Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 32. ❤️ AQUÍ ➡️https://dai.ly/x9ja7kk
La historia sigue a Mete y Naz, dos jóvenes de la élite turca unidos desde la infancia por una promesa hecha en un momento trágico. Mete, tras completar sus estudios en el Reino Unido, regresa a Turquía con la intención de casarse con Naz.
Capítulo 32. ❤️ AQUÍ ➡️https://dai.ly/x9ja7kk
La historia sigue a Mete y Naz, dos jóvenes de la élite turca unidos desde la infancia por una promesa hecha en un momento trágico. Mete, tras completar sus estudios en el Reino Unido, regresa a Turquía con la intención de casarse con Naz.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ministro, gracias, por supuesto. Si usted lo sugiere, está bien. Muchas gracias.
00:04Muchas gracias. Adiós. Nos vemos.
00:09Koscun, toma esta dirección. Ve allá y programa una cita con el doctor.
00:16¿Qué doctor?
00:18Es hora de que tu mamá vea a un doctor, ¿no?
00:20No quiero que vea a un doctor, gracias.
00:22¿Por qué no quieres que la vea? ¿Qué quieres decir?
00:24Estará peor si vea a un doctor. Yo lo manejaré.
00:26¿Qué vas a manejar? ¿Lo has manejado hasta ahora? Cuando llegaste te pedí que viera a un doctor. ¿Lo has hecho? No.
00:32Dije que yo me encargo, eso es todo.
00:35Yo no dejaré que te encargues de su salud.
00:37¿Cómo harás eso? Soy su hijo. No pueden llevarla a ningún lado sin mi permiso.
00:42Entonces, vas a dar tu permiso.
00:43Tienes mucho sueño, hija. Debiste beber un café.
00:58Mamá, tomé café, pero no es suficiente.
01:01¿Te hizo masajearla toda la noche?
01:03Es horrible. Si me quedo dormida, me despierta de un codazo.
01:07Cierra los ojos de nuevo y me vuelve a golpear. Se queda dormida y me pega otra vez.
01:11Es como un bebé. No quiere dormir. Es horrible.
01:13La pobre Ingi la pasó por muchas cosas. Es una tortura.
01:18Esa chica no dijo una palabra sobre esas torturas.
01:21Y aún así, le dijeron todas esas cosas.
01:23Conmigo también está resentida.
01:26No sé cómo compensarla.
01:31Bienvenida.
01:33Buenos días.
01:35Gemile, ¿por qué me llamó la señora Phyllis?
01:36Creo que te van a volver a contratar.
01:38Eso es lo que entendí. Iré a avisarle.
01:41Phyllis, querida.
01:56Siempre vamos a comer de esta forma.
01:58¿Qué más quieres?
01:59Sabes que mi padre me ceremoniará frente a Belkin.
02:03Pase.
02:03Que lo disfruten.
02:11Gracias.
02:11Muverra está aquí y la espera abajo.
02:14Está bien.
02:15Que venga.
02:22Te está esperando.
02:23Ahora también debemos disculparnos con Muverra.
02:36Nos estamos hundiendo cada vez más.
02:38No hay manera de salir.
02:39Phyllis, yo creo que es mejor si la tenemos a vista.
02:42¿Cómo es mejor?
02:43Afife es una mujer orgullosa.
02:45Ella no dirá nada por orgullo,
02:46pero si Muverra se entera de lo de su madre, será otro asunto.
02:49¿Y qué crees que puede decir ella?
02:51Le dirá a Angela, tú y Nas son primas.
02:55Pero te convertiste en su sirvienta.
02:57Creo que morirá con ese secreto.
02:58No tengas miedo.
03:00Está bien.
03:00No hablemos de ese tema ahora, por favor.
03:14Pase.
03:14Quería verme, señora Phyllis.
03:25¿Cuándo llegaste?
03:26Acabo de llegar.
03:30Nas encontró el collar.
03:32Hubo un malentendido.
03:33Puedes volver a trabajar.
03:34Lo sentimos.
03:40Tenía algunas cosas que hacer hoy porque pensé que estaba desempleada.
03:44Empezaré mañana, si no le importa.
03:46Haz lo que debas, pero debes estar aquí para la cena de esta noche.
04:06¿Qué es eso?
04:08¿Para quién?
04:08Para la señora Belgian.
04:09Déjame llevárselo.
04:11El señor sí ya lo envió.
04:12Bueno, está bien.
04:14Llévalo, anda.
04:25Estamos.
04:29Tomando café juntos.
04:31Me parece que fuera un sueño.
04:34Ojalá pudiéramos beberlo en paz y alegría.
04:37No digas eso, hermosa mía.
04:39Lo hecho, hecho está.
04:41Iré a hablar con Silla y lo vamos a solucionar.
04:43Y de ahora en adelante nos daremos la paz el uno al otro.
04:46¿Quieres?
04:47Digamos que nos abrazaremos el uno al otro para mantener la cordura.
04:57Señora Belgian, ¿le dejaron esto?
05:00¿Quién lo envió?
05:01Esta parte del señor Silla.
05:06Gracias, querida.
05:07Era el reloj de tu mamá.
05:30Te encantaba cuando eras niña.
05:32Querías que fuera tuyo cuando crecieras.
05:34Tu mamá te lo dejó cuando nos dejó.
05:36Pero ahora te has convertido solo en la hija de tu madre.
05:40Elegiste despedirte de tu familia por el amor equivocado.
05:43Pensé mucho en cómo darte este reloj.
05:46Pero nunca pensé que algún día lo haría de esta forma.
05:50No sé qué decir, hija.
05:51Has acabado conmigo y con mis palabras.
05:54Que Dios te dé lo que te mereces.
05:56¿Qué dice?
05:57¿Cómo juega con tu conciencia?
06:18Está intentando molestarte, Pelgin.
06:20Lo sabes.
06:21Lo sé.
06:21Pero él es mi padre.
06:25No quiero traicionarlo.
06:27Volveremos al principio, Pelgin.
06:28Por favor, no hagas esto.
06:29Si te rindes, mi corazón no lo va a soportar.
06:33No me asustes, Pelgin.
06:35No sé qué hacer.
06:38A menos que mi padre dé su consentimiento.
06:40No habrá paz para nosotros.
06:42Especialmente porque no lo supo de mí.
06:43A menos.
06:47A menos.
06:48A menos.
07:00¿Qué voy a hacer?
07:10Contesta al teléfono por una vez.
07:12Contesta.
07:13Tengo que resolver esto.
07:22¿Qué voy a hacer?
07:25No contestaste cuando te llamé.
07:27¿Yo no contesté?
07:28Pero si te estoy llamando, ¿qué dices?
07:30Ay, Kadir, pensé que era Mete.
07:31Lo siento.
07:32Ah, yo estaba...
07:33Dios mío, ¿qué le pasa ahora?
07:35Llamé porque no podía comunicarme con Mete.
07:36¿Qué pasó?
07:37¿Hay algún problema?
07:38¿Hay algo que pueda hacer?
07:40En realidad, sí.
07:41Ve al restaurante de siempre.
07:42Es urgente, Kadir.
07:44Está bien.
07:48¿Por qué mis hijas son así, Kuzgún?
07:51¿Por qué ellas se enamoran de los hombres más inadecuados?
07:54¿Te enviaste esa caja, Belgi?
08:01Sí, señor.
