Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 43. ❤️ AQUÍ ➡️¡Próximamente!
La historia sigue a Mete y Naz, dos jóvenes de la élite turca unidos desde la infancia por una promesa hecha en un momento trágico. Mete, tras completar sus estudios en el Reino Unido, regresa a Turquía con la intención de casarse con Naz.
Capítulo 43. ❤️ AQUÍ ➡️¡Próximamente!
La historia sigue a Mete y Naz, dos jóvenes de la élite turca unidos desde la infancia por una promesa hecha en un momento trágico. Mete, tras completar sus estudios en el Reino Unido, regresa a Turquía con la intención de casarse con Naz.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué le dijiste a Kadir?
00:12¿Cuánto más pueden complicarse las cosas?
00:14Si Kadir nos descubrió, entonces es nuestro fin.
00:17Se lo dirá todo, Anas.
00:18¿Es cierto? Kadir es un hombre.
00:20Él es el símbolo de la honestidad.
00:22No lo dije para elogiarlo, Meté.
00:24Y tampoco te culpo de esto.
00:25Pero todos me están culpando.
00:27Supongo que es fácil culpar desde afuera.
00:29Yo también lo hacía.
00:30Era muy honesto.
00:31Decía las verdades a la cara a todo el mundo.
00:34Yo me siento igual.
00:37No era mi intención que te enfadaras.
00:39Lo lamento.
00:41Le dije que moriría por ti si pudiera.
00:45Pero que no podía dejar a Anas en ese estado.
00:48Solamente le hablé de mis dilemas.
00:50No te quise involucrar.
00:53Fui lo más honesto posible.
00:54Es imposible para mí.
01:00No puedo testificar.
01:02Tú eres el único que puede ayudarme.
01:03¿Crees que mi familia me va a apoyar?
01:05Por favor, Naz.
01:06¿Qué voy a decirle a Meté, al abuelo, a tu mamá?
01:08Esto me asusta muchísimo.
01:09No tienes miedo.
01:10Eso no es verdad.
01:11No me engañes.
01:12No puedo tomar partido.
01:15Perdóname.
01:17Además, el año, ¿en cuánto tiempo se va a cumplir?
01:19Si la ley estipula eso, debe ser por algo.
01:22No sé.
01:28Mira, lo lamento.
01:31Si es que te di esperanzas o te confundí.
01:34Me acerqué con buenas intenciones.
01:37Te ofrecí mi amistad.
01:39Tú y yo somos amigos.
01:42¿Qué estás diciendo, Kadir?
01:44¿Qué te pasa?
01:45¿Crees que me estoy divorciando por ti?
01:47¿De verdad piensas eso?
01:48¿Piensas que porque salimos me enamoré?
01:50Claro, claro.
01:50Tú eres el hombre de mi vida.
01:51¿Eso crees?
01:52No.
01:53¿De dónde sacaste eso?
01:54Tú me lo acabas de decir.
01:57A veces los amigos se confunden.
01:59Por eso pensé en decírtelo.
02:01Entendí perfectamente.
02:02No te preocupes.
02:03Soy muy buena entendiendo las cosas.
02:07Naz, ¿qué estás haciendo?
02:08Ya te entendí, Kadir.
02:10Naz.
02:14Tú la conoces mejor.
02:15Insistirá en que testifique.
02:17Ayer insinuó que si no la apoyaba,
02:19que me olvidara de ella.
02:20Señora Phyllis ya lo sabe.
02:22Ahora no podrá ir a la corte tan fácilmente.
02:25¿Te sientes más aliviado?
02:26Sí.
02:27¿Y tú?
02:29¿Crees que lo decidió por nuestra culpa?
02:31¿Qué?
02:32Me refiero a Naz.
02:33Intentamos protegerla.
02:34Quisimos alejarnos por ella.
02:36¿Pero no crees que lo que ha pasado
02:38ha sido por nuestra culpa?
02:41Bueno, no lo sé.
02:42Es difícil.
02:45Quisiera que después fuera feliz.
02:47Si puedes, sal de este limbo.
02:49Pero Naz se alimenta de esto.
02:51Es buena y mala al mismo tiempo.
02:52El divorcio traería paz,
02:54pero eso me confunde.
02:57Esta vez es diferente.
02:58¿Qué dices?
02:59Se ve decidida.
03:00Ojalá.
03:00Desearía que fuera así.
03:02Sería genial.
03:03¿Y tú?
03:05¿Vas a estar bien después de divorciarte?
03:07Ya basta, Inglila.
03:08No me hagas preguntas
03:08que tú tampoco puedes responder.
03:10Ayer mi papá me dijo
03:12que yo le estaba proyectando
03:13todo mi odio.
03:14No pude evitarlo.
03:15Y meditándolo,
03:16creo que es verdad.
03:18Los insultos que le digo
03:19también lo hago conmigo.
03:20Y tú no eres diferente.
03:22También me proyectas tu odio.
03:23Pero es normal.
03:24Estás confundida.
03:25Sin embargo,
03:26antes cuando pensábamos
03:27que Naz estaba bien,
03:28no teníamos problemas
03:29en reunirnos.
03:30Naz no es la única persona
03:31a la que debes renunciar.
03:33Ayer,
03:34yo también lo hice
03:35con la rabia
03:36de lo que pasó.
03:37No es fácil enfrentar
03:38la realidad.
03:39No te miento.
03:40Y lo lamento.
03:41No solo se trata de Naz,
03:43también debes renunciar
03:44a una familia.
03:45Tienes que enfrentarte a ellos.
03:47Digamos que me divorcie de Naz
03:49y soy un hombre libre.
03:50¿Cómo te pediría algo así?
03:52Y en caso de que te lo pidiera,
03:54¿cuál sería tu respuesta?
04:00¡Naz!
04:04¡Naz!
04:07¡Naz!
04:07¡Naz!
04:08No te vayas.
04:20Te convertiste en un escapista.
04:22¿Y por qué me estás persiguiendo, Kadir?
04:23¿Por qué me estás persiguiendo?
04:25Escucha,
04:26puedo malinterpretarte,
04:27ilusionarme
04:27y luego pensar
04:28que te vas a casar conmigo.
04:29Está bien.
04:30Lo lamento.
04:32Tienes razón.
04:33Soy un idiota.
04:33Kadir,
04:34pensaba que éramos amigos.
04:35Creí que eras
04:36el que mejor me entendía.
04:37Pero ahora veo
04:38que eres el que menos me comprende.
04:39No lo sé.
04:40La gente empezó a hablar cosas extrañas.
04:41Te lo dije por eso.
04:42¿Qué está diciendo la gente?
04:44Cosas extrañas.
04:45Eso no importa.
04:45Quiero que me lo digas.
04:46¿Qué cosas?
04:48Olvida, Lunas.
04:49¿Fue mi mamá?
04:51Sé que fue ella.
04:52Mi mamá fue a verte.
04:53Ahora dime,
04:53¿qué te dijo de mí?
04:54¿Qué tiene que ver tu mamá?
04:56Sé perfectamente
04:57cómo es mi mamá.
04:58A mí también me dijo tonterías.
04:59¿Qué te dijo?
05:00Respóndeme.
05:04Me sube la presión
05:05con solo contarlo, querida.
05:06Es una falta de respeto.
05:08¿Qué haría mi hijo
05:08con esa desequilibrada?
05:10Sin vergüenza.
05:11¿Quién se cree?
05:12¿Piensa que nos interesa
05:13su fortuna?
05:14Descarad.
05:14Ah, señora Yuxel.
05:18Bienvenida.
05:18Gracias.
05:19No la escuché llegar.
05:20La verdad es que
05:21no vengo nada bien, Khalil.
05:22¿Por qué?
05:22¿Qué pasó?
05:23Querida,
05:24¿por qué no me preparas
05:25un café?
05:26¿Un café, querido?
05:27¿No estabas ayunando?
05:28Ah, cierto.
05:29Me había olvidado.
05:31Por supuesto.
05:31Como pasas el ayuno
05:32durmiendo y te despiertas
05:33para el iftar,
05:34como siempre se te olvidó.
05:35Pienso que lo lleva muy bien.
05:36Yo estaba ayunando
05:37hasta hace tres meses,
05:39pero el doctor me dijo
05:40que por motivos de salud
05:41debía dejar de hacerlo.
