Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 39. ❤️ AQUÍ ➡️https://dai.ly/x9j23am
La historia sigue a Mete y Naz, dos jóvenes de la élite turca unidos desde la infancia por una promesa hecha en un momento trágico. Mete, tras completar sus estudios en el Reino Unido, regresa a Turquía con la intención de casarse con Naz.
Capítulo 39. ❤️ AQUÍ ➡️https://dai.ly/x9j23am
La historia sigue a Mete y Naz, dos jóvenes de la élite turca unidos desde la infancia por una promesa hecha en un momento trágico. Mete, tras completar sus estudios en el Reino Unido, regresa a Turquía con la intención de casarse con Naz.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué quiere este postre?
00:11Mírenla. ¿Y esa actitud?
00:13Dime qué quiere este postre y yo te lo traigo. Lo prometo.
00:19Hijo, otra vez emocionado.
00:22Pensé que estabas molesto con esa chica.
00:24Mamá, esa chica siempre fue sincera conmigo.
00:27Y nunca tuvo la oportunidad de conocerme.
00:31Así que se la voy a dar. Haré lo que pueda.
00:34Lo haré, lo haré, lo haré, lo haré. Ya verás.
00:36Y si no funciona, lo voy a cortar inmediatamente.
00:39Te lo prometo, lo cortaré de una vez.
00:44¿Me veo bien?
00:47Muy bien.
00:52Bienvenidos.
00:53¿Bienvenidos?
00:54Muchas gracias.
00:55Bienvenidos.
00:56¿Por qué estás levantada?
00:59No tengo que estar postrada.
01:01¿Qué pasa aquí?
01:04¿Cómo estás? ¿Te sientes bien?
01:07Estoy bien, papá.
01:10Yo te conozco.
01:12Sabía que no guardarías reposo.
01:14Entonces pensé en venir a cuidarte aquí
01:15hasta que la doctora diga que todo está bien
01:18y que no hay que temer.
01:19Si me dan permiso para hacerlo.
01:21¿Qué permiso?
01:22Claro que pueden quedarse.
01:23Por supuesto, esta es su casa.
01:25Este lugar es ahora el Hotel Karaslan.
01:28Ahí está el cuarto que le dimos a Ingyla.
01:31Pero ya sabes que ella no va a volver.
01:33Eh, si no tienen dónde quedarse, pueden usarlo.
01:37Fari debe estar cansada porque ha usado toda su hospitalidad
01:40en lugares donde no debería estar.
01:42Los ayudaré a instalarse.
01:43No, es querida.
01:44No te esfuerces.
01:45Yo los ayudaré.
01:46No, no, no.
01:47No haremos que se esfuerce.
01:48No te preocupes.
01:49No te molestes.
01:50Nosotros nos encargamos.
01:51¿Qué está sucediendo?
01:57Algo está pasando.
01:58¿Crees que no te conozco?
01:59No, lo juro.
02:01¿Qué clase de drama es este?
02:05¿Por qué?
02:05No te quejabas cuando hacías las maletas, Fari.
02:08Pero aquí estamos hablando de Phyllis, querida.
02:10Ella es una burbuja de estrés.
02:12Si todo esto continúa hasta que nazca el bebé,
02:14ya veremos lo que pasará.
02:15Aquí viviremos todos juntos,
02:17como el tráfico en hora punta.
02:18Oye, es genial.
02:19¿Aún lo recuerdas?
02:20Nunca he estado ahí.
02:22Disculpa.
02:25¿Zarife?
02:33¿Quién es?
02:34Soy yo.
02:36Ya voy.
02:50Los zapatos.
03:01Entra, por favor.
03:01¿Estás bien?
03:17¿Lograste dormir?
03:18Hacía mucho tiempo que no dormía tan bien.
03:21Extrañaba estar bajo el mismo techo con mi familia.
03:24Me alegro.
03:24Gulten, sé que no lo merezco.
03:30Pero te doy la silencio.
03:32Aún sigues luchando por mí.
03:34Eres el padre de mi hijo.
03:37Y no es más que eso.
03:39¿Qué más podría ser?
03:40Gulten.
03:43Gulten.
03:44Te extraño mucho.
03:47Durante años envejecí.
03:49Como un hombre arrepentido y solitario.
03:52Lo sé.
03:53Yo no me encerré en este cuarto.
03:54Lo admito.
03:55Pero, por favor, créeme.
03:57Mi vida nunca ha sido tan feliz como en este cuarto.
04:00Al menos tenías a nuestro hijo contigo.
04:02Yo no tenía a nadie.
04:04Sé que todo es mi culpa.
04:05Fui un idiota.
04:10Pero, si me lo permites,
04:13te prometo que nada volverá a ser igual.
04:18Te irás de todos modos.
04:20¿Por qué me estás diciendo esto?
04:24Si quieres que me quede, lo haré.
04:27Solo dime que me quede.
04:32La doctora dijo que hicieras reposo.
04:34¿Por qué rayos insistes en ir al hospital?
04:36Mamá, no puedo quedarme en la cama 24-7.
04:39¿No entiendes?
04:39¿Recuerdas lo que dijo la doctora, verdad?
04:41No me estoy preparando para los Juegos Olímpicos.
04:43Iré en auto.
04:44No entraré al hospital si es necesario.
04:45No importa cómo vayas.
04:46Si te expones de esta manera,
04:48te puedes hacer daño, hija.
04:49Ay, mamá, por favor.
04:50Al fin dejé de discutir con el abuelo.
04:51¿Ahora quieres que discuta contigo?
04:55Pero...
04:55¿Qué tiene que ver tu abuelo en esto?
04:57Vine aquí por ti.
04:59Mamá, ¿no fuiste tú quien dijo
05:00que no desatendiera a mi esposo?
05:02Lo sé.
05:03¿Qué voy a hacer con Fari cuando te vayas?
05:06No lo sé.
05:07Siéntate en tu cama, no sé.
05:08Sal con papá.
05:10Todo el mundo me persigue
05:11y tú tienes a Ozan encima de mí.
05:12¿Por qué insistes en quedarte?
05:14¡Oh!
05:15Tú también me echas.
05:16Hermoso.
05:17¿Qué quieres decir?
05:24Nada.
05:25Solo quiero decir que Fari
05:26nos indicó el cuarto de Inchila
05:28como el lugar perfecto
05:30para quedarnos
05:31como si nos echara.
05:33Mamá,
05:34mira, quédate todo el tiempo que quieras.
05:36No es eso lo que digo.
05:37¿Qué tal si dejas de presionarme un poco
05:39y me dejas en paz?
05:40Por favor.
05:41De acuerdo,
05:41pero cuídate
05:42y recuerda lo que dijo la doctora.
05:43Está bien, está bien.
05:46Perfecto.
05:47¿Cómo te atreves a venir aquí sin vergüenza?
06:12Si me hubieras matado, Osman,
06:13todos lo hubieran entendido.
06:15Lo que me hiciste fue
06:16porque estabas en tu derecho.
06:18Pero dime,
06:18¿qué querías de una pobre
06:20e inocente muchacha?
06:21¿Qué ser humano enfermo
06:23mataría a su propia nieta?