08:01Ya debe haber llegado.
08:05¿A dónde vas?
08:07Voy a salir a tomar un poco de aire.
08:10¿Cómo que aire?
08:10Tu abuelo te dijo que no puedes quedarte en esta casa.
08:13Entonces, si sales, no tendrás un hogar al que regresar.
08:15¿Y dices que vas a tomar aire?
08:16No lo entiendo.
08:17Mamá, cálmate.
08:18Yo me encargaré.
08:19¿Está bien?
08:19No te preocupes.
08:20Cuanto más dices eso, más me preocupo.
08:22¿Qué estás planeando ahora?
08:23No planeo nada.
08:24Nos vemos.
08:25Adiós.
08:25Hasta luego.
08:26Cálmate.
08:27Adiós.
08:28Naz.
08:33Dios, déjame paciencia.
08:38Quita el zapato de ahí, ¿quieres?
08:40Por Dios.
08:41Así está bien.
08:45Ah, ya, ya.
08:46Me duele la espalda, mamá.
08:49¿Qué estás haciendo ahora?
08:50¿Qué crees, hijo?
08:51Quitando el polvo.
08:57Mírame.
08:59Échale un vistazo a este look.
09:00Un poco a la carta, a la vanguardia, elegante, tal vez.
09:04Kadir, eso no te conviene para nada.
09:07Nada.
09:07¿Qué piensas hacer?
09:08¿Qué estás diciendo, mamá?
09:09Solo es un poco de moda.
09:10¿Qué tiene de malo, por Dios?
09:12¿Por qué te vistes así para ver a la esposa de tu socio?
09:14¡Qué vergüenza, hijo!
09:16Además, te cambiaste varias veces de ropa esta mañana.
09:18Mamá, que Dios te perdone.
09:20Que Dios te perdone.
09:21Si Naz y yo fuéramos los únicos que quedáramos,
09:24la raza humana se extinguiría.
09:26Ella es una image maker para mí.
09:27¿Qué?
09:28Image maker.
09:28Image maker.
09:29Ella se preocupa del pelo, de la ropa, la imagen.
09:33Eso se llama busca fallas.
09:35¿Qué es eso de image maker o image maker?
09:38¿Invenciones de ciudad?
09:38Estambul te está mimando mucho, hijo.
09:41Tienes razón.
09:42Mamá, tienes razón.
09:43Dame un beso.
09:45¿Y mi perfume?
09:46Hueles bien.
09:47Es agradable.
09:48Ya me voy.
09:48Solo limpia un poco por aquí.
09:49No salgas al pasillo o pronto te contratarán como housekeeper del hotel.
09:53¿Cómo?
09:53Housekeeper es...
09:56Me refiero al servicio de habitaciones.
09:59Dejen de aquí, mocoso.
10:01Servicio de habitaciones.
10:13¿Y?
10:14¿Hablaste con tu abuelo?
10:15Sí, pero lo conozco bien.
10:16Sé que no lo convencí del todo.
10:19Se lo prometí a la señora Gulten.
10:21¿Qué cosa?
10:23¿Qué dices?
10:23¿Y la responde?
10:27Que la llevaré a ver a Yemil.
10:29¿Cómo pudiste hacer eso?
10:30Hicimos un trato para que no la llevaran al hospital.
10:32No iba a encargarme de eso.
10:33Iba a sacar a Yemil.
10:34La íbamos a pasear por el jardín para quien lo buscara y decirle mamá no está y fin del asunto.
10:38¿Qué vamos a hacer cuando se vean?
10:40¿Dejarás que dude de sí misma otra vez?
10:42Esperó años a su esposo.
10:43¿No merece verlo?
10:44Después de años salió al jardín, salió sola.
10:46¿Qué pasará después?
10:47Ella sale al jardín, se encuentran y luego qué.
10:50Eso no lo sé.
10:52Iba a ser peor si no lo hacía.
10:54La compadecí.
10:59Está bien, nos reuniremos cuando no haya nadie cerca.
11:01¿Está bien?
11:02Haremos lo que quieras.
11:03Bravo, tú me obligaste.
11:06Muchas gracias.
11:08Vamos.
11:09Sabía que Yemila jamás me podría robar.
11:27Todos me atacaron como si hubiera fingido el robo.
11:29Saben lo que ella significa para mí y lo mucho que la quiero.
11:32¿No es eso injusto para mí?
11:34Debo decir que estoy feliz.
11:36Estoy muy aliviado.
11:37Por cierto, el café es muy bueno.
11:39No puedo imaginar lo aliviada que debe estar Yemila con ese asunto.
11:43Te lo dije.
11:44Yemila jamás lo haría.
11:45Nunca robaría.
11:46¿Dónde estaba?
11:48Te dije que estaba detrás del tocador.
11:50Ok.
11:50Cuando hablo de Yemila, pierdes la cabeza por completo.
11:53Estamos hablando de mí ahora.
11:54Está bien.
11:54Está bien, cálmate.
11:55Estoy contigo aquí.
11:56Intento entender qué puedo hacer.
12:00¿Qué?
12:01Llévame a ver al abuelosilla.
12:03¿En serio?
12:05Está bien, te llevaré a ver al abuelosilla.
12:06Ya me está esperando.
12:07No, mira.
12:08¿Qué estás diciendo, niña?
12:09Mira, no contesta mis llamados.
12:10No me quiere en casa.
12:11Tengo que convencer al abuelo Siyah para que permita que Belgin y mi abuelo se casen.
12:15Si eso sucede, mi abuelo me perdonará.
12:16Si no, no querrá volver a verme nunca más.
12:19Sí, entiendo.
12:20Pero hay una gran diferencia entre el abuelo Siyah y el loco Kadir.
12:23El conde Siyah por un lado y el loco Kadir por el otro.
12:25¿Qué tipo de mezcla imaginas de nosotros dos?
12:27Te lo digo, será un trago amargo.
12:29Si el conde me mira mal, te aseguro que me voy a hacer en los pantalones.
12:32¿Es lo que quieres?
12:33Eso no pasará.
12:34No te hará nada.
12:35Solo llévame con él y yo me encargaré.
12:37No pasará nada.
12:37Sí, y yo nací ayer.
12:39Kadir, te estoy ayudando, entiende.
12:44Kadir, mira.
12:47Mi abuelo es lo más importante, ¿entiendes?
12:51Si ellos se separan por mi culpa y él se vuelve a enfermar, ¿qué haré?
12:55Incluso podría perder a mi bebé de la tristeza.
12:57Ay, no, ni Dios lo quiera.
12:59No metas a mi sobrino en esas cosas psicológicas tuyas.
13:02Tienes que separar las cosas porque no son lo mismo, muchacha.
13:04No metas a mi sobrino en tu mundo surrealista.
13:09Supongo que depende de mí.
13:10Veré lo que puedo hacer, lo llamaré.
13:17Llamando.
13:25Jamás.
13:26No permitiré que te cases.
13:28Rompa el compromiso si quieres, pero no te casarás.
13:31El señor Atif está aquí.
13:32Eso vino aquí esa chica que decía ser su jefa.
13:35Quería sacarnos a...
13:36¿Qué dijo, papá?
13:37Dijo que somos muy buenos actores al parecer.
13:40Que no nos creía nada en absoluto.
13:42Le hizo preguntas muy extrañas a tu madre.
