#film fantascienza in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00A presto
00:00:30A presto
00:01:00A presto
00:01:29Noi vampiri dobbiamo uccidere tutti i terrestri
00:01:35Se vogliamo mantenere il segreto della nostra origine
00:01:39E dominare un giorno tutto l'universo
00:01:42Lo scienziato John Reynolds ha scoperto l'esatta ubicazione nello spazio del nostro mondo
00:01:51Quel mondo extragalattico che ora si accinge ad esplorare
00:01:56A presto
00:02:26Noi vampiri se vogliamo sopravvivere dobbiamo impedire che questo avvenga
00:02:47Quindi non abbiamo altra alternativa che uccidere
00:02:50A presto
00:02:56A presto
00:03:02A presto
00:03:08A presto
00:03:14A presto
00:03:20A presto
00:03:26A presto
00:03:32A presto
00:03:38A presto
00:03:44A presto
00:03:46A presto
00:03:50A presto
00:03:56A presto
00:04:00A presto
00:04:06A presto
00:04:08A presto
00:04:10A presto
00:04:20A presto
00:04:22A presto
00:04:24A presto
00:04:34A presto
00:04:36A presto
00:04:38A presto
00:04:40A presto
00:04:52A presto
00:04:54A presto
00:04:56A presto
00:04:58A presto
00:05:00A presto
00:05:14A presto
00:05:16A presto
00:05:18A presto
00:05:20A presto
00:05:21A presto
00:05:22A presto
00:05:23A presto
00:05:24A presto
00:05:26A presto
00:05:34A presto
00:05:35A presto
00:05:36A presto
00:05:37Siamo in orbita
00:05:39Ricevete bene i segnali?
00:05:44Sì, perfettamente professore
00:05:45Molto bene
00:05:46Dopo la seconda orbita, puntate verso il pianeta
00:05:50Ricevuto?
00:05:50Ricevuto
00:05:51Pronti per accensione Razzi
00:05:53Buon viaggio a tutti
00:05:54Pilota automatico inserito
00:05:56Va bene, qui in base
00:05:58Ora controllate se la strumentazione è ok
00:06:00Complimenti Reynold
00:06:02Sembra che siano in partenza per un weekend
00:06:03Hai sentito Willy, lo chiama weekend lei?
00:06:06Già, beh non del tutto
00:06:07Abbiamo dimenticato il caviale e lo champagne
00:06:10Non li riceviamo più
00:06:12Circuito di riserva
00:06:13Ti inserisco
00:06:14Vi riceviamo anche noi adesso
00:06:16Strana questa interruzione
00:06:18Non riesco a capire a cosa è dovuta
00:06:21Lei che ne pensa, comandante?
00:06:22Non glielo chieda professore
00:06:24Lui pensa soltanto alla bionda che avete a bordo
00:06:26Ha ragione
00:06:28Se avessi qualche anno di meno lo farei anch'io
00:06:30Comunque ho sempre avuto un debole per le brune
00:06:33Lei non è il solo professore
00:06:35A dopo
00:06:36Ehi Bob, guarda!
00:06:59Accidente, è enorme
00:07:01Un satellite a questa distanza dalla Terra
00:07:03È assoluto, chiamiamola base
00:07:04Manning, ci sente?
00:07:05Sì, vi ascolto e vedo
00:07:08State calmi
00:07:08Comunque per ogni evenienza pronti con i laser
00:07:10Pensa che sia un UFO?
00:07:13Non lo so
00:07:13Dobbiamo controllare
00:07:15Lo seguite?
00:07:16No, video interrotto
00:07:17Voi lo vedete?
00:07:19Sì, accidenti
00:07:20Ne sta arrivando un altro
00:07:21Bob, le coordinate
00:07:23Sì
00:07:23Presto
00:07:24Sto tentando
00:07:25Ma la strumentazione è disturbata da un forte campo magnetico
00:07:27Non ci capisco più niente
00:07:28Fa presto
00:07:30Eccone un altro
00:07:31Ci stanno girando intorno
00:07:32Contatto ripristinato
00:07:34Li vediamo anche noi
00:07:35Professor Reynold
00:07:36Che cosa intende fare?
00:07:38Niente
00:07:38Finché non ci fornirete le notizie che attendiamo
00:07:41Stiamo interpellando tutte le basi missilistiche
00:07:44Abbiamo già fornito ad ogni nazione le telefoto degli UFO che avete avvistati
00:07:48Molto bene
00:07:49Ma fate presto
00:07:50Mi raccomando
00:07:51Professore
00:07:51Ci viene addosso
00:07:53Siamo in rotta di collisione
00:07:55Risulta anche a noi
00:07:56Togliere la sicura all'apparato laser
00:07:58Non c'è un attimo da perdere, professore
00:08:00Dai, Willy
00:08:01Incredibile
00:08:03È riuscito a evitare la scarica
00:08:06E si sta allontanando
00:08:07Sta viaggiando a una velocità tripla della nostra
00:08:11Se gli strumenti non sono impazziti
00:08:12Esatto
00:08:13Vediamo soltanto il buio cosmico
00:08:15È uscito dal campo del radar
00:08:16Accidenti
00:08:18Potete intercettarlo con gli ultrasuoni?
