Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Y Zeynep qué tiene que ver con esto?
00:09Tiene mucho que ver.
00:11Porque es lo mismo que vivió Zeynep.
00:14Ella tampoco conoció a su padre.
00:16No es la misma situación, Sihan, es diferente.
00:20¿Seguro?
00:21¿No es la misma?
00:22Mire a ver a Typhoon.
00:50¿Encontré esto?
00:52Es bueno para desinflamar.
01:03¿Te duele mucho?
01:05No.
01:11Eso se ve horrible.
01:15Está bien.
01:17Suficiente.
01:18Bien, escucha.
01:19Solo aquí un poco más.
01:20¿Sí?
01:20Oye, ya, basta.
01:28Basta, en serio.
01:28Espera, falta...
01:29Ya me pusiste en toda la cara, ¿no lo ves?
01:31Es demasiado.
01:32Está bien, no más.
01:34Y tengo hielo.
01:37¿Kerem?
01:38Sí, estamos aquí.
01:39¿Cómo estás?
01:46¿Qué te pasó?
01:48No me pasó nada.
01:50Ah, como siempre.
01:51Exacto.
01:52¿Y a ti qué te pasó?
01:54Sonabas terrible por teléfono.
01:56Me siento como una basura.
01:58Pasó algo muy malo.
01:59¿Saliste con ella?
02:01Sí.
02:02¿Y qué te pasó?
02:03Todo se arruinó por tu culpa.
02:06¿Qué hice yo ahora?
02:07Ey, espera.
02:10Déjalo hablar.
02:10¿Qué pasó?
02:12Tú sabías que esta noche iba a salir con la silla.
02:16Bueno, el asunto es que...
02:18Amiga, escucha.
02:19Varish te lo dijo.
02:20Ella lo besó a él.
02:22Parece que no estás entendiendo o no quieres entenderlo.
02:25No me importa si se besaron o no se besaron.
02:27Ya lo dije.
02:29Está bien.
02:30Tú dices no estar enojada.
02:32Pero piénsalo.
02:35Digamos que te rompes el brazo.
02:36Al principio no duele.
02:37El dolor viene después.
02:38Esto es igual.
02:40Dices que no debería sentir ahora si te hubiera roto el corazón.
02:43¿Qué?
02:44Que no estoy de acuerdo.
02:45El corazón duele de inmediato.
02:49Bien.
02:50Sí, piénsalo.
02:51¿Ese chico te ha gustado desde el principio?
02:54Cierto.
02:56Solías mirarlo todo el tiempo, fuera donde fuera.
03:00Sí, también es cierto.
03:02Estabas muy feliz cuando supiste que tú también le gustabas.
03:05Es así.
03:06¿Y qué fue lo que cambió?
03:10¿Cómo saberlo?
03:16Zeynep no me creyó nada y se fue.
03:19Lo siento mucho.
03:22No pensé que pasaría esto.
03:25Abres tu gran boca sin saber lo que hablas.
03:28Bueno, ¿cómo iba a saberlo?
03:30Al parecer está loca.
03:31Solo lo besó de improviso.
03:33Bueno, no sé cómo convencer a Zeynep para que me perdone.
03:37Yo puedo hablar con ella.
03:38Melis, no lo hagas.
03:40Hablaste con mi padre y ya vimos lo que ocurrió.
03:41No lo hagas.
03:47De acuerdo.
03:49Ya me voy.
03:51Nos vemos luego.
03:56Sí, como quieras.
03:57Nos vemos.
03:57¿Qué les pasó?
04:08No te preocupes.
04:09Es solo Melis y su bocota, como siempre.
04:14¿Y?
04:16¿Cuál era el nombre de la chica que te besó a la fuerza?
04:22Asiye.
04:25Asiye.
04:25¿Y quién es?
04:27¿De dónde la conociste?
04:29¿Recuerdas la carrera en que corrió Zeynep?
04:32Bueno, nos encontramos ahí.
04:34Ella dice que nos conocimos antes, pero la verdad no lo recuerdo.
04:40Oye, tú ya no te preocupes.
04:42Sabes que Zeynep te ama.
04:44Van a estar bien dentro de muy poco, así que...
04:47Quítate tranquilo.
