Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 34. ❤️ AQUÍ ➡️¡Próximamente!
La historia sigue a Mete y Naz, dos jóvenes de la élite turca unidos desde la infancia por una promesa hecha en un momento trágico. Mete, tras completar sus estudios en el Reino Unido, regresa a Turquía con la intención de casarse con Naz.
Capítulo 34. ❤️ AQUÍ ➡️¡Próximamente!
La historia sigue a Mete y Naz, dos jóvenes de la élite turca unidos desde la infancia por una promesa hecha en un momento trágico. Mete, tras completar sus estudios en el Reino Unido, regresa a Turquía con la intención de casarse con Naz.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Ella sabía? ¿Y no te dijo nada?
00:04Te sorprendí.
00:05¿Por qué te sorprendí, hijo?
00:07Por eso quiso ayudarte.
00:10¿Ayudarte?
00:11No, no es nada, no es nada.
00:13Escucha, querida, si te vas y te enojas así, te vas a morir de hambre.
00:17Porque nadie te cuidará.
00:20No podrás alimentarte sola.
00:22Incluso la persona a la que considerabas una hermana ha encontrado una manera de echarte.
00:27Cuando se trata de dinero, ¿qué crees que piensa?
00:29¿Qué puedo hacer por Bíngela?
00:32¿Crees que piensa eso?
00:33Lo único que les importa es la herencia.
00:37Si tu enemigo no es noble, tu nobleza le servirá a su propósito.
00:41Recuerda.
00:42Mamá, prepárale otro té de pilo.
00:44Lo necesita.
00:46No beberé nada más.
00:48No quiero molestar, gracias por todo.
00:50Ya me voy.
00:51¿A dónde?
00:51¿A dónde vas, querida?
00:53No te dejaremos ir.
00:54Sí, quédate.
01:00Hola.
01:01Buenas noches, señor.
01:02Tiene una visita.
01:03Es el señor Meté.
01:04¿El señor Meté?
01:05Así es.
01:06Está bien.
01:07Bajaré ahora mismo.
01:08De acuerdo, señor.
01:10¿Les dijiste?
01:11No.
01:12No lo hice, pero deben estar preocupados.
01:14Es natural.
01:16Bueno, no les digas que estoy aquí.
01:17No voy a mentir.
01:18Si preguntan por ti, les diré la verdad.
01:21Pero yo me encargo.
01:22No te preocupes.
01:22Primero la hace llorar y luego se preocupa.
01:26Qué bien.
01:26Mamá, ¿puedes dejar de echarle más leña al fuego?
01:29Me encargaré.
01:30No te preocupes.
01:33Siéntate, querida.
01:35Cálmate.
01:37Mi pájaro herido.
01:39Mi pobre.
01:39Mi pobre.
01:41No tengas miedo.
01:42No temas.
01:46Ay, no.
01:48Ahora me harás llorar a mí.
01:50Buenas noches.
02:03¿Qué se les ofrece?
02:05No estoy para bromas.
02:07¿Engiela está contigo?
02:08¿Quién te dijo eso?
02:09¿Está aquí o no, Kadir?
02:11Así es.
02:11Entonces, ¿por qué tanto rodeo?
02:13¿Qué, no lo ves?
02:14Estamos preocupados y vinimos a buscarla.
02:16¿En serio?
02:17Porque cuando alguien se va de su casa es porque nadie se preocupaba por él.
02:20¿Estás juzgándonos sin saber lo que pasa?
02:22Mete, ¿puedes calmarte?
02:23Estoy intentando ayudar a Engiela.
02:24Bien, llévame adentro.
02:25Hablaré con ella.
02:26No puedes.
02:27Ella no quiere.
02:27¿Cómo que no?
02:28Ella no quiere.
02:29No está bien.
02:29¿Acaso la estás protegiendo de mí?
02:31¿Te das cuenta de que estás interfiriendo en asuntos familiares?
02:33Sí.
02:34No te metas.
02:35Ella está conmigo, arriba y a salvo.
02:37¿No te basta?
02:38Bueno, vine para llevarla a su casa.
02:39Búscala.
02:39Anda.
02:40Mete, dije que ella no quiere.
02:41¿Es que no escuchaste?
02:42Pero, ¿cuál es tu problema?
02:44Solo ve por ella.
02:45¿Qué te pasa?
02:46¿Acaso te preocupa de pronto?
02:47Claro que Engiela me preocupa.
02:49Amo a esa muchacha, viejo.
02:50Es mi deber estar ahí cuando ella me necesite.
02:53¿Qué?
02:53¿No lo entiendes?
02:54Amigo, mira.
02:55La cosa está muy tensa en casa.
02:56La señora Nancy hizo una escena.
02:58Ella está bien.
02:59Está conmigo, arriba, a salvo.
03:01Te voy a llamar mañana temprano.
03:04A primera hora.
03:04¿Está bien?
03:06Buenas noches.
03:14Sí, mamá.
03:16¿Mete?
03:16Mete, hijo.
03:17¿Dónde estás?
03:17Mete.
03:18Mete, ¿dónde está tu padre?
03:19¿Dónde está Gemil, hijo?
03:20Lo busqué por todas partes, pero no lo encuentro.
03:22Mamá, cálmate.
03:23Lo saqué de ahí.
03:24Las cosas no están bien en casa.
03:25No quería que lo atraparan.
03:27Me alegro, hijo.
03:29Dime, ¿está bien, verdad?
03:30Sí, sí, claro.
03:31Mete.
03:32Dime.
03:33Me llevarás con él, ¿no?
03:35Mamá, no puedo todavía.
03:36Ten paciencia.
03:37Deja que las cosas se calmen.
03:38Está bien.
03:38Entonces ve con él.
03:40Y llámame por video.
03:41No puedo ir ahora, mamá, pero enviaré a Mumtaz.
03:43No, estás solo.
03:44Anda, no lo dejes.
03:46Está bien, no lo dejaré solo.
03:47Enviaré a Mumtaz a verlo.
03:48Te dije que tú fueras, Mete.
03:51¿Encontraste a Injilay?
03:52La encontré, pero...
03:53Escucha, ve con ella al hospital.
03:56Hablaré con mi papá y se lo contaré.
03:58Y nos vemos allá.
03:59Mamá.
