En 1989 En una pequeña localidad se está juzgando a un desquiciado que aterrorizó con brutales asesinatos durante muchos años. El psicólogo experto Vyacheslav, indigna al público con una declaración inesperada: ¡se está juzgando a la persona equivocada!
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:40¡Sigan buscando!
00:42Sí, sí, señor.
00:47Las heridas son las mismas, o al menos muy similares.
01:30El consultor, capítulo 10
01:40En un lado correcto, lo estamos rodeando, lo quiero vivo, es una orden
01:49Manténganse cerca, manténganse cerca, escúchenme, establezcan un perímetro
01:54No usen armas de fuego en mi fuerza excesiva, nos tenemos
02:00¿Qué tienes ahí?
02:01Esa es una bonita bolsa
02:02Ya veo que es bonita
02:03¿De dónde la sacaste?
02:07De la chica, ella no quería dármela
02:09¿De la chica?
02:11¿Por qué le clavaste el cuchillo a esa niña?
02:14Por desobedecerme
02:15¿Por qué habla con él?
02:18¡Mátelo como un perro!
02:21¿Sabías que hay un psicópata que apuñala a la gente?
02:24Yo hice lo mismo, que piensen que fue él
02:27La última víctima fue definitivamente de Rodia
02:30Encontramos sus huellas dactilares
02:32Ni siquiera lo niega, solo se ríe
02:34El asesinato de Ciroblia fue probablemente a causa de él también
02:39¿Cómo es que los psicópatas andan por las calles y no en el manicomio?
02:43Él es así desde la infancia, era inofensivo
02:45Solían observarlo como paciente externo
02:47Nunca había cometido un delito así
02:49Así que su psicópata local perdió la cabeza
02:52Siéntese
02:53Por así decirlo, todo el mundo perdió la cabeza
02:58El país está loco
02:59No digas eso
03:00Deje el país en paz
03:02Tenemos que hacer algo tangible
03:06Es absolutamente vital
03:08Para nosotros hacer hablar Smigno
03:10No puedes permitirte trabajar con él durante seis meses
03:13Como hiciste con John Idis
03:14Y los resultados fueron pobres
03:16Lo hicimos personalmente
03:21Era lo típico, autoinculpación
03:23El hombre estaba enfermo y quería un final rápido
03:26Bonita historia
03:28Pero Smigno no está
03:31Es obstinado
03:33Propongo los molinos de viento
03:39¿Molinos?
03:41El método es antiguo, pero efectivo
03:44¿Interrogarlo por turno sin pausas?
03:47Exactamente
03:48¿Tiene dudas?
03:50Puede que se canse de mí ahora
03:52Pero voy a repetir lo que ya he dicho
03:54Hay dos personas
03:56Dentro de Smigno
03:58Cuanto más presionemos al primero
04:00Que se cree inocente
04:01Más se va a esconder el segundo
04:03Eso es más que obvio
04:05Cualquiera lo sabe
04:06Hasta que se vuelva invisible
04:11¿Qué propone hacer?
04:18No tengo un plan preparado
04:20Pero...
04:22El 17 de junio de 1982
04:31Una niña de 14 años
04:34Apareció en Peterhof
04:35En un barranco
04:36Usted estaba en Leningrado
04:38En una misión de negocios
04:39La señora Galina Yevseiva
04:41Informó al partido
04:43Que pidió a su hija menor de edad
04:46Tener relaciones sexuales
04:48Entre hombres y mujeres
04:49¿Se reconoce en esta foto?
04:54Sí, aquí estoy
04:55¿Usted llegó al complejo manantial
04:57El 15 de octubre de 1984?
05:00No lo sé
05:00Yo estaba en Leningrado
05:01No recuerdo haber venido a Peterhof
05:04Soy Adol Goñets
05:05Fue asesinada
05:06El 16 de octubre
05:08¿En el manantial?
05:10Si usted confiesa
05:11Los 20 asesinatos de inmediato
05:13Va a estar esperando el juicio
05:15Hasta que llegue el comunismo
05:17Así que su hija
05:21Se fue más tarde
05:22A dormir con todo el pueblo
05:25Deja de hacerte el retrasado
05:28Aunque no fuera tu trabajo
05:30Sabes muy bien que el asesinato
05:32Fue en Xochinoy
05:33Cerca de un pozo de agua
05:34Ninguno va a vivir
05:36Para ver el comunismo
05:37¿Por qué?
05:38Porque ya no existe
05:40¿Acaso no ve televisión?
05:42¿De verdad?
05:44¿Por qué los anotaba?
05:45¿Para ordenar las cosas?
05:47¿Asustado por el caos
05:48De su propia mente?
05:50¿O los usaba como escudo
05:51Para protegerse?
05:53Un escudo
05:54Se siente seguro y protegido
05:55Por eso cualquier presión
05:59De ellos va a ser inútil
06:00Había muchos chicos
06:03Entre las víctimas
06:04Ahora solo hay una pregunta
06:05¿Tiene nuestro asesino
06:08Alguna inclinación homosexual?
06:10¿O hay otras razones?
06:13¿Una venganza?
06:16No es posible
06:17¿Algún trauma de la infancia?
06:23¿Por qué su esposa
06:24No había sospechado nada
06:25En todos estos años?
06:26¿Reservado?
06:28¿Tan bueno es en la mímica?
06:31¿O es una enfermedad mental?
06:34¿Es un hombre en casa
06:35Y en el trabajo?
06:36¿Pero de noche
06:37Es un animal sin escrúpulos?
06:39Si es un enfermo mental
06:43¿Por qué nunca se ha manifestado
06:44En su vida cotidiana?
06:47¿Por qué esos libros?
06:49Esas muecas
06:49¿Se siente orgulloso
06:51De su salvajismo?