00:08:20No, è impossibile
00:08:21È troppo veloce
00:08:23Voi che ne pensate raggiungi?
00:08:25Se ha evitato il laser
00:08:26Avrà uno schermo protettivo di natura sconosciuta
00:08:29Sentinella spaziale numero 3
00:08:32Chiama base pianeta Atmos
00:08:33Sentinella spaziale numero 3
00:08:35Chiama base pianeta Atmos
00:08:36È strano
00:08:37Molto strano
00:08:38Sono spariti dallo schermo radar
00:08:39Ma sul pannello elettronico uno è ancora presente
00:08:41Raddoppiare la velocità
00:08:43Linda
00:08:47Si ricordi che deve dedicarsi anche alla parte scientifica
00:08:50Non nei momenti d'emergenza, professore
00:08:52Siamo al massimo con la spinta di propulsione?
00:08:54Al massimo, sì
00:08:55Inserisci nel computer il primo programma d'emergenza
00:08:58D'accordo, ma se manteniamo questa velocità pazzesca
00:09:00Rischiamo di esplodere
00:09:02Sentinella spaziale numero 3
00:09:04Chiama pianeta Atmos
00:09:06Sentinella spaziale numero 3
00:09:08Chiama pianeta Atmos
00:09:09Qui base operativa Atmos
00:09:13Ricevuto
00:09:14I terrestri si dirigono verso la nostra colonia spaziale di Astrogeos
00:09:20Stato di emergenza
00:09:24Allarme generale
00:09:26Crociatore spaziale decollare
00:09:28Cacciatori dello spazio pronti per missione di guerra
00:09:35Decollo
00:09:44Ordine distruggere astronave terrestre
00:09:51Allarme generale
00:09:56Stato di règle
00:09:58Per via
00:10:00Per via
00:10:01Per via
00:10:02Particare
00:10:03Per via
00:10:03Per via
00:10:04Per via
00:10:05Per via
00:10:06Per via
00:10:06Per via
00:10:07Per via
00:10:09Per via
00:10:10No, no, no.
00:10:41Comando base a rampa di lancio numero 2. Accensione razzi.
00:11:00Battuglia bombardieri il raggio della morte. Decollare.
00:11:10Reinseriamo i contatti. Hanno riposato abbastanza.
00:11:21Audio inserito. Interferenza sul video.
00:11:25Ehi ragazzi, svegliala su. È ora di fare colazione.
00:11:28Siete astronauti o marmotte? Mi sentite?
00:11:31Willy, ma che hanno preso? Un sonnifero?
00:11:33Staranno sognando la bionda Linda.
00:11:35Buongiorno, professor Raynon. Mi sente?
00:11:38Sì.
00:11:38E ha riposato bene?
00:11:40Sì, benissimo, grazie. Però se avesse avuto la compagnia di Susan, beh...
00:11:45Certo, le avrei potuto cantare una ninna nanna.
00:11:48Abbiamo avuto le notizie che aspettavate. Si tratta effettivamente di UFO.
00:11:52Lo immaginavo. Nessuna sonda terrestre si è mai spinta così lontano.
00:11:56Nave a miraglia a bombardieri d'agio della morte. Serrare la formazione.
00:12:07Secondo i miei calcoli dovremmo essere già in vista del pianeta.
00:12:11Mentre secondo il computer di bordo mancano ancora otto giorni di navigazione.
00:12:15Come lo spiegate?
00:12:17Veramente strano. Anche a noi risulta lo stesso.
00:12:20Controllate la programmazione del computer. Vediamo cos'è successo.
00:12:24D'accordo, stiamo controllando.
00:12:28Però un eventuale errore il computer ce l'avrebbe segnalato.
00:12:38Mi piace il nome Astrogeos?
00:12:40Nica male come nome.
00:12:42Chi è? Il nonno di Willy?
00:12:43No, no, è il nome che darò al mio pianeta.
00:12:46L'ho preso pari pari da un'antica leggenda sui vampiri.
00:12:52Ci siamo.
00:12:54Allora i calcoli del professore erano giusti.
00:12:57Ehi, guardate lì, riecco l'UFO.
00:13:00Lei lo vede professore?
00:13:01Sì, lo vede.
00:13:02E voi a terra?
00:13:04Sì, lo seguiamo sul video.
00:13:05Iniziamo la discesa.
00:13:07Allacciare le cinture.
00:13:08Emergenza.
00:13:10Interferenza nelle strumentazioni.
00:13:11Provengano dall'UFO.
00:13:16Gregario di destra.
00:13:17All'attacco.
00:13:18Restate calci.
00:13:38Professore.
00:13:39Qui sala controllo.
00:13:40Stiamo verificando i danni.
00:13:41Accidenti.
00:13:42Abbiamo perso il contatto.
00:13:44La strumentazione è impazzita.
00:13:46Inserire circuiti d'emergenza.
00:13:50Comando operativo Atmos a cacciatori dello spazio.
00:13:54Rientrare alla base.
00:13:55Nave, ammiraglia, squadriglia, bombardieri in raccio della morte.
00:14:02Pronti per l'attacco.
00:14:03Rientrare alla base.
00:14:33Qui, comandante Bryce.
00:14:40Rispondete.
00:14:47Mi sentite?