03:59Hijo, ¿y se muere?
04:01Mamá, no hables con el abuelo, por el amor de Dios, ¿sí?
04:03Iré a ver cómo está papá.
04:05¿Lo prometes?
04:05Sí, lo prometo.
04:08Está bien, hijo.
04:10Mira, ella está sana y salva.
04:14¿Nos vamos?
04:14Hiciste un desastre.
04:27Quiero acabar con todo.
04:32Tienes otra prima.
04:33Deberías estar feliz.
04:35¿Te preocupa eso?
04:37Injilay vendrá a esta casa como sea.
04:39Ahora es el momento de ella.
04:41¿Viniste solo para volverme loca?
04:44No.
04:46Estos son los hechos que debes aceptar.
04:49Criarás a tu bebé sola.
04:51Mientras tú pases noche sin dormir cuidándolo,
04:54Injilay se vestirá, se arreglará y se irá de fiesta.
04:57Vas a sufrir sola.
04:59Eres la nueva cenicienta en esta casa.
05:02Y ella es la princesa.
05:04Siento lástima por ti, incluso cuando estoy enojado contigo.
05:08La grandiosa, Naz.
05:11El triste final de tu reinado.
05:14Ozan, muérete.
05:16Muérete.
05:16Vete de aquí.
05:17No llores, bebé.
05:28No llores, bebé.
05:29Está bien.
05:30Ya te di tu mamadera.
05:31Te cambié el pañal.
05:32¿Por qué estás...?
05:32Hola, Naz.
05:33¿Cómo estás?
05:33¿Por qué estás llorando?
05:34¿A dónde vas?
05:36Voy a salir con mis amigos.
05:37Me están esperando.
05:39Creo que me pondré esto.
05:40¿Qué opinas?
05:43Es mío.
05:44Oh, ¿qué quieres decir?
05:46Todo lo que tienes es mío, Naz.
05:48Ya hablamos de eso.
05:49¿Ven?
05:50Déjame ver cómo se ve.
05:52Ay, no.
05:53No, eres un desastre.
05:54Mira tu cara, tus ojos.
05:55Tu color de piel es horrible.
05:57Ya nada te queda bien.
05:58Lo siento por ti, de verdad.
05:59Pero, mira.
06:00Me queda bien.
06:01Pero la maternidad te sienta bien, Naz.
06:03De verdad.
06:04Ay, el niño llora.
06:05Dale palmaditas en la espalda.
06:06Tiene gases.
06:07Hazlo eructar.
06:08¡Mucha suerte!
06:09Revisa mis historias.
06:10Señora Tiff, yo ni siquiera podría pedirle su bendición.
06:34No tengo valor para eso.
06:36Que Dios lo bendiga, señor.
06:38Perdóneme.
06:43Gemile.
06:45Llama a Fife por mí.
06:52¿Qué estás pensando, Gemile?
06:54¿No me debes ese favor?
07:02Llámala.
07:08Hola, Gemile.
07:12Estoy preocupada por ti.
07:13Soy yo, Afife.
07:16¿A Tiff?
07:19Necesito verte.
07:22Quiero hablar contigo.
07:23Mañana.
07:24¿Hablar de qué, Atiff?
07:26¿Qué más nos queda por hablar?
07:27¿No callaste lo suficiente en el pasado?
07:31Hay mucho de qué hablar.
07:32Te enviaré mi número.
07:34Tú fijas la hora.
07:36Está bien.
07:37¿A Tiff?
07:39Gemile no tiene la culpa de todo esto.
07:43Solo hay un inocente, Afife.
07:46Alguien a quien no pude conocer.
07:49¿Dónde está su tumba?
07:51¿En Duche?
07:52No.
07:54Está aquí.
07:55Junto a mi padre.
07:58Quiero verlo.
08:02¿Cómo se llamaba?
08:04Sihan.
08:06Atiff.
08:08Atiff, estás ahí.
08:12Envíame el número, Gemile.
08:16Afife.
08:17Te llamo luego.
08:18Está bien, Gemile.
08:19¿Qué?
08:21¿No te gustaría tener una niña?
08:38Sería tu princesa.
08:40¿Podemos elegir, querida?
08:42Si tenemos una niña, será tan hermosa como su madre.
08:45Oye, ¿qué tal si tenemos dos y dos?
08:48Nos cuesta decidir cómo llamaríamos a un niño si tuviéramos uno.
08:50¿Cuándo empezamos a pensar en cuatro hijos?
08:55¿Le gusta Sihan?
08:57¿Sihan?
09:00Creo que sería el nombre perfecto para él.
09:03Me encanta, lo digo en serio.
09:04Está bien, será Sihan.
09:06¿Es un rato?
09:10¿Dios permitirá que estemos juntos?
09:12Dios mismo nos destinó a estar juntos.
09:15No has comido nada.
09:40Voy a despertar a mamá.
09:42Ay, no, no la despiertes.
09:45No es buena para desvelarse.
09:48Está dormida como si estuviera desconectada.
09:52Me te parecía loco.
09:54Por alguna razón, Nas estaba preocupada por ti y también hubo un gran escándalo en esa casa.
10:00Aunque Nas me dijo que no entendía el vínculo entre ustedes dos.
10:04¿Por qué dijo eso?
10:07No lo sé.
10:09No recuerdo bien el contexto.
10:13Ingena, no te enfades conmigo.
10:17Te diré algo, ¿de acuerdo?
10:18No me tomes a mal.
10:20¿Qué?
10:21Acabas de salir de esa casa.
10:24No conozco tu situación.
10:26Pero pensé en darte una tarjeta bancaria.
10:28No.
10:29Espera.
10:30Quiero darte una tarjeta y depositarte algo de dinero.
10:32No, Kadir, no es necesario, gracias.
10:35De verdad.
10:35No te estoy regalando dinero.
10:37Un préstamo.
10:38Es un préstamo, ¿bien?
10:40Lo devolverás algún día.
10:42No hay prisa, solo si puedes.
10:44No es un problema, pero es un préstamo.
10:45¿Sabes lo que dicen?
10:47Un préstamo es mejor que nada.
10:48Es la segunda vez que me ayudas, Kadir.
10:53Me sentía tan sola esta noche que no sabía qué hacer, ni a dónde ir, ni qué pensar, y todavía no lo sé.