05:42Por supuesto, es importante.
05:43Cariño,
05:44¿me trajiste esto
05:45cuando tu esposo está en ayunas?
05:46¿Lo vas a tentar a comer?
05:48Ah, no,
05:49no se preocupe.
05:50Ya me acostumbré.
05:51Además,
05:52de esta forma
05:52fortalezco mi espíritu, ¿verdad?
05:54Claro que no.
05:55Toma esto, hija.
05:56Llévatelo.
05:56Señora Yuxel,
05:57beba su café
05:58para que se calme, quiere.
06:00La sangre se me subió
06:01a la cabeza.
06:01En ese momento
06:02no supe qué hacer.
06:03La señora Phyllis
06:04no tiene piedad con nadie.
06:05¿Qué pasó, querida?
06:06Lo peor de todo
06:07es que ella piensa
06:07que es mejor que los demás.
06:09¿Quién?
06:09Es muy grosera
06:10irrespetuosa.
06:11¿Hablan de Phyllis?
06:12Hija, no provoques a Yuxel.
06:14Pienso igual.
06:14Lo que dijo es muy cierto,
06:16te apoyo.
06:16Le estoy advirtiendo, mamá.
06:18Deberían irse inmediatamente.
06:20Si la llamó la señora Phyllis
06:21es porque Naz
06:21está obsesionada con Kadir.
06:23¿Qué?
06:23¿Naz está detrás
06:24de ese chico?
06:25Por favor, moverla.
06:27Hija,
06:27es una mujer casada,
06:28no olvides eso.
06:29¿Y qué importa?
06:30La gente siempre dice
06:31que si tienes una hija
06:32es un problema.
06:33¿Es mentira?
06:33Los hijos también
06:34causan problemas en estos tiempos.
06:36Ya nadie respeta nada.
06:37Pero comparado con esas chicas
06:39mi hijo es como
06:39un verdadero ángel.
06:41¿Qué quieres decir, Yuxel?
06:43La verdad es que
06:43yo tampoco entiendo nada.
06:45No me malinterpretes.
06:46No me refiero a tu nieta.
06:48Ya sabes,
06:48Kadir la quería,
06:49pero el destino
06:50no lo permitió.
06:51Te diré algo a Fife.
06:53Mi hijo
06:53es inocente.
06:55Su corazón es puro.
06:56No guarda rencor
06:57en su alma.
06:58Pero cuando se enamora
06:59es capaz de entregar
07:01la comida de su boca.
07:02Es cierto.
07:03Él es un buen chico.
07:05Yo también quería
07:06que estuviera con mi nieta.
07:07Por supuesto.
07:08Habría sido increíble.
07:09Mi hijo todavía
07:10no ha podido
07:11quitarse el anillo.
07:12En realidad,
07:13yo sé perfectamente
07:14lo que su corazón pide.
07:15En fin.
07:16Este es el problema,
07:17señora Yuxel.
07:18Naz quiere todo
07:18lo que tiene Injila.
07:20Eso incluye
07:21el corazón de Kadir.
07:22Mubera,
07:23¿cómo puedes decir
07:23algo como eso?
07:24Mamá, sé de lo que hablo.
07:25Por algo lo estoy diciendo.
07:27Tú también sabes
07:27cómo es ella.
07:28Has visto sus peleas.
07:30¿Qué pasó?
07:31¿Por qué no me explican?
07:32Hija,
07:33ahora me asustaste más.
07:35Solo,
07:35solo estoy advirtiendo,
07:36señora Yuxel.
07:36Por favor,
07:37cuídense.
07:37Naz es muy inestable.
07:39No puede estar de pie
07:40sin lastimar a los demás.
07:41Que su hijo
07:42no se enrede con ella.
07:43Pero Mubera,
07:44explícame lo que sucede.
07:45Ay, Jalil,
07:46cállate.
07:46Más tarde
07:47te explicaré
07:47lo que pasa.
07:49Eres como un niño
07:49que molesta.
07:54No lo puedo creer.
07:56El hombre que siempre
07:56habla y habla
07:57con seguridad
07:58le teme a mi madre
07:59como si fuera un niño,
08:00¿no es verdad?
08:00¿A qué le debería temer?
08:02Siempre me he comportado
08:02y no tengo absolutamente
08:03nada que esconder.
08:04No le temo a nadie.
08:06Pero tu mamá dice la verdad.
08:07Es un asunto familiar.
08:08No debería involucrarme.
08:09Además,
08:10con Mete ahora
08:10tenemos un vínculo.
08:13¿Él es más importante?
08:14Eso no es relevante.
08:18Pero con el tiempo
08:19aprendí a conocerlo.
08:21Además,
08:21si realmente
08:22se quiere divorciar,
08:24te aseguro que lo hará.
08:27No quiere hacerlo.
08:28No lo aceptará.
08:34De acuerdo.
08:37¿Lo has pensado bien?
08:39¿Qué vas a hacer
08:40si en la vida de Mete
08:41entra alguien más?
08:42Si algún día
08:43se vuelve a enamorar.
08:44¿Hay alguien más?
08:48Con solo pensarlo
08:49te pusiste nerviosa.
08:51Kadir,
08:52yo pensaba
08:52que me tratabas
08:53diferente a los demás,
08:54te lo juro.
08:56Pensaba
08:56que me comprendías.
08:58Creí que estabas
08:59de mi lado,
08:59pero te estás comportando
09:00como mi mamá.
09:03Siempre estaré para ti.
09:08Como tu amigo.
09:10Si vuelves
09:11vas a decir la palabra,
09:11amigo,
09:12una vez más.
09:13Te juro que te golpearé.
09:15Te lo juro.
09:16¿Escuchaste?
09:16Me queda claro
09:17que eres mi amigo,
09:18casi mi hermano.
09:18Ya entendí.
09:20Pero sabes,
09:20esto va más allá
09:21de la amistad
09:22que has mostrado.
09:23¿Cuál es su problema?
09:25¿Qué diablos le pasa?
09:26¿Nos?
09:26¿Qué diablos le pasa?
09:47Vete.
09:48Aléjate de mí.
09:49¡Idiota, vete! ¡Con tu supuesta amistad!
09:53No pierdas de vista el auto de enfrente, ¿está bien?
10:23Lo que más me molesta es que coma delante de nuestras narices
10:40Por Dios, Jalil, estás ayunando por ella
10:42Si vas a llorar así, mejor no ayunes
10:44Ve a prepararte, llegaremos tarde
10:45¿Qué pasa, hija? ¿Irás a ver a alguien?
10:49A papá, sé que no te importa, pero hoy lo visitaremos
10:53Hija, tu papá no es mi enemigo, entiéndelo
10:56Le pediste ayuda a Tiff, ¿verdad?
11:00¿Ah? ¿Ahora son íntimos, mamá? ¿Él me delató?
11:04Muberra, ya escuché a Yuxel, no empieces tú
11:07Hablemos de mi papá
11:08Haga lo que haga, es mi papá
11:10Está bien, yo tampoco apruebo su locura, pero...
11:13No llego a ese punto por sí mismo
11:14¿Por qué es el único a quien castigan?
11:16El shock que vivió es suficiente
11:17¿Se debería morir en la cárcel, mamá?
11:19¿Por qué yo sufro las consecuencias?
11:21¿Muberra? Ingi y la Ometé pudieron haber muerto ese día
11:24Pero Phyllis también es culpable
11:26Mira cómo dejó a la señora Yuxel
11:27Phyllis también debería ir a la cárcel por instigación
11:30Dime qué quieres, mamá
11:32¿Que papá se muera en esa prisión?
11:34No quiero que sea un asesino, hija
11:35No quiero que nadie muera
11:36Tampoco quiero que nadie salga lastimado
11:39¿Y qué hay de mí?
11:42¿Ah?
11:43Estoy con él cada semana
11:45Pero no dice nada, mamá
11:47No dice ni una maldita palabra
11:49El hombre que era no existe
11:51Ahora es un pobre miserable
11:53Así es como lo veo
11:55Por favor, tenemos que ayudarlo, mamá
12:03Muberra
12:03Parece que tu papá todavía no te lo ha dicho
12:06Prefiero que lo escuches por mí
12:08Quiero empezar el proceso de divorcio
12:10Pero tu papá no lo acepta
12:12Esto es por ti, ¿verdad?