13:43Nunca has visto dónde trabaja tu hija, tu nieta.
13:46Deberías preguntarte, ¿dónde nos dejaste todo este tiempo?
14:05Bienvenida.
14:06¿Hablaste con tu jefa?
14:08Te contaré, papá.
14:10Te contaré.
14:11Te contaré.
14:16El diablo se acerca.
14:27Espero que estés bien, Kadir.
14:29Señor Silla, déjeme besarle la mano.
14:32Claro, claro, señor Silla.
14:33Tome asiento.
14:34Bienvenido, hermano.
14:35Kadir, no tengo mucho tiempo.
14:36Di lo que tengas que decir.
14:37¿Por qué me llamaste aquí?
14:40¿Debería haberle comprado un postre?
14:41No, gracias.
14:50Claro, hay una epidemia.
14:51Tiene que usar desinfectante y esas cosas.
14:54Hay una epidemia estos días.
14:55Lo veo en las noticias todo el tiempo, en el periódico.
14:58Sí, en breve, por favor.
14:59Por supuesto.
15:00Ya sé que no me corresponde a mí llamarlo a usted.
15:03Yo habría venido, habría venido arrastrándome,
15:05pero no dispare al mensajero.
15:07Es decir que yo soy el mensajero.
15:09Kadir, poco a poco estoy empezando a perder la paciencia.
15:12Me doy cuenta.
15:13Me doy cuenta y estoy preparado para ir al grano.
15:16Usted es abuelo, señor Silla.
15:18Su casa tiene límites.
15:20Dentro de esos límites puede haber algunas situaciones de...
15:23Eh...
15:24Ansiedad de todo tipo.
15:26Problemas, peleas, ruido, caos, muerte...
15:29Ha ocurrido.
15:31Ahora, ¿yo estoy interesado en eso?
15:33No.
15:34Pero cuando Nas dijo, el abuelo Silla está muy enojado conmigo...
15:37¿Dónde está Nas, ah?
15:38¿Te pidió que me llamaras?
15:40Eh, señor Silla, no se enfade conmigo.
15:41Vete.
15:42Vete de aquí.
15:43Se lo dije.
15:44No es mi lugar, señor Silla.
15:45Lo juro por Dios.
15:46Estaba en una situación muy difícil.
15:49¿Cómo estás, abuelo?
15:50No te enfades con Kadir.
15:51Le pedí que te llamara cuando no pude localizarte.
15:56Déjanos en paz por un rato.
15:58Ven, siéntate.
15:59¿Por qué usas a Kadir para verme, no?
16:07¿Habrías venido si te hubiera invitado?
16:09Además, no querrás hablar en casa de lo que pasó hoy.
16:11Yo tampoco.
16:12¿Qué pasó?
16:13¿Qué fue lo que pasó hoy?
16:14Le enviaste un regalo a Belgin hoy.
16:17Creo que la confundiste.
16:18Ah, ¿sí?
16:20Abuelo, cometí una gran equivocación.
16:22Tanto tu hija como mi abuelo se molestaron.
16:24Ahora quiero compensarlos con tu ayuda.
16:26¿Qué quieres decir?
16:28Creo que tanto mi abuelo como Belgin están bastante molestos
16:31porque si todavía pueden encontrarse después de todos estos años,
16:34deben sentir un amor verdadero.
16:35Mi abuelo es tan querido para mí como tú lo eres para Mete.
16:39Por esa razón, quiero que le estés tu bendición.
16:42Por ejemplo, puedes organizar una cena en casa hoy por la noche.
16:46¿Y por qué crees que lo haré?
16:48Por tu embarazo.
16:50¿Cuentas con tu embarazo?
16:51¿De qué estás hablando?
16:56No, no, no, no, no.
17:26Mamá, no insistamos si lo quieres.
17:37Mete.
17:41Señora Wilton, lo hizo ayer.
17:43Puede hacerlo hoy.
17:45¿Lo hizo, verdad?
17:46Claro que sí.
17:47De un paso.
17:48Después de un paso es fácil.
17:50¿Qué pasa?
17:50¿Qué pasa?
17:56¿De dónde sacas el valor para hablarle de esta forma a tu abuelo?
18:03Coscún, tráele agua con limón para que se calme.
18:05Abuelo, yo tampoco quiero que tú te sientas mal.
18:08Querida, escucha, tengo trabajo que hacer.
18:11No tengo tiempo.
18:12No voy a soportar tus tonterías aquí, ¿entendido?
18:15Tú y yo compartimos un secreto, abuelo.
18:17Tenemos una persona en común.
18:20Así que, por favor, ayúdame.
18:21¿Qué estás diciendo?
18:22¿Qué secreto comparto contigo?
18:24El de Íngela.
18:26¿Qué estás diciendo?
18:28Abuelo.
18:29¿Hasta ya?
18:31Le quitaste el hijo a mi abuelo a Tiff años atrás.
18:35Escucha.
18:37¿Me estás amenazando?
18:39¿Insolente?
18:40¿Descarada?
18:41Existen límites.
18:42¿No los conoces?
18:43¿Cómo puedes hablar de cosas que no sabes?
18:45Mira, no quiero que nadie lo sepa.
18:47Especialmente Íngela no debe saberlo.
18:49Por eso no se lo dije a nadie.
18:50Te lo digo a ti.
18:51¿Por qué?
18:52¿Por qué?
18:53Me estás chantajeando.
18:54Me estás chantajeando, Naz.
18:56No, no.
18:58Estás privando a mi abuelo a Tiff de tener otro nieto.
19:01No creo que quieras hacer eso.
19:04Mi abuelo es muy querido para mí.
19:06Tú eres quien puede reconciliarnos.
19:08Creo que nos lo debes a él y a mí.
19:20Homo líquido.
19:22Huele a buen día.
19:33Mamá, si viene alguien se acaba.
19:38No lo debes a él.
19:47CN.
19:47¡Abra, papá!
20:17¡Abra, papá!
20:47¡Abra, papá!
21:17¿Tienes hambre? ¿Te dieron algo de comer?
21:21No has cambiado nada.
21:24Tú tampoco.
21:25¿Sigues con esa mujer?
21:30Está con ella, te está mintiendo. Yo lo vi.
21:36No, no estoy mintiendo.
21:40Mete, ¿puedes dejarnos solos un rato?
21:42Injilay, ¿por qué no llevas a Mete y esperas afuera?
21:45Vamos.
21:46Este tipo te está mintiendo.
21:48Él está con ella, vi su casa con Ezra, tengo fotos y todo.
21:50No lo llames de ese modo, es tu padre.
21:52No me escuchas, así que no sabes si estoy diciendo la verdad o miento.
21:56Mete, vámonos, esperemos en la puerta.
21:58Mamá, estaré afuera de la puerta.
22:00Está bien, hijo.
22:01¿Bien?
22:01Y le mientes y la haces sufrir otra vez.
22:05Te juro que te mató con mis propias manos, Gemini.
22:09Anda, hijo, vete.
22:10Estaré afuera.
22:10Anda, Mete.
22:11Está bien, vamos.
22:12Me llamas y vendré.
22:13Vamos afuera.
22:14Tengo tantas preguntas, Gemini, tantas.
22:36He pasado años buscando respuestas.
22:42¿Alguna vez nos amaste?
22:44¿Cómo pudiste dejarnos?
22:49Ni siquiera pensaste en tu hijo.