04:48No lo sé.
04:50Puede ser.
04:53¿Pero qué puedo hacer para que me perdone?
04:55¿Alguna idea?
04:56A mí se me acabaron.
04:58Ya se nos va a ocurrir algo.
05:01Momento.
05:01Estoy pensando.
05:04Es verdad.
05:04Me gustó Barish cuando lo vi por primera vez.
05:07Digo, él fue el primero en ayudarme.
05:14Me protegió de todos los maltratos de Kerem.
05:17Es cierto, fue tan lindo.
05:19Lo fue.
05:20Él fue atento, tierno y muy amable conmigo.
05:23Pero...
05:23¿Pero qué?
05:24Pero ahora no lo sé, yo...
05:29Yo...
05:30No sé qué pensar.
05:32Amiga, dime.
05:36A lo que me refiero es...
05:38No sé, como cuando quieres tener algo.
05:40Lo quieres desesperadamente.
05:42Quieres conseguirlo como sea.
05:45Digo, tú necesitas lograrlo.
05:48Pero no eres capaz de alcanzarlo.
05:51Y luego, cuando lo alcanzas...
05:55Cuando lo consigues, te das cuenta de que no es lo que esperas.
05:58No lo sé, pierde todo su significado.
06:01Pierde su gracia.
06:02Se vuelve aburrido.
06:04Sientes que es solo una cosa más entre un mar de otras cosas.
06:09Creo que te entiendo.
06:12Sí, soy...
06:14Amiga.
06:17De verdad quiero mucho a Barish.
06:21Soy muy cercana a él.
06:23Me gusta mucho, pero...
06:25Pero no estoy enamorada de él.
06:34Zeynep.
06:36¿Es posible que te guste alguien más?
06:41Claro que no, de ninguna manera.
06:51Tú...
07:08Buenos días.
07:33Buenos días.
07:38¿Qué te pasó? ¿Tuviste una pelea otra vez?
07:41Si fuera así, ¿te sorprendería?
07:42Por supuesto que no me sorprende.
07:45Latinaste.
07:47En fin.
07:48Oye, supe lo que pasó ayer, Barish.
07:53Fue a buscarme para hablar.
07:57Se sentía terrible.
07:59¿Podemos no hablar de eso, Keren?
08:03Sí, está bien, claro.
08:06Gracias.
08:13Gracias.
08:14Gracias.
08:15Gracias.
08:16Gracias.
08:17Gracias.
08:18Gracias.
08:19Gracias.
08:20Gracias.
08:21Gracias.
08:22Gracias.
08:23Gracias.
08:24Gracias.
08:25Gracias.
08:26Gracias.
08:27Gracias.
08:28Gracias.
08:29Gracias.
08:30Gracias.
08:31Gracias.
08:32Gracias.
08:33Gracias.
08:34Gracias.
08:35Gracias.
08:36Gracias.
08:37Gracias.
08:38Gracias.
08:39Gracias.
08:40Gracias.
08:42Gracias.
08:43Gracias.
08:44Gracias.
08:46Mira, ¿por qué la habrán votado?
08:57Quizás porque ya está vieja.
09:01Supongo.
09:05Las cosas viejas hay que votarlas.
09:08Bueno.
09:10Entiendo.
09:12Seguro que cuando niño debes haber tenido
09:15una habitación llena de juguetes nuevos,
09:17te compraban lo que querías.
09:35¿Sabes? Nunca tuve un juguete nuevo en mi vida.
09:38Cuando era niña, siempre jugaba
09:39con los juguetes viejos de otros niños.
09:42Siempre tenían la cara sucia
09:43y yo los limpiaba.
09:47Su ropa estaba rota
09:48y mi mamá les hacía ropa nueva.
09:50Siempre me pregunté cuáles eran sus nombres.
09:55Porque habían sido juguetes de otros niños.
10:00¿Cuáles habían sido sus nombres
10:01antes de que yo los encontrara?
10:04Siempre tuve curiosidad.
10:05Quería saber.
10:06¿Es una tutelía?
10:07No, no lo creo para nada.
10:10¡No!
10:40¿Pudiste dormir anoche?
10:49No.
10:51¿Entonces qué hiciste?
