de productos químicos
11:11orgánicos en suelos urbanos. O sea, que analizaba el suelo en busca de
11:17sustancias nocivas. Ahora la matan. ¿Y dónde la encontramos?
11:21No es casualidad. Te lo he dicho desde el principio. Tienes razón, Crosslayer.
11:27Tienes razón. Pero esto...
11:31esto sí es casualidad. ¿A qué?
11:38A esto me refería. Kitzbühel 293 B L.
11:51¿Sepchik?
11:54Karen Koffler, comisaría Kitzbühel. Sí, pero... ¿qué pasa? ¿Sucede algo? ¿El señor Sal?
12:01Sí.
12:04Señor Sal, lo siento mucho, de verdad.
12:10¿Tiene idea de quién puede haberle hecho esto a su hermana?
12:16No. ¿Cuándo fue la última vez que la vio?
12:22A mediodía. Marisa vino a visitarme.
12:28Me trajo juncos para el estanque y después quería ir al bosque.
12:34¿Cuándo fue eso?
12:37Se fue sobre... debió ser poco después de la una.
12:42Señor Sal, ¿dónde estaba entre las dos y media y las tres y media?
12:47Quería ir al estadio, a Innsbruck, al partido, pero mi jefe me dijo que tenía
12:53que ir a la empresa.
12:56¿Cuándo fue eso? A las tres. Le dije que quería verlo a las tres en la empresa.
13:03Faltaba una llave. No podía entrar en el garaje. Sí, y ahí estaba a las tres.
13:11Hola, el señor Szepczyk. Buenas tardes, Reuter. Szepczyk, Berner.
13:18Sí, lo sé todo, no les molesto. Karin está dentro con Christoph Sal.
13:24Christoph es muy buen empleado, de confianza. Hoy cuando llegó quizá estaba ya, bueno, un
13:30pelín borracho. Así que le dije, deja aquí tu coche, yo te llevo a casa.
13:36¿Fue sobre las tres? Sí, pero si puedo decir algo de la muerte de la señora Sal,
13:43creo que, a pesar de todo, es algo terrible.
13:48¿A pesar de todo, ha dicho? Lo descubrirán igualmente. La señora Sal
13:54trabajaba para Jan Schegner, con un contrato privado. ¿Lo conocen? Ese fanático
14:00del medio ambiente. Quería que tomara pruebas del suelo en mi propiedad. ¿Y no
14:05le dejó hacerlo? Claro que no, ¿por qué debería?
14:08Entiendo. Estamos hablando del antiguo vertedero,
14:13donde la señora Sal debía tomar pruebas. ¿Y si hubiera encontrado algo?
14:18Imposible, ¿el qué?
14:22¿Concentraciones de sustancias nocivas? Sí, o el suelo contaminado. Allí no. Todo se
14:28saneó adecuadamente en su momento, como debe ser, ¿no?
14:33¿Tenían su hermana y usted discusiones de algún tipo? ¿Por qué?
14:38Hemos hablado con uno de sus vecinos, y nos ha dicho que su hermana no vivía con
14:43usted, pero que siempre que estaba allí discutían. ¿Qué?
14:49Es decir, sí, claro, discutíamos de vez en cuando. Aun así, eso no tiene nada que
14:57ver. Yo jamás en la vida le habría hecho nada.
15:03De modo que se peleaban de vez en cuando, ¿sobre qué?
15:08Cualquier cosa. Por la casa, por ejemplo.
15:14Tengo deudas, ¿se entiende? Marisa vivía en Bonn y no entendía que
15:20una casa como esta también cuesta dinero. Hipotéticamente, si la señora Sal hubiera
15:24encontrado algo, usted habría tenido un problema. Hipotéticamente, sí. En el mundo
15:29real, no. En mi opinión, Sagner lo único que quiere es destruir puestos de
15:35trabajo, como si no tuviéramos ya suficientes problemas en la región.
15:43Si necesitáis el informe de la autopsia, aquí está. Lo he imprimido. Ah, dámelo.
15:47Nada nuevo, diría yo. Traumatismo craneoencefálico. Pero ya tenemos los
15:52datos de su móvil, eso nos ayuda. ¿Y qué hay de los vehículos? El de Schall y el
15:57de Sepchik. Tardará un poco, mañana a primera hora y vuelta al uniforme. No
16:04estaré aquí. Tengo una cita. ¿Con quién?
16:07Con un artista conceptual.