00:14:49Bryce a pianeta Terra.
00:14:56Bob.
00:14:57Tutto a posto?
00:14:58Sì.
00:14:59Credo di sì.
00:15:00Ma che cosa è stato?
00:15:01Oh!
00:15:03Chiama il professore.
00:15:07Professore.
00:15:08Tutto bene lì?
00:15:08Rispondete.
00:15:09Qui Bryce.
00:15:10Mi sentite?
00:15:12Mi sentite?
00:15:13Sì, ti ascolto Bryce.
00:15:14Il professore ha bisogno di aiuto.
00:15:15Venite, presto.
00:15:16Vai Bob.
00:15:17Sì.
00:15:22Prova ancora, Susan.
00:15:23Qui base operativa.
00:15:25Qui base operativa.
00:15:25Ci sentite?
00:15:26Non rispondono.
00:15:28Accidenti.
00:15:28Riprova.
00:15:29Tento su un'altra frequenza.
00:15:32Li abbiamo persi.
00:15:34Credo che non ci sia più niente da fare per loro.
00:15:36Comunque insistiamo.
00:15:37Non diamoci per vinti.
00:15:39Professore, come si sente?
00:15:41Preoccupiamoci della nave, non di me.
00:15:44Bryce.
00:15:44Bryce, riprenda quota.
00:15:46Presto, Willy.
00:15:48Svelto, su.
00:15:49Torna al tuo posto.
00:15:49Coraggio.
00:15:50Rischiamo di disintegrarci nell'atmosfera di Astrogeus.
00:15:53Che botta che ho preso.
00:15:54Fa presto.
00:15:55Coraggio.
00:15:55Coraggio.
00:15:55Stiamo riprendendo quota, professore.
00:16:07Ma purtroppo ricollegarci con la Terra ormai è impossibile.
00:16:09Abbiamo le antenne direzionali completamente fuori uso.
00:16:11Questo significa che siamo soli nell'immensità dell'infinito.
00:16:16Hai sentito il vecchio?
00:16:17Sembra che se ne compiace.
00:16:19È uno scienziato.
00:16:20Cerca di capirlo, Willy.
00:16:22Ha sognato questa missione spaziale per tutta la vita.
00:16:26Base operativa Atmos a sentinella spaziale numero 6.
00:16:30Dirigersi su Astrogeus.
00:16:32Ricevuto.
00:16:32Esa con l'ordine.
00:16:46Fantastico.
00:16:47Aveva ragione lei?
00:16:49Ne ero certo.
00:16:51Dato che l'atmosfera di Astrogeus è perfettamente identica a quella della Terra
00:16:54e poiché la sua forza di gravità è la stessa, potete scendere senza tute spaziali.
00:17:01Quindi programma numero 3.
00:17:03Programma inserito.
00:17:06Base Atmos a nave Ammiraglia.
00:17:08Prima di attaccare a tendere sbarco terrestri su Astrogeus.
00:17:13Ricevuto.
00:17:17Professore, che cos'è?
00:17:18Solo un po' di affanno.
00:17:21Non pensi a me, dia piuttosto una mano ai ragazzi.
00:17:24Voglio un'esatta relazione sui danni.
00:17:26D'accordo, professore, vado subito.
00:17:28Grazie.
00:17:34Allora, Bob, danni gravi?
00:17:35A prima vista qui sembrerebbe tutto a posto, però in questi casi non si può mai dire niente di sicuro.
00:17:42Gli strumenti segnalano lievi danni al rivestimento esterno e anche radiazioni.
00:17:45Ma all'interno non c'è traccia di radioattività.
00:17:48Beh, vuol dire che questa carcassa ha retto bene.
00:17:51Senti, Bob, io sono pronta a rischiare. E tu?
00:18:02Anch'io.
00:18:07Allora, che cosa aspettate a scendere?
00:18:09L'atmosfera sta variando.
00:18:11Cosa?
00:18:11Sta variando, le dico.
00:18:13Questo è impossibile.
00:18:14Mi dia il microfono e tentiamo di chiamare la base.
00:18:16Può darsi che riescano loro a spiegarci che cosa sta succedendo.
00:18:20Dimentica che senza antenne non possiamo.
00:18:22Bene, e allora ce la caveremo da soli.
00:18:24Linda, il computer?
00:18:25Una variazione cromatica è in atto nell'atmosfera.
00:18:28Ma questo vuol dire che una forza estranea scompone la luce.
00:18:31Infatti è così, professore.
00:18:33Nostro Geos da azzurro è diventato rosso.
00:18:36Magnifico.
00:18:39Comunque non c'è pericolo.
00:18:41Io lascio a voi ogni decisione.
00:18:43Ma prendetela in fretta perché abbiamo pochissimo tempo.
00:18:46Sia per la preparazione, sia per lo sganciamento.
00:18:48La decisione l'abbiamo presa da quando abbiamo lasciato la terra, professore.
00:18:53Allora proceda, Willy.
00:18:55Astro Geos vi attende.
00:18:59Qui tutto ok.
00:19:04Vorrei essere al suo posto, Linda.
00:19:07E con tutti voi vi auguro buona fortuna, ragazzi.
00:19:10Grazie.
00:19:12Però non vi nascondo che vi invidio.