11:00Al menos, ahora gracias a ti empiezo a pensar con mayor claridad.
11:07Nunca olvidaré tu amistad y amabilidad por el resto de mi vida, Kadir.
11:12Nunca tuve un amigo fuera de esa casa.
11:15Ahora tampoco sé si eran mis amigos.
11:18Realmente no sé quién es quién para mí, excepto tú.
11:21Gracias.
11:23En serio.
11:25Muchas gracias.
11:35Te entiendo.
11:38Es muy difícil...
11:41...ser apuñalado...
11:43...por alguien...
11:44...cercano.
11:44No.
11:45Pero bueno, así es la vida que puedes hacer.
11:54¿Vas a rendirte?
11:56Hay que seguir adelante.
11:58Pero tienes suerte.
12:00Si tu vida va a dar un giro, que así sea.
12:03¿Qué significa?
12:04¿Qué significa?
12:08No me malentiendas.
12:10Creo que pasar de Cenicienta a Princesa...
12:12...es mucho mejor que pasar de Princesa a Cenicienta.
12:16¿Por qué huir de eso?
12:17No.
12:17No.
12:29Oh.
12:29Oh.
12:30Oh.
12:30Oh.
12:37Oh.
12:38Criarás a tu bebé sola
13:04Mientras tú pases noche sin dormir cuidándolo
13:07Ingila se vestirá, se arreglará y se irá de fiesta
13:09Vas a sufrir sola
13:11Creo que me pondré esto, ¿qué opinas?
13:15Déjame ver, ¿cómo se ve?
13:17Ay, no
13:17No, eres un desastre, mira tu cara, tus ojos, tu color de piel es horrible
13:21Ya nada te queda bien, lo siento por ti, de verdad
13:24Pero mira, me queda bien
13:37Movimientos que debes evitar durante el embarazo
13:39Lo siento, lo siento, bebé
13:52Lo siento, lo siento, bebé
14:06Yo lo siento, bebé
14:12No, no, no
14:37¿Qué estás haciendo, hija?
14:52No levantes cosas pesadas
14:53Solo iba a cambiar las cosas de lugar
14:54¿Cambiar de lugar?
14:56¿Qué estás haciendo, cariño?
14:57Basta, no puedes levantar cosas pesadas
14:58Ya sé, ya sé
14:59Además, esta cama no es pesada
15:00La pondré ahí
15:01Naz, ni siquiera levantas un vaso, cariño
15:03¿Qué quieres hacer?
15:04¡Ya basta!
15:05¡Déjame!
15:07¡Me duele la cabeza!
15:08¡Ve por analgésicos!
15:09No puedes tomar analgésicos así nada más
15:10Le preguntaré a tu doctor
15:12¿Qué puedes tomar?
15:12No levantes nada, espérame
15:14No esto, no eso
15:15No hagas esto, no hagas eso
15:17No hagas esto, no hagas eso
15:18¿Pero qué es esto?
15:19¿Un bebé o grilletes, mamá?
15:22No puedo hacerlo
15:23No puedo hacerlo
15:26Mamá, no podría hacerlo
15:27No podría hacerlo
15:28De hecho, no puedo hacerlo en absoluto
15:30No puedo ser madre
15:32No puedo ser madre, mamá
15:34No quiero este bebé, mamá
15:36No lo quiero
15:37¿Estás haciendo todo esto
15:41Para abortar al bebé?
15:42¡No lo quiero!
15:44¡No lo quiero!
15:45Sobre todo ahora
15:46No lo quiero
15:47¿Por qué estoy tan sola?
15:49No lo quiero, mamá
15:52No lo quiero
15:54No lo quiero
15:55No lo quiero
15:56Gracias
16:10¿No hay noticias de Angela?
16:31La encontré, pero no quería verme
16:32Ya viste lo que puede hacer el conde
16:34Pero, ¿por qué no contesta tus llamadas?
16:37¿Por qué no viene aquí?
16:38¿Te hace responsable de lo que hizo tu abuelo?
16:40Está enojada
16:41Lo malo es que tiene razón
16:44Estoy enojado con mi abuelo, Inás
16:46Y ella se enojó conmigo
16:47No dije nada
16:48En cuanto lo supe
16:49Me quedé callado
16:50La verdad
16:53Es que temía perderla
16:56Pensé que las cosas se complicarían más
16:59Quizás si hubiera tenido la oportunidad de decirle
17:03También habría elegido callar
17:04No lo sé
17:05No sé
17:08¿Qué le hicimos a su vida?
17:15Sé que no quieres mi consejo
17:17Pero
17:17Si me lo pides
17:19Deja que siga su camino, Mate
17:21Es por el bienestar de todos
17:24Y
17:25Eso es lo que pasará al final
17:26Llamemos a mi mamá
17:27Se lo prometí
17:28Hola, Yemil
17:43¿Cómo estás?
17:44Bien, bien
17:44Estaba tan asustada
17:46Pensé que te habías ido otra vez
17:47No, estoy aquí
17:48Tranquila
17:49Mete
17:50¿Lo estás cuidando bien?
17:51No está siendo malo contigo, ¿verdad?
17:53Hermana
17:56¿Con quién estás hablando?
18:07Ah, Mete
18:08Hola, ¿alguna novedad?
18:10No puedo hablar con mi hijo a solas
18:12Sal de aquí, Tanzu
18:13Te daré las noticias más tarde
18:14Déjame hablar con él
18:16No, Tanzu
18:17Vete, por favor
18:18Es mi hijo
18:19Anda
18:19Está bien
18:20Mete, llámame
18:21Estaré esperando
18:22Tranquila, te llamaré
18:23Te quiero mucho
18:24Adiós
18:26Hallettik
18:30San Burakon
18:31Ben halledeyim ben
18:32Ben halledettim
18:33İyi halled, tamam
18:34Tamam, mis gibi oldu
18:37Ya, benim annem
18:38Otel çarşaflarımı çok sevmiyordu
18:40O yüzden biz evden gelirken
18:41Böyle hep yedekli geliriz
18:42Bak
18:43Burada temiz kıyafet de koydum
18:45Uymadan giyersin
18:46Temiz temiz
18:46Artık ben seni
18:47Yalnız bırakayım
18:49Sen nerede uyuyacaksın?