12:16Ya basta, hija
12:18Una relación que empezó mal
12:19Y que no funcionó antes
12:21¿Cómo va a funcionar después de lo que pasó?
12:23¿Cómo nos miraríamos a la cara?
12:25Además, sabes que tu papá es lo que sería
12:27Le tienes miedo a papá
12:29Ojalá supiera que solo quiere hacerme daño a mí
12:32Y claro que quiero que salga
12:33Pero ha pasado mucho tiempo y no puede soportarlo
12:36¿Qué vas a hacer si se convierte en un asesino?
12:38No hará nada, mamá
12:40Fue la pasión del momento
12:41Tú sabes que no se puede pensar con la rabia
12:43Conoces muy bien a papá
12:45Pero tal vez si lo convenzo de que se divorcie
12:48¿Me ayudarías a liberarlo?
12:51Si se divorcia
12:51Y sobre todo
12:53Si te promete que cuando salga no lastimará a nadie más
12:56Haré todo lo posible por ayudarte
12:59Está bien
13:00Hablaré con él
13:03Se me hace tarde
13:05Mete, debo irme
13:20No te vayas
13:21Esto se siente muy bien
13:23Es como si estuviéramos en otro mundo
13:27Es como si todo estuviera bien
13:30Cabir tiene razón
13:33Que la esperanza de mamá se nos contagie
13:37Pensé que cuando papá se fue
13:39Mamá nunca se iba a recuperar
13:41Pero no fue así
13:42Tal vez
13:43Con Naz pase lo mismo
13:45Puede que no pase lo que pensamos
13:47Tu mamá perdió la mitad de su vida
13:51Sufrió hasta ayer
13:52Le tomó años superar la partida de tu padre
13:56No fue cosa de solo un día
13:57¿Estás buscando excusas?
13:59Claro que no, Mete
14:00Al final siempre me culpas
14:02No te estoy culpando
14:03Sé perfectamente que no es fácil de aceptar
14:05Pero si lo pensamos bien
14:08¿Qué?
14:09Si lo pensamos
14:10Si no fuera por el bebé
14:11Nos habríamos ido del país
14:12Es verdad
14:12Pero en ese momento
14:13No tenías familia
14:14Solo me tenías a mí
14:15Mete, ¿por qué estamos discutiendo?
14:18Si no te vas a divorciar
14:19No me uses como excusa
14:20¿De acuerdo?
14:22Es mejor que me vaya
14:23Quédate
14:24Sabes que te amo
14:29Yo también te amo
14:33Espera
14:39No puedo
14:41Te amo muchísimo
14:45Pero no podemos seguir viviendo así
14:48No sé cómo convencerte
14:51Me tienes atrapado
14:53Si digo que me divorcio
14:54Tú no lo aceptas
14:55No dije que no te divorcies
14:56¿Y entonces?
14:59El divorcio no es suficiente
15:02Nas
15:05Debe sacarte de su corazón
15:07¿Tú no crees que eso pueda llegar a pasar?
15:13Cuando llegue el día
15:14Vas a tener que decidir
15:16Prepárate para eso, Angela
15:29Me hiciste
15:46¿Ay?
15:48¿Ay?
15:48Amor
15:50¿Ay?
15:51¿Ves?
16:08¿Cómo supiste que estaba aquí?
16:09No era muy difícil acudir.
16:15¿No me permitirás pasar?
16:17Claro.
16:21¿Quiere que esperemos?
16:41Admitiré que me sorprendieron.
16:43¿Disculpe?
16:45Esperemos.
16:49Muy bien. Muchas gracias.
16:51Mira, no sé si en realidad hay un problema.
16:56¿Viste cómo se fue, Phyllis?
16:58Ella está fingiendo.
17:00Eso es lo que me da miedo.
17:01Cariño, ¿tú piensas que mi esposa es una psicópata?
17:04Mira, si Phyllis supiera la verdad, te lo diría directamente.
17:08La conozco.
17:09Mejor piensa en quién pudo enviarte esas flores.
17:12¿Fue alguien más?
17:13Claro que no. No hay nadie más.
17:14Ya te lo dije en casa.
17:16Y Seth, sé que tú no quieres creerlo,
17:19pero Phyllis lo sabe.
17:20Es un presentimiento.
17:22Estoy segura.
17:24Nos descubrió y no sé cómo, Seth.
17:26Tansu, no digas eso.
17:28Era probable que lo hiciera.
17:29Te lo dije muchas veces.
17:30Te dije que no te acercaras a mí cuando estuviera con Phyllis.
17:32Pero tú no paraste, te acercabas.
17:34Me besabas las mejillas, querías abrazar.
17:36Me hiciste lo que no debías hacer.
17:37Rompes mi corazón.
17:39¿Por qué me empecé a acercar a ti?
17:41Han pasado muchas cosas.
17:43Estabas completamente solo en casa y yo quería estar para ti.
17:46Tan solo quise apoyarte.
17:48Y Seth, no hicimos nada.
17:50Solo fueron un par de miradas.
17:51Un juego estúpido.
17:52Simplemente fuimos amables el uno al otro.
17:54No hicimos nada malo.
17:56Tú también estabas ahí.
17:57Además, tú empezaste, y Seth.
17:59¿Por qué me estás culpando de esto?
18:01Tansu, mi intención nunca fue culparte.
18:07De verdad lo lamento.
18:13Esto no se lo podemos explicar ni a Phyllis ni en la familia.
18:16Tal vez ella irrumpa en alguna escena y empieza a decir tonterías.
18:20No, no vamos a poder convencer a nadie de nuestra familia.
18:25Tansu, lo podemos negar.
18:27Diremos que fue un malentendido.
18:28¿Qué puede pasar?
18:29¿Eso funcionará?
18:30Por favor, no digas cosas absurdas.
18:36Tal vez esto sea una señal.
18:38¿La señal para qué?
18:39Ninguno de los dos es feliz.
18:42Mira todo lo que has sufrido estos años.
18:44Y yo tampoco estoy nada bien.
18:46Con Phyllis últimamente hemos estado bien.
18:48Mira, no hemos tenido ningún problema.
18:50¿Y hasta cuándo crees que van a estar bien, Seth?
18:53En esta familia nadie puede sentirse seguro.
18:56Y no tenemos el valor de salir de esta burbuja.
18:58Tal vez la vida nos esté obligando a hacerlo.
19:01¿Qué quieres decir?
19:02¿Nos deberíamos escapar?
19:04No sé qué es lo mejor, pero tengo mucho miedo.
19:08La reacción de nuestra familia es lo que más miedo me da.
19:12Tengo una amiga en Bodrum que tal vez nos podría tender una mano.
19:16Podríamos escapar de aquí.
19:17Tú y yo podríamos tener otra vida.
19:19No nos quedemos esperando nuestro destino.
19:22Y tú deberías dejar de aferrarte a falsas esperanzas.
19:25Tal vez todavía tenemos la oportunidad de ser felices.
19:29Tenemos que escribir nuestro propio destino.
19:31Tanso, bueno, la verdad es que no sé qué responderte ahora.
19:35Mira, déjame pensarlo esta noche, ¿de acuerdo?
19:38Luego te diré mi decisión.
19:39Como quieras, piénsalo bien.
19:42Si no vienes a mí, yo te juzgaré.
19:51¿De qué hablas?
19:53¿Vas a permitir que liberen a Osman?
19:55¿Es que acaso piensas que tu vida no tiene valor?
19:58En realidad, no creo que Osman me vaya a hacer daño.
20:01Tengo que hacer esto por mi hija, señor Silla.
20:03Esta vez intente ponerse en mi lugar.
20:05Antes de todo, eres madre.
20:08Te entiendo.
20:09En serio, pero...
20:10Si resulta que Osman...
20:12le llega a poner un dedo encima a mi familia,
20:14te advierto que no lo voy a perdonar de nuevo.
20:18¿Ha hablado con Kadir este último tiempo?
20:20No.
20:21¿Por qué lo preguntas?
20:22Yuxel fue a hablar conmigo.
20:24Phyllis la llamó.
20:25Kadir ha estado apoyando a Nas y lo malinterpretó.