00:19:15Tensa che le armi convenzionali che abbiamo saranno adatte?
00:19:18Dato che l'atmosfera è simile a quella della terra, non preoccupatevi.
00:19:23Comunque, ci terremo in contatto via radio.
00:19:26Nave a miraglia base Atmos, pronti per l'attacco.
00:19:29Attendiamo ordini.
00:19:29Ricevuto.
00:19:30Programma invariato.
00:19:32Attaccherete soltanto a discesa avvenuta.
00:19:342.000 metri, 1.900, 1.800.
00:19:49Tutto ok.
00:19:50Siamo a 500 metri.
00:20:02Bene.
00:20:06400.
00:20:09300.
00:20:13200.
00:20:16100.
00:20:1750 metri.
00:20:2140.
00:20:2330.
00:20:2620.
00:20:28Accensione razzi.
00:20:31Vai col conto alla rovescia.
00:20:3210.
00:20:339.
00:20:348.
00:20:357.
00:20:366.
00:20:375.
00:20:384.
00:20:393.
00:20:402.
00:20:411.
00:20:410.
00:20:43Atterraggio perfetto ragazzi.
00:20:45Complimenti.
00:20:46Mi raccomando, effettuate tutti i controlli prima di aprire il portale.
00:20:50Non dubiti professore.
00:20:52Guardateli fuori, è meraviglioso.
00:20:54Controlli effettuati.
00:21:00Primo bombardiere, attaccare.
00:21:02Rice.
00:21:11Rice.
00:21:16Rice.
00:21:23Ma che è successo, Willy?
00:21:25Non ci capisco niente, fuori è tutto rosso.
00:21:27Io credo sia stata una tempesta di raggi X che ha scatenato il fenomeno.
00:21:32Comunque le radiazioni non sono ancora pericolose.
00:21:36L'ho verificato effettuando le misurazioni e penso che possiate uscire con tutta tranquillità.
00:21:42Per qualsiasi evenienza, ragazzi, effettuerò ulteriori controlli.
00:21:46Vi fornirò tutti i dati ogni 10 minuti, d'accordo?
00:21:49Ok.
00:21:50Molto bene.
00:21:51Procediamo?
00:21:51Certo.
00:21:52L'astronave sta perdendo quota.
00:21:55Ditemi ora, cosa devo fare?
00:21:57Niente, ci pensiamo noi.
00:21:58Ah, perché io sono uno scienziato e mica un pilota spaziale.
00:22:02C'è un pulsante rosso.
00:22:03Sì, lo vedo, è qui.
00:22:04Lo prema.
00:22:06Riprenderà quota.
00:22:16Coraggio.
00:22:22Ma tutto bene laggiù?
00:22:44Per ora tutto bene.
00:22:45Escrivetemi quello che vedete.
00:22:48È fantastico, professore.
00:22:49È molto simile alla terra.
00:22:50Anche nel clima, mi sembra.
00:22:52E l'atmosfera?
00:22:53Sempre rossa.
00:22:54Bene, fate un giro di ispezione per un raggio massimo di due chilometri dalla navicella.
00:22:58Siamo intesi?
00:22:59D'accordo.
00:23:00Tieni.
00:23:01Non chiudete la radio.
00:23:02Manteniamo i contatti per ogni evenienza.
00:23:04Va bene.
00:23:10Solo sbrighiamoci.
00:23:12Saliamo su quell'altura.
00:23:14Potremo osservare meglio il panorama.
00:23:20Raggio della morte numero due all'attacco.
00:23:31La radio non funziona.
00:23:32Sarà stato quell'anno.
00:23:34Andiamo lassù.
00:23:35La ricezione dovrebbe essere migliore.
00:23:39Guardate là, nella valle.
00:23:40Niente da fare con la radio.
00:23:47Riproveremo dopo.
00:23:48Andiamo.
00:23:49Tu, Linda, resta lì.
00:23:50Ma io ho paura.
00:23:51E allora torna alla navicella.
00:23:52La ricezione dovrebbe essere migliore.
00:24:22Irrg hasta la mia nonna.
00:24:29La ricezione dovrebbe essere migliore.
00:24:32C prototypes si prestati.
00:24:33бизнес sistema.
00:24:45Giulia ta ta ta ta ta ta ta!
00:24:46E allora torna?
00:24:47Kris regainà è kinda' di niente.
00:24:50La tappa è insinente.
00:24:51Dai, riproviamo
00:25:21Professore, qui Bryce, qui parla Bryce, mi sente? Mi sente?
00:25:27Adesso sì, perfettamente
00:25:28Meno male
00:25:29Ora gli strati bassi dell'atmosfera da voi sono verdi, non è vero?
00:25:33Mi risulta dalla misurazione cromatica che sto controllando
00:25:35Mentre gli strati alti sono rimasti rossi
00:25:38Da quassù posso vederli benissimo anche ad occhio nudo
00:25:40Ma non c'è da allarmarsi
00:25:42Ma secondo lei che cosa è stato a provocare quel lampo, professore?
00:25:46Una cosa incredibile, Willy, degli UFO, identici alla nostra astronave
00:25:50Allora qualcuno deve aver catturato e copiato un nostro prototipo
00:25:54Esatto
00:25:55Quello che perdemo nello spazio cinque anni fa, ricordate?