16:11Aquí. Aquí. Y aquí, mire, lo he subrollado. Son todo opiniones de expertos que yo pagué.
16:25Y todas dicen lo mismo, que aquí se está cometiendo un delito en secreto. Por eso
16:31estoy aquí, señor Sagner. Sí, pero la muerte de Marisa... Ahora no estoy hablando de eso,
16:36¿entiende? Sí, sí, yo tampoco. ¿Desde cuándo conocí a la señora Schall? Desde
16:42primaria. Y le pidió a su conocida que reuniera
16:46pruebas para demostrar esta teoría. ¿Cómo que teoría? ¿No lo lee? Aquí.
16:52Efectos cancerígenos y mutagénicos. Todo esto en los alrededores del
16:56vertedero. Es una vergüenza. Y Sepchik saca dinero con esto. Sabe Dios que ha
17:02estado almacenando allí, mire.
17:07Una libélula. Las patas. ¿No les falta algo? Y aquí, las alas, todas dañadas.
17:15Buenas, ¿se puede pasar? Disculpe, la puerta estaba abierta.
17:20Por supuesto, pasen, pasen. Señora Sonberg, señor Kofler. Hola, Karim. Supongo que no
17:26hace falta presentación. No, no, gracias. No sé qué estarás pensando, pero nos he
17:31invitado para enseñarnos unos cuadros. Sí, así es. Por desgracia, ayer no pudo
17:37ser. Estas criaturas mutantes me fascinaron tanto que incluso hice una
17:42pequeña serie sobre ellas. Si quieren, vamos aquí al lado.
17:48Señor Zechner, señor Zechner, aún no hemos terminado. Sí, claro, aquí arriba
17:55y a la izquierda, sí.
18:01Hannes.
18:07Vaya desorden hay aquí.
18:12¿Puedes hacer el favor de ayudarme? ¿Cuáles son esos bichos?
18:22Polillas de ciruelo. No es en serio.
18:36Ah
18:49Cristóbal, solo quería decirte que...
18:54Bueno, aún no te he dado mis condolencias.
18:58Algo muy trágico, sí.
19:02¿Y el aumento de sueldo que hablamos? ¿Perdón?
19:06Creo que no entendiste bien mis palabras. ¿Ah, sí?
19:11¿El qué? Dime, que he entendido mal. Vale, vale, hablemos.
19:17Pero ni aquí ni ahora.
19:23Hola, hola, buenas. Me gustaría saber dónde estuvo ayer a
19:29mediodía. ¿Dónde? En mi estudio. Tengo que
19:34aprovechar la luz en esta época. Ahora es ideal.
19:38También estuve con la condesa Somberg alrededor de las tres y media. ¿Y antes?
19:43¿Tiene testigos? Ahora lo entiendo.
19:48¿Testigos para qué? ¿Cree que fui yo? ¿Que yo mataría a Marisa, mi amiga, a la que
19:55pedí venir desde Alemania? Señor... ¡No! ¿Cómo se atreve? ¿Así funciona? ¿Sospechan por
20:01denunciar irregularidades, por preocuparse por el medioambiente?
20:04Buenas. Estaba abierto. Karine ha hablado con los forenses. Escuche,
20:11no importa, pero tendrá que disculparse. Relájese, señor Sechner. Deduzco que aún
20:17no tiene al culpable. Aunque le he dicho varias veces que... Señor Sechner, lo que
20:22me ha dicho no me importa en absoluto. Preguntamos cosas diferentes. Creemos que
20:27la ubicación del cuerpo no es el escenario del crimen.
20:34Entiendo. Hay algo más. He contratado a un laboratorio de Innsbruck.
20:40Analizarán las pruebas que tomó la señora Sall y después lo tendré por
20:44escrito. Solo se lo digo. Hoy iré a ver los resultados.
20:49Puedo ir informándoles. Bien, gracias.
20:54Hasta luego.
21:02El coche de Sepchik está limpio y el de Sall. No hay ningún rastro útil. ¿Tiene el
21:08escenario del crimen? Nada, pero hay unas cuantas hectáreas donde buscar. Lucas ha
21:13solicitado a los perros. Estupendo.
21:16Madre mía, no puede ser.
21:22¿Condesa? Hola, Crossliner. ¿Qué hacen aquí?
21:26¿Sabe? Comprar un cuadro no es una decisión nada fácil y el señor Sechner es... ¿Cómo
21:32podría decirlo? Es una opción. ¿Sí? ¿Ah, sí? ¿Y?
21:40¿Abajo? Venga, ven conmigo.