10:53Di vueltas en la cama.
10:56Y luego salí a correr a las seis de la mañana.
11:01¿Y ya pensaste qué es lo que harás?
11:07Zeynep, escucha, mi madre dice que uno se arrepiente de la vida.
11:10Las decisiones que toma estando enojada.
11:12Así que, aunque creas que no lo estás,
11:14quizás lo mejor por ahora sería esperar.
11:20Vamos.
11:28Oye, ¿yo puedo ir sola?
11:30Solo camina.
11:30¿Viene Baris?
11:41¿Sigues pensando que estoy jugando?
11:56¡Qué ingenuo!
11:57Verás que tan en serio estoy hablando.
11:59Empieza a hablar.
12:08No puedes hacer esto.
12:10Solo hazlo.
12:14No fue culpa de Baris.
12:17Digo,
12:19yo
12:19lo provoqué.
12:21¿De acuerdo?
12:23¿Listo?
12:23Quise besarlo y lo hice.
12:29¿Está bien?
12:30¿Puedo irme ya?
12:38Ya la oíste.
12:40Nada de esto fue mi culpa.
12:43¿Está bien?
12:46Solo está bien.
12:48¿Es todo lo que dirás?
12:49Sí, ¿qué más, Baris?
12:50Es todo.
12:52No sé, pensé
12:53que te ibas a enojar.
12:55Que le ibas a gritar.
12:56No es necesario.
12:59Espera.
13:01Danos un momento.
13:05Zine, por favor, espera.
13:11¿Sabes por qué traje a Zille, verdad?
13:13Para probar que nada de esto
13:15fue culpa tuya.
13:16Sí.
13:18Fui a su casa esta mañana.
13:19Ya se iba a su escuela.
13:21Pero no la dejé.
13:22La traje aquí
13:22para que hablara contigo.
13:24Genial.
13:26¿Sabes?
13:27Salir con ella fue tonto.
13:30Apostar con Axel
13:31fue una estupidez.
13:32Fue una absoluta estupidez.
13:34Pero
13:34quiero hacer un compromiso.
13:37Haré cualquier cosa
13:38para que me perdones, Zine.
13:41Baris, cuando te vi ayer con ella...
13:44Sí.
13:44Los vi besarse.
13:47Lo sé.
13:48Lo siento.
13:51Zine,
13:52de verdad lamento mucho
13:54hacerte pasar por esto.
13:59Quiero estar sola por un tiempo.
14:01Ahora necesito pensar.
14:04Dame mi espacio, bueno.
14:05Buenos días.
14:16Buenos días.
14:17Si me encuentra
14:17a Cerdar Atalay,
14:18tengo una cita con él.
14:20Dígame su nombre, por favor.
14:21Sihan Guzal.
14:23Sihan...
14:24Claro, puede pasar.
14:26Gracias.
14:26Adelante.
14:48Ah, bienvenido.
14:50Gracias.
14:50Siéntate.
14:54Lo siento, Cerdar.
14:55Se me hizo tarde.
14:56No encontraba estacionamiento.
14:57No te preocupes.
15:02Entonces,
15:03¿tienes los resultados?
15:10¿Por qué cambiaste de opinión?
15:12Antes no querías verlos.
15:17Sí, pero eso fue antes.
15:20Entiendo.
15:22Sihan,
15:24debes entender que con este examen
15:26no hay zonas grises.
15:27Solo pueden haber dos resultados.
15:29Con el 99% eres el padre.
15:32Y con el 0% no.
15:33No hay más opciones.
15:42Entiendo.
15:44Te lo agradezco.
15:46Por nada.
15:47Gracias.
16:03Gracias.
16:33Tienes que entender que con este examen
16:36no hay zonas grises.
16:38Solo pueden haber dos resultados.
16:40Con el 99% eres el padre.
16:42Y con el 0% no.
16:45No hay más opciones.
16:49Abre el sobre y mira.
16:51Vamos, ábrelo.
16:52Si Zeynep es tu hija o no,
16:53aquí está.
16:54Toma.
16:55Sihan,
16:56¿no quieres ver el resultado?
16:57Aquí está.
17:03Zeynep y el más posible padre seamos.
17:30Zeynep
17:30no sabía lo que pasó.