00:25:58Ah sì, certo
00:25:59Ora proseguite
00:26:00Andiamo
00:26:01Ok
00:26:01Seconda squadriglia cacciatori
00:26:09Decollare
00:26:11Grazie a tutti
00:26:13Grazie a tutti
00:26:41E sono riusciti a catturare e riprodurre in serie quel prototipo
00:26:47dotandolo di un'arma capace di scatenare variazioni cromatiche dell'atmosfera
00:26:52Deve essere nelle mani di una civiltà galattica molto più progredita della nostra
00:26:57Ehi, guardate laggiù
00:27:11Guardate! Guardate! Guardate! Guardate! Guardate!
00:27:41Guardate! Guardate! Guardate!
00:28:11Sì!
00:28:41Passami la radio
00:28:54Dai, entra in sintonia
00:28:57Professore, ci sono forme di vita sul pianeta
00:29:02A uno stato preistorico
00:29:04Vedo che la mia teoria ha finalmente trionfato
00:29:06Ma a che stato preistorico?
00:29:08Sono indietro di millenni
00:29:10Sì!
00:29:40Grazie!
00:29:42Grazie!
00:29:44Diren new audience!
00:29:48Sì!
00:29:50Sì!
00:29:51Sì!
00:29:52Sì!
00:29:54Sì!
00:29:56Viranga!
00:30:20Guardate laggiù
00:30:26Andiamo
00:30:32Guardate here!
00:30:40Guardate!
00:30:45Guardate!
00:30:49Guardate!
00:30:56Guardate!
00:30:59No, no, no, no, no!
00:31:29No, no, no, no!
00:32:00Dobbiamo scoprire perché si combattono.
00:32:02Come facciamo? La ragazza non può capirci.
00:32:04Oh, questo non è certo un problema, caro Bryce.
00:32:07Il problema è un altro, è molto più preoccupante.
00:32:10Ci sono degli UFO che mi stanno ronzando intorno e la cosa non mi diverte affatto.
00:32:13Il radar me lo conferma.
00:32:15Ha attivato lo schermo antilaser?
00:32:16Sì, certo.
00:32:17Piuttosto, Bryce, mi descriva meglio quella ragazza.
00:32:20È bruna, è all'aspetto normale.
00:32:22Ah, come noi terrestri, intende dire?
00:32:23Sì, certo.
00:32:25Questo è assai interessante.
00:32:26Possiamo usare il siero telepaticum.
00:32:28Vero?
00:32:29Certo.
00:32:30Va bene, Linda, proceda.
00:32:32È ancora svenuta, che facciamo?
00:32:33Mi ascoltate?
00:32:47Cercate di fare presto laggiù, perché la situazione sta cambiando.
00:32:51L'intensità delle radiazioni cromatiche aumenta.
00:32:53Inoltre, credo che ci sia una perdita di ossigeno quassù.
00:32:58Azioni il generatore centrale.
00:33:00Va bene, Willy, provvedo.
00:33:01Intanto voi procedete.
00:33:06Si è aeroiniettato, professore.
00:33:11Lei, piuttosto, come si sente?
00:33:14Adesso respiro molto meglio, Linda.
00:33:16Ho soltanto una leggera palpitazione.
00:33:24Vediamo se reagisce.
00:33:28Tieni.
00:33:30Se la reazione tarda, aumenti la dose per via endovena.
00:33:34Ok, professore.
00:33:36Aspetti 20 secondi.
00:33:39Bene, d'accordo.
00:33:44Non c'è nessuna reazione.
00:33:46Non sia impaziente, Linda.
00:33:48Se il siero farà il suo effetto, lei diventerà un'alluminare della scienza.
00:33:54Merito suo, professore.
00:33:58Ho fatto l'endovena.
00:34:05Molto bene.
00:34:07Come reagirà?
00:34:09Non so, questa è la prima volta che il siero viene sperimentato su un essere non terrestre.
00:34:13Capisci il mio linguaggio?
00:34:25Rispondimi.
00:34:27Chi sei?
00:34:30La testa.
00:34:32Fantastico!
00:34:33Funziona!
00:34:33Chi siete?
00:34:41Da dove venite?
00:34:42Il siero fa effetto.
00:34:43Certo.
00:34:44Il telepaticum è un ritrovato che permette alle cellule cerebrali di capire ed esprimersi in qualsiasi lingua.
00:34:51Appena ha superato lo shock, interrogatela.
00:34:53Lasciatemi!
00:34:58Voi non siete di Astrogeos!
00:35:01No, no, non aver paura.
00:35:02Non vogliamo farti del male.
00:35:03Non hai nulla da te dire.
00:35:04Veniamo da un pianeta chiamato Terra.
00:35:06Siamo qui per una missione scientifica.
00:35:09Tu chi sei?
00:35:10Ma io vivo qui e questo è il mio mondo.
00:35:14Sì, abbiamo capito, ma dimmi qual è il tuo nome.
00:35:18Noi siamo i Siridan, della tribù dei Siridan.
00:35:22Sì, sì, ma ascolta, io mi chiamo Willy.
00:35:28Lui è Bob.
00:35:30Lei Linda.
00:35:32Lui Bryce.