06:53¿Así que se acuerda?
06:54¿Por qué lo dejaban ir
06:55Una y otra vez
06:56Lo agarraban
06:57Y lo soltaban?
06:58Eso es fácil de responder
07:00Está bien adaptado socialmente
07:02Y van por los que ya habían
07:04Sido condenados
07:05Por delitos similares
07:07¿Lo crees?
07:09¿Sí?
07:12¿Estás con nosotros?
07:14¿Dónde estaba?
07:16¿No estabas escuchando?
07:19Lo siento
07:19Estamos recordando
07:21Cómo me caí del caballo
07:23Cuando estábamos con la abuela
07:24Que nos visita hoy
07:25¿Cuándo?
07:26Te lo dije
07:28Viene hoy
07:29Mi hermano la va a traer aquí
07:31El tío Sasha
07:32Tiene un auto
07:33De fabricación extranjera
07:34Opel Cadet
07:35Así de grande
07:36Qué bueno
07:38Tengo mucho trabajo
07:39Ya debo irme
07:43Nos vemos
07:46¿No quieres presentarte
07:53Con mi familia?
07:54Sí quiero
07:54Pero
07:55No puedo pensar en eso
07:56Ahora
07:57¿No piensas en mí?
08:02Pienso en ti en todo momento
08:03Ven a mi hotel
08:06Ah
08:08¿Cuándo va a llegar tu madre?
08:11En un par de horas
08:12Bien
08:12¿Y cómo se vería?
08:16¿Visitando a un hombre en su hotel?
08:20Bueno
08:20¿Y qué?
08:20No me importa lo que pueda parecer
08:21Slava
08:22Cierra la puerta
08:23Volveré pronto
08:24Vamos
08:25La mayor
08:29Lisa
08:30De nueve años
08:31Fue asesinada aquí
08:33Frente a ella
08:34La hermana menor
08:35Aliona
08:35Aliona comenzó a correr
08:38A llorar gritando
08:39Estaba asustada
08:41Sin embargo
08:42Pero usted no tenía ninguna prisa
08:43Es señor Smith
08:45¿No?
08:45Una niña llora
08:46Y pide ayuda
08:47¿No es así?
08:53¿Y lo estás disfrutando?
08:55¿Crees que mi paciencia
08:56Es infinita?
08:58¿Te equivocas?
08:59Yo ya confesé todo lo que sé
09:03Sí
09:04Yo adquirí ese papel
09:06Para tejos
09:07Por medios no legales
09:08Estoy de acuerdo
09:09En que debo ser castigado
09:11Por eso
09:11Pero usted
09:12Sigue hablándome
09:13De chicas
09:14Y yo
09:15Ella se fue
09:22Y no puede habernos
09:23Hola
09:25Hola Valentina
09:27Vamos a hablar
09:28De negocios
09:29¿Tienes la llave
09:30De mi habitación?
09:31Desde luego
09:32Ya la limpié
09:33Gracias
09:33Tiene visitas
09:35¿Quién?
09:36Aguarda
09:37Hola
09:39No te esperaba
09:47Qué sorpresa
09:49Sí
09:52Sieta me hizo venir
09:54Lloró durante dos días
09:55Preguntando por qué
09:57Papá no responde
09:58Entiendo
09:59Realmente
10:01He estado
10:02Muy ocupado
10:03Un gusto
10:05Conocerte
10:06Nos vemos
10:07¿Por qué estás aquí?
10:17Vamos
10:17Sietlana
10:19Sietlana
10:20Sietlana
10:22Hola
10:22Sietlana
10:24Papá hola
10:26¿Cómo estás?
10:34Estoy bien
10:35Tengo hambre
10:37Muy bien
10:38Toma tus cosas
10:39¿El camino
10:41fue largo?
10:48Hora de irse
10:49El tren sale pronto
10:49Deberían quedarse
10:50Mamá
10:52Mamá
10:52Vamos a quedarnos
10:53Es un hotel
10:54Lo que significa
10:55Que es para huéspedes
10:57Tengo que trabajar
10:58Por la mañana
10:59Además lo que querías
11:00Era ver a papá
11:01Y aquí está
11:02Shirokov
11:04Te ves bien
11:07Tú también
11:07Papá
11:09¿Puedo tomar uno?
11:10Claro
11:11Toma
11:13Gracias
11:14En serio
11:16Me alegro por ti
11:17Basta de vivir
11:19En el pasado
11:20Vas a tener
11:22Una vida propia
11:22Y yo voy a ser libre
11:24No eres mi esposo
11:27Eres libre
11:29De hacer lo que quieras
11:30Con tu vida
11:30¿Quieres un poco?
11:33Sí
11:34No
11:34No sé
11:47Estoy a punto
11:48De volverme loco
11:48Y acribillar al imbécil
11:50Pero mírenlo
11:51Tal vez Slava
11:53Tiene razón
11:53¿Slava?
11:57Shirokov
11:57Mientras más
12:00Lo presionamos
12:00Más se está cerrando
12:03¿Y entonces?
12:12Oh
12:13El señor psicólogo
12:14Acaba de tener otra idea
12:15Algo coherente
12:16Escuchémosla
12:18Parto
12:20De que a cualquier persona
12:21Le gusta aprender
12:22Sobre sí misma
12:25Lo que quiero decir
12:26Es que todos tienen curiosidad
12:27De cómo se ven
12:28Desde el exterior
12:29Los adivinos
12:30Y los espiritistas
12:30Lo utilizan mucho
12:32Y los psicólogos
12:33También
12:34Escucharás sobre sí mismo
12:35¿Y?
12:36Tal vez nada
12:36Tal vez cambie
12:38No lo sé
12:39Vamos
12:41A ver
12:41¿Lo haría?