06:24Ella no es mi nieta.
06:26¿Quién creía si Han
06:27que era su padre?
06:28¿Quién gozaba de su confianza?
06:30Él era tu hijo.
06:32Se llamaba padre.
06:36¿Tú cómo pudiste hacerme esta mujer?
06:39Sabes que es lo que más me duele, Osman.
06:43Que lo sabías todo.
06:44¿Cómo te atreves, mujer?
06:47Ahora que lo pienso bien,
06:51entiendo tus actitudes.
06:56Nunca preguntaste
06:57cómo es posible
06:59que esta mujer
07:00dejara su trabajo,
07:02a su familia
07:02y siguiera a un hombre
07:04que ni siquiera conocía bien
07:06hasta otra ciudad.
07:08¿Por qué este hombre
07:08te dio terrenos y una casa?
07:10¿Por qué?
07:10Amabas a tu hijo
07:12y eso te pasaba.
07:14¿Puede un hombre
07:15olvidar a su propio hijo?
07:16Dime.
07:17¿Puedes tirar a la calle
07:18el fruto de tu vida?
07:19¡Lo hiciste!
07:21Sentiste mi remordimiento
07:23y lo usaste.
07:24No pudiste desquitarte
07:26contigo mismo.
07:27No pudiste desquitarte
07:27conmigo,
07:28pero con él sí lo hiciste.
07:30Que Dios me maldiga.
07:31No lo podía ver.
07:32No pude verlo.
07:34No pude, Osman.
07:34¿De quién me hablas, eh?
07:37¿De qué diablos hablas, mujer?
07:39¿Crees que sabía la verdad?
07:40¿Crees que me aproveché?
07:41Por tu culpa he estado
07:42en deuda con Silla
07:43durante toda mi vida.
07:45Esa noche fui a la casa
07:46de Atif solo para matarlo,
07:47pero tu siniestra nieta
07:48gritó y me provocó
07:49como lo estás haciendo
07:50tú ahora.
07:51Así que cambié de opinión.
07:52¿Ves?
07:53Esto es lo que eres.
07:54Mírate.
07:55Si no puedes hacer frente,
07:57terminas insultando
07:58a quienes te rodean.
08:00Ella guardó silencio
08:00todos estos años.
08:02Has torturado mucho
08:03a esa pobre muchacha.
08:05Siempre lo supe.
08:06Aunque siempre pensé
08:07que encontraría
08:09en esta cárcel
08:09un hombre arrepentido.
08:11Pero solo mírate.
08:13No lo mereces.
08:15Ni tú,
08:16ni el conde Silla,
08:17ni ese hijo desconocido.
08:19Ni siquiera mereces
08:20respirar, mujer.
08:29¿Cachiste aquí
08:29a este desgraciado?
08:31Señor Silla,
08:32¿por qué vino hasta aquí?
08:33Al digo tu nombre
08:34y a toda tu familia,
08:36da vergüenza
08:36haberme esforzado
08:37por agradarte.
08:38¡Aruinaste mi vida,
08:39degenerado, malvado!
08:43Afife, ¿puedes salir?
08:45Váyase, por favor.
08:46Afife,
08:47¿puedes salir, por favor?
08:48Necesito hablar con él
08:49en privado.
08:49¿Por qué gritas?
09:08¿Por qué gritas?
09:10Yo tampoco sabía de esto.
09:13Si lo hubiera sabido...
09:14Ya lo sé.
09:15Me habrías engañado otra vez.
09:18No habrías sido nada.
09:21Afife es una mujer
09:21de una calidad
09:22que nunca alcanzarás
09:23en tu vida,
09:23¿lo sabías?
09:25Gracias a ella
09:25adquiriste propiedades
09:26por más que una familia.
09:28Has tenido hijos
09:29y ella siempre
09:30te ha apoyado.
09:31Pero tú
09:32desperdiciaste
09:33todo ese esfuerzo
09:34de una sola vez.
09:36Si a su esposa
09:37le hubiera hecho lo mismo
09:38que a mí se habría sentido
09:39tan cómodo, señor Silla.
09:40¿Qué?
09:42Hiciste todas esas cosas.
09:43¿Y ahora estás aquí
09:44para intimidarme?
09:45¿En el momento en que
09:46le disparaste a mi nieto?
09:48Perdiste la oportunidad
09:49de intimidarme.
09:50¿Cómo pudiste apontarle
09:51con un arma a una chica?
09:52Yo estaba en ese lugar
09:54para matarte.
09:55Pero aún así
09:56te mataré.
09:57Ya lo verás.
09:58debiste venir a mí.
10:00Directamente a mí.
10:00¿Por qué te ambulas por ahí?
10:02¿Cómo te atreves a apuntar
10:03con un arma
10:04a mi familia
10:04y a la tuya?
10:06Perderás
10:06todas tus oportunidades.
10:08Pero
10:08por el bien de esta mujer
10:10y por el bien de Injila
10:11te daré una oportunidad más.
10:14Ve con mi abogado.
10:15Firma todos los papeles
10:16y divorciate.
10:19Después te largarás de aquí
10:20y no vuelvas a mostrarme
10:21tu cara o si no...
10:23¿Si no qué?
10:28Lo que haré
10:29será enterrarte aquí,
10:31Osman.
10:33Vivo o muerto
10:34no saldrás de aquí jamás.
10:39Así que será mejor
10:40que obedezcas
10:41y te pierdas de vista.
10:43Señor, cálmese.
11:02Veremos quién
11:03en tierra en quien Injila.
11:06Ya veremos.
11:07Le dije que no viniera,
11:15señor Siyah.
11:16Te dije que no hicieras
11:17nada sin mí.
11:18¿Qué ibas a arreglar
11:19con ese hombre?
11:20¿Qué pasará ahora?
11:21Se volverá más loco.
11:22Ni siquiera le pude mencionar
11:23que me quiero divorciar.
11:24Ya me ocupé de eso.
11:26¿Qué?
11:26No entiendo.
11:27¿Cómo?
11:27Mi abogado se encargará
11:28de que firme.
11:29¿Lo resolverá?
11:30Señor Siyah,
11:31por favor,
11:31prométame que no le hará nada.
11:33Afife,
11:34mi problema no es
11:35hacerle nada a él,
11:36sino impedir a toda costa
11:38que te haga algo a ti.
11:45El doctor nos vio
11:46como cuatro mosqueteros
11:47y se sorprendió.
11:48Ya eres libre, Mete.
11:49Felicitas, primo.
11:50Gracias.
11:51No parecíamos
11:52un equipo así ayer.
11:54Todos saltaban
11:54uno frente al otro.
11:55Uno para todos
11:56y todos para uno.
11:58Y ese era Injila.
11:59No la avergüences, ¿ok?
12:01Estoy bromeando.
12:03Después de la farmacia
12:04nos vamos a casa
12:04para que descanse.
12:06Pero veremos a Kadir.
12:07¿Lo recuerdas?
12:07Lo recuerdo,
12:08pero después de eso
12:09no entiendo
12:09por qué lo invitaste
12:10a la cafetería.
12:11Mete,
12:11no soporto ningún
12:12malentendido después de ayer.