00:35:33E tu come ti chiami?
00:35:35Ah, io sono Malian.
00:35:37Noi, noi siamo in guerra con i Tobaton, siete loro amici.
00:35:48No, no, vedi, noi proveniamo da lassù, da un altro mondo.
00:35:54Io ho paura della gente che viene dal cielo.
00:35:56Ma perché? Non deve.
00:35:58Allora voi non siete venuti qui per combattere il mio popolo?
00:36:01No, ti ho già detto che noi siamo qui come amici.
00:36:04Ma chi vi minaccia dal cielo?
00:36:07E chi sarebbero questi Tobaton?
00:36:10Nemici, il mio popolo, è gente pacifica.
00:36:13Ma è costretta a difendersi dalla malvagità dei Tobaton, mi capite?
00:36:22Noi, Siri, da un tempo, eravamo schiavi di esseri misteriosi che giunsero dal cielo
00:36:27e che soggiogarono tutte le tribù di Astrogeus.
00:36:30Noi siamo riusciti a liberarci in quanto dotati di un grado di civiltà superiore,
00:36:35cosa che non è riuscita ai Tobaton e alle altre tribù.
00:36:37che obbediscono agli ordini di una potenza misteriosa
00:36:40che proviene da un mondo lontano chiamato Atmos
00:36:43e che per intimorirci provoca dei cambiamenti di colore nell'atmosfera.
00:36:47Anche noi donne eravamo costrette a combattere.
00:37:05La mia sorella era una guerriera molto abile.
00:37:12Che c'è?
00:37:14Tobaton!
00:37:15Che c'è?
00:37:22Ah, no, no, no.
00:37:52I Tobaton sono avidi di sangue, è il loro unico nutrimento, è per questo che ci perseguitano.
00:38:22Perché sorridi? Non mi credi, forse?
00:38:30È una storia così fantastica che sembra una favola.
00:38:33Invece è una vera tragedia per il mio popolo.
00:38:39Ila! Ila!
00:38:43Garania!
00:38:44Giorgia, Giorgia!
00:38:56Obato!
00:39:02Obato!
00:39:03Mio padre, re dei Siridan, custodiva il segreto dell'acqua lucente.
00:39:25E i Tobaton se ne sono appropriati usando il potere di un amuleto magico che portano al collo.
00:39:31Ma anche tu ne hai uno.
00:39:33E forse...
00:39:34No, è una medaglietta.
00:39:36Il numero di matricola.
00:40:03Caccia e bombardieri spaziali, attaccare in massa.
00:40:16Per forare schermo antilaser nave terrestre.
00:40:29Ragazzi, mi sentite?
00:40:30Sto combattendo una battaglia infernale.
00:40:32Speriamo che lo schermo protettivo regga.
00:40:34Rispondete, accidenti!
00:40:36Che cos'è?
00:40:39Ho paura!
00:40:40No, no, no, non devi aver timore, non è affatto magico.
00:40:43Piuttosto, perché non prosegui il tuo racconto?
00:40:47I Tobaton non si accontentarono di essersi presi l'acqua lucente,
00:40:52ma continuarono a combattere per annientarci
00:40:54e renderci nuovamente schiavi degli esseri venuti dal cielo.
00:40:58e riusci, riusci!
00:40:59E riusci!
00:40:59E riusci!
00:40:59No, no, no, no!
00:41:29No, no, no, no!
00:41:59I Tobaton volevano anche le nostre donne
00:42:15Aggredirono le mie sorelle Nima e Ita
00:42:18Ita purtroppo venne uccisa
00:42:20No, no, non piangere
00:42:22Su, non pensarci
00:42:26Adesso prendi questa, te la regalo
00:42:28Va bene?
00:42:29Contenta?
00:42:34Vedrai, ti porterà fortuna
00:42:36Accidenti, non avete pietà nemmeno di un vecchio che sta per andare in pezzo
00:42:45Nave ammiraglia a base, inviate rinforzi
00:42:48Ricevuto, provvediamo
00:42:50Ma chi sono quegli esseri venuti dal cielo?
00:42:57Non so
00:42:58Li hai mai visti?
00:43:00Quando scendono per rifornirsi dell'acqua lucente
00:43:02Le loro macchine emettono dei bagliori che accecano
00:43:05La vista ci ritorna quando l'aria cambia colore
00:43:08E gli uomini vampiro?
00:43:11Ne approfittano per attaccarci
00:43:12Come avvenne quella notte che uccisero Tube
00:43:15Il nipote prediletto di mio padre
00:43:42Il nipote prediletto di mio padre
00:44:12La morte di Tube fu un duro colpo per mio padre
00:44:39Per lui sorse il problema di trovare un altro discendente al trono dei Sirida
00:44:43Mio padre non ha avuto figli maschi
00:44:45Allora intervenne Tenum e propose la mia candidatura
00:44:49Quale primogenita?
00:44:51Avevo diritto alla successione al trono del mio popolo
00:44:53Ma questo avrebbe comportato per me l'obbligo di sposarmi subito
00:44:56Per procreare discendenti di sangue reale
00:44:59Però io non amavo l'uomo che avrei dovuto sposare
00:45:03E quindi decisi di fuggire
00:45:05Di allontanarmi per sempre dal mio popolo
00:45:08Non mi restava che aspettare il momento propizio
00:45:11Approfittai della loro disattenzione per uscire dalla grotta
00:45:37E andarmene via per sempre
00:45:39Mio padre accortosi della mia fuga mi fece inseguire
00:45:56Mio padre accortosi della mia fuga
00:46:17Grazie a tutti.