12:44¿Con nosotros presentes?
12:46Ah, no
12:46Tiene que estar solo
12:47Sí podrían ver
12:49Y escuchar
12:50Pero él no debería saberlo
12:51Y bien
12:52¿Qué tenemos que perder?
12:53Por favor hagámoslo
12:55Fuera de la sala de interrogatorio
12:57¿Sí?
12:57¿En una suite de hotel de lujo?
12:59No lo sé
12:59Debe haber una oficina
13:01O una sala de receso
13:02Ah
13:04La sala de detectives
13:06¿Estaría bien?
13:10Señor Esmigno
13:11Este archivo
13:13Es el perfil psicológico
13:15De un criminal
13:16Me gustaría leérselo
13:17Ahora mismo
13:18¿Sí?
13:19¿Por qué?
13:20Bueno
13:20Usted es un sospechoso
13:22Así que usted puede comparar
13:24El perfil que hice
13:25Con la imagen que tiene
13:26¿Puedo comenzar?
13:28Se lo digo de inmediato
13:29No coincide en absoluto
13:31Bueno
13:31Entonces
13:32Si no le importa
13:33Podríamos averiguar
13:35En qué fue lo que
13:36Me equivoqué
13:37Ajá
13:38Incluso
13:39Podríamos limpiar
13:40Su nombre
13:41Eso sería genial
13:44Me regala un poco de té
13:46Sí, claro
13:47Por supuesto
13:47Y este chocolate
13:48Por supuesto
13:49Sí, es suyo
13:50Gracias
13:50Son todos suyos
13:53Al parecer
13:55Este hombre
13:55No sufre de una psicosis persistente
13:57Que se manifiesta
13:58Constantemente
13:59La mayor parte del tiempo
14:01Es un hombre
14:02Común
14:03Y corriente
14:04Incluso encantador
14:06La gente confía en él
14:08Es talentoso
14:09En muchos aspectos
14:10Tiene una mente lógica
14:12También desarrollada
14:14Y
14:14Es un buen planificador
14:16Ajá
14:16Hasta en sus asesinatos
14:18Oiga
14:19¿Y por qué
14:19Siempre salta
14:20A los asesinatos
14:21De inmediato?
14:22Recuerde que yo
14:23No estoy hablando
14:24De usted
14:24Estoy hablando
14:25De un supuesto
14:26Asesino
14:27¿Sí?
14:28Interesante
14:28Siempre es fascinante
14:29Saber sobre esos hijos
14:30De perra
14:31Y surge una pregunta
14:33¿De dónde vendría
14:34Un hombre así?
14:35¿Dónde nació?
14:35¿Dónde vivió?
14:36¿Verdad?
14:37¿Verdad?
14:38¿Verdad?
14:38¿Verdad?
14:39Música
15:08Está fuera de duda que el criminal es un necrosadista, tiene que ver sufrir a sus víctimas, él disfruta de eso, por eso no los mata de inmediato, sino que comienza a cortarles
15:20Ahórrese los detalles, por favor, no son necesarios
15:23¿Por qué?
15:24No tiene que exponerlos
15:26Con lo que estamos tratando es con una muy marcada doble personalidad, ahí está su buen empleado, tal vez un activista de la comunidad, un hombre con principios y moral
15:37Cuando de repente se despierta un monstruo, sin una pizca de conciencia, el que muerde a sus víctimas
15:43¡Basta!
15:44Tal vez incluso se los coma y disfruta hacerlo, pero por supuesto que lo hace
15:48¡Suficiente! ¡Ya basta!
15:50¿Por qué?
15:51¿Por qué? Porque mis nervios ya se han disparado al infierno, así que quiere aprovechar eso para intentar desestabilizarme con el fin de hacerme confesar esos crímenes
16:01Y yo conozco perfectamente a los psicólogos, creen saberlo todo y los detesto, veo a través de usted y tengo derecho a no escucharlo si quiero
16:09Lo tiene
16:11Claro que lo tengo, y por favor llame a los guardias, ¿sí?
16:17Seguridad
16:17Voy a tomar otro chocolate
16:21No te desanimes, Slava, no siempre se consigue a la primera, somos detectives experimentados
16:34¿Y cuánto tiempo estuvimos trabajando en él? Más de un día
16:38¿Qué conseguimos?
16:40Es frustrante, dime qué estoy haciendo aquí
16:42Tienes razón, tu familia te está esperando, ¿o están aquí?
16:48Se fueron
16:51Disculpa, ¿de qué estás hablando?
16:56Mi exesposa estuvo aquí con nuestra hija
16:59Ella no quiere que yo vea a mi hija como yo quiero, o de repente ella...
17:06Es raro
17:07Slava, no hay nada raro en ello
17:10Siempre son así cuando están con ellas, no quieren verte
17:14Cuando te vas te dicen, eres un maldito bastardo, vuelve
17:18¿Hablas de lo mismo?
17:21¿Te piden que vuelvas?
17:24¿A esta ciudad?
17:25Desde luego
17:26¿Entendiste?
17:29Parece complicado de entender, pero es sencillo
17:32Cuando estás aquí, todo está más o menos claro
17:38Pero cuando te vas queremos saber qué pasa
17:44Exacto, Valentina, justo así, quieres saber las cosas que no entiendes
17:52¿Esta era Trishanka?
17:54Sí, creo que está
17:56Vamos a buscarlo
17:57¿Puedo ir con él?
18:02Valentina, ¿todo estará bien?
18:05Ya está todo bien, ve a hacer tu trabajo
18:07Bagrat, esta es nuestra cuenta
18:13Muy bien, gracias
18:15¿Y si lo dejamos solo por un tiempo?
18:23Sin interrogatorio, sin molinos de viento
18:24Solo dejarlo tranquilo
18:26Sin interrogatorios
18:28¿Y las visitas a la escena del crimen?