22:52Le tenías cariño a Mete.
22:55¿Cómo pudiste dejarlo a él?
22:59¿Cómo pudiste?
23:02¿Y valió la pena?
23:05¿Esa mujer?
23:06¿Todo este dolor lo valía?
23:09Colten.
23:10Mete no me cree, pero sé que tú sí.
23:13¿Conoces a tu padre?
23:14¿Mi padre?
23:15Él no llegaría tan lejos.
23:17¿Tu padre?
23:18Nunca pensó que yo fuera un hombre digno de ti.
23:20Mi padre te amaba.
23:22Te confió todas las cuentas de la empresa, ¿recuerdas?
23:25Eso fue hasta que le dije que quería casarme contigo.
23:28Después de eso me pisoteó.
23:30¿Quién era yo para ser digno de su hija?
23:32Me lo recordaba siempre.
23:36Y me cansé de eso.
23:38Entonces te enamoraste de Ezra, ¿eh?
23:42Sí, lo hice.
23:45Pero luego no funcionó.
23:49Tu ausencia siempre fue un profundo dolor.
23:52Por eso comenzaron las peleas.
23:54¿Por qué no volviste entonces?
23:55¿Por qué no volviste?
23:56Colten, te lo dije.
23:57No podía vencer a tu padre.
24:00Entonces Ezra se enfermó.
24:03¿Se enfermó?
24:04¿De qué se enfermó?
24:05Cáncer.
24:06Fue muy difícil.
24:08El tratamiento era muy costoso.
24:09Le di prestado.
24:10Y me endeudé bastante.
24:11No te esfuerces.
24:18Debe dolerte mucho.
24:21Sé que todo lo que digo ahora es inútil.
24:25Pero te quería mucho, Colten.
24:29Dame tu bendición, por favor.
24:34No hables así.
24:36Te vas a mejorar.
24:38Y yo te escucharé.
24:40Te escucharé.
24:41Es hora de que entremos.
24:49Ya hablaron suficiente.
24:50¿Cómo resumes tantos años en poco tiempo?
24:53Puede que no quieras escuchar a tu padre,
24:54pero tu madre lleva años esperando esto.
24:56Esperemos un poco más y dejemos que hablen.
24:59¿Quién sabe qué mentiras le está diciendo?
25:01Pasará el resto de su vida pensando en estas tonterías.
25:04¿Qué pasa?
25:04¿Qué pasa?
25:11¿Qué hacen juntos?
25:14Es suficiente.
25:15Vamos.
25:23Ya lo sabía.
25:24Lo sabía.
25:32Ahora sí los atrapé.
25:34Vamos a grabar lo que están a punto de hacer.
25:48Ete, abre la puerta.
25:50Ete, sé que estás ahí dentro.
25:51Abre la puerta.
25:52Lo verá.
25:52Ella verá a Yemil.
25:53Tranquila, mamá.
25:54Cálmate.
25:55Yo me encargaré.
25:55Te lo advierto.
25:58Si no abres, la derribaré.
26:02¿Pero qué haces gritando como loca?
26:03¿Me estás grabando?
26:04¿Dónde está ella?
26:05Quítelo de aquí.
26:06Déjame entrar.
26:06¿Qué es lo que te pasa?
26:07Que me dejes entrar.
26:08¿Por qué me tocas?
26:09¿Qué te pasa?
26:09Deja de empujarme.
26:10Me te vi a los dos juntos entrando a ese cuarto.
26:12¿Pero de qué hablas?
26:13No soy estúpida.
26:14Escúchame.
26:14Bueno, lo pareces.
26:16Vi a Íngila.
26:17¿Qué tonterías estás diciendo?
26:18Te volviste loca.
26:19Ve y tómate tu café en alguna parte.
26:21Si no tienes nada, ¿qué es con nosotros?
26:22Déjame entrar.
26:22No me toques.
26:25Tranquila, no te preocupes.
26:26Lo vi a entrar a los dos.
26:28¿A quién viste?
26:28La vi a entrar.
26:29Íngila, está ahí.
26:30¿Pero qué tonterías dices?
26:31Mete, si no me dejas entrar, llamaré a Silla.
26:33Y pediré ayuda a seguridad.
26:35¡Muévete!
26:35¿A quién estás amenazando, eh?
26:37¿A quién?
26:37¿A quién?
26:41¿Volten?
26:42¿Qué?
26:45No me van a engañar.
26:47Espera, espera, espera.
26:48¿Quién es?
27:01Es de mil, ¿verdad?
27:03¿Tú eres de mil?
27:04Anulisa, por favor, no se lo digas a nadie.
27:08Por favor, no se lo digas a nadie.
27:09Por favor.
27:10Así que Íngila no lo robó.
27:22¿Cómo se puede acusar a alguien de algo así?
27:24Esta gente rica es tan extraña.
27:28Llama a tu madre.
27:28Se pondrá feliz.
27:29¿Qué?
27:29¿No estaba de compras?
27:31Se lo diré cuando llegue, papá.
27:34Y...
27:34Papá, ¿qué hacías cuando trabajabas para el señor Silla?
27:36Ay, espera.
27:39Me encargaba de cuidar su jardín.
27:42Ah.
27:44Y...
27:45¿Fue ahí donde conociste a mamá?
27:47El señor Silla nos presentó.
27:49Me dijo, hay una chica muy buena.
27:51Quiero confiarla a alguien que conozca y en quien pueda confiar.
27:54Quiero casarla.
27:55Me dijo, conózcanse.
27:57Si se gusta, los casaré.
27:59Y ya no dependerás de nadie.
28:00El señor Silla.
28:01¿Pero por qué?
28:02Así es él.
28:04Al señor Silla le gusta proteger a todos.
28:06Hacer buenas obras.
28:06¿Y la conociste y te casaste inmediatamente?
28:12Estaba listo, apenas vi a tu madre.
28:15Estábamos en la flor de nuestra juventud.
28:17A ella también le agradé.
28:18Y eso fue todo.
28:18¿Y Duche de dónde salió?
28:20Estas tierras pertenecían al señor Silla.
28:22Me dijo, tómalas y trabájalas.
28:24Y lo acepté feliz.
28:25Estaba buscando una razón para volver ayer.
28:30Entonces, ¿te las regaló?
28:31Algo como eso.
28:33Y si es bien que trabajaría y pagaría, pero...
28:35Jamás me aceptó un centavo.
28:37Mi regalo de boda, mi regalo de nacimiento, nada.
28:40En fin.
28:41Es un hombre de buen corazón.
28:45Eh, sí.
28:47Mi hermano nació prematuro, ¿verdad, papá?
28:50¿Por qué haces tantas preguntas?
28:52¿Eh?
28:52¿Qué quieres de tu hermano?
28:55Lo siento, papá.
28:58Tu hermano tenía prisa por venir a este mundo.
29:02Y prisa por irse.
29:06Él siempre tenía prisa.
29:07No se lo dirás a nadie, ¿verdad?
29:14Miraré lo que quieras.
29:15Haré todo lo que digas.
29:16No se lo digas a nadie.
29:17Ya basta, mamá.
29:18No tienes por qué rogarle.
29:20Además, ¿qué te hace pensar que pasa algo entre nosotros?
29:23Mete, no lo sé.
29:24¿Cómo podría imaginarme esto?