00:46:47Grazie a tutti.
00:47:17Grazie a tutti.
00:47:47Grazie a tutti.
00:48:17Grazie a tutti.
00:48:47Grazie a tutti.
00:49:17Grazie a tutti.
00:49:47No, no, no, no, no.
00:49:49No, no, no.
00:49:50No, no, no, no, no.
00:49:54No, no, no, no.
00:49:55No, no, no, no, no, no, no, no.
00:49:59No, no, no, no, no, no, no, no.
00:50:03No, no, no, no, no, no, no.
00:50:07No, no, no, no, no, no.
00:50:11No, no, no, no, no.
00:50:15No, no, no, no, no, no.
00:50:19No, no, no, no, no, no.
00:50:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:51:19Aero Galattico. Precedenza assoluta. Mettere in atto dispositivi protezione per discesa navi cisterna su Astro Geos.
00:51:30Attenzione ragazzi, c'è un UFO che sta cercando di atterrare.
00:51:39Sindadalu.
00:51:49Voi aspettate qui. I Coros sono andati a prelevare l'acqua lucente.
00:52:14Io vado alla grotta. Quando saranno andati via, tornerò per avvisarvi.
00:52:19Bombardiere, raggio della morte numero 7, chiama base. Emergenza, incendio a bordo.
00:52:37Qui base, ricevuto. Tentare immediato atterraggio.
00:52:49Besterg. Vai, vassata.
00:53:07Traga.
00:53:09Daù.
00:53:10Grazie a tutti.
00:53:40Grazie a tutti.
00:54:10Grazie a tutti.
00:54:40Grazie a tutti.
00:55:10Grazie a tutti.
00:55:40Grazie a tutti.
00:56:10Grazie a tutti.
00:56:40È dura qua su.
00:56:42Ragazzi, sbrigatevi a tornare.
00:56:44Sento che non resisterò a lungo.
00:56:46Arrivano da tutte le parti.
00:56:47È come essere in mezzo a un vespaio.
00:56:49Mi sentite laggiù?
00:56:50Arrivano da un'esercizio.
00:57:00Grazie a tutti.
00:57:30Eccolo.
00:58:00Dall'acqua lucente nessun pericolo.
00:58:16Bene.
00:58:16Avanti, non perdiamo tempo.
00:58:18È la radioattività dell'atmosfera quella che mi preoccupa.
00:58:21Professor Reynold.
00:58:29Qual è l'intensità raggiunta dalle radiazioni cromatiche?
00:58:33Mortale.
00:58:35Se entro un'ora non rientrate.
00:58:36Ce la faremo.
00:58:37Stiamo prelevando i campioni dell'acqua lucente.
00:58:39Ma non è questo l'unico pericolo.
00:58:41La scissione cromatica provoca una degenerazione geofisica che scatenerà l'esplosione di Astrogeus.
00:58:46Mentre io e Linda raggiungiamo la navicella, voi cercate eventuali reperti nella zona dove è atterrato l'ufo.
00:59:10Io so dov'è, posso indicarvi la strada.
00:59:12Allora andiamo, forse potremo trovare qualcosa di molto interessante.
00:59:16Che facciamo?
00:59:16Li lasciamo andare via da soli?
00:59:18È meglio che tu li raggiunga.
00:59:20Va bene.
00:59:20Allora andiamo.
00:59:50Formazione 4, a base operativa Atmos.
00:59:548 bombardieri distrutti.
00:59:56Rientriamo per ricaricare le armi di bordo.
00:59:58I base ricevuto.
00:59:59Seconda squadra bombardieri pronti al decollo.
01:00:06Guarda.
01:00:07Che strano, che cosa può essere?
01:00:08Mi pare una scatola metallica.
01:00:18La sto ascoltando, Bryce.
01:00:20Cos'è che ha trovato?
01:00:21Un reperto degli ufo?
01:00:22Allora siete nella zona che hanno scelto per i loro atterrati.
01:00:26Non credo.
01:00:29Malian ha preso tutt'altra direzione.
01:00:31Evidentemente appartiene a uno degli ufo che ho abbattuto.
01:00:35Questo è sicuro.
01:00:37Comunque la esamineremo appena sarete rientrati a bordo.
01:00:41Ok.
01:00:42Ok.
01:00:42Ok.
01:01:07Pianeta Atmos chiama Goro re dei Tobaton
01:01:17Le onde telepatiche raggiungono la tua mente
01:01:19Rispondi
01:01:21Goro, Garatuma
01:01:22L'imperatore della sesta galassia ha degli ordini per te
01:01:27La tua tribù e quella dei Koros si devono unire
01:01:30E distruggere i terrestri invasori e la tribù dei Sirita
01:01:34I Siridan ci hanno tradito rivelando agli esseri chiamati uomini
01:01:41Il segreto dell'acqua lucetta
01:01:42Il nostro impero galattico corre un grave pericolo
01:01:45Uccidi Goro, fedele suddito di Atmos
01:01:49Tobir
01:01:52Goro, Goro
01:02:04Goro
01:02:05Goro
01:02:06Goro
01:02:07Goro
01:02:08Goro
01:02:09Goro
01:02:10Goro
01:02:11Goro
01:02:13Goro
01:02:14Goro
01:02:15Goro
01:02:17Goro
01:02:18Goro
01:02:20Goro
01:02:21Goro
01:02:22Si
01:02:26Goro
01:02:28Rai! Rai! Rai!