18:33No, nada en absoluto
18:35Al menos durante una semana
18:36¿Una semana de confinamiento es mucho?
18:39Una semana es mucho tiempo
18:41En cualquier caso, podrían perfectamente despedirme en una semana
18:45No es tan descabellada la idea cuando mi hija hace algo malo, no le grito ni la castigo
18:50Simplemente guardo silencio, ella también lo hace
18:54Durante una o dos horas, tal vez tres
18:56Pero al final se le pasa y empieza a hablar
18:59Exactamente
19:00La incertidumbre es la peor espera
19:03Como si te interrogaran todos los días, te acusaran y presionaran
19:08Te hacen todo tipo de preguntas
19:10Entonces
19:12Entiendo
19:15Sería incapaz de soportarlo y confesará
19:18No
19:20Pero va a ser un catalizador para algún cambio
19:24¿O debería serlo?
19:34¿Y ahora qué? ¿Ya no les gusta su trabajo?
19:37Ni siquiera me han interrogado
19:39No es asunto suyo
19:40Hola
20:01Me gustaría conocer a tu madre
20:04¿Para qué?
20:06Ella va a pensar que es serio
20:07Exacto
20:08No es buena idea
20:09Sé que te ha agrado y que quieres ser amable conmigo
20:15Lo siento y...
20:17Es bueno saberlo, pero cuando te vi en el hotel, tú y tu esposa
20:21Exesposa
20:22Tú, tu esposa y tu hija
20:25Me di cuenta
20:26De que perdería el tiempo
20:29Y tal vez
20:30Estás confundido
20:32Y crees sentir algo
20:33Y lo siento, créeme
20:34Yo creo que no
20:52Oh, hola
21:12Pensé que eras la abuela
21:13¿Dónde está?
21:15Fue por comida
21:16Tu tía Vera me acaba de escribir desde Moscú
21:24Dice que hay muchas oportunidades allá
21:28¿Vamos?
21:30¿Con quién?
21:31¿Cómo que con quién?
21:33Solo tú y yo
21:34¿Necesitamos a alguien más?
21:46No, no, no, no
22:16No, no, no, no, no, no
22:46Sí
22:47Muy bien
22:50Voy para allá
22:52Quiere hablar contigo
23:02Tal vez se está quebrando
23:05No lo creo
23:06Solo quiere entender lo que está pasando
23:07Hola, señor Smigno
23:11Ah, bienvenido
23:13Yo solo quería tomar un té
23:16Viendo que me ha ofrecido la oportunidad de hacerlo
23:19Tomase cómodo
23:20Té y chocolates
23:22Qué interesante
23:24Leo mucho como usted
23:26Sí, lo sé
23:28Ha leído 48 volúmenes de las obras de Lenin
23:31Bueno, hablo el otro día
23:33Bueno, hablo el otro día sobre
23:34Personalidades divididas
23:36O algo así
23:37Y me pregunto
23:39¿Realmente suceden esas cosas?
23:43Así es
23:43¿Cómo puede un hombre común entender algo así?
23:47¿Sabe lo que pensé?
23:57Ah
23:57Si un hombre así
24:00Quiero decir que si tiene una familia
24:03Ellos no importa
24:04Así que se casó
24:07Cuando era joven
24:09Tenía hijos
24:10Y
24:11Solo si una persona es realmente impulsada
24:14Como un escritor
24:16O un atleta
24:18O algún tipo de genio
24:21O algo así
24:22Llevan cuatro horas hablando
24:27No me diga
24:28Dígales que envíen a alguien más
24:30Ya no siento los pies
24:31Toma una silla y siéntate
24:34No quiero dormirme
24:36Los seres queridos siempre serán como moscas venenosas
24:44Nietzsche
24:44Nietzsche
24:46Sí, escritores, atletas, genios
24:50¿Considera que un asesino es un genio?
24:54Hasta cierto punto, sí
24:56¿Qué lo convierte en uno?
24:59Escuche
24:59Estuvo operando durante doce años
25:02Y no se le ha podido encontrar
25:04Y se requiere habilidad para hacerlo
25:06Sí, tiene que hacerlo
25:07Pero creo que no es gran cosa
25:09En primer lugar
25:11Usted conoce muy bien
25:12Los lugares de sus asesinatos
25:14En segundo lugar
25:16Usted toma descansos
25:17Y tercero
25:19Hay que tener cuidado
25:21Sin embargo
25:22Eso
25:23No es lo principal
25:24Un genio resuelve problemas complejos
25:27Y un asesino en serie
25:28Él solo mata a los débiles
25:31Y vulnerables
25:32Incluyendo niños
25:34¿Cómo es que usted puede
25:38Llamar a eso un genio?
25:42Es solo un enfermo
25:43Un hombre débil
25:44Y también cobarde
25:46Quiere atacar a los que son fuertes
25:49Pero simplemente no lo puede hacer
25:51Necesita algo más fácil
25:52¿Sabe?
25:53Pienso mucho en eso
25:54Lo imagino tan vívidamente
25:56Hasta pienso que soy yo
25:57He estado siguiendo a mi presa
26:08Durante un mes
26:09Me agradan muchos de ellos
26:13Y quiero tomar muchos casos
26:15Pero
26:16Tengo que
26:17Elegir
26:20Las circunstancias
26:22No el objetivo
26:25Entonces
26:28Mi pregunta es
26:31¿Cómo
26:33Puede llamarme
26:35Genio?
26:37Los genios
26:38No tienen miedo
26:38Ellos exponen
26:40Sus fotografías
26:43¿No?
26:43Sus logros
26:44Para que
26:44Todos los vean
26:45¿Qué dirán de mí?