18:51Bak
18:52Duyuyor musun?
18:55Basları duyuyor musun?
18:56Orada bir festival alanı var
18:57Ben orada yatarım kıvrılırım bir şekilde
18:59Sen de bu gece kafana dinle
19:03Böyle istirahat et
19:04Ha ama bir şey olur
19:06Uyuyamazsın, ne bileyim korkarsın
19:08Ya da sohbet etmek istersin
19:09Emrine amadeyim
19:11Teşekkür ederim
19:12Rica ederim
19:13Başım üstünde yerim var
19:15İyi geceler
19:17İyi geceler
19:18İncele mi?
19:39Banka anne banka
19:40Gelmeyecek de aramayacak da
19:42Sen aileni bir masanın etrafına toplayıp bunları anlatacağına gidip onlara anlatırsan böyle olur işte
19:47Müberra ben nereden bileyim kızım İncila'nın geri döneceğini
19:51Ben onu eve çağırmıştım diyorum
19:53Hem sen zaten bunu biliyordun
19:55Sen biliyor muydun?
19:57Yeni öğrendim ama sus dedi
19:58Sır dedi
19:59Gitti kendi patlattı
20:00Sen söyleyelim istemiyor muydun?
20:02Bunun nesine bu kadar olay yaptın?
20:05Geldi
20:06Anne tamam atlama hemen
20:08Belki babamdır ya
20:09Sen konuştun mu babamla bir şey dedi mi?
20:12Yok konuşma dedim konuşmadım
20:14Ama sende bir hal var dedi durdu
20:16Onu merak edip geldiyse
20:18İyi aç ama renk verme
20:22Cemile abla
20:28Emine
20:29İyi akşamlar
20:31Cemile iyi misiniz?
20:45İncila
20:59Kızım seni çok merak ediyorum
21:01Bu akşam benim halimi bir sen anlarsın güzel kızım
21:03Yaşadığım şoku acıyı bir sen anlarsın
21:06Biliyorum ciğerin nasıl sökülüyor
21:08Benim de sökülüyor
21:09Hiç haberim yoktu İncila
21:10En ufak bir bilgim bile yoktu
21:12Ne oğlumdan ne senden
21:14Babanı hiç görmeden kaybettiğimi öğrendim
21:16Sen de habersiz bırakma beni
21:18Konuşmaya hazır değilsen bile
21:20Bir ses ver iyi olduğunu bileyim
21:21Siz ne yapıyorsunuz ya?
21:25Ne istiyorsunuz bu kızdan?
21:27Kız doğru söylüyor
21:27Elimizde büyüdü bir yanlışını görmedik
21:29Kızım
21:30Sen canını sepma
21:32Ben sana güveniyorum
21:40İcila
21:51Neredesin?
21:55Bir oteldeyim
21:56Canına gelsin?
22:00Bu gece konuşacak gücüm yok
22:02Ben siz merak etmeyin diye aradım
22:05Teşekkür ederim
22:08Yeren
22:10Yarın gelebilir misin?
22:13Ya da istersen sen yerini söyle ben geleyim
22:14Yarın akşam gelsin olur mu?
22:17Tabi tabi
22:19Saat kaçta istersen gel
22:20Bu ev artık senin kızım
22:24Dünya adil bir yer değil
22:29Anlatın
22:31İyi geceler Atuf Bey
22:32Gelildim her gün
22:36Oysa bir
22:37İyi geceler
22:37Savaşmadın
22:54Altyazı M.K.
23:24Altyazı M.K.
23:54Altyazı M.K.
24:24Altyazı M.K.
24:54Altyazı M.K.
25:24Altyazı M.K.
25:25Altyazı M.K.
25:27Altyazı M.K.
25:27Buenos días
25:28Buenos días
25:30¿Cómo estás?
25:40İngila viene hoy
25:41Viene İngila
25:43¡Qué bueno!
25:45Ahora que Jemile no está, no sé qué hacer para cenar.
25:49¿Llamo a un servicio de comida?
25:50No, yo lo organizaré.
25:55¿Y a dónde vas?
25:58A caminar por ahí.
26:08Vas a ver a la señora Afife.
26:12Sí.
26:13Necesito más respuestas.
26:16Especialmente...
26:19sobre mi hijo.
26:36Belgin.
26:39Todo esto, lo que descubrí, me tiene mal.
26:43No puedo recuperarme.
26:45Es que...
26:46estas cosas son insoportables.
26:49Tienes toda la razón.
26:51Lo siento mucho, porque sucedió por culpa de mi padre.
26:54No tengo palabras.
26:55Desde ayer, tengo miedo de mirarte a la cara.
26:58¿Cuál es tu culpa?
27:04Atif.
27:04No te opongas a lo que voy a decirte, porque es importante para mí.
27:11Vas a ver a esa mujer por un tiempo, porque Injila es tu nieta.
27:16Si te confundes...
27:18Si te confundes.
27:22Dímelo.
27:23¿De acuerdo?
27:23Belgin, Belgin, Belgin.
27:25¿Qué estás diciendo?
27:27¿Sabes cuánto tiempo esperé para tomar estas manos?
27:29No se lo sabes.
27:30Afife está casada.
27:33Pero incluso si no lo estuviera, mi corazón ya está decidido.
27:37Por favor, no sacas esto.
27:39Ni a ti ni a mí.
27:40Ten paciencia.
27:41Sí, sí, está bien.
27:47Gracias.
27:50Si Metero nos dice, no sabríamos que estaba con Kadir.
27:53Bravo.
27:54Tus muchachos trabajan muy bien.
27:55Felicidades.
27:56Revisamos el registro del hotel y no estaba.
27:59Está bien, Coscun.
28:00Puedes irte.
28:00Los muchachos revisaron dos veces.
28:02Sí, está bien.
28:02Puedes irte.
28:03Sí, señor.
28:05Vete ya.
28:11Hola, ¿sí ya?
28:23¿Hay noticias sobre mi nieta?
28:25Sí, sí.
28:25Ella está con Kadir.
28:27Sí, recibí la noticia y te llamé de inmediato.
28:30Fue un error callar.
28:32Y el otro error decir la verdad.