01:02:30Rai! Rai!
01:02:58Rai!
01:03:03Ibrambo, Ibrambo!
01:03:06Rai!
01:03:08Rai!
01:03:12Rai!
01:03:16Rai!
01:03:18Rai!
01:03:20Rai!
01:03:22Rai!
01:03:24Rai!
01:03:26Rai, Rai!
01:03:27Carabitana Gandate Tobato!
01:03:30Le radiazioni stanno aumentando con un'intensità paurosa.
01:03:35Preparatevi al rientro.
01:03:57Stai dietro.
01:04:27In fondo mi dispiace che questa povera gente sia condannata.
01:04:41Soprattutto per Malian.
01:04:43Combattono tra loro senza sapere a quale tragico destino vanno incontro.
01:04:50Non sono i soli.
01:04:51Chi può dire quale effetto avranno su di noi le radiazioni?
01:04:53Non credo che ci sia motivo di preoccuparsi troppo.
01:04:59Ehi, su col morale.
01:05:04Hai ragione, sono una sciocca a preoccuparmi Steve.
01:05:23Ehi, sono tutti i corsi.
01:05:32No!
01:05:33No, no, no.
01:06:03No, no, no.
01:06:33No, no, no.
01:07:03No, no, no.
01:07:33No, no.
01:08:03No, no, no.
01:08:33No, no, no.
01:09:03No, no, no.
01:09:33No, no, no.
01:10:03No, no, no.
01:10:33No, no, no.
01:11:03No, no, no.
01:11:33No, no, no, no.
01:12:03No, no, no, no.
01:12:33No, no, no, no.
01:13:03No, no, no, no, no, no, no.
01:13:33No, no, no, no, no.
01:14:02No, no, no, no, no, no, no, no.
01:14:32No, no, no, no, no.
01:15:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:15:04Sì, sì, sì, sì.
01:15:34Sì, sì, sì.
01:16:04Sì, sì, sì, sì.
01:16:34Dobbiamo uscire dall'orbita di Astrogeos.
01:16:40Rischiamo di disintegrarci.
01:16:42Mi sentite?
01:16:43Mi sentite?
01:16:43L'esplosione potrebbe investirci.
01:16:48Qui il Reynold.
01:16:50Siete in ascolto?
01:16:51Maledizione, non vi ricevo.
01:16:54Bryce, almeno lei mi sente?
01:16:56Ascolti bene.
01:16:57Ho sentito degli spari.
01:16:59Ma io non ho sparato nessun colpo, professore.
01:17:01Forse l'avranno fatto Willy o Bob.
01:17:03Rintracciateli.
01:17:03Ma resti in contatto.
01:17:05Tu va alla navicella.
01:17:08Malian!
01:17:13Malian, dov'è Bob?
01:17:14È morto.
01:17:15Morto?
01:17:15E Willy dov'è?
01:17:16Là.
01:17:17Su, fammi strada.
01:17:18È vivo?
01:17:22Sì, respira.
01:17:23È solo svenuto.
01:17:24Il fucile.
01:17:48Sì.
01:17:54Sì.
01:18:24Linda, ti reperti, presto
01:18:54Ecco
01:18:54Questo è un elemento prezioso
01:19:01Deve essere un microcomputer di uno degli UFO
01:19:04Lo credo anch'io, professore
01:19:05È la conferma che nelle galassie esistono altre civiltà
01:19:09E di gran lunga superiori alla nostra
01:19:12Già, e Willy?
01:19:21Adagiatelo là
01:19:22Come stai?
01:19:23L'ho già visitato, nulla di grave, professore
01:19:25Ah, bene, bene
01:19:26Linda, esamini il campione dell'acqua lucente
01:19:29È straordinario
01:19:30Ma dalla struttura molecolare sembra un propellente
01:19:36Esatto, ed è allo stato naturale
01:19:38Una materia sconosciuta sulla Terra
01:19:41Ma allora è l'elemento che aziona i motori degli UFO
01:19:43Proprio così, Bryce
01:19:45Una forza inesauribile di energia
01:19:47E io sono sicuro che si riforniscono anche in altri pianeti
01:19:51Già, deve essere così
01:19:52Altrimenti non distruggerebbero Astrogeo
01:19:54Lo penso anch'io
01:19:55Purtroppo è così
01:19:57Ma è molto triste vedere un mondo che muore
01:20:06E io sono sicuro che si riforniscono anche in altri pianeti
01:20:08Grazie a tutti
01:20:10E io sono sicuro che si riforniscono anche in altri pianeti
01:20:11E io sono sicuro che si riforniscono anche in altri pianeti
01:20:12Ma è stata un'immagine di un mondo che muore
01:20:13Grazie a tutti.