26:47Soy un hombre ordinario
26:48Estoy convencido
26:49De que soy un genio
26:50Pero no lo soy
26:52Soy un hombre
26:53Como muchos otros
26:54Señor Smig
26:55No solo como usted
26:56Ordinario y mundano
26:57¿Cómo puede decir
26:59Que es un genio
27:01O un héroe?
27:04Toma a tu presa
27:05La despedaza
27:06Y luego se esconde
27:08Con la cola entre las piernas
27:09No, usted
27:10Es un hombre enfermo
27:11Y perdóneme por ser atrevido
27:13Pero usted
27:14Está mentalmente perturbado
27:16No
27:17Solo es un hombre común
27:19Que quiere llamar la atención
27:21Como le dije
27:22Es un hombre ordinario
27:23¿Usted qué sabe de eso?
27:38Ordinario
27:39¿Conoce la serie
27:40Sobre Stierlitz?
27:42Muchos lo consideraron
27:43Ordinario
27:44Porque era su trabajo
27:45Vivir en la guarida
27:47Del enemigo
27:48¿Cree
27:50Que yo le temo?
27:52No temo ni al diablo
27:54Y sin embargo
27:56Todos ustedes me temen
27:59Aterroricé no solo a este pueblo
28:01Sino a todo su país
28:02¿Cómo me equivoco?
28:04¿Estoy equivocado?
28:05No temo a tu asquerosa prisión
28:08Van a ser películas
28:10Sobre mí
28:11Me van a recordar
28:12Durante muchas décadas
28:14Y a ustedes
28:16Nadie va a recordarlos
28:18Son inferiores a mí
28:20Ni a Dios le temo
28:22Son como niños exploradores
28:24Al lado mío
28:25¿Qué tiene que ver con esto?
28:26No estoy hablando
28:27De usted en absoluto
28:28Si usted juega este juego
28:30Que no entiende
28:31Va a perder
28:32Me está desafiando
28:33Quiero pruebas
28:35¿Quiere pruebas?
28:36¿Qué tipo de pruebas quiere?
28:36Sí, si eres suficientemente valiente
28:38Una prueba escrita ahora mismo
28:39¿Quiere que escriba?
28:40Sí
28:40Bien, deme un bolígrafo
28:42Ahora
28:42Volumen
28:43Uno
28:44Uno
28:45Ya está escribiendo
29:05Ya está escribiendo.
29:33¡Guardias!
29:34¡Deben saber que yo no fui!
29:36¡Yo no fui!
29:38¡Yo no fui!
29:39¡Quiero un médico!
29:41¡Yo no fui!
29:42¡Yo no fui!
29:43¡Quiero un médico!
29:44¡Sujételo!
29:45¡Un médico!
29:46Es fuerte.
29:48Como una roca.
29:50¿Y bien?
29:51Maldición.
29:54Es fuerte.
29:56Felicidades, Slava.
29:57Si empezó a escribir, lo va a confesar.
29:59Excelente.
30:08Tenemos lugares, circunstancias.
30:11Espero que hable más.
30:13Tenemos que informar a las familias de inmediato.
30:16Y pídales que vengan al juicio.
30:18¿Cuánto antes?
30:18El Festival de la Justicia.
30:20No es un festival.
30:22Es un juicio en todo el país para dar una lección a los demás.
30:25Para provocar celos.
30:26¿Qué?
30:27Hacer que los otros se sientan celosos.
30:29La gente busca siempre la fama.
30:31¿De esta clase?
30:32Incluso esta clase.
30:34Recuerdo bien a esta chica.
30:36Estaba de vacaciones en el complejo del manantial, cerca de Smolens.
30:39En el año 1984, la invité al bosque para ver ostensiblemente un árbol raro, inusual para nuestra ubicación.
30:48Una vez en el bosque, le dije que había visto ardillas y ella dijo que nunca había visto una.
30:53Después de adentrarnos en el bosque, me arrepiento de no haber estado en el lejano oriente de nuestro país.
30:58Nunca he estado ahí, aunque les pedí que me enviaran a ese lugar.
31:02Estuve a punto de ir una vez, pero me contagié de una muy fuerte faringitis.
31:07Terrible.
31:08¿Sabe que esas enfermedades te derriban?
31:10Y aunque no quieras.
31:11Y por fortuna me recuperé, aunque pensé que no lo haría.
31:14La apuñalé así y así.
31:17Y cayó justo en este lugar.
31:20Y empecé a apuñalarla de esta forma.
31:22Sí, le voy a mostrar.
31:23Todo esto sucedió justo aquí, en este parque.
31:27¿Saben cómo fue?
31:28Una vez que sus dos ojos rodaron por sus mejillas, se los limpiaba como si fueran lágrimas.
31:35Y ella no sabía cómo podía limpiar esas lágrimas, porque ya no tenía ojos que limpiar.
31:44Yo la llevaba de la mano, guiándola por este camino.
31:48Y entonces le dije, ve por ahí, por ahí.
31:50Y le dije, ella fue.
31:52Y la apuñalé en la cabeza como a un gusano.
31:55Y se desplomó así.
31:56¡Pum!
31:57Y cayó por aquí y en 1983, yo estaba en un viaje de negocios por Asia.
32:04Y esa chica me dijo que trabajaba en los campos de algodón.
32:08¿La veis en la foto?
32:08Sí, muy famosos.
32:09Claro, es ella.
32:11Una carta para usted.
32:12¿Qué tal si me felicitas por haber terminado el caso?
32:30No estoy tomando.
32:34Así será.
32:35Tampoco beberé.
32:36¿Y bien?
32:42¿Irás al juicio?
32:44Todavía no me he ido.
32:47¿Qué dices?
32:48Por supuesto, me encantaría que te quedaras, pero...