12:13Déjame hablar con él.
12:14Tengo que disculparme.
12:17Oye,
12:17¿qué estás planeando esta vez?
12:20Bien,
12:20voy a dejarlo solos
12:22para que hablen
12:22y yo sepa qué pasa.
12:25Pero qué terrible.
12:31¿Qué camino debemos tomar?
12:33Siga recto
12:33durante 100 metros
12:34y pase a la manzana
12:35de enfrente.
12:35Gracias.
12:36Gracias.
12:41¿Qué haré si Phyllis
12:43es quien realmente instigó a Osman?
12:45No creo que haya hecho eso.
12:46Cálmate.
12:47Te estás poniendo nervioso otra vez.
12:49Creo que ya le has dado
12:50a Phyllis un castigo bastante duro.
12:52¿No se lo merecía?
12:53Sí, se lo merecía.
12:54Pero no fue ella
12:55quien creó esta atmósfera.
12:57Los reales objetos
12:58de tu ira son
12:59tu madre,
12:59tu padre,
13:00mi padre
13:01y a Fife.
13:03¿Por qué siempre
13:04mencionas a Fife,
13:05Belgin?
13:06Solo te estoy diciendo
13:07la verdad.
13:08¿Por qué te pones tan tenso
13:09cada vez que menciono a Fife?
13:11Solo te digo
13:11que no reaccionaste con ella
13:13como lo hiciste con Phyllis.
13:14Es todo.
13:19Si sale,
13:21puede volver a atacar.
13:23Él no puede hacer nada.
13:25No te preocupes por eso.
13:27Vamos a cenar al restaurante.
13:29Necesito un lugar
13:30donde quedarme.
13:31¿Por qué?
13:31¿Te quedarás con nosotros?
13:33No puedo.
13:33¿Con qué excusa?
13:35No puedo dejarte sola
13:37en un hotel.
13:37Esa es la excusa perfecta.
13:39De todos modos,
13:40no lo puedo pagar.
13:41Así que alquilaré una casa.
13:42Yo me ocuparé de eso.
13:44Está bien.
13:44Yo también me ocuparé.
13:45No lo haga.
13:46Gracias.
13:47Puedo cuidarme sola
13:48a partir de ahora, señor.
13:52Fife,
13:52¿qué testaruda eres?
13:54¿No?
13:55Yo también soy testarudo.
13:56No te dejaré ir.
14:00Afife.
14:03¿Qué hacen ustedes aquí?
14:04¿Qué estás haciendo tú aquí?
14:05¿Qué te importa?
14:07Eres tú quien no debería estar aquí.
14:08Vamos, Afife, andando.
14:09Tú eres el que sobra aquí, Silla.
14:11Deja a Afife en paz.
14:12Está tratando de ayudarme a ti.
14:13¿Cómo puedes aceptar ayuda
14:15de este hombre?
14:15Él arruinó tu vida.
14:16No le grites.
14:17Le hablaré como quiera.
14:18¿Qué te importa, Silla?
14:19Ella es mi...
14:21Es la abuela de mi nieta.
14:22¿Te corresponde a ti cuidarla,
14:25hospedarla, pensar en ella?
14:27¿Después de lo que le hiciste?
14:31¿Y tú?
14:32Ni siquiera deberías mirarlo a la cara.
14:34No busques su refugio.
14:35La vida me ha enseñado muy bien
14:38a no refugiarme en nadie a ti.
14:40No te preocupes.
14:45¿Qué clase de hombre eres, ah?
14:47No tiene dónde quedarse.
14:49No te preocupes.
14:50Yo me encargaré de ella.
14:52Vamos, Belgin.
14:55Será mejor que veas a Osman tú solo.
14:57Yo iré con mi padre
14:59a visitar a Mete.
15:00Vamos a ir, vámonos.
15:19Bienvenida.
15:20¿En qué puedo ayudarla?
15:21Vengo por unos medicamentos.
15:22Claro.
15:25Su medicamento es para fin de mes, señora.
15:28Venga en esa fecha.
15:29Pero ayer se acabó.
15:31Soy una anciana.
15:32¿Qué voy a hacer?
15:32Lo siento.
15:33Si necesita comprarlo ahora,
15:34tendrá que pagarlo.
15:35¿Cuánto cuesta?
15:36350.
15:37Oh, eso es mucho dinero.
15:39Apenas puedo llegar a fin de mes.
15:40¿Cómo lo hago?
15:42Démelo ahora.
15:44Si consigo una receta,
15:45puedo volver a fin de mes.
15:46Esto no funciona así.
15:48No se preocupe.
15:49Yo lo pagaré.
15:51Le pido que revise el sistema nuevamente,
15:53por favor.
15:53A veces hay errores.
15:56Claro, revisaré.
15:59Efectivamente, hubo un error.
16:00Ahora está bien.
16:02Dios te envío, querida niña.
16:04Gracias.
16:08Su receta también está lista.
16:10850.
16:12Todo es demasiado caro.
16:14Que Dios nos ayude a todos.
16:15¿Estás bien?
16:25Sí, estoy bien.
16:26¿Aterrizaste de pie otra vez?
16:27¿Qué quieres decir?
16:28La bala entró.
16:29Tengo tu medicina.
16:30Gracias.
16:33Ay, mi nariz puede olerlo todo
16:34ahora que estoy embarazada.
16:36Bendita seas.
16:37Hasta hueles cosas que no existen.
16:41¿Estás bien?
16:41Sí.
16:45Mi amor, te golpea muy fuerte.
16:47Lo siento, estaba tratando de cruzar las piernas.
16:50Está bien.
16:51Está bien.
16:52Como sea.
16:53El arroz con leche de aquí es buenísimo.
16:55Cómelo.
16:56¿Por qué?
16:57¿Cuándo ha comido arroz con leche?
16:58Dices lo mismo cada vez que venimos aquí.
17:00¿Comemos arroz con leche?
17:01¿Arroz con leche al horno?
17:02¿Por qué debería comer un postre como un niño?
17:06Yo solo quiero un café.
17:07No, eso no pasará.
17:09Ninji la invita hoy.
17:10¿Tú pagarás, Ninji, la verdad?
17:11Por supuesto, yo pagaré.
17:14Ahora es rica y nos va a invitar.
17:17Vamos, Naz, no seas así.
17:19¿Qué ocurre?
17:19¿No puedo hacer una broma?
17:20¿Debería sentarme como tú?
17:21Basta ya de tanta seriedad.
17:23¿Qué vas a pedir?
17:24No comeré nada.
17:25Solo tomaré café.
17:26¿Cómo va a pagar?
17:28No pide mucho.
17:29Voy a comer un soufflé.
17:31Eso quiero.
17:31Porque somos los únicos glotones que quedan.
17:34El soufflé es bueno.
17:35Sí.
17:36¿A quién no le gusta el chocolate si es?
17:37¿Sí?
17:40Es una.
17:45Osan, vamos.
17:46Veamos los postres.
17:47Hay muchas otras cosas aquí.
17:48¿Te elegí hace rato?
17:48¿Quiero el soufflé?
17:49No, aquí hay muchos otros postres.