28:34No importa cómo lo dijéramos, el resultado habría sido el mismo.
28:37¿A qué hora te recojo hoy para ir donde Osman?
28:39Hoy me voy a reunir con Atif.
28:42Ah.
28:43Él te llamó.
28:45Me pidió que lo llevara con Sif.
28:47Bueno, ¿a qué hora vas a ir?
28:48Yo también iré.
28:49Te dije que no salieras con nadie sin decirme no, ¿verdad, Afif?
28:52No.
28:53Tengo que hacer esto yo misma.
28:55Sí, está bien.
28:56Pero desde ahora lo que hagamos lo haremos juntos, ¿de acuerdo?
28:59No hagas nada sin decírmelo.
29:01¿Entendido?
29:02Pase.
29:04Hablamos más tarde.
29:04¿Con quién hablas tan temprano en la mañana?
29:09Con alguien necesitado, cariño.
29:11¿A dónde vas?
29:13Al restaurante, por supuesto.
29:14Pero nunca te vas sin desayunar en casa.
29:17Desayunaré allá, cariño.
29:18Desayunaré allá.
29:19Si ya tampoco dormiste bien, estoy preocupada por ti.
29:23No, cariño, no te preocupes.
29:24Ven aquí.
29:25Nos vemos.
29:26Adiós.
29:26¿Philis?
29:46Llamó la nuera de Jalisco Orhan, la señora Ifakat.
29:49Quiere hablar conmigo sobre algo importante.
29:51Así que tuve que invitarla aquí para conversar.
29:53Si no es problema.
29:54¿Crees que estamos bien para tener invitados?
29:58Lo que está pasando tampoco es fácil para mí.
30:01No me interesa para nada lo que sientes.
30:04Mi hija es lo más importante para mí.
30:06Así que haz lo que quieras.
30:07Y tampoco es necesario que finjas que me pides permiso.
30:10Puedes hacer tu fiesta.
30:11Nadie va a molestarte.
30:18Está recién exprimido.
30:21Traje mucha comida del buffet.
30:22A comer.
30:24Sí, mucha.
30:26Mamá, ella no tiene apetito.
30:28¿Por qué trajiste tanto?
30:29Ah, no.
30:30Va a tener que comer.
30:32La comida es medicina.
30:34Una cosa es el dolor y otra cosa es el hambre, querida.
30:37Come.
30:38Lo siento.
30:38La debilidad de mi mamá es el hambre.
30:40Te acostumbrarás.
30:41Tienes suerte.
30:42Tu madre te cuida bien.
30:44Ha sido muy buena conmigo.
30:46Gracias.
30:47Ahora desayunar.
30:48Bebe tu jugo de naranja.
30:50Mamá, ella tiene muchas opciones.
30:52Deja que elija que planifique su comida y luego comerá.
30:55¿Verdad, Índela?
30:55Hijo, ¿sabes qué deben hacer hoy?
30:58Después de terminar de desayunar, debes llevarla a la peluquería y luego al centro comercial para comprarse algo lindo.
31:05¿Y eso por qué?
31:06¿No irás a casa de tu abuelo, querida?
31:09Sí, pero iré solo para que el señor Atif no se preocupe.
31:14Él nunca me hizo daño.
31:16Es por eso que voy por nada más.
31:18No puedes.
31:19No hagas eso, querida.
31:21Escúchame.
31:22Si te inclinas, te aplastarán.
31:24Especialmente esa Phyllis.
31:26He visto a esa mujer.
31:28Vívola.
31:29Está acostumbrada a aplastarte.
31:31No, eso no va a pasar.
31:33Tienes que hacerles frente en su propia casa.
31:37¿Es verdad?
31:39¿Me he equivocado alguna vez?
31:40Jamás.
31:41Querida, Dios despejó el camino para ti.
31:44Vas a seguir ese camino.
31:45Vas a pasar por encima de todos ellos también.
31:47Tienes razón, mamá.
31:49Pero Índela no es así.
31:51Es inocente, frágil, sensible, elegante.
31:56Naz es un personaje muy diferente.
31:58Naz es exageradamente dura.
32:00¿Cómo puede luchar contra algo así?
32:01No importa.
32:03A esa chica le entregaron la visa en bandeja de plata.
32:06Ella no es dura.
32:07Está mimada.
32:07Pero tú eres aún más dura con todo lo que tienes dentro, querida.
32:12Tú sobreviviste a esa vida.
32:15¿De qué tienes miedo?
32:16Has tratado con ella todos estos años y ahora crees que no puedes.
32:20¿Sabes?
32:22¿Por qué razón la gente atormenta a los otros?
32:26Porque están celosos.
32:28Naz está celosa de mí.
32:29¿Nunca te has mirado al espejo?
32:31Claro que lo está.
32:32De lo bella que eres.
32:33Vas a entrar como la reina de la casa.
32:36No como la sirvienta que alguna vez fuiste.
32:39Y verás lo que pasa.
32:41Acuérdate de mí.
32:43Si no vas a comprar, te llevará a la tienda a la fuerza.
32:46La conozco bien.
32:47Juro que lo haré.
32:48También puedes comprar algunos accesorios bonitos.
32:51Bien.
32:51Eso es lo que van a hacer.
32:54Pero...
32:54Nada de peros.
32:55Se acabó, querida.
32:56Anda, bebe tu jugo.
32:58Come algo.
32:59Fin de la historia.
33:00Anda, come un poco.
33:01Te dará energía.
33:03¿Por qué desayunamos aquí?
33:05No entiendo.
33:06Pensé llevarlo a la sala de estar, pero...
33:08¿Crees que estamos de humor para desayunar?
33:10¿Para poner la mesa?
33:11¿Para sentarnos a conversar?
33:12Si quieres hacerlo, cocina tú mañana.
33:15¡Oh!
33:16Mamá, estoy muriendo de hambre.
33:18¿Por qué no me llevas algo de comer?
33:22Acostúmbrate.
33:23Ya no tienes silpienta.
33:24Juro que te mataré.
33:25Me desperté furiosa esta mañana.
33:27No me provoques o te mataré.
33:29Nos, querida.
33:30Aquí tienes tu plato.
33:32Nadie debería decir nada sin comer antes.
33:34El azúcar en sangre es importante.