21:45¡Frau, qué tranquilo! Sigue. ¿Qué tal? Hola. Bueno, vamos a ello.
21:55La antena a la que el móvil de la señora Sall se conectó por última vez está a
21:59menos de tres minutos, así que debió ocurrir por aquí cerca. Y esta es la
22:03bicicleta con la que se la vio por última vez.
22:08¿Qué tal vais? Estamos esperando a los perros. Ya vienen.
22:13Empecemos.
23:09¡Atrás!
23:23¿Qué tal va? ¿Encontráis algo? Será mejor que lo veas tú mismo. Ven.
23:27Bien.
23:30¿Estaba en el agua? ¿Qué opinas de eso?
23:38La pala estaba ahí, metida en el agua. No era un hacha. Sí, pero también encaja.
23:45Sí. Sí, insistió en que le llamara.
23:51No, no le ha pasado nada. Pero de su coche no digo lo mismo. Sí.
23:58Se quedó dormido. Ya ve.
24:11Bueno, señor Sefchik. Le acabo de traer su coche. Todo en
24:17orden. ¿Y esta gente? ¿Qué está pasando aquí?
24:21Aquí tiene. Marisa Shall no fue asesinada en el lugar donde encontramos su cuerpo y
24:27por eso... ¿Y por eso tienen que registrar mi parque móvil? No lo entiendo. Es un
24:32sinsentido. Rutina, señor. Simple rutina.
24:36Se lo advierto, señora Koffler. Cada vez le tengo mucha menos simpatía.
25:27Sí, eso será de ayuda. Los rastros son del grupo sanguíneo B, como el de la señora
25:39Shall. Todavía lo estamos analizando todo, pero no hay ninguna duda de que se
25:43trata del arma homicida. Sí, ¿y el producto químico del mango? Eso es interesante, pero aún no tengo los
25:50resultados exactos. De todos modos, quiero revisar el escenario del crimen. Tal vez
25:56aparezca algo allí. Bien, gracias. Adiós.
26:00La deformación, ¿verdad?
26:08Son cambios mínimos en la naturaleza, pero son evidentes.
26:17El realismo extremo no es para nada mi estilo, pero creo que en este caso no hay
26:23otra opción. Por supuesto.
26:27Bueno, voy a prepararles un café y ustedes dejen que los cuadros trabajen.
26:33Sí, gracias.
26:44En general, los cuadros son bastante... Horribles, espantosos. ¿Sabes que cuando era
26:51muy pequeña tenía un miedo terrible a los insectos? Tardé años en superarlo y
26:55ahora esto.
27:15Hola, buenas. ¿Qué tal?
27:18¿Señor Sall? Sí. Quería hablar otra vez con sus compañeros.
27:25Sí, por favor, venga.
27:29¿Corregir su declaración? ¿Y cree que eso es fácil? Yo no tenía elección.
27:38El señor Sedgwick me presionó, ¿entienden? O decía lo que él quería o podía recoger
27:44mis cosas. Eso me dijo. ¿Qué debía haber hecho? Una
27:50declaración falsa. Su hermana ha sido asesinada. Ya lo sé.
27:55Pero ayer no lo había asimilado. Fue un shock. Si no, nunca lo habría hecho.
28:03Sí, claro. Entonces a las tres no estaba en la empresa. Yo sí, pero él no. Llegó tres
28:11cuartos de hora después. Eso podría encajar.
28:17¿Se da cuenta de que usted tampoco tiene una coartada ahora?
28:25¿Esta es la verdad definitiva? ¿Y esa historia que nos contó su jefe de una
28:29llave perdida y eso? De eso no sé nada. No me dijo nada de una llave, estoy seguro.
28:37Además, Sedgwick le había ofrecido dinero a Marisa.
28:42Sí, mucho. Para que le diera las pruebas. Quiero decir, los resultados de las
28:48pruebas. Para tener en los resultados el lugar de Segner. ¿70.000?
28:56Pero evidentemente su hermana no quiso meterse ahí.
29:07¿Señora Koffler? Si quiere, puedo prepararle una cama para que pueda pasar aquí la noche, ¿sí?
29:14¿Sabe? Me pregunto cómo se puede tardar tanto en registrar a unos cuantos coches.
29:19Pues no mucho, pero tenemos permiso para toda la propiedad. Tú empieza por ahí y
29:25tú en el otro lado de la calle. ¿Vale?
29:30¿Van a registrar todo? Exacto. Ese garaje de ahí, por ejemplo, está cerrado.