20:28Le dijo cosas muy duras a Yuxel.
20:30Por eso le pregunté por él.
20:31Pensé que podría saber algo.
20:32¿Así que Phyllis se encaprichó con Kadir?
20:34¿Ah? ¿Y por qué llama a su madre?
20:36Bueno, lo está culpando por el divorcio.
20:39¿De qué hablas, Afife?
20:41¿Quién se divorcia?
20:42Según Phyllis, Nas y Mete se van a divorciar.
20:44¿No lo sabía?
20:46No.
20:47No sé absolutamente nada.
20:48Nadie me informó de esto.
20:50Si solo Phyllis lo sabe, le pido que no hable con Mete.
20:53No quiero que me tilden de chismosa.
20:54¿Cómo no voy a hablar con él?
20:56Hablamos de un divorcio.
20:57¿De dónde salió este rumor?
20:57Puede que Phyllis esté exagerando.
20:59Ya sabe cómo es.
21:00Siempre sobre reacciona y le da un ultimátum a las personas.
21:02En fin, espero que esté exagerando.
21:07¿Por qué me llamó?
21:08Ah.
21:09Ya sabes, el ayuno me tiene un poco distraído.
21:12Que Dios lo acepte.
21:14Osman ya firmó los papeles.
21:16¿De verdad?
21:17¿Habla de los papeles del divorcio?
21:18Así es.
21:19¿Cómo lo convenció?
21:20No sabría decirte cómo, pero lo hice.
21:24Bueno, Yatif también quiere que Osman salga antes de tiempo.
21:27Al parecer ya hizo algunas gestiones para liberarlo.
21:29Muvera está presionando.
21:32Pero tengo miedo.
21:33Cuando salga a atacar otra vez, no va a parar hasta que lo lastime.
21:37Tranquila.
21:38Yo estoy fuera de su alcance.
21:40Él ya lo sabe.
21:41¿Azife?
21:44No esperaba encontrarse aquí.
21:46Yo la llamé.
21:47Estábamos hablando.
21:48¿Y tú qué haces aquí?
21:51Afife, ¿puedes esperar en el auto?
21:53Necesito hablar algo en privado con Silvia.
21:55De todas formas, ya me iba.
21:57Que tengan un buen día.
22:01Siéntate.
22:04Vete, Inaza.
22:05Conte, ¿cuál es tu problema?
22:07Me doy cuenta que día y noche estás detrás de Afife.
22:10¿Qué insinuas?
22:12Lo peor no son estas palabras.
22:14Son tus acciones.
22:16Anoche los vi.
22:17Estaban de la mano.
22:18¿Qué planeas?
22:19¿Qué clase de hombre eres?
22:21Hace un par de días rompiste el compromiso con mi querida hija.
22:25Y luego te llevas a Afife a vivir contigo.
22:27¿Te dije algo al respecto?
22:27No puedes recriminarme absolutamente nada.
22:30Porque Afife no fue a mi casa como mi ex amante.
22:32La llevé conmigo porque es la buena de mi nieta.
22:34¿Cuál es tu problema?
22:35Nosotros hablábamos sobre Osman.
22:36¿Qué crees que hacía con ella?
22:37A partir de ahora hablará conmigo esas cosas.
22:39Espero que no busques a Afife nunca más.
22:41Oye.
22:43¿A qué diablos viniste a verme?
22:44Habla.
22:45Vine a hablar de hombre a hombre, pero no encontré a ninguno.
22:47Mírate, ¿de verdad te consideras a ti mismo como un hombre?
22:50Vienes a pavonearte como un gallo en mi territorio.
22:51¿Sabes lo que eres?
22:52¡Una gallina vieja!
22:54¿Qué diablos le pasa?
22:57Es un sinvergüenza.
22:59Por su culpa tendré que romper el ayuno.
23:00Mi hermana bella, luz es tan hermosa.
23:04Mi hermana bella, luz es tan hermosa.
23:30Espero que siempre te proteja del mal de un hijo.
23:33Estás tan bella que no puedo parar de mirarte.
23:36Te extrañaba mucho, Gulten.
23:40¿Cuánto crees que demorará?
23:41¿Quién?
23:43Tansu, hermanita.
23:45¿Con quién se reunió?
23:46Dime, ¿te dijo el nombre de su amigo?
23:48Ni idea, no me dijo nada.
23:49¿Por qué preguntas por Tansu?
23:51¿Hay algo importante que hacer con ella?
23:52No, ¿qué tendría que hacer con Tansu?
23:56Está bien, voy a hablar.
23:57Si no hablo de esto con nadie, voy a enloquecer, hermana.
24:00Pero prométeme que no se lo vas a contar a nadie, ¿sí?
24:02Promesa de hermanas.
24:04Muy bien.
24:07Hermana.
24:07Anoche vi a papá sosteniendo la mano de Afife.
24:12¿A papá?
24:13¿Nuestro papá?
24:13Así es.
24:14¿Afife?
24:15No me digas que ahora son amantes.
24:16Por supuesto que no.
24:18Eso no es posible.
24:19La estaba consolando, al parecer.
24:21Ojalá.
24:23Yo también.
24:24Pero mi suegro también lo vio.
24:25¿Y?
24:26Se molestó muchísimo.
24:27Aunque a mi parecer se notaba triste.
24:30Esta situación me ha estado molestando desde anoche, hermana.
24:33No sé si hablar de esto con Belgin o no.
24:34¿Qué piensas?
24:36¿Se lo cuento a nuestra hermana o lo callo?
24:38Cuéntale.
24:39Pero si se lo digo, se pondrá muy triste.
24:42Sería mucho peor que estuviera con un hombre que no la ama.
24:46Sabes, tal vez lo malinterpreté.
24:49Puede que no pase nada.
24:50No.
24:53Vas a decirme los detalles.
24:55Quiero entender lo que está pasando, Fusun.
24:58Me parece que este tema nos concierne tanto a Belgin como a mí.
25:04¿Tu café?
25:10Muchas gracias.
25:12No tiene leche.
25:13No hay problema.
25:15¿Estabas con alguien?
25:16Sí, se acaba de ir.
25:17Por eso ya no hay leche.
25:19¿Sabes?
25:20Nunca he podido descubrir qué es broma y qué es cierto.
25:23El otro día leí una frase.
25:24La broma es el agujero por donde silba la verdad.
25:27Es la frase más tonta que he escuchado en mi vida.
25:29Vete, realmente me quiero divorciar.
25:41Escucha, no es un capricho como todos piensan.
25:44¿Estás decidida?
25:46Así es.
25:48¿Esto cómo pasó?
25:50Es que esto se acabó.
25:53¿Qué?
25:54Esto.
25:55Tú no me amas.
25:57Nunca me amaste y nunca lo harás.
25:59Quizás yo tampoco me enamoré.
26:03¿Es la primera vez que te escucho decir algo así?
26:06Sí, mira, lo admito.
26:08Tú fuiste el primer amor que tuve.
26:11Toda mi vida fuiste el centro de mi mundo y pensé que el amor era así.
26:15Tal vez no es así.
26:16No lo sé.
26:18¿Ves algo?
26:18Kadir estaba más emocionado por todo el asunto del bebé.
26:21Incluso fuimos a una tienda para bebés.
26:22¿Con Kadir?
26:23Así es, cuando pasó todo lo de Injila.
26:26No lo sabía.
26:27Él estaba muy emocionado en la tienda.
26:31Me llevó para distraerme.
26:33Estaba muy emocionado, miraba a su alrededor, compraba cosas.
26:38En ti nunca vi esa emoción.
26:40¿Esto no va a volver a ser un no querías al bebé?
26:43Claro que no.
26:44Tranquilo.
26:44¿Tú me amas, Mete?
27:03¿Tú también lo sientes?
27:05¿Qué?
27:06Antes teníamos química.
27:08También la perdimos.
27:09Creo que es una razón válida.
27:15El matrimonio nos superó.
27:17Prácticamente nos obligaron a enamorarnos.
27:20Mira, siempre soñé con que nos casáramos.
27:23Pero no esperaba que el matrimonio fuera esto.
27:26Perdóname.
27:29Siempre te he amado.
27:31Siempre.
27:31Pero no de la forma que corresponde.