17:51Vamos a ver.
17:52Podemos intercambiar.
17:53Pero quiero el soufflé.
17:54Ya lo verás.
17:55Ven aquí.
17:57¿Qué presión?
17:59Estrés.
18:01Oye, dije que quiero un soufflé.
18:03¿Por qué me arrastras hasta aquí?
18:04Mira los postres.
18:05Ay, Dios mío santo.
18:07Ya elegí.
18:14¿Qué?
18:16Dejé mi teléfono grabando.
18:18¿Por qué?
18:19Grabaré lo que hablen.
18:20Lo escucharé.
18:21No puede ser.
18:22Lo del hospital, la pastelería y la farmacia.
18:24¿Para eso?
18:25Osan, ¿no viste cómo me te se arrojó delante de Inchila y no delante de mí?
18:28¿Cuál es el problema, Naz?
18:29Es suficiente.
18:30¿Sabes algo y me lo estás ocultando?
18:32Basta ya, no seas ridícula.
18:33Entonces no lo estropees.
18:35Mira, no me he sentido bien desde ayer, ¿de acuerdo?
18:37La idea de que Inchila y M.T. estén juntos me vuelve loca.
18:40Y si es así, necesito saber, ¿entiendes?
18:43Oye, Naz, si hubiera estado ahí anoche, habría hecho lo mismo.
18:46Es un reflejo.
18:47¿Por qué te importa tanto esto?
18:50Ellos hablarán y los escucharé.
18:52Por solo una gotita del nuevo detergente SIF concentrado, disfrutar de un asado es tan fácil como limpiarlo.
19:05¿Por qué me evitas?
19:06¿Evitar qué?
19:08¿Por qué no te acercas un poco más? Te tocaré.
19:10Vaya, estás de buen humor.
19:12¿Y por qué no?
19:13Tak, salté delante de mi chica y me dispararon.
19:16Mete, ¿cómo puedes bromear con eso?
19:17Lo hago por diversión, ¿y qué?
19:19No lo hagas.
19:19¿Cómo puedes bromear con eso?
19:21Podrías haber muerto.
19:23Todavía me pongo nerviosa cuando lo pienso.
19:27Nunca podrás dejarme ahora.
19:28Tu amor ha sido confirmado.
19:29¿Qué dices?
19:31Es un amor a muerte.
19:33Ya sabes.
19:34Tak, caigo al suelo mientras te miro.
19:36Abro los ojos y digo tu nombre.
19:38Es el destino, ¿sabes?
19:40No vuelvas a ser semejante logro.
19:42¿Y qué hago? ¿Dejo que te disparen?
19:44Mete.
19:44¿Qué?
19:45Estoy vivo y estoy muy bien.
19:47Ah, prefiero morir a que te pase algo.
19:50Estamos donde queremos, ¿no?
19:52¿Dónde estamos? Dime.
19:54Eso me pregunto.
20:01La señora Philly se está llamando.
20:03No la soporto.
20:11¿Qué pasó?
20:13No se está grabando.
20:15¿Qué?
20:17¿Cómo? ¿Por qué?
20:18No lo sé.
20:19No lo sé.
20:20¿Por qué sospecha algo?
20:21Sospecha de nosotros.
20:22No lo sé.
20:23Espera un minuto.
20:24¿Por qué hizo eso?
20:27Lo borré.
20:28¿De acuerdo?
20:29Voy a empezar otra grabación de voz.
20:31Tendremos una pequeña charla.
20:33¿Lista?
20:34Vamos, Naz, ¿no crees que es suficiente?
20:48Déjalos hablar un poco más.
20:53Oye, ¿te das cuenta de que esto es ridículo, verdad?
20:56Sí, Osan.
20:58Ya lo sé.
20:59Pero este pensamiento me está devorando.
21:00¿Qué puedo hacer?
21:01Debo averiguarlo.
21:06Volvamos ya.
21:07Anda.
21:07Vamos.
21:07¿Por qué tardaron tanto?
21:15¿Se comieron todos los postres?
21:16Había cosas muy buenas.
21:18Me costó elegir.
21:19Además, tenía que ir al baño.
21:22¿Qué hicieron ustedes?
21:24Nada.
21:24Solo charlamos un rato.
21:25Ángela, vamos, elijamos un postre.
21:36No dejaré que lo impongan.
21:38Quizás prefiramos algo más que arroz con leche.
21:40Ven, veamos.
21:42Vayan, vayan.
21:43Hay muchos postres buenos.
21:44Sí, sí.
21:45Arriba, vamos.
21:46Levántate.
21:55Meté, no tuve la oportunidad de agradecerte.
22:12Realmente estoy muy avergonzada.
22:15¿Por qué?
22:16¿Cómo que por qué?
22:17Casi pierdes la vida.
22:19Podría haber sido una tragedia.
22:20Cuanto más lo pienso, más miedo me da.
22:22Está bien, se acabó.
22:23No te preocupes.
22:24Cualquiera lo habría hecho.
22:25Nas también saltó.
22:27Sí.
22:28Sabes que estoy muy enojada con Nas.
22:30Me duele lo que hizo ayer.
22:32Sobre todo cuando está embarazada.
22:34Si le hubiera pasado algo, nunca me lo perdonaría.
22:37También tengo miedo de que mi abuelo salga de prisión.
22:41Sí, calma.
22:42El abuelo se ocupará de él.
22:44No saldrá fácilmente, no te preocupes.
22:46No volveremos a estar desprevenidos.
22:47Nadie esperaba que llegara tan lejos.
22:49¿No ves?
22:50No pasa nada.
22:51Es verdad, están hablando normal.
22:53¿Qué fue lo que te dije?
22:54Ahora tienen que ser amigos cercanos.
22:55Piénsalo bien.
22:57¿Crees que sí?
22:58Prima, ¿por qué sigues sospechando?
23:00Hiciste una producción enorme y no pasa nada.
23:02Ya lo sé, Osan.
23:04Tenía miedo.
23:05Imagínate.
23:06Íngila y meté.
23:07Ay, mira.
23:09Pobrecita.
23:09Pobrecita.
23:10Ven aquí.
23:10Ella ha inventado cosas en su mente.
23:12Ven.
23:14Linda mi primita.
23:15Ya relájate.
23:17Realmente no hay nada.
23:19¿Qué voy a hacer?
23:20Estoy nerviosa por esto.
23:20No tome un postre.
23:21No tome un postre.
23:21No tome un postre.
23:42No tome un postre.
23:43Te deje, Índela, jamás, por Dios.
23:50Eso no es posible.
23:51Una es mi prima y el otro también.
23:52¿Y si no lo hubiéramos descubierto?
23:54Por suerte, seremos más cuidadosos a partir de ahora, si es necesario.
23:57¿Cómo?
23:57No lo sé, prefiero estar muerto.
23:59Esto no es vida.
24:01¿Y te estás loco?
24:02¿Cómo puedes hablar de esa forma?
24:03No lo veas así.
24:03No sé qué hacer con mi corazón.
24:05Estoy atrapado.
24:06No quiero vivir así.
24:07Vas a tener un hijo.
24:08Nas puede sufrir un aborto.