29:35Es que ese es mi garaje privado. Venga conmigo.
29:39¿Ya ha encontrado la llave? Sí, solo la había extraviado.
29:44¿También cierra aquí? Pues claro. ¿Por qué?
29:49¿Por qué? ¿Por qué?
29:54¿También cierra aquí? Pues claro. ¿Por qué?
30:10¿Las bicicletas son suyas? Sí, son mías. La verde, por lo menos. La otra no la conozco.
30:18Señor, tendrá que volver a acompañarnos a comisaría. ¿Por qué?
30:23Esa bicicleta pertenecía a Marisha Schall.
30:28¿Ustedes dos creen que maté a la chica en el bosque y luego me la llevé para
30:33enterrarla en algún recóndito sitio de mi propiedad?
30:38Claramente ese no era su plan. Es posible que estuviera nervioso. Hay una zona de
30:43paseo junto al arroyo, pero la zona de al lado del antiguo vertedero es
30:47completamente tranquila y usted la conoce bien. Eso es absurdo. No tengo ningún
30:52motivo.
30:57Si estoy al tanto, todo es mentira. Antiguo vertedero, nueva sospecha, cobrado
31:03y no saneado. Sé muy bien quién está detrás de todo
31:09esto. No es la primera vez que Zegner quiere enfrentarse a mí.
31:14Y por si todavía no se han dado cuenta, ese hombre hará lo que sea necesario.
31:19¿Así? Una farsa. No tengo nada que ver con este tipo. Yo no lo veo así.
31:26Mírelo que hemos encontrado en su contenedor de papel. Una carta de la
31:31empresa Bail, una empresa de detectives privados. Los hemos llamado.
31:38Tenían al señor Zegner vigilado, pero no sólo a él, también a la señora
31:43Marisha Schall. De esta forma sabía perfectamente dónde tomaba las muestras
31:48la señora Schall. He visto a esa mujer, como mucho una vez, una vez.
31:55Le ofreció dinero, eso lo sabemos. Sin éxito, eso también lo sabemos. Y poco
32:02después fue asesinada. Un momento, un momento. Lo entiende, se le acaban las
32:07opciones. Pero esto es de locos. Otra vez que yo nunca he tocado a la señora
32:13Schall. Nunca.
32:17Además, tengo mi cuartada. Su cuartada se ha esfumado. Christoph Schall ha cambiado su
32:24testimonio. No, eso no es cierto.
32:37No tienen nada, ni la más mínima prueba.
32:46Hola. Sí, un momento.
33:01Karin, teléfono. ¿Quién es? La doctora Haller.
33:08¿Qué hay? Sí, hola. ¿Tienes un momento?
33:13Tengo que enseñarte algo. ¿Pero eso es posible? Habría que cambiar de teoría.
33:31Sigo pensando lo mismo. Aquí es donde recibió el golpe y luego debió caer
33:36hacia atrás por la grieta. Allí encontramos la pala. Por eso he vuelto a
33:41analizar todo el escenario del crimen. Allí abajo la temperatura es de 7 grados
33:45constante. Casi como un frigorífico. ¿Y qué nos dice eso? Rigor mortis.
33:51Correcto. Aparece más tarde. Eso puede significar que tengo que corregir la hora
33:56de la muerte.
34:03Veamos. ¿Hasta cuándo tiene Shevchik una
34:07coartada válida? Hasta las 14.25. A esa hora dejó algo en su caja de seguridad.
34:13¿Quién lo dice? Los de su banco. Gerber Gase. Perdón. Condesa.
34:22Hola, Krosleiner. Quería preguntarle si ya se ha decidido para poder decirle
34:29algo a mi cuñado. Sí, esto no es tan fácil.
34:34Dígame, ¿y esos cuadros de insectos? ¿De verdad le gustan? No entiendo nada de
34:40esto, pero... Bueno, son muy representativos, aunque no son
34:46perfectos, debo decir. La condesa le sugirió a Sechner que le llevara una de
34:52sus obras para que pudiera ver el cuadro colocado en el sitio donde iría. Pero no
34:58puede confiarle su arte a un desconocido, ya que su coche está en el desguace
35:02ahora. Sí, tuvo un accidente espantoso. ¿En el desguace? A mí me dijeron que tenía
35:09que llevarlo al taller. Mierda.
35:15Oye, ¿y qué pasa con la carne? Que aproveche.
35:19¿Pero tú no vas?