29:25Bueno, si no imaginas esto, ¿cómo puedes imaginarlo otro?
29:27No se lo dirás a nadie, ¿verdad?
29:29No lo sé, Gulten.
29:29Estoy pensando.
29:31Si el abuelo se entera, será un infierno.
29:33Yemil se irá pronto.
29:33No lo llames Yemil, hijo.
29:35Él es tu padre.
29:35Mamá, ¿cuál es la importancia?
29:37Hijo, no le grites a tu madre.
29:38Ah, no puedo creer lo que estoy escuchando.
29:41Y tú mucho cuidado.
29:42Mete, no soy tu enemiga y no soy una idiota.
29:44¿Está bien?
29:45Eso espero.
29:46Está bien, no se lo diré a nadie.
29:48No puede ser.
29:50Si se lo cuento a alguien, tu mamá me matará mientras duermo.
29:53Eso jamás lo haría.
29:58Está bien, lo siento.
29:59Solo era una broma.
30:00¿Injila?
30:01¿Cómo te involucraste en esto?
30:03Cuando se dio cuenta, le pedimos ayuda.
30:06Gracias a Dios, aceptó.
30:07Mete, si, si, ya se entera.
30:08Yo no sé nada, no he visto nada, ni oído nada.
30:11Yo no sé nada de esto.
30:12Pues no debiste meter tu nariz donde no te llaman.
30:14Te involucraste tú misma.
30:15De verdad, Injila es más confiable que yo.
30:19Ella es mucho más confiable que tú.
30:21Mete, no me hables de esa forma.
30:24Y tú, Farumisa, no me amenaces.
30:26No querrías verme enojado contigo.
30:31¿Gemil?
30:33¿Estás bien?
30:35Sí.
30:50Gulten, te traje a tu medicina.
30:52¿Hermana?
31:02Oye, voy a entrar.
31:10¿Gulten?
31:13¡Zarife!
31:15¿Hermana?
31:15¿Gulten, saliste tú sola?
31:24Me preocupé mucho cuando no pude encontrarte.
31:28¿Volvió a ver a Gemil, Injila?
31:29No, no vi a Gemil, no.
31:31No, Gemil.
31:33No la vi.
31:34Quería dar un paseo por el jardín.
31:36¿Por sí misma?
31:37¿Qué le dijiste, mamá?
31:54La verdad.
31:56¿La verdad sobre lo que tienes con Esra, eso?
31:59¿No te da vergüenza mirarla a la cara?
32:02¿Darle esperanza?
32:03¿Le has hecho suficiente daño?
32:04Ni una palabra fue mentira.
32:08Ojalá así fuera.
32:09Hubiera sido más fácil para ti.
32:11¿Por qué no la llevaste a un doctor?
32:12¿Y a ti qué?
32:13¿Acaso te importa?
32:14Desearía que no me importara.
32:16Pero no soy la persona imprudente que crees que soy.
32:20Basta de tonterías.
32:22Habla, ¿qué fue lo que hiciste?
32:23¿Quién te persigue?
32:25Mira, te lo diré si me escuchas.
32:28Anda, dime, te escucho.
32:29Sé que tú no me vas a creer, pero después de lo que pasó, tu abuelo fue terrible.
32:37Se puso más agresivo cuando quise verte, hijo.
32:40Esa parte la sé.
32:41Habla de tu problema.
32:42Ni siquiera conseguía trabajo como chofer.
32:45Esra se enferma.
32:48Necesitaba dinero para su tratamiento.
32:50Dinero que pedí prestado.
32:52Y luego pedí prestado más.
32:54Intenté pagar la deuda con otra, pero no funcionó.
32:56Se volvió demasiado para mí.
32:59Y perdí el control.
33:01Luego llegué a esos tipos que están detrás de mí.
33:04Y está ese tipo, Sanyar.
33:07Le debo mucho dinero.
33:09Sanyar Dagli.
33:11Él me persigue.
33:12No pude esconderme.
33:19¿Dónde está tu padre?
33:20Estaba decaído, así que lo envié a la cafetería.
33:23Vacía la casa para que pudiéramos hablar en paz.
33:26¿De qué?
33:29¿Cuál es la verdad sobre Íngila?
33:32¿Qué pasa con Íngila?
33:33No entiendo.
33:35Entiendes, mamá.
33:36Perfectamente.
33:37¿Qué tonterías dices?
33:39¿Qué pasó?
33:39No entiendo.
33:40No entiendes.
33:42Digo tonterías.
33:43Entonces, ¿debo ir a hablar con la señora Phyllis?
33:46¿O directamente con el señor Siyah?
33:48La señora Phyllis.
33:50¿No te sorprende el señor Siyah?
33:52¿La señora Phyllis?
33:53Conoce tu secreto, mamá.
33:57¿Cuál es tu secreto?
33:59¿Ah?
34:02Mi hermano no es mi verdadero hermano.
34:06Íngila es nieta del señor Atif.
34:10Dime la verdad ahora, mamá.
34:11¿Estoy haciendo algo gracioso?
34:20Perdón.
34:20Fue muy malo.
34:24Me dijo, vete de aquí.
34:26¿Y me fui?
34:29Kadir, hiciste una muy buena acción.
34:31Sí.
34:32Fui un muy buen idiota.
34:34¿Me corresponde a mí interferir en sus asuntos familiares?
34:38¿Me corresponde reconciliarte con el conde Siyah?
34:41Sí.
34:42Pero no te afecta en nada.
34:44Fue horrible.
34:46Oscuro como la noche.
34:47Lo usé.
34:48¿Crees que hiciste algo bueno?
34:49Pero te lo aseguro, no creo que sea así.
34:52No.
34:53Voy a reconciliar a la familia gracias a ti.
34:55De una sola vez.
34:56¿Sí?
34:57A mí te la encantará cuando lo sepa.
34:59¿Tú crees?
35:01Eso dije.
35:02El conde Siyah no se veía muy convencido.
35:04Parecía estar muy enredado, ¿verdad?
35:06No te dejes engañar por su apariencia.
35:08Nos encargaremos, no te preocupes.
35:10Contesta el teléfono por una vez.
35:18¿Le contaste a mamá sobre este Siyah?
35:21No, no.
35:22No le digas nada.
35:24Son tipos muy peligrosos, mente.
35:25¿Y qué?
35:26¿Debo estar triste, asustado o preocupado por ti?
35:28No debiste traer tus problemas a mi casa.
35:31Pero no te dejaré morir aquí.
35:34Llamaré a una ambulancia y podrás ir a donde quieras.
35:36Hijo, ¿qué voy a hacer afuera?
35:38Vivirás como lo has hecho toda tu vida.
35:46Con solo una gotita del nuevo detergente SIF concentrado,
35:50disfrutar de un asado es tan fácil como limpiarlo.
35:52Tuve que hacerlo.
35:54¡Era necesario!
35:55¿Cómo que era necesario, mamá?
35:56¡Nos obligaste a vivir esta vida!
35:58¿Cómo pudiste ponernos en esa casa como sirvientas
36:00cuando pudimos ser las señoras?
36:02¿Cómo pudiste?
36:02Tuve que hacerlo, Muberra.
36:04¿Qué no entiendes?
36:04Mamá, ¿por qué tuviste que hacer tal cosa?
36:06Vas a cerrar la boca, Muberra.
36:08Y olvidarás lo que escuchaste.
36:10Entonces lo entenderás.