24:10Nos dijeron que la mantuviéramos alejada del estrés.
24:12No podemos darle a ti más suerte a nuestro amor.
24:16¿Kadir?
24:27¿Kadir?
24:28¿Kadir, a dónde vas?
24:36¿Kadir?
24:38¿Kadir?
24:39¿Kadir, a dónde vas?
24:40¿Kadir?
24:41¿A dónde vas?
24:41Espera un minuto, no te vayas, hablemos, hablemos.
24:44Por favor, sal del auto.
24:46Por favor.
24:47¿De verdad te vas?
24:49Lo viste, ni siquiera esperó, simplemente se fue.
24:52Llámalo, ahora, ahora.
24:54¿Qué voy a decir cuando lo llame?
24:56Dile que regrese, a mí no me va a contestar.
25:00Llama, Ingy, la llama.
25:00No, yo escuché mal.
25:17Estoy seguro de que me equivoqué.
25:19¿Un hombre casado coquetearía con la criada de su esposa, que además es su prima?
25:25¿Será posible?
25:26Me refiero a estar muerto.
25:27Esto no es vida.
25:27¿Qué estás loco?
25:28¿Cómo puedes hablar de esa forma?
25:29No lo veas así.
25:30No sé qué hacer con mi corazón.
25:31Estoy atrapado.
25:32No quiero vivir así.
25:46Ya estamos grandes para estos juegos, ¿verdad?
25:49Es verdad.
25:49Tengo hasta barba.
25:51Pero no me escucha.
25:51A Naz no le importa eso.
25:54No contesta.
25:54Dejémoslo en paz.
25:55No contesta.
25:58¿Por qué estás tan obsesionada con Kadir persiguiéndolo de esa forma?
26:02¿Eh?
26:02Azife, ¿podrías contestar el teléfono?
26:18No te obligaré a hacer nada.
26:20Solo quiero hablar, por favor.
26:21¿Hola?
26:34Azife, ¿dónde estás?
26:35¿Por qué?
26:36¿Cómo que por qué?
26:37¿No me debes una conversación?
26:40Apadeciste después de tantos años.
26:42No puedes prenderme fuego delante de todos y marcharte.
26:44¿No vamos a hablar del futuro de Íngela?
26:46¿Quién me va a ayudar?
26:47Ni siquiera puedo ayudarme a mí misma, Tiff.
26:50Dime qué quieres.
26:52No por teléfono.
26:54Dame una dirección e iré a buscarte.
26:55Por favor.
26:58Está bien.
26:59Nos vemos.
27:04Basta, chicas.
27:06¿Cuál es el problema con Kadir?
27:08No lo sé.
27:09Si no contesta ni regresa, prefiero irme a mi casa.
27:12Quiero irme ahora.
27:12Vamos.
27:17Angie, me acaban de invitar a una fiesta esta noche.
27:21Dejemos este matrimonio de viejos y vayamos a una fiesta.
27:24Te ayudaré a mezclarte y te acostumbrarás al ambiente.
27:26Todo lo que necesitábamos, ¿verdad, Osan?
27:28No, gracias, Osan.
27:29Me iré a casa.
27:30De hecho, ¿puedo irme?
27:31¿Qué casa?
27:32¿A dónde vas?
27:33Tu mamá ya está en casa.
27:34Dejen que la gente haga lo que quiera.
27:36No interfieran.
27:41Eskadir, contesta.
27:42Ponlo en altavoz, anda.
27:43No, no lo haré.
27:44¿Qué?
27:44¿Por qué?
27:46¿Hola?
27:47Angela, te llamo porque insististe mucho.
27:50No quiero hablar de nada más contigo.
27:52Lo que dijiste me dolió.
27:53Kadir, lo sé.
27:55Lo sé.
27:55Estoy muy, muy apenada.
27:57¿Podemos vernos para hablar de esto?
28:02Tienes razón.
28:03He sido un idiota.
28:05Solo escúchame, ¿sí?
28:06Tú también conoces a Nas.
28:08Estaba muy molesta.
28:10Y quería hablar, quería reconciliarlos a ustedes dos.
28:15Dime algo, por favor.
28:16¿Qué?
28:17Voy a volver a Duche.
28:21¿Volverás a Duche?
28:24¿Cómo que para siempre?
28:28Así es.
28:30Mi madre ya me había dicho.
28:32Si una puerta no se abre, no la fuerces.
28:35O te llevará por caminos equivocados.
28:37Y tenía razón.
28:38Estaba en la puerta equivocada.
28:40Lo siento mucho.
28:43Lo siento mucho.
28:44No quería perderte así.
28:48Olvídalo.
28:49No importa.
28:51Hay cosas buenas en lo que funciona y en lo que no.
28:54Dejémoslo así.
28:55Adiós.
28:56Adiós.
29:11¿Dijo que se iba a ir?
29:12¿Cómo?
29:13¿Qué quieres decir?
29:13Su negocio está aquí.
29:14Está muy herido.
29:15Te dije que no deberíamos hacer esto.
29:17¿No escuchaste?
29:17¿Cuándo se irá?
29:18¿Dónde está su hotel?
29:19Vayamos a su hotel.
29:20¿Pero de qué hotel hablas?
29:21Por favor, no exageres, mujer.
29:22¿Por qué te alarma tanto que Kadir se vaya?
29:24Mira, muchachas, casi me caso con mi prima para poder deshacernos de Kadir.
29:29Miren dónde estamos ahora.
29:31Mi Kadir, mi Kadir, mi Kadir, mi Kadir.
29:32Sí, eso de Kadir, Kadir, Kadir.
29:34No lo quiero escuchar más.
29:35Ya basta.
29:36Vamos a casa a descansar.
29:37Él es tu socio, ¿no?
29:38No estamos casados.
29:39Nos encargaremos de eso.
29:40Tampoco estamos casados, pero a mí me importa.
29:43Kadir es mi amigo.
29:44No lo perderé así.
29:48Ella puede irse a donde quiera.
29:51No logro entenderte, Naz.
29:53¿Qué es este amor por Kadir?
29:55¿Tienes algo con él?
29:56Qué amor, qué amor.
29:57¿De qué hablas?
29:58Ayer dijiste que cometí un error.
29:59No lo entiendo.
30:00Dices una cosa y luego otra.
30:02Además, quiero pepinillos.
30:03No entiendo por qué no hay pepinillos en este lugar.
30:06¿Por qué no hay pepinillos acá?
30:07Ay, pero qué linda.
30:08Juega la embarazada cuando la acorralan.
30:10¿De qué pepinillos hablas?
30:12Vámonos.
30:16Que Dios te ayude.
30:17Estoy empezando a pensar que de verdad se volvió loca.
30:24Por esa razón no podía sentarme en la mesa contigo a ti.
30:40¿Por qué?
30:42Hay mucho de qué hablar, pero palabras ya no tengo.
30:47Acumulé una vida de problemas.
30:50Pero hoy, todo el que abre mi maleta la ve vacía.
30:53No puedo explicar ninguna de mis razones a nadie.
30:56Ni a mí.
30:57Al final tienes razón.
31:01Pienso y pienso.