32:51¿por qué lo hemos resuelto todo, no?
32:53No todo.
32:55Queda un asunto importante.
32:56Van a condenarlo a muerte.
32:59O quizá...
33:01Declararlo loco y ponerlo en un manicomio de máxima seguridad, porque está enfermo.
33:07Quiero ver qué pasará.
33:08¿Crees que no debería ser condenado a muerte?
33:13Es un hombre enfermo.
33:15No se matan a los enfermos.
33:18¿Quieres hablar en el juicio de nuevo?
33:21Si es que me dejan.
33:24No voy a defenderlo como con Yonidi, no vale la pena.
33:28Sin embargo, quiero que se cumpla la ley en todo nuestro querido país.
33:37Así es como debe de ser.
33:39Así son las reglas.
33:44Slava.
33:47Despierta, eso no va a suceder.
33:49¿De verdad crees que la perestroica va a cambiar algo?
33:52Incluso si introducen este socialismo con rostro humano y democracia.
33:56Incluso con la propiedad privada.
33:58La ley no es lo más importante.
34:00Es la gente, mientras no lo consigamos aquí o conecte esto y claro...
34:03Lo sé, Bragui, no soy un niño.
34:05Ese mal primitivo tampoco va a ninguna parte.
34:09Yo también lo sé.
34:10No se puede destruir el mal, no es de lo que trata la dialéctica.
34:13Pero eso no significa que no puedas destruirlo, al menos en algún lugar.
34:18En una calle o quizá en una ciudad.
34:21Lo cual, por cierto, has estado haciendo toda tu vida.
34:25Es un callejón sin salida.
34:29Espera.
34:30¿Crees que hay algo malo aquí?
34:33¿El juicio es malvado?
34:35Al menos no es justo, lo sabes.
34:44¿Quieres decirle eso al tribunal?
34:51Cientos de personas trabajaron en este caso, incluido usted.
34:55¿Y lo quiere enviar a un centro turístico?
34:58Estuve en esos hospitales mentales de máxima seguridad.
35:01Son peores que las prisiones, pero creo que usted ya lo sabe.
35:05¿Pero entonces?
35:06Está enfermo y quiero que se cumpla la ley.
35:09¿Cree que no queremos?
35:11Los psiquiatras forenses lo examinaron, lo encontraron cuerdo.
35:15Entonces, ¿nos dice que no está de acuerdo con ellos?
35:19Lo estoy.
35:20Simplemente ellos no quisieron asumir la responsabilidad
35:23y declararlo demente para solo sacarlo del juicio.
35:27¿Y quién se lo permitiría?
35:29¿Quién nos permitiría?
35:30Por supuesto que nosotros podemos tomar nuestras propias decisiones.
35:34Pero, señor Bragging, ¿por qué guarda silencio?
35:36También cree que deberíamos indultar a Smith, ¿no?
35:39No digo que haya que indultar.
35:44Leí un libro de historia cuando era niño.
35:46Había un personaje que era un traidor.
35:50Estaba enfermo, viviendo en una choza.
35:53Enfermo de malaria.
35:55Primero, lo culparon y luego le dispararon.
35:58¿Comprende lo que digo?
36:03No se puede curar a un psicópata así.
36:06No es un psicópata.
36:08Bueno, sí lo es.
36:10Pero sigue estando cuerdo.
36:14El señor Shirokov.
36:16Su misión ha terminado.
36:17Al igual que la mía, por cierto.
36:22Vamos a casa.
36:24Todavía faltan al menos tres meses para el juicio.
36:27Creo que es mejor discutir todo de antemano.
36:32Por favor, entiendan.
36:36Van a ser de él un héroe.
36:38Y habrá imitadores.
36:40Y nadie quiere imitar a un psicópata.
36:42Pero un héroe...
36:47Dos meses después...
37:00Visitó las empresas de la región de Kuybichev.
37:03Donde discutió con los trabajadores...
37:05Los problemas de modernización...
37:07Y de aumento de la producción.
37:09A continuación, los acontecimientos más importantes de esta semana.
37:13El presidente Mikshil Korvachov...
37:15En su decreto reestableció su estatus de ciudadanía...
37:18A muchos de los llamados disidentes.
37:21Ahora vayamos a nuestro reportaje especial.
37:25Tenemos la fortuna de hablar con el hombre...
37:27Que resolvió este importante caso.
37:29Con ustedes, el doctor Payoter Tirishanka.
37:32Investigador principal...
37:33De la Fiscalía de la República.
37:36Por favor, denos más información sobre cómo lo encontró.
37:41Bueno, pasé incontables días y horas...
37:43Tratando de entender su psicología.
37:46Encontrar el enfoque correcto.
37:48Una llave para la cerrada.
37:49Noticias importantes.
37:51Están escribiendo sobre ello incluso aquí.
37:54Solo que, con más detalles...
37:56Su abogado insistió en tres exámenes de psiquiatras forenses.
38:00Todos ellos declararon que el señor Smigno estaba sano.
38:07Eso nunca estuvo en duda.
38:12También como fue probado y confirmado por el testimonio del acusado...
38:16El 28 de junio de 1986, estando de viaje de negocios en Tashkent, Uzbekistán...
38:24Se encontró con una mujer que estaba ebria y la llevó al campo de algodón donde intentó violarla.
38:29Al no lograr hacerlo, le cortó la cabeza a la mujer y la arrojó en un pozo cercano.
38:41Donde conoció a una chica de 10 años.
38:44Señoría, la familia no quiere que se revele el nombre.
38:47Pero consta que una mujer lo vio.
38:48Omita el nombre.
38:49La apuñaló con un cuchillo de cocina y la arremató golpeándola con piedras...
38:54...causando su muerte en la escena.
38:58El 26 de agosto de 1986...