27:38¿Cómo cambiaste tanto?
27:40No sé qué pasó, pero alguien te cambió.
27:43¿Piensas que te estoy engañando?
27:45Claro que no.
27:46Trato de entenderlo.
27:47Es la primera vez que hablamos con normalidad.
27:50No estamos peleando ni gritando.
27:52No estoy destrozando tu casa.
27:58La pasión se acabó.
28:01¿Qué haremos?
28:07Mi decisión está tomada.
28:10¿Quieres que me vaya luego?
28:11No.
28:12Quizás.
28:13En realidad...
28:16Si tú también aceptas, es más fácil que la familia nos apoye.
28:29¿Qué sucede?
28:31Pareces nerviosa.
28:34Espero que no sea nada.
28:36No, no ha pasado nada.
28:38Y espero que no pase.
28:40Dime, ¿por qué me llamaste?
28:42¿De qué quieres hablar?
28:43Índela, me enamoré de ti la primera vez que te vi.
28:47¿Kadir?
28:48Tranquila.
28:49No vine a declararme.
28:50Mira, quería decirte que cuando te vi, por primera vez, experimenté algo dentro de mí.
28:57Aunque nunca nos tocamos.
28:59Ahora, quiero cerrar ese capítulo de mi vida.
29:02Como ves, nunca me quité este anillo.
29:05¿Sabes por qué?
29:06Al principio me precipité un poco.
29:09Con toda la emoción y el nerviosismo, me equivoqué.
29:13En realidad, en todo este tiempo, quería conocerte un poco.
29:18Y también quería que me conocieras.
29:19Incluso se lo dije a mi mamá.
29:22Algo debería estar mal.
29:23Esto no me pasaría a mí.
29:24En fin.
29:25Vives lo que está escrito.
29:27Al principio, en realidad...
29:28Pensaste que era un cavernícule.
29:30Era cierto.
29:31Cuando empezamos esta historia, me peleé con Mete y esas cosas.
29:35Todo estaba bien y me metí en medio.
29:37¿Pero qué podía hacer?
29:38Pensé que te alejarían de mí.
29:39Sí, ellos pensaban que me estaban obligando, por eso...
29:45Lo sé.
29:46Tengo las cosas muy claras.
29:49Bueno, hubo muchos malos entendidos en esta historia.
29:53Me estaba esforzando por corregir ese error.
29:55Quería conocerte poco a poco.
29:57Pero es inútil forzar lo que no está escrito.
30:00Mucho más tarde me di cuenta de eso.
30:03¿Cómo te diste cuenta?
30:04¿Qué pasó?
30:06Fue gracias a Mete y Anas.
30:08¿Cómo así?
30:09Mira, hicieron un tótem.
30:11Han estado comprometidos desde niños.
30:15Si fuera un encuentro de hadas, serían felices por siempre.
30:19Pero hablan de separarse.
30:21Ahí tienes.
30:23Los sueños...
30:24Parece que no te llevan a la dirección correcta.
30:27Yo también me rendí.
30:29Volveré a Duchenne.
30:39Me has ayudado a crecer, inquieta.
30:41Muchas gracias.
30:43Si alguna vez te dañé o te molesté, lo lamento.
30:47Te lastimé sin querer.
30:50Lo lamento.
30:50Por favor, perdóname.
30:52No hay nada que perdonar.
30:57Amigos.
30:59¿Verdad?
30:59Amigos.
31:13Señores, bienvenidos.
31:15Muchas, muchas gracias.
31:16¿Cómo se encuentran hoy?
31:17Muy bien.
31:18Muy bien.
31:18Qué bien.
31:19Me alegro mucho.
31:20Niños, cuando yo tenía su edad, siempre soñé con poner una mesa como esta.
31:26Por suerte, Dios me permitió vivir este día.
31:29Pero cuando ustedes crezcan, también tendrán que hacer el bien.
31:33Deben ayudar a las personas.
31:35Tienen que ser buenos.
31:37No los lastimen.
31:39Todos tenemos que ser felices, ¿verdad?
31:42Tienen que pensar en cómo lograrlo.
31:44Si ustedes le hacen el bien a los demás, harán el bien con ustedes.
31:47Que la vida, en estos hermosos meses de Ramadán, ilumine nuestros días con solidaridad y amor.
31:55Así es.
31:56Es una alegría estar junto a ustedes.
31:58A comer.
31:59Bueno.
31:59El ayuno terminó, señor.
32:01¿Seguro?
32:01Bien.
32:01El ayuno ha terminado.
32:03A comer.
32:04Que tengan un buen Ramadán.
32:05Que lo disfruten.
32:17Está delicioso, ¿no?
32:28Por supuesto.
32:28¿Qué estás haciendo aquí?
32:40¿Dónde está Meté?
32:42Supongo que ya solucionaron las cosas.
32:44Mamá, ¿qué le dijiste a Kadir?
32:46¿Por qué me preguntas algo así?
32:47¿Qué sucede con Kadir?
32:48¿Es mi problema, acaso?
32:49Ya basta, no me mientas.
32:50¿Qué le dijiste a Kadir?
32:51No te estoy mintiendo.
32:52Te dije que él no es mi problema.
32:54No le dije absolutamente nada.
32:55Pero sí hable con su mamá.
32:56¿Qué diablos te pasa?
32:58¿Hablaste con la mamá de Kadir?
33:00De verdad, no lo puedo creer.
33:02¿Por qué hiciste eso?
33:03¿Qué le dijiste a esa mujer?
33:04Le dije que tomara a su hijo y que se lo llevara lo más lejos posible de ti.
33:08¿Entendiste?
33:09Tenía que hacerlo.
33:10Son gente de pueblo.
33:11No entiendo lo que te pasa.
33:12De repente empezaste a decir que era un buen hombre.
33:15¿Quieres que se lo diga a tu abuelo?
33:16Tal vez tu abuelo lo pueda poner en su lugar.
33:18Él es mi amigo y en realidad no veo cuál es el problema.
33:21¿Por qué te molesta que se preocupe por mí?
33:23¿Reemplazaste a Injila con Kadir?
33:25Es decir, espero que sea así.
33:28Espero que hayas reemplazado a Injila con él.
33:31¿A qué te refieres?
33:35Respóndeme.
33:36¿Qué insinúas, mamá?
33:38Nada es tu imaginación.
33:40Claro que no.
33:40¿Qué pasó?
33:41¿Por qué no me lo dices?
33:42No me gusta ese hombre.
33:43No lo quiero cerca de ti.
33:44No voy a permitir otra relación enfermiza en este hogar.
33:48No puedes controlar mi vida.
33:49Por supuesto que puedo.
33:51No lo soportaré más.
33:53Me voy de aquí.
33:54Ya tuve suficiente por hora.
33:56¿A dónde vas?
33:56A Marte, mamá.
33:57¿Qué?
33:57¿También quieres venir?
33:58Ay, por favor, Dios mío.
33:59Ven aquí.
33:59Déjame en paz.
34:00Ven al hotel mañana para que decidamos qué hacer.
34:20Yo iré de todas formas.
34:21Prepárate si vas a venir.
34:22Yo iré de todas formas.
34:30¡Gracias!
35:00¿Estás bien?
35:01¿Qué sucede?
35:03Eres una sinvergüenza.
35:05¿Qué hacías en la habitación de papá?
35:06Phyllis, deberías dejar de insinuar cosas sobre tu padre.
35:09No estoy insinuando nada, te lo digo a la cara.
35:11Y te pido que no me vuelvas a hablar.
35:13No me trago esa actitud de buena mujer.
35:16No te daré ni un día de paz en esta casa.
35:18Te lo advierto.
35:20No voy a permitir que pisotees la memoria de mi madre y a Belgin.
35:25¿Qué?
35:25¿Eso qué significa?
35:27Veo que no estás bien.
35:28No discutiré contigo en este estado.
35:32Incluso lograste que defendiera a Belgin.
35:34Mi papá está comprometido.
35:36No se ha casado todavía, pero sigue con Belgin.
35:39No te preguntaré cómo puedes hacer algo tan cruel,
35:41porque has hecho lo mismo durante toda tu vida.
35:43Te preguntaré una cosa.
35:44¿No tienes respeto por ti misma?