31:03¿Qué puedo decirte ahora?
31:05Nada.
31:07Puedes decirme muchas cosas.
31:09Puedes pedirme cuentas.
31:11Y tal vez tengas razón.
31:13Pero todas mis respuestas están completamente vacías.
31:18Estoy en cero.
31:20Cierto.
31:21Si habláramos durante días,
31:24no podríamos cambiar el pasado.
31:27Pero sí,
31:31tenemos un futuro, Afife.
31:34Íngila es nuestra.
31:36Debemos organizar sus maletas.
31:39Desde ahora,
31:40pase lo que pase.
31:42Me pedirás ayuda a mí y no a Silla.
31:44No dejaré que Silla intervenga.
31:46No llamé al señor Silla.
31:48Y tampoco a ti.
31:49No quiero nada más excepto que Íngila encuentre algún día la paz.
31:54Y que Mubera recupere la suya.
31:56Es todo.
31:58Discutiste con Mubera, ¿verdad?
32:02¿Vas a venir conmigo?
32:05Al menos, hasta que te decidas.
32:08No puedo.
32:09¿Afife?
32:10Atif.
32:11Tienes una prometida.
32:12No hay nada entre nosotros.
32:14No puede haberlo.
32:15Pero no puedes decirle eso a una mujer que se pondrá celosa.
32:18Por el amor de Dios.
32:19Belgia es madura y comprensiva.
32:22Será bueno para Íngila tenerte a su lado.
32:26Ella se encuentra en la situación más difícil y debería ser nuestra prioridad, Afife.
32:32Pero...
32:32No te dejaré sola en un hotel.
32:34No quiero ninguna objeción.
32:35¿Qué le diría a Íngila?
32:37Sé.
32:38Sé que quieres hacer lo tuyo.
32:40Tal vez podrías planear, pensar en algo.
32:45Tal vez un negocio para ti.
32:47A esta edad.
32:53¿Existe una edad para empezar a vivir?
32:58Afife, no me diste la oportunidad de estar contigo en ese entonces.
33:04Al menos, dámela ahora.
33:06Creo que tengo derecho.
33:09El día que ve a nuestro hijo y él me pregunte,
33:14¿por qué dejaste a mi madre sola en este mundo?
33:17¿Qué podré decirle?
33:27¿Qué pasó?
33:28¿Volviste a la casa de tu padre?
33:30No, Phyllis.
33:31Solo me preguntaba cómo está Mete.
33:32Vine a verlo.
33:34Mete salió.
33:35¿Qué quieres decir?
33:37¿En ese estado salió a la calle?
33:39No, fue al hospital para que lo vendaran.
33:42Gracias.
33:43Ya me voy.
33:44Es extraño, ¿no?
33:45¿Qué es extraño?
33:49Nuestra situación.
33:51Ambas rechazadas por nuestros padres.
33:53Yo estoy en la casa de tu padre y tú estás en la casa de mi padre.
33:56Y a nadie le importa lo que sentimos ni lo que pensamos.
34:00Nadie nos pregunta cómo estamos.
34:02Lo mío es diferente, Phyllis.
34:04Estoy segura que la ira de Atif pasará pronto.
34:07Él también ha pasado por muchas cosas.
34:09Como eres la más cercana a él, no pudo controlar su ira y reaccionó exageradamente.
34:14Solo necesita tiempo para pensar.
34:16A mí no me parece.
34:18Después de todo, son iguales.
34:20Portados con la misma tijera.
34:22¿Se le pasó el enfado a tu padre?
34:23No fue así.
34:25Tampoco creo que se le pase a mi padre.
34:27Ya tiene a su Afife y a su Íngela por qué pensaría en mí.
34:30Te juro que no lo dije por ti.
34:36Te juro por mi hija que no lo dije por ti.
34:38Lo sé.
34:39Fui yo quien más se opuso a que te casaras con mi padre.
34:42Y lo sabes.
34:43Te hice la vida imposible.
34:44Pero si alguien me preguntara a Belgin o a Fife, de seguro diría Belgin.
34:50En fin.
34:52No pensemos más en estas cosas.
34:54Lo que tenga que ser, así será.
34:58Adiós.
34:59Nos vemos.
35:00Te diré una cosa, Phyllis.
35:05Hablar con mi amiga después de tantos años me hizo bien.
35:09Te extrañé.
35:21¿Puedo decir una cosa más?
35:23Por supuesto.
35:26Es Afife.
35:27La que ha sido una gran pesadilla toda nuestra vida.
35:31Ella fue la causa de los momentos más infelices de mi madre.
35:35Mi padre nunca pudo salir de la sombra de Afife y siempre vivimos bajo esa sombra.
35:42La veo intentando hacer lo mismo contigo ahora.
35:45Por favor, ten cuidado.
35:55¿Condesilla?
35:57No me olvidaste.
35:59Es imposible olvidarlo.
36:02¿Podemos hablar?
36:03Yo no tengo nada que hablar con usted.
36:10Creo que querrás escuchar lo que tengo que decir.
36:12No vaya a lastimarme.
36:35No estaba saliendo con Yemil.
36:40También se lo dije a Mete.
36:41Con todo lo que me ha hecho.
36:42¿No le basta?
36:43Muchacha, el mayor daño en la vida se lo hace uno mismo.
36:47Eras una buena estudiante.
36:49Muy inteligente.
36:50Te llevamos a nuestra casa.
36:52Te consideramos nuestra hija.
36:53Seguimos apoyándote incluso después de la muerte de tu padre.
36:57Escucha, nunca en mi vida me ha gustado decir lo que hice.
37:01Y no me gusta la gente que lo hace.
37:03Pero esta vez me obligaste a hacerlo.
37:06¿Qué clase de hombre es Yemil?
37:08¿Cómo puede borrar los recuerdos de la gente de esta manera?
37:10¿Qué clase de tontería es esta?
37:11No entiendo.
37:12Créame, lo siento mucho.
37:13Espera, espera.
37:14No estoy pidiendo que te disculpes.
37:16Solo dime toda la verdad.
37:20¿Dónde estaba ese hombre?
37:22¿Qué hizo?
37:24¿Todavía están juntos?
37:27¿Qué quiere decir?
37:30Yemil está en nuestra casa.
37:32¿Qué?
37:34Los mayores dicen muchos cocineros estropean el caldo que hacen.
37:38Pero un hombre casado coqueteando con la criada de su esposa.
37:41Mamá, ella no es su criada.
37:43Ahora son primas, ¿recuerdas?
37:45Además, ¿hay alguien en la vida de Mete e Íngila sabe lo que pasa?
37:48¿O es posible que Mete esté coqueteando con Íngila?
37:51Yo no sé lo que pasa.
37:52Dios.
37:53Ah, pero hijo, hoy nos vamos a escapar así.
37:57Pero mamá, ¿quién está escapando?
37:59¿Qué fue lo que hicimos nosotros?
38:00¿No has dicho toda la mañana?
38:01Vámonos, vámonos, vámonos.
38:03Está bien, hijo, vámonos.
38:04Pero recuerda lo que dijo el profeta.
38:06El que calla acerca de la verdad es un Satanás mudo.