17:33Lo siento.
17:34Si yo me siento triste,
17:36tú debes estar devastada.
17:40Pero Barish,
17:41fue por ella para que te diera una explicación.
17:45Ok,
17:45pero no es algo tan simple, Melis.
17:49Deberías perdonarlo.
17:51Estoy segura de que él no tuvo la culpa.
17:55¿Sabes?
17:55Me pregunto qué harías tú en mi lugar.
17:56Lo mataría.
18:02Me volvería loca.
18:04Estaría demasiado celosa.
18:08Primero le pegaría a ella.
18:11Le jalaría el cabello.
18:13Luego golpearía a Barish en la cara.
18:15Le diría,
18:16maldito idiota, basura.
18:18Ya te entendimos, Melis.
18:19Con eso debería ser suficiente.
18:21Bueno,
18:24solo quiero decir
18:25que quizás quieras hacerlo, ¿no es cierto?
18:28Pero no será necesario.
18:31De todas formas,
18:32ella se fue.
18:33Jamás podrá acercarse a Barish.
18:35Ya sabes cómo son las chicas.
18:44Les gusta darle vueltas al tema.
18:47Pondrán una cara larga por un tiempo
18:48y luego
18:49estarán bien, créanme.
18:52¿Y qué quieres que haga por ahora?
18:55Si yo fuera tú,
18:56no me quedaría ahí sentado.
18:58Ve a comprarle flores.
18:59Siento aún rosas,
19:00pero que sea un número impar.
19:02Podrían terminar si es par.
19:03Zedad,
19:04mejor cierra la boca.
19:06Sí, la cierro.
19:12Ya me voy.
19:25¿Estás bien?
19:28No.
19:30¿Por qué?
19:30¿Pasó alguna otra cosa?
19:33¿Cómo qué?
19:34No sé, dime.
19:35¿Pasó algo nuevo?
19:37No.
19:37Hola.
20:02Perdón, no iré a la cafetería.
20:03Zainab no quiere salir.
20:04Me quedaré con ella.
20:05Ah, de acuerdo.
20:07¿Cómo está Zainab?
20:08Bueno,
20:09la verdad no muy bien.
20:12Barish tampoco está bien.
20:15Por cierto,
20:17¿hablaste con Zainab?
20:19¿Acerca de qué?
20:20Ya sabes,
20:21el otro día te dije algunas cosas.
20:23Algo importante
20:24sobre Kerem.
20:26Ah,
20:26no creo que sea buena idea.
20:28Sobre todo con lo que está pasando.
20:29Sí,
20:30sí, seguro.
20:31Eso es lo correcto.
20:32Está bien,
20:32ve,
20:33hablamos después.
20:34De acuerdo.
20:34Nos vemos.
20:43¿A dónde fuiste?
20:45Hablaba con Khan.
20:46¿Y qué te dijo?
20:48Iba a la cafetería.
20:49Pasó a verme.
20:50Miren lo que tengo aquí.
20:55¿La respondemos?
20:57Ay,
20:58esas cosas son muy tontas.
21:00Vamos,
21:00Zainab.
21:02Suena divertido,
21:03hagámoslo.
21:09Bueno,
21:10Jake,
21:10insisten.
21:12Bien,
21:12aquí voy.
21:13primera pregunta.
21:17¿Te sientes feliz cuando lo ves?
21:19A,
21:20sí,
21:21definitivamente,
21:21aún me emociono cuando lo veo.
21:24B,
21:24solía sentirme feliz,
21:25pero ya no.
21:26C,
21:27es una cosa de amor y odio.
21:31B,
21:32era feliz,
21:33pero ya no.
21:33¿Está bien?
21:39Entonces,
21:40la segunda pregunta.
21:42Un gran amor.
21:44A,
21:44empieza a primera vista.
21:46B,
21:47empieza conociendo mejor a la persona.
21:49C,
21:49empieza con odio.
21:51Pero,
21:52¿cómo el amor puede empezar con odio?
21:53Eso es ridículo.
21:54vas a salir corriendo y llorando de esta escuela en dos días.
21:59Eso ya lo veremos.
22:00Lo veremos.