36:11¡No lo haré!
36:12Porque ahora que sé la verdad,
36:13no trabajaré como empleada doméstica en esa casa.
36:16Sí, lo harás.
36:17O dejarás de trabajar ahí.
36:19Ni Injila, ni nadie más debe enterarse de esto.
36:22¿Por qué?
36:24¿Qué le dirás a tu papá?
36:25¿Lo has pensado?
36:26A estas alturas, tu papá no debe saberlo.
36:29¿No sabes lo mucho que quería tu hermano?
36:31Se volvería loco.
36:32Podría matar a Injila y matar a Tiff también.
36:35No hables, Muberra.
36:36Si le dices algo, no te daré nada de la herencia.
36:39No te daré tu parte
36:40ni recibirás un centavo del dinero de mi nieta.
36:44Y si es necesario, dejaré todo a nombre de Injila.
36:47¿Escuchaste bien?
36:50Está al lado afuera.
36:51Me estoy congelando.
36:54Muberra, ¿tomamos té?
36:55¿Qué pasó aquí?
37:03Nada pasó.
37:05Toma asiento, ven.
37:06Ella te traerá.
37:13Mira.
37:14No quiero meterme más en asuntos familiares de otras personas.
37:18Pero debo hacerte esta pregunta.
37:21¿Méte y tú se pelearon por mí?
37:22No.
37:22¿Qué te hace pensar eso?
37:24Bueno, no lo sé.
37:25No quiero que me malinterpreten,
37:27pero la otra noche se molestó conmigo en el hospital.
37:30¿Por qué se iba a molestar?
37:32Si está tan celoso, debería contestar mis llamadas.
37:34Soy una mujer embarazada.
37:36Si me desmayo o muero en la calle, a él no le importa.
37:38Ay, mujer.
37:39¿Por qué siempre tienes tan malos deseos en la punta de la lengua?
37:42Mira, me abrieron la cabeza.
37:43¿Qué pasó?
37:44Mira, no pasó nada.
37:45¿No me están llamando?
37:47La verdad es un gran alivio que no te llamen.
37:50¿Qué debemos hacer?
37:52¿Pedimos arroz con leche?
37:53No.
37:54¿San Sebastián?
37:55Ay, no tengo hambre.
37:57¿Sabes a dónde iremos?
37:58Vamos a comprar un regalo.
37:59De compromiso para el abuelo.
38:01Sería maravilloso.
38:02Me aclararía la cabeza.
38:03Anímate.
38:04No te sientas mal.
38:05Sé que el abuelo no te dirá nada.
38:06Ojalá.
38:08Dios mío.
38:09¿Qué clase de insolencia es esta?
38:10Esa chica no tiene modales.
38:12Es una inconsciente.
38:13Malcriada.
38:14No tiene disciplina en absoluto.
38:15Cree que puede venir a mí a chantajearme.
38:17¿Sabes lo que haría con alguien así, verdad?
38:18Cálmese.
38:19Cálmese, señor Silla.
38:20¿Qué dices, Coscú?
38:20No puedo calmarme.
38:21¿Ella cree que me va a convencer?
38:23Y le va a contar a otras personas, ¿no crees?
38:25Ella no sabe de lo que habla.
38:27No se preocupe.
38:28Por el amor de Dios.
38:32Hola, Afife.
38:33Señor Silla.
38:34Quería saber si podemos vernos en un rato.
38:36Afife, llamaste justo en un momento en el que te necesitaba.
38:39Estaba a punto de llamarte.
38:40Vamos en el auto.
38:41Si quieres, te recogemos.
38:42No.
38:43Envíeme la dirección de donde está y yo iré.
38:45Sí, está bien.
38:46Nos vemos.
38:46Adiós.
39:06Es demasiado pesado para ti.
39:28Es broma, pero es un buen regalo.
39:30Espero que te reconcilies con el señor Silla.
39:32Es la idea.
39:32Dios te oiga.
39:33Hace mucho frío.
39:38Kadir.
39:39¿Eh?
39:39Mírala.
39:40¿Cómo puede trabajar así?
39:42Está embarazada.
39:43Me siento mal por ella.
39:45No todo el mundo tiene suerte.
39:49¿A dónde vas?
39:49¿A dónde vas?
39:51¿Qué vas a hacer?
39:53¿Cómo está?
39:54Perdón, ¿puedo preguntarle algo?
39:55¿Cuántos meses tiene?
39:56¿Cómo está?
39:57Tengo seis meses.
39:58¿Qué?
39:58Vaya, si está así a los seis meses, ¿cómo estará a los nueve meses?
40:02Señora, discúlpela.
40:04Naz también está embarazada.
40:06Supongo que le dio curiosidad al verla.
40:08¿De verdad?
40:09Que Dios le dé mucha alegría con su bebé.
40:11Que Dios bendiga a su familia.
40:14Soy el tío del bebé.
40:15¿Cómo puede trabajar estando así?
40:16¿Puede agacharse?
40:17Mírese la panza.
40:19Estoy acostumbrada.
40:20Es mi segundo hijo.
40:21¿Qué puedo hacer si no trabajo?
40:22El alquiler, las facturas también.
40:25Y viene mi hijo.
40:26Gastos en pañales.
40:27¿Debo trabajar por él?
40:28Esto tiene razón.
40:29Que Dios se lo haga más fácil.
40:30Que Dios bendiga a los padres y al bebé.
40:31Gracias.
40:32Amén.
40:34Naz se asustó y por eso quiso hacerle esa pregunta.
40:37Discúlpela, por favor.
40:38No hay nada que temer.
40:40El tiempo pasa rápido.
40:41Se acostumbrará.
40:50Que tenga un buen día.
40:51Igualmente.
40:52Cuidado, Naz.
40:53Ven.
41:00Ay, Naz.
41:02¿Por qué le dijiste eso de su panza cuando estaba trabajando?
41:05Dime, ¿me voy a poner igual?
41:06¿Qué importa eso?
41:07Es el peso del embarazo.
41:08Es un peso sagrado.
41:09Es sagrado.
41:10Lo perderás después de tener al bebé.
41:14Te voy a mostrar lo que vas a ganar.
41:16Ven.
41:17Ven, ven.
41:18Mira esto.
41:20Bienvenida a este mundo.
41:21Gracias.
41:23Mira la hermosura.
41:25Todo es tan pequeño.
41:31Gracias.
41:34The little baby world.
41:37¡Farash!
41:39Dios, son tan pequeños.
41:40Todo es muy hermoso, ¿verdad?
41:42Aún no podemos comprar nada porque no sabemos qué va a ser.
41:45Ay, ¿qué importa si no sabemos?
41:46Aún podemos comprar muchas cosas.
41:48Además, aquí hay cosas para niños y también para niñas.
41:50Hay muchas cosas.
41:51Vamos a elegir.
41:52Ven.
41:53Mira.
41:55Para la niña y para el niño, pequeño empresario.
42:00Oh, mira qué bonito este con una cinta alrededor de la cintura.
42:04Oh, mira, mira, mira, mira.
42:06Un pequeño hombre de negocios.
42:07Muy a la moda.
42:08Mira.
42:09Juro que tienen más estilo que yo compraré de todo.
42:12Gadir, me siento deprimida.
42:14Estás buscando una razón para estar deprimida.
42:16Mira, este no es el momento ni el lugar para deprimirse.