38:09Nosotros realmente creemos que este hombre le hizo daño a su esposa, lo creemos.
38:14¿Y si abusó sexualmente de Íngila?
38:16¿Cómo lo vamos a saber?
38:17No.
38:19Mamá, ¿por qué Íngila se callaría entonces?
38:21Te convertirás en un Satanás mudo, hijo.
38:22¿Qué quieres que haga?
38:26¿Qué digo entonces?
38:27No entiendo.
38:29¿Por qué no hablas con Naz?
38:31No, mamá.
38:32Está embarazada.
38:33Además, ha pasado por mucho.
38:34¿Cómo puedo llamarla?
38:35Mira a Íngila.
38:38¿Ah?
38:38¿Qué pasó cuando la gente dejó de hablar de ella?
38:41¿Ah?
38:41Hay alguna escapatoria al dolor de la verdad, hijo.
38:45Lo juro, si un amigo me avisara que estoy a punto de caer, le daría un gran beso en la frente.
38:49Porque en lugar de que alguien me empale, prefiero dejar que alguien que me ame me clave una aguja.
38:55Piénsalo bien, hijo.
38:56Piénsalo.
39:05Piénsalo.
39:35Piénsalo.
40:05Piénsalo.
40:07Hola.
40:12Gadir, resolvamos esto.
40:22¿A dónde vas?
40:23¿Eres un idiota?
40:35Que se vaya.
40:51No me importa.
40:53Puede ir a duche, no me importa.
40:54Que se vaya a donde quiera.
40:55¿Qué importa?
40:56¿Qué importa?
41:05¿Hola?
41:11¿Kadir?
41:12¿De verdad te vas a ir?
41:13¿Eres un idiota?
41:14¿Vas a quemar el colchón por una pulga?
41:16Yo soy la pulga aquí.
41:18En caso de que no lo hayas notado, ¿me entiendes?
41:20Mira, resulta que no quiero perderte.
41:22No quiero molestarte.
41:23¿Está bien?
41:24No dejo que la gente entre en mi vida fácilmente, lo sabes.
41:27Mira, ahí está Mete, está Íngila, está Osang...
41:30Naz, por favor, por favor, déjame hablar, ¿quieres?
41:32Te convertiste en uno de mis más queridos, eso quiero decir.
41:35No te llamé para eso, te llamé para otra cosa.
41:39Debo hablar contigo sobre algo.
41:41¿Qué pasó?
41:43¿Vas a dejar duche y te mudarás a Canadá?
41:46Muy gracioso, lo pensaré.
41:48Kadir, por favor, dime que no te irás.
41:52No.
41:53Bueno, ¿qué?
41:54¿Qué es?
41:55No, por teléfono.
41:56Es importante, hay que hablar cara a cara.
41:57¿Qué es?
41:58Dime ahora.
41:59No, por teléfono, ya te dije.
42:01Bien, ¿a dónde debo ir?
42:02No, no, no, ahora no, hablaremos mañana.
42:04¿Y cómo saldrás?
42:05Ay, mi curiosidad es más fuerte.
42:07Encontraré cómo salir, no te preocupes.
42:08Dime dónde.
42:13¿Puedo llamarte?
42:29Hola.
42:55Estoy disponible, pero tú...
42:57No lo sé, por tu precioso Kadir.
42:58Sabes muy bien por qué lo digo.
43:01Y tú sabes por qué lo digo.
43:02¿Qué es para ti? ¿Qué te importa si Kadir se queda o se va?
43:05¿Estás enojado conmigo o con Naz?
43:07Conozco la preocupación de Naz, pero no la tuya.
43:09¿Qué le preocupa a ella?
43:10Es obvio que quiere deshacerse de ti. De lo contrario, ¿qué haría con Kadir?
43:14Aún no me respondes.
43:16¿Qué otra preocupación podría tener además de ti?
43:18Kadir puede ir a donde quiera. Simplemente no quiero que se vaya herido.
43:22No merecía lo que hice hoy. Es normal que me preocupe, ¿no?
43:25No, no lo es.
43:27No deberías preocuparte. Ni por él, ni por nadie más.
43:31¿Cómo te sientes? ¿Estás mejor?
43:33¿Estás pensando en mí?
43:36No, es que tengo cosas más importantes en las que pensar.
43:40¿Por qué te cuesta tanto admitir que piensas en mí?
43:42Dilo de una vez, mujer. ¿Qué tipo de persona eres?
43:45Ya entendí. Estás bien, estás bien. Cortaré el teléfono.
43:48No, por favor, no cuelgues. Mi situación es muy difícil en este momento.
43:52Estoy solo y herido y muy triste.
43:54Es obvio que estás solo.
43:55¿De verdad?
43:56¿De verdad? No puedo remediar eso.
43:59La soledad es nuestro estado civil ahora.
44:02Debo cortar antes de que Nas llegue.
44:04Oye, oye, espera. No me dices que me amas. No me dejas hablar y luego me cuelgas así. ¿Qué es lo que te pasa?
44:08Tienes razón.
44:09A veces no me controlo.
44:11Y cuando te miro de lejos como un gato, me dan ganas de arañarte.
44:15Escúchame.
44:17¿Vamos a mi casa después de cenar?
44:19¿Qué?
44:21Claro que no.
44:22¿Por qué no? Por favor, necesito tus abrazos.
44:24He estado soñando con abrazarte desde que abrí los ojos.
44:27Quizás mi recuperación dependa de ello.
44:28Además, no quieres abrazar a tu héroe.
44:30Mete, no puedo.
44:31No puedo. ¿Cómo saldré? ¿Cómo saldrás tú?
44:33¿Qué problema hay? Encontraré la manera por mi cuenta y tú...
44:37¿Puedes decir que vas a tomar aire?
44:38Ya nadie puede pedirte cuentas en esa casa.
44:41¿Entonces podrás escapar de Nas?
44:43Sí, lo haré.
44:44¿Irás esta noche?
44:47¿Quién es?
44:48Soy yo, querida.
44:50El abuelo está aquí. Tengo que cortar.
44:52Te espero esta noche.
44:53Está bien, está bien. Corta.
44:56Pasa, abuelo.
45:03¿Te mudaste aquí?
45:07Ajá.
45:09¿Algo que necesites o quieras?
45:11Dímelo, querida.
45:11No, no, abuelo. No necesito nada.
45:15Creo que te falta algo y te lo traje.
45:18Es una sorpresa.
45:18Yo no deseo molestarte ni a ti ni a la gente de la casa.
45:38Pero no me quedaré si tú no quieres.
45:41Además, a ti.
45:44Bienvenida.
45:45Mi amor.
45:48Y discúlpame.
46:02¿Por qué te disculpas, querida?
46:05Nada de lo que pasó es tu culpa.
46:08¿De acuerdo?
46:10Muy bien. Las dejaré a solas.
46:18Tu cuarto es hermoso.
46:23Ven aquí. Siéntate conmigo, ven.
46:31Es lindo.
46:32Muy lindo, pero...
46:35Siento que no pertenezco.
46:39Todos estos años, culpé a todos.
46:42Y a todo.
46:44Menos a mí misma.