35:46¿De qué sirve el respeto en el Everest si no respetas a los demás?
35:50Si estoy aquí es por tu comportamiento, Phyllis.
35:52No puedes amenazarme con nada.
35:55No te tengo miedo.
35:56Siento lástima por todo.
35:59Estás pecando.
36:00¿Pecando?
36:01Así es.
36:02Además, entristecer tu corazón en estos meses sagrados es un pecado aún mayor.
36:06No lo hagas.
36:07La oscuridad de tu lengua acabará con tu vida.
36:09Y ahora la sinvergüenza me amenaza, ¿verdad?
36:12Sé muy bien lo que es la vergüenza.
36:14Por eso no te amenazo.
36:15No luces bien.
36:17Creo que deberías descansar un poco.
36:18¡Oh, Dios mío!
36:25Y ahora debo lidiar con esta mujer.
36:28¿Quién te lo dijo?
36:28¿Cómo supiste?
36:29¿Por qué no me lo dijiste tú, Mete?
36:32¿Qué ibas a hacer?
36:32¿Te ibas a divorciar a mis espaldas?
36:34¿Te lo dijo la señora Phyllis?
36:36Dios mío, hijo.
36:37¿Qué clase de pregunta es esa, ah?
36:39Eso es lo de menos.
36:41Explícame qué pasa de una vez.
36:42Bueno, de todas formas te lo iba a decir.
36:45Es que en un momento pensé que era otro de los caprichos de Nas.
36:48¿Me entiendes?
36:49¿Y después?
36:52Mete.
36:53Mete.
36:54Mira, te lo voy a contar.
36:56Nadie más lo sabe.
36:57Ni siquiera la señora Phyllis lo sabe.
36:59Con Nas hablamos responsablemente.
37:03Nos divorciaremos.
37:04Vimos al tío Etén.
37:06Y gracias a él aceleramos los trámites.
37:08¿Por qué fuiste a ver a Etén antes de hablar conmigo?
37:10A contarte después, abuelo.
37:11¿Cuál era el plan?
37:12Divorciarte y luego marcharte otra vez.
37:14¿Ibas a decirme la verdad después de hacer el trámite del divorcio?
37:16Pero no la dejé.
37:17Ella se quiere divorciar.
37:18Yo no fui.
37:19Fue Nas quien lo propuso.
37:20Y está claro que a ti te conviene.
37:22No me vengas a engañar.
37:23Abuelo, ¿por qué me tratas así?
37:24Mira, ¿acaso yo actúo sin pensar o sin dar la pelea?
37:27Han pasado muchas cosas.
37:28Nas también lo dijo.
37:29No funcionó y no hay nada que hacer.
37:30Dijo, ¿cuánto tiempo estuvieron juntos?
37:32Ni siquiera pasó un año.
37:33Esperaron una vida para casarse.
37:34Y al primer tropezón se rinde, ¿verdad?
37:36No lo permitiré.
37:37No te divorciarás.
37:38Ya fijamos la fecha.
37:41Mírame.
37:42¿Quieres que tenga problemas con Natif otra vez?
37:45Con suerte nos podemos ver.
37:47Si se entera de esto, probablemente me quiera matar.
37:49No puede ser.
37:50Piénsalo un poco.
37:51Medítalo.
37:52Tomen un respiro.
37:52Esperen.
37:53¿Qué sé yo?
37:54Vivan separados.
37:55No aceptaré el divorcio.
37:56Lo siento, esa es mi última palabra.
38:02¿Nas?
38:03¿Qué pasó?
38:04Vine a hablar con tu mamá.
38:06¿Con mi mamá?
38:07Mi mamá todavía no aparece.
38:09¿Qué pasa?
38:10¿Por qué no me dijiste la verdad?
38:12¿Qué?
38:14Que mi mamá habló con la tuya.
38:19¿Mi mamá te llamó?
38:20Claro que no.
38:21Nadie más es como mi mamá.
38:22Solo causa problemas.
38:24¿Quién sabe qué pensó de mí?
38:26¿Qué dijo tu mamá?
38:27No dijo nada.
38:28Tranquila.
38:29Mira, mi mamá tiene la capacidad de entender a todo el mundo.
38:32Está bien, te creeré.
38:33Pero de todas formas quiero hablar con ella.
38:37¿Me vas a dejar pasar?
38:38La esperaré aquí.
38:40¿Y si vamos a probar un café?
38:45¿Nas?
38:46¿Estás bien?
38:50¿Estás así porque no te dejé entrar?
38:54Tu mamá habló contigo, ¿verdad?
38:57Ahora tienes miedo de ser mi amigo.
38:59No digas tonterías.
39:00Entra.
39:02Siéntate aquí.
39:18Esto te ayudará.
39:19Toma.
39:32¿Nas?
39:34Si viniste a disculparte con mi mamá, no es necesario.
39:37Déjalo pasar.
39:39Ella lo entiende.
39:40Además, tu mamá quiere...
39:41No defiendas a mi mamá.
39:43Por favor.
39:44Bien.
39:44Supongo que hablaste con Mete.
39:48¿Qué te dijo?
39:49Así es.
39:50Ya hablé con él.
39:52Tomamos juntos la decisión y...
39:56Nos divorciaremos.
39:58Pero necesitamos un buen testigo.
40:00Intenté convencer a Osam, pero...
40:02No querrá pasar por sobre mis padres.
40:04¿Mete aceptó divorciarse?
40:06Es decir, ¿no quiso salvar su historia?
40:12Su matrimonio.
40:15Nadie me cree cuando hablo de esto.
40:18Es muy tarde para eso.
40:20Mete ya lo sabía.
40:22Yo tardé en darme cuenta.
40:24Se alivió cuando se lo dije.
40:26Si están seguros de la decisión...
40:32Yo seré su testigo.
40:35¿Para irías por mí?
40:36Así es.
40:46Hijo, tenemos que hablar.
40:54Mamá.
40:56¿Qué está pasando aquí?
40:57Vine para hablar con usted, señora.
40:59Hijo.
41:00Estoy hablando contigo.
41:02¿Por qué esta chica vino a estas horas?
41:04Mamá.
41:05Nadie solamente vino a disculparse.
41:07No las aceptaré, hijo.
41:10Por favor, deja de meter a mi niño en problemas.
41:12No puedo creer que le faltes el respeto.
41:14Por favor, disculpa.
41:15No, no te preocupes.
41:16Está bien.
41:18Ahora te avergüenzas de tu madre.
41:19Sabes que nunca lo haría.
41:21Relájate.
41:21No le hagas caso.
41:26Te lo ruego.
41:27No.
41:28Kadir.
41:29Si quieres, me voy.
41:30No, no quiero que te vayas.
41:32Siéntate un rato.
41:33Mamá ha tenido un mal día.
41:34Hablaré con ella.
41:35¿Está bien?
41:35Por favor, perdónala.
41:41Mamá.
41:42Por favor, abre la puerta.
41:44Naso lo vino a disculparse.
41:47Por favor, mamá.
41:54Abre la puerta.
41:57Mamá, te lo pido.
41:59Está siendo muy grosera.
42:00Así como sabe llamarme,
42:16debería saber controlar a su hija.
42:31¿Quieres beber algo?
42:32No, gracias.
42:34Estoy completamente harto.
42:35Todo se me viene encima.
42:37Entonces, golpeame.
42:38Te sentirás mejor.
42:40¿Y para qué te golpearía?
42:41¿Acaso ganaría algo si lo hago?
42:43Traicionaste mi confianza.
42:45Está bien, el resultado fue bueno,
42:47pero ¿qué habíamos hecho
42:47si mi mamá otra vez hubiera empeorado?
42:49Es verdad.
42:50No lo debía hacer.
42:51Pero entiéndeme.
42:52Cuando supe que ese tipo
42:53volvió a ver a Ezra,
42:54enfurecí porque Gulten
42:56tenía derecho a saber la verdad.
42:58No iba a permitir que ella cayera
42:59una vez más en el mismo pozo.
43:01¿Me puedes explicar
43:02por qué tanta sacanía?
43:03¿Qué te pasa con mamá?
43:04Porque no lo entiendo.
43:06¿Hay algo que yo no sepa?
43:07La otra vez,
43:08cuando estabas hablando con papá,
43:09también tuvieron una discusión.