39:03¡Camaradas!
39:05¡Siéntense!
39:07¡Todos siéntense!
39:09¡Camaradas!
39:09¡Quédate quieto, ¿quieres?
39:18¡Deja de moverte!
39:19Ayer me dio un susto de muerte.
39:23Voy a la cocina...
39:25...sin encender las luces.
39:28Y de repente, este niño...
39:30...me salta de la oscuridad diciendo...
39:32¡Oh!
39:33¡Soy el asesino en serie!
39:34¡Voy a matarte!
39:36Niños jugando a ser asesinos en serie.
39:38¡Eso es terrible!
39:39¡Quédate quieto, ¿quieres?
39:41¡Suficiente!
39:44El 26 de agosto de 1986...
39:49...estando cerca de la estación Mountain Spring...
39:52...el señor Smigno invitó a Roma Alifirenco...
39:55...de 11 años...
39:56...a montar en bicicleta...
39:58...que estaba aparentemente escondida en los arbustos del barranco.
40:01Ahí le dijo a la chica que escondió la bicicleta...
40:04...pero que la encontraría...
40:06...si Roma se quitaba la ropa.
40:07¡Alto!
40:08¡Ya es suficiente!
40:11¿Por qué están leyendo esto?
40:13¡Cuérguenlo!
40:14¡Acaben con él!
40:15¡O dispárenme!
40:17¡Suficiente, suficiente!
40:18Camaradas, tenemos que cumplir el procedimiento...
40:21...me refiero a la ley, no a las formalidades.
40:24Si alguno de ustedes no puede ocuparse de esto...
40:27...por favor salga de la sala ahora.
40:33Pido orden en la corte.
40:35Se levanta la sesión hasta las 4 de la tarde.
40:37Hola, bella señora, ¿cómo está?
40:55Mientras la corte trabaja, ¿el comercio sufre?
40:58Tiene razón.
41:00Sin embargo, después de escuchar esos horrores...
41:02...van a querer un bocadillo.
41:04Ahí es cuando entro yo.
41:05¿De verdad?
41:06¿Les sirva uno?
41:09Todavía no escucho esos horrores.
41:12Mejor me retiro.
41:17Slava.
41:18Slava.
41:20Ah.
41:20Hola.
41:22¿Qué tal?
41:23Podrías haberme llamado.
41:26¿Por qué iba a hacerlo?
41:27De todas formas, no te dejaran hablar.
41:29Oye, Bragging, ¿qué quieres decir con que no me van a dejar hablar?
41:32Estuve en ese caso, es mi derecho.
41:34La defensa podría llamarme para hablar.
41:36Eres un bicho raro, Slava.
41:38Por un lado lo sabes todo sobre la gente...
41:41...y por otro lado estás completamente ciego.
41:43¿A quién estás buscando?
41:47¿A Valentina?
41:49¿Cómo está, por cierto?
41:52No lo sabes.
41:53Se mudó a Moscú.
41:55Al parecer aquí ya no se sentía tranquila.
41:59Mujeres, quieren todo o nada.
42:01A veces, no las comprendo.
42:03Ya veo.
42:05Muy bien.
42:06Debo ir a buscar al defensor.
42:07Saludando a la defensa.
42:14¿Se acuerda de él?
42:15Claro, desde luego que lo recuerdo.
42:17Quiero ser tu testigo.
42:19Testigo de la defensa.
42:21Gracias, pero no depende de mí para decidir, como usted sabe.
42:24He estudiado el código.
42:25Usted tiene el derecho de proponer testigos o expertos y así.
42:29No durante el juicio.
42:31Si hay alguna novedad, circunstancias, argumentos y hechos, incluso durante el juicio.
42:36Argumentos y hechos es un periódico.
42:37Lo tenemos aquí, es la vida.
42:39Vamos a contarlo como es, ¿de acuerdo?
42:41De acuerdo.
42:42En casos tan importantes, la decisión no es del fiscal o del juez.
42:48La decisión se toma tan alto que ni siquiera lo vemos desde aquí.
42:53Qué interesante filosofía, pero muy raro.
42:55¿Por qué querías ser defensor si sabe que el caso ya está decidido y también lo has perdido?
43:00Yo no quería, me lo encargaron.
43:02Y eso demuestra mi calidad profesional.
43:04Sí, sí, se le encomendó con este caso y el de Ionidi.
43:08Usted es el mejor.
43:10Y sus tarifas para sus futuros clientes van a subir, ¿verdad?
43:13Sí, lo harán.
43:14Como dicen los capitalistas, esto jamás será algo personal.
43:17Sí, es un dicho de moda.
43:20Slava, te juro que no quieres entrar ahí.
43:22Hace un buen día.
43:23Ve a respirar aire fresco.
43:24Ven a visitarme esta noche a mi casa.
43:26¿Cuál que hace exactamente el día dos?
43:28¿Te estás vengando de mí?
43:30Eso es una bajeza.
43:32Vete al infierno.
43:33Braguín.
43:35Braguín.
43:40Hola, señor Shestak.
43:41¿Usted también está aquí?
43:43Todo el país está aquí.
43:44Hola.
43:44Para aquellos que no están familiarizados con él, él es Vicheslav Chirokov, un psicólogo.
43:49Ayudó significativamente en la investigación.
43:52¿Puedo hablar cruce del momento?
43:53Sí, sí, solo un minuto.
43:55Entren, camaradas.
43:58No hay tiempo ni razón para ello.
44:00Sé de qué va a hablar.
44:00No es posible.
44:02Manténlo fuera de la sala.
44:04Y me lo dirás a mí más tarde.
44:09¿Ves al psicólogo?
44:10Manténlo fuera de la sala.
44:11Entendido.
44:21Camaradas, no hay más lugares libres.