22:09Te atrevié que no te metieras conmigo,
22:13porque aquí tú eres la nueva,
22:15pero ¿qué hiciste?
22:16Te metiste conmigo.
22:17¿Sabes algo?
22:19Eres el ser humano más despreciable que hay.
22:21Shh,
22:21no hables,
22:23por favor.
22:24B,
22:27empieza conociendo mejor a la persona.
22:30Al menos con Baris me pasó eso.
22:34Bien,
22:35tercera pregunta.
22:37¿Tú y tu novio se entienden?
22:39A,
22:40sí,
22:40hablamos y compartimos nuestros problemas.
22:43B,
22:43no,
22:44mi novio no me entiende en absoluto.
22:46C,
22:46a veces sí,
22:47a veces no.
22:49No me vas a creer esto,
22:51pero Quirén me entiende.
22:53Él no,
22:53me dice que estoy mal.
22:55No me sermonea,
22:57ni me dice que hable con mi madre.
22:58Simplemente me entiende.
23:01¿Cuál será?
23:02Ese,
23:03a veces sí,
23:03a veces no.
23:05Está bien.
23:08Cuarta pregunta.
23:08¿Qué palabras definirían mejor tu relación?
23:13A,
23:14amor,
23:14felicidad y emoción.
23:16B,
23:17respeto,
23:17amabilidad y estabilidad.
23:19C,
23:20altos y bajos,
23:21incierto y emocionante.
23:22B,
23:23estabilidad.
23:24Sí,
23:25B.
23:27¿Está bien?
23:30La última.
23:33¿Alguna vez piensas en otro hombre,
23:35aunque sea un poco?
23:38A,
23:38solo pienso,
23:40mira ese bomboncito,
23:41pero nada serio.
23:43B,
23:43no,
23:44eso es imposible,
23:45jamás.
23:46C,
23:47estoy tratando desesperadamente
23:48de no pensar en otro.
23:52¿No sabes por qué
23:52Kerem te trata así?
23:54No tengo idea,
23:55¿ok?
23:55Y no quiero saberlo,
23:56haga lo que haga.
23:57Jamás lo volveré a mirar
23:58ni tampoco volveré a hablar con él.
24:01¿Quieres que la lea de nuevo?
24:02No,
24:03no.
24:06B,
24:07eso es imposible,
24:08jamás.
24:09De acuerdo.
24:13Veamos los resultados.
24:14mayoría de B.
24:17¿De verdad están enamorados?
24:19Su relación parece ser pacífica.
24:22Lo que comparten es muy valioso,
24:23pero no están ardiendo de pasión y amor.
24:28¿Seguirás con esto o le pondrás fin?
24:30¿Qué vas a hacer?
24:32Esto solo dependerá de ti.
24:37Bueno,
24:38es solo un tonto test.
24:44¿Qué vas a hacer?
25:00¡Suscríbete al canal!
25:30¿Melis? ¿Varish? ¿Zenep?
25:34Traicionarás a uno de ellos.
25:37Decide qué juego jugarás.
25:39Y si dices que no lo vas a hacer, hablaré con Varish.
25:44Y le diré tu secreto.
25:47Luego veré cómo te consume la soledad.
25:49Veré cómo pierdes a tus amigos.
25:51Veré cómo uno a uno se alejan de tu lado.
25:54¿De acuerdo?
26:00Veré cómo uno a uno se alejan de tu lado.
26:30Veré cómo uno a uno se alejan de tu lado.
26:34Veré cómo uno se aleja.
26:45Projesor...
26:49¿Hace cuánto está ahí?
26:51No importa.
26:56Veo que llegaste temprano esta vez.
26:59Sí, así es.
27:00¿Y bien?
27:02¿Qué pasó ahora?
27:06¿Por qué lo dice?
27:09Lo leo en tus ojos, Zainab.
27:12¿Es la escuela o me equivoco?
27:14Se equivoca.
27:17¿Entonces qué?
27:18Estoy confundida.
27:22Todo aparentemente está bien ahora.
27:26Pero tengo claro que no lo está.
27:29Eso suena un tanto complejo.
27:33Sí, es complejo.
27:37Puedo seguir en una relación aún sabiendo que no está bien.
27:41Como si nada malo pasara.