33:35Me pregunto si Gemilia volverá.
33:37¿Mi suegro les dijo algo a ustedes?
33:39Es mejor que no vengan más.
33:41Viene el abuelo.
33:45Buenos días, suegro.
33:46Buenos días, papá.
33:48Ya me voy.
33:51Prepara una bonita mesa.
33:52Los quiero a todos en la cena.
33:54¿Una bonita mesa para quién?
33:55Una bonita mesa significa una bonita mesa, Félix.
33:58Y un cuarto.
33:59¿Un cuarto?
34:00¿Para quién?
34:01Injila va a venir.
34:03¿Injila vendrá?
34:04¿Es en serio?
34:09¿Qué cuarto quieres que le preparemos a Injila, entonces?
34:12El que está al lado del mío, ¿verdad, abuelo?
34:14Félix, revisaré el cuarto cuando regrese.
34:16Si no está tan elaborado como la habitación de tu propia hija, le daré la habitación de Naz a Injila, ¿entendiste?
34:24Buenos días.
34:25Te acompañaré.
34:26Se los dije.
34:38El azúcar en sangre es importante.
34:39El cuarto de Injila debería estar al lado mío, abuelo.
34:50Quieres humillarte, pero no sabes qué hacer.
34:53Ya perdiste tu cuarto.
34:54¿Por qué perdería mi cuarto, mamá?
34:55¿Por qué lo perdería?
34:56Eso fue solo un decir.
34:59Así que Injila va a ocupar mi cuarto ahora, ¿verdad?
35:02No pasará.
35:03Solo puede usarlo en sus sueños.
35:05Sus sueños ya han empezado a hacerse realidad.
35:08Verás.
35:08Espera, aquí llegué.
35:09Verás.
35:11Verás.
35:13La manejaré de nuevo.
35:14Te lo aseguro.
35:15De hecho, ¿sabes qué haremos?
35:17Le haremos un cuarto hermoso.
35:18Démosle una linda bienvenida a Injila.
35:20Que Dios te dé algo de sensatez.
35:22No diré más.
35:23Mamá, yo me voy a encargar.
35:25Lo voy a manejar.
35:26No te preocupes.
35:28Con mi mente basta.
35:30No basta, querida.
35:32Ojalá te dieras cuenta de eso.
35:44Homo líquido.
35:45Huele a buen día.
35:47Ahora soy un experto en centros comerciales.
35:50Hay muchas tiendas aquí.
35:52Veremos lo que hay y si no te gusta, iremos a otro lugar.
35:54No es necesario, de verdad, pero tu mamá insistió.
35:57Ah, hablando de mi mamá, ella también se dio cuenta de que te ibas a arrepentir.
36:01Así que quiero una foto para ver qué estamos haciendo.
36:05En realidad, encuentro que ella tiene razón.
36:07Esa gente te declaró la guerra.
36:09Así que puedes considerar esto como si te pusieras la armadura.
36:12¿Qué opinas de este?
36:13¿Has estado aquí?
36:14Es la tienda en que Nass siempre compra.
36:17Compró su vestido de compromiso aquí.
36:18¿Eh?
36:20Entonces, entremos.
36:28Disculpe, señorita, no me di cuenta de que estaba ahí.
36:30¿Está todo bien?
36:31¿Se encuentra bien?
36:32Digo, seguro que está bien.
36:34¿Pero puede responder?
36:37Así es.
36:39¿Significa que está bien?
36:41Estoy bien.
36:41No, no, no, no, no.
37:11Estoy buscando algo sencillo, inocente, pero a la vez elegante.
37:28Podría ser algo que tú usarías.
37:30¿Qué tal si eliges uno?
37:32Y así después me lo pruebo.
37:33Me gusta.
37:39Adelante.
37:39Adelante.
37:39Es un vestido muy especial.
38:05Sí, es muy bonito.
38:10Si quiere, puede probárselo.
38:13¿Qué opinas, Ingera?
38:15No me gusta.
38:19No le gusta.
38:21Pasen.
38:22Ahí, por favor.
38:23Bienvenidas.
38:34Te lo agradezco.
38:35Muchas gracias por su tiempo, señora Belgian.
38:37De nada.
38:38Me sorprendió cuando Ifakat llamó.
38:39Me sorprendió escuchar que estabas en la casa de Atif.
38:42Debe haber muchas cosas de qué hablar.
38:44Es verdad.
38:46En realidad estaba pensando en ti.
38:48Ví ese irán en la televisión.
38:49Y no lo podía creer.
38:51No hay nada que creer de ese lado, querida.
38:53Mira lo que pasó luego.
38:54Quiero decir, después de todo lo que pasó, siguió atormentando a Ferit.
38:58Salió, habló por televisión y luego cenaron juntos, como habrás podido ver.
39:01Lo vi.
39:02Lo vi, sí.
39:03Pero no le encuentro sentido.
39:05Parece que estábamos destinados a sufrir.
39:07Desde que ella entró en nuestras vidas, es como si viviéramos en una falla.
39:10Nunca se sabe cuándo habrá un terremoto.
39:12Siempre estamos en alerta.
39:14Te entiendo.
39:14Aquí no es diferente.
39:17Ese día te llevaba un anillo.
39:18Iba a darte la buena noticia.
39:22Fue el último día feliz de mi vida, Tiff.
39:26¿Yemile nunca te contó lo mucho que luché por ti?
39:28¿Y cuánto tiempo te busqué?
39:33Tu madre también la silenció.
39:36Creí que finalmente te habías rendido conmigo.
39:41Yemile no es culpable.
39:43Conozco esa desesperación.
39:45Lo recuerdo hasta los huesos.
39:47Y mi desesperación.
39:49Ni una carta.
39:50Ni una llamada.
39:51Ni una vez, Afife.
39:53Si hubieras venido a mí, tal vez mi hijo estaría vivo.
39:57Hoy tengo que conocer a mi hijo en este lugar.
40:01Si fuera ahora, nunca lo haría.
40:03Yo no era la persona que soy yo, Yatiff.
40:10Ni tú el hombre que eres hoy.
40:13No podías enfrentarte a tu familia.
40:16Y no habrías podido hacer nada.
40:18No hay forma de saberlo.
40:19Nunca me diste esa oportunidad.