43:11Decías que sus destinos
43:12habían cruzado
43:13y ese tipo de cosas.
43:16Te hice una pregunta.
43:18Hola.
43:21Mira,
43:22yo conocí a tu mamá
43:23antes que Yemil.
43:26En ese momento
43:27estaba llena de vida.
43:29Y bueno,
43:29me enamoré en secreto
43:30de ella.
43:32¿Me dije algo?
43:33Nunca.
43:33No pasó por mi cabeza.
43:34Después de todo,
43:35¿quién era yo?
43:37En ese tiempo
43:37Yemil era mi amigo.
43:39Él sabía lo que sentía por ella.
43:41Lo ayudé a conseguir trabajo.
43:43Y ya conoces
43:44el resto de la historia.
43:45Cuando Gulten enfermó,
43:46dejé todo
43:47y vine a esta casa.
43:49Quería estar cerca de ustedes.
43:50Así los podría cuidar,
43:51vete.
43:52Me sentía responsable
43:54por haberle presentado a Yemil.
43:56Una vez me preguntaste
43:57por qué estaba solo.
43:58Bueno,
43:58esa es la historia.
44:00Debía contártelo.
44:02¿Pero qué diablos dices?
44:03¿Por qué me lo cuentas ahora?
44:05¿Todo fue por ti?
44:06Ya sabes lo que pasó.
44:07El corazón no tiene límites.
44:09Pero yo conozco
44:10mis restricciones.
44:11Nunca tuve expectativas
44:12y nunca las tendré.
44:14Si quieres que me vaya,
44:16no hay problema.
44:17Tomaré mis cosas
44:17y luego me iré.
44:19No lo puedo creer.
44:21Lo siento mucho.
44:29¿Qué aventura es esta?
44:31¿Acaso estamos en una espiral?
44:35Mi vida parece una película.
44:36Aquí está el balance anual
44:43y además
44:44las ventas más grandes.
44:47Koscun,
44:49¿me traerías el informe
44:50con los detalles de ventas?
44:54Quiero revisarlo.
44:57Dámelo, veamos.
44:57¿Qué pasó?
45:15¿Necesito un motivo
45:16para sentarme con mi esposo?
45:17No, querida,
45:18pero trabajo.
45:19Así veo.
45:21¿Qué debo decir
45:22para que me tomes en cuenta, cariño?
45:24¿Cómo podría lograr
45:25que tomes mi mano?
45:27Querida, ¿pasa algo?
45:30No, tranquilo.
45:32¿Cómo está la señora Afife?
45:33¿Pero qué sucede?
45:34Todos están malinterpretando
45:35mi relación con Afife.
45:37Escucha,
45:37cometí un error grave con ella
45:39y estoy tratando
45:40de arreglarlo nada más.
45:41¿Por qué de repente
45:42te pones así, Farid?
45:43Escucha,
45:44tienes todo lo que quieres.
45:45Viajas y siempre
45:46te estás divirtiendo.
45:47Siempre cumplo
45:48con todos tus caprichos.
45:49¿Por qué ahora te comportas así?
45:50No entiendes absolutamente nada
45:52porque para ti estoy casada
45:53con una billetera andante,
45:54¿verdad, Silla?
45:55Tal vez si abrazo
45:56las tarjetas de crédito
45:57me den un poco de calor.
45:59Oye, querida,
46:00no hagas esto, ¿de acuerdo?
46:02No seas tan infantil.
46:03Estoy trabajando,
46:04no me molestes.
46:05Quiero comparar estos números
46:06con los del mes pasado.
46:07Debo sacar unas cuentas.
46:11Sí,
46:12incluye los créditos.
46:15Escúchame antes
46:15de que me vaya.
46:17Supe que estabas ayudando
46:18a la señora Afife
46:18con su divorcio.
46:19Ya que estás en eso,
46:21prepara nuestros papeles.
46:27Coscún,
46:28entendí bien.
46:29¿Quiere el divorcio?
46:30Así parece.
46:32Dios mío,
46:33¿cómo siempre se entera
46:34de las cosas?
46:35No lo sé, señor,
46:36pero si quisiera,
46:37su esposa sería
46:37una buena espía.
46:39Coscún, señor,
46:41soy el único
46:41que no se ha vuelto loco
46:42en esta casa,
46:43pero por tu culpa
46:43podría enloquecer.
46:44Ya basta.
46:45No digas tonterías.
46:46Aquí voy.
46:53Mamá.
46:53Kadir,
46:54mejor déjala en paz.
46:55Se va a disculpar.
46:57Mamá,
46:57¿podrías salir
46:58a disculparte?
47:00¿Por qué no entiendes,
47:01hijo?
47:01No insistas.
47:02No voy a disculparme
47:03con esta mujer.
47:04¿Qué fue lo que te dije?
47:06Permite que te quedaras.
47:07¿Por qué sigues aquí?
47:08Mamá,
47:08yo le insistí.
47:09No seas injusta.
47:10¿Eso piensas de mí?
47:12No lo puedo creer.
47:13De verdad.
47:16¿Mamá?
47:17¿Me estás persiguiendo?
47:18¿Cómo me encontraste?
47:19Dime qué estás haciendo aquí.
47:21Vine a disculparme
47:21en tu nombre,
47:22pero ya que estás aquí,
47:23hazlo tú.
47:24Basta,
47:24Nas.
47:25Debes venir conmigo.
47:28Ven conmigo ahora.
47:30Cálmese.
47:30Cállate.
47:31No te metas,
47:32te lo advierto.
47:33Por última vez te diré esto.
47:34Aléjate de mi hija.
47:35Mamá.
47:36¿Se da cuenta
47:37de lo que está diciendo?
47:38Acepto que hable mal de mí,
47:39pero por favor,
47:40no lo haga con su hija.
47:41Mamá,
47:41por favor,
47:41ya basta.
47:42Vámonos ahora.
47:43Hijo, apártate.
47:44Váyanse y no vuelvan.
47:45¿Qué hiciste ahora?
47:45Entra.
47:46No lo puedo creer.
47:48Me dejaste en vergüenza.
47:50Agradece que no vine
47:51con tu esposo.
47:51¿Por qué no avisaste?
47:52¿Cuál es el problema?
47:53No estaba haciendo nada.
47:54Ya basta.
47:55Debes madurar.
47:56Eres una mujer casada
47:57y estás en el cuarto
47:58de un hotel con otro hombre.
47:59¿En tu opinión
48:00cómo se ve eso?
48:01Esa mujer me envió
48:02un mensaje
48:02y me dijo que te controlara.
48:03Ella lo dijo
48:04porque la llamaste
48:05solo para insultarla.
48:06Kadir es mi amigo,
48:07¿por qué no lo entiendes?
48:09Hija,
48:10puedes engañarte
48:11a ti misma,
48:12pero a mí no me metirás.
48:14No eres capaz
48:15de divorciarte
48:16sin sacar a Mete
48:17de tu corazón.
48:18Te conozco.
48:19No me conoces.
48:21Nas,
48:22no me hagas enfadar.
48:23Estoy al límite,
48:24hija.
48:25Vámonos.
48:26¿Qué pasa contigo?
48:30Explícame,
48:31¿por qué la llamaste?
48:32¿Sabes lo que va a sufrir,
48:33Nas,
48:33solo porque tú
48:34querías calmar tu rabia?
48:35No me importa.
48:36Y a ti tampoco.
48:37Oh,
48:38hice muy bien.
48:39Esa mujer se lo merecía.
48:40Maldita merluza.
48:41¡Bravo!
48:42Te felicito.
48:43¿Y qué culpa tenía Nas?
48:44¿Quién es Nas?
48:45No me interesa.
48:46¿Por qué te preocupas?
48:47Ah,
48:47incluso veo que no llevas el anillo.
48:49Decías,
48:49ven,
48:50Injila,
48:50estoy aquí,
48:51pero ya te olvidaste de ella.
48:52Mamá,
48:52estoy muy enfadado ahora
48:53y no me quiero desquitar contigo,
48:55así que no me presiones más.
48:56Tengo que despertarte.
48:57No te traje de duché
48:58para que seas el juguete
48:59de esas chicas.
49:00¡Ya no soy un niño, mamá!