42:19Organizaste una cena.
42:20Tu esposo se alegrará.
42:21Sé que te animarás un poco si empiezas a disfrutar de este lugar.
42:24Tu estado de ánimo mejorará y estarás bien.
42:26¿Ya viste esto?
42:28Ajá.
42:28Mami, debo usar gufas.
42:30Mami, debe estar en la moda, así que póntelas.
42:32Yo también.
42:43Gadir, ¿realmente te gusta comprar cosas para bebés?
42:48Por supuesto que sí.
42:49Es que a la mayoría de los hombres no les gusta.
42:52A Mete, por ejemplo, no le gusta.
42:53Debes llevar a Mete a una juguetería.
42:57Créeme, hay un niño en el interior de cada hombre.
42:59Pero no sale a flote en todas las situaciones.
43:02Sale en momentos como este, pero ahí está.
43:08Rayas y esas cosas.
43:09Los tengo en todos los colores.
43:11¿Qué te pasó?
43:12¿Qué estás mirando?
43:13No me mires a mí.
43:13Mira la tienda.
43:14Mira las cosas.
43:15Disfruta del entorno.
43:16Hay una jirafa.
43:17Es un momento en el que incluso puedes comprarle una jirafa a tu hijo.
43:21Mira, pequeños recipientes de comida y esas cosas.
43:24Mira esto.
43:28¿Quieres comer?
43:29Está delicioso.
43:31Chau, chau, chau, chau, chau, chau, chau.
43:32La ambulancia está por llegar.
43:54¿Seguro que no quiere ir?
43:55No puedo ir, Goscun.
43:57No puedo escuchar.
43:58Todos esos gritos y chiquitos no lo podría soportar.
44:02No.
44:05¿Dónde está?
44:06Espero que la encontremos.
44:07Estaba aquí.
44:08Pero si terminó su turno, ya se fue.
44:12Tal vez esté arriba.
44:13Ah, ahí está.
44:14Vamos.
44:15No, no, no, no.
44:16Espera.
44:17Todavía no es el momento.
44:19Vamos, ven, ven.
44:19No es la forma de darle los regalos.
44:24¿Por qué no?
44:25Acabamos de hablar con esa mujer.
44:27Puede pensar que le tenemos lástima que no sepa tu mano izquierda a lo que hace tu derecha.
44:30¿Qué vamos a hacer entonces?
44:32A ver.
44:33Ya tengo la solución.
44:41Disculpe, disculpe.
44:42Un momento, por favor.
44:43Dígame.
44:44Ah, ¿podría entregarle estas bolsas a la mujer embarazada con la que acaba de hablar?
44:50Pero, por favor, no le diga que fuimos nosotros.
44:52Inventé algo, ¿de acuerdo?
44:54Un acto de amabilidad.
44:56Está bien.
44:56Gracias.
44:57Gracias.
44:57Dios la bendiga.
44:58Gracias.
45:03Dios la bendiga.
45:34¿Qué hacen aquí?
45:38Buenos días.
45:39Buenos días.
45:40No pedimos atención médica.
45:42¿Por quién vinieron?
45:43Por Gultén Karazlan, señor.
45:47No puede ser.
45:48¿Algo le pasó a Yemil?
45:50La jurada y sus doctores están...
45:51¿Qué me acabas de decir?
45:52No estabas equivocada.
45:53Mira, te lo voy a decir, pero no se lo digas a nadie, ¿está bien?
45:56No.
45:57Yemil está aquí.
45:58Está herido en la cabaña.
45:59¿Qué?
46:00Ve a ver.
46:00Ve a ver.
46:01Mételo, ¿sabe?
46:02Por favor, que no le pase nada.
46:03Yemil, ve a ver.
46:05Ya no sé de qué otra forma explicárselo.
46:06Gultén Karazlan es mi madre.
46:08Yo soy su tutor y no dejaré que se la lleven, nada más.
46:10Pero el señor Siyá dijo...
46:11No me importa lo que dijo el señor Siyá.
46:13Dígale que su nieto se negó y yo me las veré con él.
46:16¿Se irán solos o acaso tendremos que escoltarlos?
46:19Oye, Muntaz.
46:19Por favor, señor.
46:22Señora, ¿sería tan amable?
46:23Por favor.
46:25Ay, por Dios, pero qué insistentes.
46:28Mete, no llames a tu abuelo.
46:29Además, esta gente ya se fue.
46:31¿Cómo no lo voy a llamar?
46:33Le dije que no lo hiciera y envíe una ambulancia por ella.
46:35Está bien, tienes toda la razón, pero es posible que esté preocupada por su hija.
46:38A decir verdad, la señora Gultén no está en buen estado.
46:42Tansu, ¿a dónde vas?
46:43A la cabaña.
46:44¿Qué?
46:45¿Por qué vas a la cabaña?
46:47¡Tansu!
46:58¿Qué estás buscando?
47:00Mi hermana se volvió loca cuando vio la ambulancia.
47:03Dijo que Yemil estaba aquí.
47:05Dijo que estaba herido y que tú lo sabías.
47:07¿Que sabía qué?
47:08Por Dios, debe ser por la medicación que está tomando.
47:12Ojalá fuera así de simple.
47:13No tenías por qué echar a esa gente.
47:15Mi hermana no se encuentra bien esta vez.
47:17Tranquila, la mejoraré poco a poco y volverá a su estado normal.
47:20No te preocupes, ahora ve con ella.
47:23Sí, está bien.
47:32¿Tú lo sacaste de aquí?
47:33No, no hice nada.
47:34¿A dónde fue?
47:36¿Habrá escapado?
47:37No puede escapar, estaba herido.
47:40Bien, no puede salir de la casa.
47:42Buscaré en el jardín.
47:45Mete.
47:47Yo lo escondí.
47:49Mira, el estado de tu madre empeoró.
47:51Eso no está bien.
47:52De alguna manera, sacaré a ese hombre esta noche.
47:54No se lo digas a Yemila, ¿de acuerdo?
47:56¿Por qué no?
47:56Ella también está en esto.
47:58Porque ella se lo va a decir a tu mamá.
48:01Ojalá nunca los hubieras reunido, Mete.
48:04La noticia del bebé la ayudó a recuperarse un poco.
48:07No sé si hicimos lo correcto o no.
48:10Habló de un hombre.
48:12¿Cómo se llamaba?
48:13Sanyar, Sanyar Dagli.
48:15Lo sé.
48:17Tu padre tiene razón.
48:18Están tras él.
48:19Lo conozco muy bien.
48:20No es como Seifo y esos otros imbéciles.
48:22Ni siquiera el conde Siyá quiere meterse con él.
48:25Matarán a tu padre donde lo encuentren.
48:26Es un milagro que escapara.
48:28¿Y tú cómo sabes todo eso?
48:30Hace años cuando era policía,
48:32intenté con todas mis fuerzas atraparlo.
48:33Lo perseguí.
48:35Pero él terminó conmigo.
48:36Es el hombre que acabó con tu carrera, ¿cierto?
48:43¿No pudieron llevársela?
48:46Está bien.
48:47Sí, retírense.
48:48Muchas gracias.
48:49Adiós.
48:52No lograron llevarla al hospital.
48:54El señor Mete no dejó salir a la señora Gultén.
49:04Gracias, Coscú.
49:06Le diría bienvenida, pero...