40:22Digamos que ese día tenías miedo, que estabas sin defensa.
40:24Y después de eso, ¿por qué no me dijiste la verdad?
40:28¿Qué sacabas con tener a mi nieta como sirvienta en mi casa?
40:30¿En qué estabas pensando cuando hiciste eso?
40:33Yo morí ese día, Yatiff.
40:34Pero Missy Han me dio una razón para vivir.
40:42Y cuando lo perdí, no pude volver a vivir.
40:48Este es el cuaderno de Missy Han.
40:52Desde el primer momento en que supe que estaba embarazada,
40:55cada momento de su vida quedó registrado.
40:58Anoté todo hasta el día de su muerte.
41:00Este día era el que más temía.
41:02Pero al mismo tiempo, no esperaba.
41:06Guardé este cuaderno para ti, Yatiff.
41:13Certificado de nacimiento.
41:16Mi bebé.
41:17Hoy te tuve en mis brazos.
41:19Es un sentimiento indescriptible.
41:21Nunca te dejaré solo, mi hermoso hijo.
41:32Gracias.
42:02Gracias.
42:32Lamento que nos hayamos conocido así, hijo, pero a partir de ahora te visitaré.
42:55Reconóceme cuando te visite.
42:57Soy tu padre, lamento vivir sin conocer tu amor y confianza, pero de ahora en adelante te cuidaré muy bien, te lo prometo.
43:14Duerme tranquilo, hijo.
43:19Duerme tranquilo, hijo.
43:27En resumen, decidí vivir mi vida con Atif. Y justo cuando íbamos a ser felices, el desastre. El condesilla logró arruinar eso también.
43:46Sus intenciones son buenas. Su temperamento es duro como el del señor Halis.
43:51No lo creo, pero es bueno verlo de esa forma.
43:53Pero no puede hacerte daño, lo sé. ¿Verdad? Por eso vinimos hasta aquí y queremos pedirte un favor muy grande, Belgin.
44:01Orhan'ın durumunu biliyorsun.
44:02Ya, çok üzüldüm. Ben masum olduğuna inanmak istiyorum. Aksi mümkün mü zaten?
44:07Belgin, bize bir oyun oynuyorlar. Bu dünürlerin çapsızlığıyla ilgili falan bir şey değil. Kim neden yapıyor bilmiyorum. Orhan'ın başını yakacaklar. Biz düşündük ki yani bir taraftan biz çözmeye çalışalım. Sen de bir babanla konuş. Belki Orhan'a faydası dokunur.
44:25Ya, gerçekten. Hani keşke elimden bir şey gelse ama Belgin Hanım. Gerçekten Orhan babamı içeride bırakamayız.
44:32Belgin, Orhan'ı sen de tanıyorsun. O hapislerde falan yatamaz. Zaten suçlu değil. Her gün kötü bir haberi gelecek diye ödüm kopuyor.
44:38Ya, haklısın anlıyorum da. Bizim durumumuz hiç parlak değil. Biz artık babamla görüşmüyoruz.
44:46Peki.
44:47Hala dargın mı? Ama. Yani ben çıkayım karşısına. Kendime anlatayım, yardım isteyeyim, iletişim kurayım, bir şey yapayım. Yapar mı, yardım eder mi bana?
44:59İfakat, seni hiç üzmek istemem biliyorsun. Ama Halis Korhan bizzat aramadığı sürece babamın yardımcı olacağını hiç sanmıyorum.
45:08Ne kadar inatçı olduğunu sen de biliyorsun.
45:10Neyse. Ben size bir kahve yapayım.
45:17Çalışanlarınızın izinli olduğu bir güne mi denk geldik?
45:19O da ayrı bir hikaye. Nasıl içersiniz kahvenizi?
45:23Sade.
45:25Orta olsun Belgin.
45:27Tamam, hemen gelin.
45:35En azından denedik yenge.
45:40İçmeyeceğim dedim ya.
45:56Bu ne bu yani? İçmeyeceğim dedim. Al, götür bunu.
45:58Bir şey yemediniz, içmediniz. Ölçümle yaptırmıyorsunuz.
46:00Tamam, tamam. Hadi çık sen. Al bunu da çık. Tamam.
46:06Çık, çık.
46:06Çık, çık.
46:36Çok şaşırmış.
46:57Sonuç olarak onlar sana bir savaş başlatmış.
47:00Sen de zırhını kuşanmak gibi düşünebilirsin.
47:01Çok güzel olmuşsun.
47:12Gerçekten mi?
47:14Gerçekten mi?
47:15Gel.
47:16Kalk.
47:17Merhaba, hoş geldiniz.
47:28Naz Hanım'ın nasistanı değil mi?
47:29Çok güzel parçalarım geldi.
47:30Naz Hanım için ayırtmıştık.
47:31Ben hemen getiriyorum onları.
47:32Bence çok yakıştı kılmızı.
47:40Bir tane fotoğrafını çekeyim mi?
47:43Sen misin?
47:43Bunları Naz Hanım için seçtik.
47:59Özellikle bu renk bu sezonun trendi.
48:01Özellikle rengini çok beğeneceğini düşünüyoruz.
48:03Bunun boyu da Naz Hanım'ın tam istediği gibi.
48:05Onun için seçtik.
48:06Bu parçayı da çok beğendik.
48:08Tam ona göre.
48:08Tam Naz Hanım'a göre.
48:15Öyle mi?
48:15Evet.
48:18Bu da mı?
48:19Naz Hanım'a göre.
48:21Bu?
48:22Bu da mı öyle?
48:23Bu da mı?
48:24Bu da mı?
48:24Bunların hepsi Naz Hanım'a göre mi?
48:26Bunların hepsi sadece Naz Hanım'a göre mi?
48:28Naz Hanım'a özelliğine gelmiş.
48:29Ne yapıyorsunuz hafendi?
48:30Naz Hanım'ı ararım.
48:31Ara.
48:32Ara.
48:32Hemen ara.
48:33Hemen Naz Hanım ara.
48:34De ki eşyalarını parçalıyor.
48:35De kıyafetlerin hepsini paramparça yaptı.
48:36De yerlerde sürünüyor.
48:37De eşyaları.
48:38Artık kökten giyinecek misin sen de?
48:40Aynı böyle söyle tamam mı?