46:45Me quedé en silencio.
46:48Por ira y por orgullo.
46:51Me quedé callada por miedo.
46:53Es lo que sentía.
46:56¿Por qué guardaste silencio?
46:58En realidad,
47:00no pensé que fuera digna
47:01de esta casa ni de esta familia.
47:04Fui yo quien dejó que me oprimieran.
47:07Si tuviera un poco de valor,
47:09un poco de fe en mí misma.
47:11Es lo mismo para mí.
47:13No tengo nada en qué creer.
47:16Crecí como una sirvienta en esta casa.
47:19No importa lo que haga.
47:21Eso no cambiará ante sus ojos.
47:25Lo hará.
47:27Lo que importa es lo que eres
47:28ante tus propios ojos.
47:30No pongas a nadie encima de ti, querida.
47:32No importa quién seas.
47:33Si hubieras sido valiente
47:34y los hubiera enfrentado,
47:36las cosas serían diferentes.
47:37No te enojes contigo misma.
47:41Es el destino.
47:45A veces la vida solo te ofrece un camino.
47:49Lo tenía.
47:50Había otro camino.
47:52Pero tenía miedo.
47:53Tenía miedo de perder a mi hijo.
47:56Tenía miedo de caer en desgracia.
47:58Pero me quedé en silencio.
48:00¿Y qué pasó?
48:01Volví a perder.
48:02Volví a caer en desgracia.
48:03Si ese día hubiera presionado,
48:06en lugar de retroceder,
48:07había otro camino.
48:09Pero no puedes ver estas cosas
48:11cuando estás pasando por eso.
48:13Índiga,
48:14no te equivoques.
48:16Abraza todos tus sueños.
48:19Abraza tu corazón.
48:20Abrázate a ti misma.
48:22Cree que te lo mereces
48:23para que lo obtengas.
48:24La vida
48:27es un océano enorme.
48:31Y vivimos tratando
48:32de meternos en cubos.
48:35Me di cuenta muy tarde, querida.
48:37No hagas lo mismo que yo.
48:49¿Mete?
48:52¿No te habías ido?
48:54No.
48:55¿Me estás echando?
48:58Mira lo que dices.
48:59Si alguien lo hiciera,
49:00lo golpearía.
49:01Eres la joya de mi corona.
49:02Nadie puede echarte.
49:03Sí, excepto tu abuelo, ¿verdad?
49:06Pero aquí estás.
49:08Hace mucho que no estabas
49:09así de gracioso.
49:10¿Qué te pasa?
49:11La bala me hizo bien.
49:12Me reinició el sistema.
49:13Creo que lo voy a patentar
49:15como método turco de sanación.
49:17¿Me haces reír
49:18incluso en este estado?
49:20¿En este estado tuyo
49:21o en mi estado?
49:22¿En este estado tuyo?
49:24¿Por qué no te vas a casa?
49:27Pensé en quedarme a cuidarte.
49:28Oye, estoy en forma.
49:29Me siento bien.
49:30Incluso iré a una fiesta.
49:31¿Estás bromeando?
49:33Estoy bromeando.
49:34Pero saldré a tomar aire.
49:36Así que no puedo estar contigo.
49:37Ve con tu futuro esposo.
49:38Además, él te necesita más.
49:40Ojalá estuviera tan segura.
49:44¿Es la señora Fife?
49:49Pensemos en el abuelo Atif.
49:51Esta mujer le dio a ese hombre
49:53un hijo, una nieta.
49:56Entonces no es normal
49:57que él la cuide y la proteja.
49:59De hecho, es bueno.
50:00Muestra qué clase de persona es.
50:03Su corazón te pertenece.
50:04La vida de algunas personas
50:07es un coro polifónico.
50:09Pero el corazón es uno solo.
50:12Estás loco.
50:13Estás loco.
50:14Te adoro muchísimo.
50:16Lo sabes, ¿no?
50:17Me he dado cuenta.
50:19Bueno, me iré ahora.
50:23La razón de tu alegría
50:25es tu papá.
50:27Yamil le dio color a nuestras vidas.
50:29¿En serio?
50:32Hasta luego.
50:33Adiós.
50:41Yamil le, Eminé, siéntense.
50:44Comeremos juntos esta noche.
50:45Gracias, señora Tiff.
50:46Pero no queremos molestar.
50:48Al contrario.
50:49¿Por qué me molestarían?
50:50¿Y si se sientan?
50:51Nuestra invitada
50:52no se sentirá una extraña.
50:56Afife no es una extraña
50:58y tampoco una invitada.
50:59Lo sé, suegro.
51:02No dije que fuera una extraña.
51:03Lo que dije es que no debería
51:05sentirse incómoda
51:06porque así se siente uno
51:07cuando está en un lugar.
51:08Al que no está acostumbrado.
51:09Sé que es difícil.
51:12¿Eh?
51:14¿Cómo está su esposo?
51:15¿Ha tenido noticias de él?
51:18No quiero ningún disgusto
51:20esta noche, por favor.
51:21Si tienes tanta curiosidad,
51:23puedes saberlo
51:23a través del abogado, Barry.
51:26Tu padre tiene razón, Barry.
51:28Aunque algunos
51:28no estén aquí con nosotros,
51:30esta noche tendremos
51:31nuestra primera cena
51:33con los nuevos miembros
51:34de nuestra familia.
51:36Eso es bueno.
51:37¿La sal?
51:38Ingi, ¿la puedes traer, la sal?
51:40Yo la traeré, señora Fusón.
51:56Aquí tiene.
51:57Muchas gracias.
51:59Que lo disfrute.
52:00Y bien.
52:29Ingi,
52:32hoy he tomado una decisión.
52:36No pienses en lo que voy a decir
52:38como una especie de compensación.
52:40Piensa en ello como lo que mereces.
52:42He invertido,
52:44contribuido,
52:45ahorrado
52:46para la educación
52:47de mis dos nietos
52:49hasta ahora que son adultos.
52:52Yo no pude hacer eso por ti.
52:54Entonces,
52:57si firmas este documento,
53:02a partir de mañana,
53:03esta mansión será tuya.
53:08Así,
53:09nunca más te sentirás
53:10como una extraña
53:11en tu propia casa.
53:14A partir de ahora
53:15seremos tus invitados.
53:26Este es el lugar.
53:27gracias.
53:36Buenas noches.
53:36Buenas noches.
53:47m
53:47de jejum
53:49¿Yemil, soy yo?
54:00Adelante.
54:05Ay, discúlpame.
54:08No te avergüences, no es primera vez que me ves así.
54:12Bajaremos a cenar.
54:13¿Deberíamos ir juntos?
54:16¿Tu padre me dejará hacer eso?
54:18Claro que lo hará.
54:18Él te trajo a casa, ya lo verás.
54:21¿Pondrá veneno en mi comida?
54:22No, no lo hará.
54:24Primero probaré tu comida.
54:27Te diré que Mete tiene una casa.
54:29Si no te sientes cómodo aquí, podemos ir allá.
54:32Y Mete también vendrá.
54:34Significa que me darás otra oportunidad.
54:37No lo sé.
54:39Pero tal vez sea más fácil ser una familia.