49:09No soy bienvenida.
49:11¿Qué pasó? ¿Qué ocurre?
49:12¿Por qué iba a llamarme?
49:13¿Usted también lo supo?
49:14Era por el collar.
49:15Iba a decir que...
49:17Lo siento.
49:18Fue un malentendido.
49:19No fue mi intención que...
49:21Philly se enteró de Ingy, la señor Siyá.
49:22¿Cómo supiste eso?
49:23¿Entonces lo sabía?
49:25Usted le dijo, ¿verdad?
49:26Yo no le dije nada a nadie.
49:28No sé cómo se enteró.
49:29Nas lo sabe.
49:30No puede ser cierto.
49:31Ay, señor Siyá.
49:32Ay, conde Siyá.
49:33Yo confié en usted.
49:34Te juro que no le dije nada a nadie, pero ellas lo saben.
49:37¿Cómo se enteraron ellas?
49:38Ni siquiera mi hija sabía de eso.
49:40Pero ahora se enteró.
49:41¿Qué estás diciendo?
49:42¿Quién le dijo la verdad?
49:43La presión le va a volver a subir.
49:46Su presión sube cada vez que ella viene.
49:48Escuchó a Philly hablar y le encaró en la casa.
49:50Me puso contra la pared.
49:51Entonces tuve que decírselo.
49:52Oh, señor Siyá.
49:55Lo sabía, lo sabía.
49:56Un secreto.
49:57Es como un niño travieso.
49:59Una vez que sale a jugar, no puedes contenerlo más.
50:02Está bien, ya cálmate, Afife.
50:03Lo arreglaremos, ¿de acuerdo?
50:05Hallaremos una solución, pero tienes que estar conmigo esta noche.
50:09¿Qué dice?
50:10Ya no tiene ningún sentido seguir ocultándolo, ¿no crees?
50:13Así que ven.
50:14Ven a cenar.
50:15Y díselo a todos esta noche.
50:17Que todos sepan.
50:18Es una lástima para esa chica.
50:19Quizás tenga razón, condes Siyá.
50:21Es verdad.
50:25Pero tengo una condición.
50:26¿Qué?
50:27Injila no debe estar en esa mesa.
50:29Yo seré quien se lo diga.
50:32Está bien.
50:40No te enfades tanto, hermana.
50:42Es papá, ¿no?
50:44Él sabe exactamente cómo lastimarte.
50:47No importa con cuánta firmeza me diga que estoy decidida esta vez.
50:51Es como si mi padre soplara una ráfaga y mi torre de papel se derrumbara y yo quedara atrapada.
50:57Así me siento.
50:58¿Por qué mi padre me hace esto?
51:00Él quiere que me sienta culpable todo el tiempo.
51:03No tienes que sentirte culpable, Belgin.
51:06Estanzu.
51:07Hola, cariño.
51:10¿Cómo está Gulten?
51:11No lo sé.
51:12Ven esta noche y averígualo.
51:13¿Qué quieres decir?
51:15Mi papá me va a dejar verla.
51:17Es que me invitará a la casa.
51:19Con el altavoz para escucharla.
51:22Papá los invita a todos a cenar esta noche.
51:24Pidió una gran mesa.
51:25Un minuto, espera.
51:27¿Bari?
51:28¿Tanzu?
51:28¡Bari!
51:29¿Qué estás diciendo?
51:30¿Qué pasó?
51:31¿Estás segura que mi papá también me invitó a mí?
51:33Tanzu, cuando dices todos ustedes, significa que nosotros también.
51:36Así es, incluido el señor Atif.
51:38Los esperamos a todos.
51:39La familia completa.
51:42No, no entiendo.
51:44¿Quién lo hizo cambiar de opinión?
51:46Así es, papá.
51:46Lo conoces.
51:47Es un hombre de sorpresas.
51:49No sabes lo bueno que fue recibir esta noticia hoy.
51:51Te extraño mucho, Belgin.
51:53Te veo esta noche.
51:54Está bien.
51:55Está bien, querida.
51:56Nos vemos esta noche.
51:57También te extraño.
52:02Amor.
52:04Qué alegría.
52:06¿Es un llamado a la paz?
52:08El conde, si ya, es impredecible.
52:10Por supuesto, papá.
52:11¿Él los invitaría a cenar para pelear?
52:12Creo que se dio cuenta de que peleando no iremos a ninguna parte.
52:16Creo que si conozco un poco a mi padre, no será tan sencillo.
52:20Estoy segura de que tiene algo en mente.
52:22Ah, Muberra, justo a tiempo.
52:24¿Puedes prepararnos un café?
52:26Puedo hablar con usted primero, señora Phyllis.
52:29Haz el café.
52:29Hablamos después.
52:30Hablemos primero.
52:38¿Qué pasó?
52:40No sé.
52:49¿Y bien?
52:50¿Reviso las cámaras?
52:51No hay imágenes de su salida.
52:53¿Qué pasó?
52:54¿Lo encontraste?
52:54No, lo busqué por todos lados.
52:57¿Qué habrá pasado?
52:57¿Se escapó cuando llegó la ambulancia?
52:59Hablamos de Yemil.
53:00Todo es posible.
53:02Me te pareces muy contento.
53:04¿Qué puedo hacer, Ingila?
53:05Si se fue, se fue.
53:06¿Y qué vamos a hacer?
53:07¿Qué haremos cuando tu madre despierte?
53:08¿Qué pasó?
53:11¿Lo encontraron?
53:12No, ¿y tú?
53:13No.
53:14¿Escuchaste sobre la bomba de hoy?
53:16¿Tanzu te lo dijo?
53:17¿Qué bomba?
53:18Atif y familia vendrán esta noche, incluida Belgin.
53:22¿Muberra?
53:35¿Qué pasa?
53:37A partir de ahora, usted hará su propio café, señora Phyllis.
53:43O puede pedírselo a Yemil.
53:45Y ella lo hará.
53:48No entiendo.
53:49¿Voy a pedirle un gran aumento de sueldo?
53:51Muy grande.
53:53Puede dármelo en efectivo.
53:58¿Qué te pasa?
54:00¿De dónde sacaste este valor?
54:03Hubo un malentendido.
54:04Te despedimos y volviste.
54:07¿Es eso lo que crees que te da poder?
54:08Señora Phyllis.
54:10Deje de poder.
54:11Yo sé su secreto.
54:13La verdad que tiene tanto miedo que se descubra.
54:16¿Qué falta de escrúpulos tiene para intentar deshacerse de nosotras?
54:24Agradezcale a Dios que guardaré su secreto.
54:26Porque se lo prometí a mi mamá.
54:29No me haga romper mi promesa, entendido.
54:46¿Qué falta de escrúpulos tiene para intentar deshacerse de nosotras?
54:47¿Qué falta de escrúpulos tiene para intentar deshacerse de nosotras?
54:48¿Qué falta de escrúpulos tiene para intentar deshacerse de nosotras?
54:49¿Qué falta de escrúpulos tiene para intentar deshacerse de nosotras?
54:50¿Qué falta de escrúpulos tiene para intentar deshacerse de nosotras?
54:51¿Qué falta de escrúpulos tiene para intentar deshacerse de nosotras?
54:52¿Qué falta de escrúpulos tiene para intentar deshacerse de nosotras?
54:53¿Qué falta de escrúpulos tiene para intentar deshacerse de nosotras?