48:41Lütfen ara.
48:42Hemen ara.
48:42Hemen ara.
48:43Lütfen kendine gel.
48:44Değilim.
48:45Kendinde falan değilim.
48:46Nereye gideceğim başka?
48:47Onu bile bilmiyorum.
48:49Arıyorum Naz Hanım'ı.
48:51Ablam arama ya arama.
48:52Hassas bir durum bu anlayışla karşıda ne olacak?
48:55Masraf mı sıkıntı?
48:56Ben karşılarım masrafınızı.
48:58Zaten senin başın altından çıkıyor.
48:59Beyefendi ben ne yaptım?
49:01Ya müşteri böyle karşılanır mı?
49:02Sana ne?
49:02Kimin neyse sana ne?
49:03Asistan masistan niye kırıştırıyorsunuz ya?
49:06Hadi tamam topla burayı Allah aşkına ya.
49:08Al bunu da.
49:12İncil'e sen bakma o densizim dediğine ya.
49:15Gül gibi olmuştun çok güzeldi her şey.
49:16Kadir lütfen.
49:17Lütfen şu an konuşmak istemiyorum.
49:19Lütfen beni yalnız bırakır mısın?
49:20Ya gül gibi olmuştun mu?
49:22Densiz bunlar ya boşver.
49:23Şu an kimseyi görmek konuşmak istemiyorum.
49:26Lütfen lütfen ya.
49:28Tamam sen üzülme yeter ki.
49:30Anlamıyorsunuz beni.
49:31Beni kimse anlamıyor.
49:33Anlayın artık.
49:34Artık anlayın.
49:35Hüseyin.
49:37¿Qué pasa?
50:07Anladım ama ben yarına kadar bekleyemem.
50:14Bugün rica ediyorum.
50:14Hepsini bugün gönderirseniz sevinirim.
50:16Teşekkürler.
50:17Ne yapıyorsun?
50:19Sen ne yapıyorsun?
50:20İncila'nın eksiklerini mi getirtiyorsun?
50:21Evet.
50:22Dedene hepsini tek tek elinle sıçtım diyeceksin.
50:30Bitkice'yi mi yapıyorsun sen?
50:32Evet.
50:33Malum artık alışmamız lazım değil mi?
50:37Ne yapıyorsun be?
51:02Sen kendini yakmaya çalışıyorsun.
51:05Sen ne yaptığını farkında mısın?
51:06Bu bitkiler bebeğine ne yapar?
51:08Farkındayım.
51:08Bu kadar mı kararlısın?
51:09Anne bu kadar kararlıyım.
51:10Anet ben bu kadar kararlıyım.
51:12Ben yapamam.
51:13Çünkü bu bebeğe...
51:14...ben bu bebeğe bakamam çünkü.
51:16Anne olamam ben.
51:21Anne olamam ben.
51:22Anne olmaz ben.
51:23Yapamayacağım.
51:25Nazım yapacaksın.
51:27Nazım sen çok iyi anne olacaksın.
51:29Bak bebeğini kucağına alınca her şey değişecek.
51:31Çok güzel olacak.
51:32Ben değişeceğim.
51:33Ben şişman olacağım.
51:35Çirkin olacağım.
51:36Mete bana bakmayacak.
51:37Bu evin de könesi olacağım.
51:39Ben köne olmak istemiyorum.
51:40Ya tamam ben varım.
51:41Baban var.
51:42Birlikte bakarız bebeğine.
51:43Ya bak sen bile Mete var diyemiyorsun işte.
51:46Sen bana bakamadın ya.
51:47Nazım ben baktım sana.
51:48Ben bakmadıysam kim baktı Allah aşkına?
51:50İncil'e baktı.
51:51İncil'e baktı bana.
51:53Ve İncil'e yok şu an artık.
52:04Nazım.
52:07Özür dilerim.
52:10İncil'e bir ses var.
52:13Allah aşkına ya.
52:14Bak sabahtan beri.
52:16İncil'e.
52:17İyi misin değil misin?
52:18Bir ses var Allah aşkına.
52:21Allah.
52:24Beyefendi.
52:24Müşteriler rahatsız oluyor.
52:25Öyle mi?
52:26O zaman çalışanlarınıza öğreteceksiniz.
52:28Müşterilerinizle nasıl konuşulması gerektiğini.
52:30Ne bakıyorsun abla?
52:31Öyle uzun uzun bakınca değişmiyor problem.
52:32Git bir kolonya getir.
52:34Bir şey getir.
52:34Yardım getir.
52:35Müşterileriniz rahatsız oluyormuş.
52:39İncil'e.
52:40Şimdi su söylediğim kolonya söylediğim bir şeyler gelecek tamam mı?
52:45Gidin.
52:46İçeride mi?
52:47İçeride abi çıkmıyor.
52:50Mide.
52:53İncil'e.
52:55Mide Bey ne işiniz var sizin burada?
52:57Kadir niye çağırdın?
53:00Mide Bey biz gerçekten özür dileriz.
53:02Müşteriler.
53:04Hala müşteriler diyor ya.
53:05Tamam hanımlar kusura bakmayın.
53:06Gerin size dükkanı kapatın.
53:08Ben saatini öderim.
53:11İncil'e.
53:12Bir konuşabilir miyiz?
53:14Gelebilir miyim içeri?
53:15Hayır.
53:17Hayır.
53:19Evet ne oldu?
53:20Evet daha iyiydi.
53:24Perdeyi açayım en azından.
53:25İyi olduğunu göreyim.
53:25Sessizlik.
53:38Sen çıkana kadar buradayım.
53:40Cevif'ine bak.
53:57Filiz böyle sakinleştirici bir şey mi yapsak?
54:00Hani böyle çay gibi falan?
54:02Çay demesek mi artık?
54:03O.
54:04Evet.
54:05Hani senin böyle güzel meyve suların var birbiriyle karıştırıyorsun.
54:07Güzel enerji veriyor.
54:08Onlardan mı yapsan İzzet?
54:10İzzet Bey'in meyve suyu rüyası.
54:12Tamam ben şimdi yapıyorum güzel kısmı attım ama.
54:14Yürü ben size.
54:15Hemen giriyorum.
54:17İzzet Bey'in meyve suyu rüyası.