49:02Se acabó.
49:03Mañana volvemos a duché.
49:04Ve tú.
49:05Yo no me voy.
49:06¿De verdad?
49:06Así es.
49:07Ah,
49:08me humillaron,
49:09pero al parecer
49:10lo único que te importa
49:11es esa mujer, ¿verdad?
49:13Entiende, mamá.
49:14Le hice una promesa a Nas
49:15y la voy a cumplir.
49:17¿Por esa chica
49:17vas a romper el corazón
49:19de tu madre?
49:20Gracias.
49:21Qué buen hombre es mi hijo.
49:22Tu papá debe estar
49:23revolcándose en su tumba.
49:24¿Qué piensas de esto?
49:34¿De qué, abuela?
49:36Hija,
49:36¿de qué hablábamos?
49:38Ah,
49:39no lo sé, abuela.
49:40La señora Phyllis
49:41va a hacer todo lo posible
49:42para impedirlo.
49:43Está buscando a quién atacar.
49:44Hija,
49:45¿tú crees que se divorcien?
49:46Eso no lo sé.
49:48Han superado muchas cosas.
49:50En el pasado
49:51también se intentaron separar.
49:52No sé si esta vez
49:53vayan a lograrlo.
49:55Dime, querida,
49:57¿por qué a Kadir
49:58no le diste una oportunidad?
49:59Al principio
50:00yo también dudaba
50:01del chico.
50:02Era un poco impulsivo,
50:04pero es un buen muchacho.
50:05¿Por qué no lo intentaste?
50:06A Kadir lo quiero mucho,
50:08pero como a un amigo.
50:10Por desgracia,
50:11no me enamoré.
50:12Hija,
50:13el amor no tiene que ser
50:15como en las películas románticas.
50:17A veces
50:17crece poco a poco
50:18con el tiempo.
50:20Sin que lo notes,
50:21empezarías a enamorarte de él.
50:24Si solo le dieras
50:25una oportunidad.
50:26El amor no es así.
50:30Cuando ves a tu amado,
50:32tiemblas por dentro.
50:35Incluso cuando lo quieres evitar,
50:38te encuentras con su mirada.
50:40¿Hija?
50:42¿Estás enamorada?
50:43¿Hay alguien en tu vida?
50:44Claro que no.
50:45Bueno,
50:45lo estoy diciendo
50:46porque he leído libros
50:47y he visto muchas películas.
50:49El corazón no puede resistirse
50:51a su amor.
50:52A veces perdemos la cabeza.
50:53Escúchate,
50:54tú misma lo estás diciendo.
50:55Naz estuvo enamorada
50:56durante años.
50:57¿Y qué pasó con ese amor?
50:59En los libros
51:00y en las películas
51:02no nos muestran
51:03lo que pasa después.
51:05Piénsalo.
51:06Si el amor fuera suficiente,
51:07los matrimonios acabarían.
51:09Si te hubieras comprometido
51:10con el abuelo,
51:11¿el amor habría terminado?
51:13No lo sé.
51:15Tal vez si su familia
51:16nos hubiera dejado tranquilos.
51:20El matrimonio
51:20es de dos hijas.
51:23La familia también
51:24es importante.
51:27¿Qué estás haciendo?
51:28Escucha,
51:29estás imaginando cosas.
51:30No puedes irte
51:31a estas horas de la noche.
51:32¿Qué quieres que haga?
51:34Tú nunca me tomas en serio.
51:36Carillo, por favor,
51:36¿cómo voy a tomar en serio
51:38esta tontería?
51:39Mira,
51:39nada de lo que piensas
51:40es cierto.
51:41Solo tienes celos de avive.
51:42Ella no me provoca celos.
51:43Lo que me molesta
51:44es tu comportamiento.
51:45Es diferente.
51:46¿En serio?
51:46No hay nada
51:47que impacte más al hombre
51:48que la sensibilidad
51:49de una mujer.
51:50Vaya,
51:51es lo más extraño
51:52que he escuchado.
51:54Cada día
51:54me sorprendes con algo.
51:55Sí, ya no te rías.
51:57Estoy a punto de irme.
51:58Estoy empacando.
51:59Así es,
52:00ya te vas.
52:00No te burles de mí.
52:01Te voy a pedir el divorcio.
52:03Por supuesto.
52:04Fari,
52:05mira,
52:05ya es suficiente, querida.
52:07Al final me enfadaré de verdad.
52:08Oye,
52:09ya basta.
52:09No irás a ningún lado.
52:10Desempaca.
52:11¿No me puedo ir?
52:12No.
52:12¿Piensas que nunca
52:13abandonaré esta fortuna?
52:14No soy una gold digger.
52:15¿Qué significa eso?
52:16Significa cazadora de fortunas.
52:18Increíble.
52:19Mi esposa sabe muchas cosas.
52:20Te felicito.
52:22Si ya tú nunca
52:23me tomaste en serio,
52:25al parecer
52:26ni siquiera crees
52:27que te amo, ¿verdad?
52:28Me ves como una hija más,
52:30pero yo estoy intentando
52:32ser tu esposa.
52:33No soy una de tus hijas.
52:36Ven aquí, amor.
52:38Déjame demostrarte.
52:39Ya basta,
52:39suéltame,
52:40ya ahora estoy muy molesta.
52:41Estoy tratando de decirte algo.
52:43Yo también estoy intentando
52:44hablar contigo,
52:44pero tú no me escuchas.
52:45Está bien.
52:46Entonces,
52:46respóndeme una cosa.
52:48Escucha,
52:49el esposo de esa mujer
52:50pudo haber matado a Mete.
52:53Podría haberte lastimado.
52:54¿Por qué vuelves
52:55a hablar de esa mujer?
52:56¿Lo ves?
52:57Siempre me interrumpes.
52:58No estás escuchando.
52:59Entiende que a esa mujer
53:00Tienes una gran deuda
53:01con esa pobre mujer.
53:02Lo sé.
53:03La deuda de este país
53:04podría terminar,
53:05pero tu deuda con esa mujer
53:06todavía seguiría penándote.
53:08Ya basta.
53:08¿Quieres discutir conmigo?
53:09Por supuesto que no.
53:10En esta casa
53:11existen muchos problemas.
53:12Entonces,
53:13¿qué quieres hacer?
53:14Quiero a mi esposo.
53:15Lo acabas de rechazar.
53:16No ahora,
53:17no de esa manera.
53:19Merezco que seas romántico
53:21como lo eres con Afibe.
53:22Pero, ¿de qué hablas?
53:23¿Cómo podría ser romántico
53:24con una mujer casada?
53:25Te recuerdo
53:26que se va a divorciar.
53:27Y sigues tú también.
53:28¿En serio?
53:33¡Basta!
53:35¿Por qué me arrastras?
53:36¿Acaso soy tu marioneta?
53:37Vas a subir
53:38y solucionar tus problemas
53:39con Mete ahora.
53:40Parece que todavía
53:41no entiendes.
53:42¿No escuchaste?
53:43¡Se acabó, mamá!
53:44Nas,
53:45vas a hablar con tu esposo.
53:46Este tema ya llegó al límite.
53:47¿Qué pasó, Phyllis?
53:49¿Ocurrió algo?
53:50¿Qué podría pasar, Tansu?
53:52¿Y Mete dónde está?
53:53Este no es su problema.
53:54No podremos ayudarte
53:55si no nos explicas.
53:56Solo intentamos entenderlo.
54:00¿Mete?
54:01¿Estás bien?
54:02¿Por qué tan calmado?
54:05No entiendo qué sucede.
54:06¿Cómo que no entiendes, Mete?
54:07Habla con tu esposa.
54:08Solucionen sus problemas.
54:09Suban y hablen
54:10como marido y mujer.
54:11Y no permitan
54:12que nadie se entrometa.
54:14Establezcan límites.
54:15Mamá, ya te dije
54:16que quiero quedarme en mi casa.
54:17¿Por qué no lo entiendes?
54:19Porque esta es tu casa.
54:21¿Qué está pasando?
54:27Sufre.
54:28Sufre ahora.
54:38Phyllis, ¿qué pasó?
54:39Intento proteger a mi familia.
54:43Eso es todo.
54:45Buenas noches.
54:48¿Discutiste con ella?
54:54No.