44:23Debe dejarnos entrar.
44:24No hay más lugares.
44:25¿Es que me puede dejarme entrar?
44:26Voy a hacer el último.
44:26Lo siento.
44:27Caminen, por favor.
44:28¿Qué es lo que está ahí?
44:29Sí, sí.
44:30Me quedo listo.
44:30Fuera, por favor.
44:31Sí, lo que diga.
44:32Fuera.
44:33¿Qué pasa?
44:33Por favor, retírense.
44:45¡Retírense!
44:48El 17 de febrero de 1989...
44:52¿Por qué está enumerando todo esto?
44:53Solo leer y leer.
44:55Es peor que ir a una misa.
44:56El acusado...
44:57¿Qué importancia tiene todo esto?
44:58A nadie le importan esas estupideces
45:01cuando condenaron a muerte a un minuto.
45:03Seguro que no soy el primero
45:05que han condenado la pena capital.
45:06Me piden respeto.
45:08Acaben.
45:08Ustedes no respetan sus propias normas.
45:09El señor Esmigno se presentó
45:10ante la menor Anastasia Cordayano
45:13que estaba de vacaciones ahí con sus padres
45:16por sensiblemente pagar la farsa.
45:19¡Es orden en la corte!
45:20Y así asesinarla.
45:33¿Te acuerdas de este tipo?
45:36Claro que sí.
45:37Vino otra vez a defender al asesino.
45:41¿Es inmortal o qué?
45:43Es un demente.
45:46Adelante.
45:47¡Camina!
45:51Oye, ¿cómo te llamas?
45:53Vienes a defender al asesino en serie, ¿cierto?
45:55Déjame en paz, ¿quieres?
45:56Solo quiero charlar...
45:57¿Eres un imbécil?
46:09¿Quién es ese tipo?
46:11¡Todos han sido comprados y pagados!
46:38Ya despertaste.
46:40¿Cómo estás?
46:41Eso es.
46:54¿Dónde...
46:56¿Dónde estoy?
46:59Bueno,
47:00¿dónde querías que estuviera el asesino?
47:03La enfermería de la prisión.
47:07Pude acabar aquí también,
47:09pero...
47:09Es lava.
47:14Mi vida era tan fácil hasta que llegaste tú.
47:18Gracias por ayudarme.
47:21Pudieron haberme matado a golpes.
47:22Es posible.
47:23¿Por qué?
47:23¿Por qué?
47:24Es posible.
47:25Pero nos hemos mantenido bien.
47:28¿Por qué la enfermería de la prisión?
47:31Acabarían contigo si te llevaran a otra parte.
47:35Te entiendo bien.
47:36¿Por Dios es un perro rabioso?
47:37¿Por Dios es un perro rabioso?
47:38¿Por Dios es lava?
47:40¿Dices que es un hombre enfermo?
47:44Estoy de acuerdo.
47:45Lo es.
47:46Sin embargo, un perro rabioso...
47:48debería...
47:50ser fusilado sin pensarlo.
47:53No, no es un perro.
47:56Bueno, y espero en Dios que nunca pase.
47:59Si alguien le hace daño a tu hija,
48:01y frente a ti, yo lo mato.
48:03Yo también lo haría.
48:06Pero esa es solamente mi elección.
48:09Bajo la ley, sería...
48:10juzgado.
48:12Y también castigado.
48:16Nadie debería seguir sus deseos personales.
48:19O peor aún,
48:21órdenes de arriba e ignorar la ley.
48:24Así es esto.
48:25Eres un buen hombre.
48:28Pero creo que naciste antes de tiempo.
48:30Debiste haber esperado 20 o 30 años, quizá.
48:33Y entonces haya justicia para todos.
48:36En el año 27, un siglo después de la revolución.
48:40En serio.
48:41Me alegra verte bien.
48:45Me debes un pilaf, como en Tashkent.
48:47Recuerda, lo importante...
48:49en el pilaf no es la carne,
48:51sino la compañía.
48:56Un año después.
49:02¡Ah!
49:03¿Se despertó?
49:04Ven aquí.
49:05Mi niña está despierta.
49:06Es excelente.
49:07Ven con papá, mi amor.
49:09Ven con tu papá.
49:09Ah, ah.
49:11Ya, ya, ya.
49:12¿Quieres sujetarla?
49:13Adelante.
49:14Ya no llores.
49:15¿Ves?
49:16Está llorando.
49:17Ven aquí.
49:17Va a hacer tan aguafiestas como su papá.
49:19Ven aquí.
49:20No pasa nada.
49:21Te quiero...
49:21Ven con tu madre, ¿sí?
49:23Aquí está tu papá.
49:23¿Quién corta zanahorias así, Oksana?
49:26¿Qué estás haciendo?
49:27Hoy al fin prepararemos pilaf.
49:30Muy bien.
49:31No es la carne lo que realmente importa.
49:33Son las zanahorias.
49:35Y el arroz.
49:37Preparo el mejor arroz de la ciudad.
49:38Sí, vámonos.
49:40Por cierto, ¿cómo está Irina?
49:42Ella está bien.
49:43Se casó al fin.
49:45Veo a la niña todas las semanas, un par de días.
49:49Hay que rebanar las zanahorias.
49:51La cuarta víctima de un asesino en serie desconocido
49:54fue encontrada en el Gran Moscú.
49:55La nota dejada en la escena decía, rompiendo el récord.
49:59¿Qué récord?
49:59Tal vez se refería al récord establecido por Smigno,
50:02el notorio asesino en serie ejecutado a principios de este año.
50:05Su cuenta resultó ser de más de 50 víctimas.
50:09¿Y cómo rompería ese récord?
50:11No lo sé, pero sin duda es algo terrible.
50:20Doblado en Olumbozat, México.