35:33¡Eh! ¡Pare!
35:42Gracias.
35:50¿Cuánto tardan en llegar los foros? No sé, ahora lo vemos.
35:56No he hecho nada. ¡Nada! No parece muy convencido.
36:06Las manchas de su coche son de sangre. De tipo B, según el test. Marisa Schall
36:14tenía grupo B. ¿Usted sabe? No lo sé.
36:20Hemos encontrado fibras de algodón de color rosa en el asiento trasero de su
36:25coche, con rastros de sangre. Sí, ¿sabe quién da la casualidad de que
36:32llevaba una chaqueta de ese color y de ese material?
36:38Ella estaba muerta.
36:44Ya estaba muerta, ¿entiende? Lo comprobé todo. Su respiración, su cabeza por detrás,
36:54estaba destrozada, aplastada.
37:03Debían ser alrededor de las tres cuando la encontré.
37:08¿Qué hizo entonces?
37:12Me entró mucha rabia. Ella estaba ahí. Y Sepchik
37:20tiene la culpa de todo. En realidad murió por su culpa.
37:26Entonces pensé que debía pagar. Iría a la cárcel.
37:33Marisa, estoy seguro de que habría pensado lo mismo.
37:39Entonces llevó su cuerpo al antiguo vertedero. Sí.
37:44Ahora veo que me equivoqué. Bastante.
37:48¿Y el numerito con el coche? Pánico, estupidez. Pensé, ¿cómo salgo de esto?
38:00Si encuentran la sangre de Marisa en mi coche.
38:04El coche ni siquiera estaba apagado.
38:11¿Qué le parece? Es un fraude, claramente. Vamos a esperar a ver qué dice el laboratorio.
38:18Han enviado el arma homicida. Muy bien.
38:22Hola, ¿qué tal? Ya sabemos cuándo puede que se retirara el cuerpo del escenario del crimen.
38:28A las 15 horas, podría ser.
38:31Ah. Bien, gracias. Bueno, la doctora dice que el asesinato
38:38pudo ser una hora antes, a las 14 horas. Entonces encajaría lo que ha dicho Zegner.
38:44Ahora lo entiendo. Esa rabia que tiene dentro de usted.
38:50Sí. Sepchik con su dinero y sus contactos
38:57tendrá a Marisa en su conciencia, siempre.
39:02Bueno, aquí está la pala del homicidio y el informe.
39:10Definitivo, 14 horas. Y 25 minutos después, Sepchik estaba en su banco en Kitzbühel.
39:16No pudo hacerlo de ninguna manera. Eso significa que dice la verdad.
39:21Ya. Y sin embargo, alguien viene y nos dice que su jefe miente.
39:26A ver, en el mango del arma homicida se encontraron restos de materiales.
39:30El laboratorio dice que es aceite de alquidrán de ulla carbolíneo.
39:36¿Y os imagináis para qué se utiliza?
39:41Para la impregnación de traviesas de ferrocarril.
39:46Vamos.
39:57¡Señor Schall! ¡Deféngase!
40:02¡Señor Schall!
40:05¡A por él!
40:09¡A por él!
40:26¡Venga, salga!
40:32Ella me provocó. Siempre lo hacía. Me provocaba.
40:37No quería volver a hablar. Pero mi súper correcta hermana me habría abandonado.
40:42Se habría ido tan tranquila a Abón. Y yo me habría quedado aquí, sin trabajo, sin un techo.
40:48¡Me habrían quitado mi casa! ¡Fue todo culpa suya!
41:07Su propio hermano, no puedo ni imaginármelo.
41:12Aunque es cierto que la mayoría de los delitos se cometen en la familia.
41:17Sí, a veces se acumulan cosas a lo largo de los años.
41:22La señora Schall habría hecho mejor en no aceptar ese trabajo, pero le interesaba de verdad.
41:27Sí, pero tomó las pruebas.
41:30Sí, sí, y concluyentes. Schall sabía bien a quién le ofrecía dinero.
41:34Todos los alrededores están contaminados, sobre todo de aceite.
41:39En ese sentido, Segner tenía razón.
41:42Hablando de Segner...
41:44Por favor, no. Lo último que necesito es una fobia a los insectos otra vez.
41:49¿Preparados?
41:51Sí.
41:52Por favor, venga, venga, venga.
41:55¡Ah!
42:00¿Miguel? ¿Señora Condesa?
42:03¿Señor Conde?
42:07Oye, señor Conde, eso de ahí abajo parece una poli.