27:45Pero no quiero hablar con él.
27:47Le romperé el corazón.
27:49No debo decirle.
27:51Pero si no lo digo, finalmente yo sufriré más.
27:55Porque para mí no decir nada es lo mismo que mentir.
27:59Es lo mismo que engañarme a mí misma.
28:06Vaya.
28:06No sé qué es lo que podría decirte.
28:13Pensaba que el crecer...
28:16Todo sería más fácil.
28:19Pero claramente no lo es.
28:21Todo es mucho más complicado.
28:24No tengo respuesta a mis preguntas y nadie puede contestarlas por mí.
28:28Ven aquí, ven.
28:52¿Quién es?
28:53Es mi abuela.
28:53Sí, abuela.
28:58Está bien.
29:00Llegaré como en dos horas más.
29:03Está bien.
29:04Nos vemos.
29:06¿Y entonces qué harás?
29:09Creo que le compraré un regalo a Zeynep.
29:12Pero en realidad no tengo idea qué comprarle.
29:15No tengo nada más que hacer.
29:16Así que si quieres voy contigo.
29:17Sería genial.
29:18Súbete.
29:32Lo siento, profesor, por aburrirlo con mis problemas estúpidos.
29:37No me aburro.
29:38Nunca me aburriría de ti, Zeynep.
29:40¿De acuerdo?
29:42Y cuando no te sientas bien, ven conmigo.
29:44Llámame o lo que quieras, ¿sí?
29:46Está bien.
29:47Aunque ahora compartiste esto conmigo y no te servía mucho.
29:55No, de ninguna manera.
29:58Fui yo quien le habló.
29:59Y usted me escuchó.
30:01Es suficiente.
30:02Profesor, ¿le pasa algo?
30:22Nada.
30:22No podría estar mejor.
30:23Oye, Zeynep.
30:38No empieces a comer por ansiedad o pesarás como 100 kilos.
30:42No me importa para nada.
30:44Ya veremos si te importa o no cuando te pongas así de gorda.
30:48¿Quieres que te prepare uno?
30:50No tengo hambre.
30:51No.
31:08¿Jamás perdonarás a Barish?
31:09No lo creo.
31:12¿Y nada que él haga cambiará eso?
31:15Melis, ¿por qué estamos aquí?
31:19Vinimos para hacer algo entretenido.
31:22Bueno, está bien.
31:23Cambiaré de tema.
31:24No preguntaré más.
31:24Así se habla.
31:25¿Crees que le gustará?
31:46Sí.
31:48Completamente seguro.
31:51¿No irás a casa?
31:53No cambio de opinión.
31:54Mi querida tía B.C. debe extrañarme.
31:56Quiero visitarla.
31:59De acuerdo.
32:07Gracias.
32:10La llave está en el bolsillo de mi chaqueta.
32:13Gracias.
32:14Gracias.
32:24Abuela.
32:25Estoy en la sala, Barish querido.
32:29Hola, señora Beise.
32:30¿Qué pasa?
32:31¿Tiene algún invitado?
32:34¿Hay alguien?
32:35No lo sé.
32:38Quizás tu abuela tiene un novia.
32:41No quiero tener otro abuelo.
32:44Ven.
32:44Bienvenidos.
32:51Vaya.
32:52Maté dos pájaros de un tiro.
32:53Genial.
32:54Llegaron justo a tiempo.
32:56¿Cierto, señora Beise?
32:56Pues claro.
32:57Así es.
32:59Ay.
33:01¿Dónde habías estado tu hijo?
33:03Ya ni vienes a verme.
33:06Sí, tiene razón.
33:07He sido un ingrato.
33:08Adelante.
33:12Porque se quedan quietos ahí como estatuas.
33:14Vengan, siéntense.
33:17¿Está bien?
33:25Pero ¿por qué lo aplastan como si no hubiera otro lugar para poder sentarse?
33:30No.
33:31Queríamos sentarnos con nuestro amigo.
33:33Sí, es que me atoré.
33:38Chicas.
33:51Ah, buenas tardes.
33:52¿Qué están haciendo?
33:53Hola, Melis.
33:54¿Cómo estás?
33:54Bien.
33:55Solo pasando el rato.
33:57¿Por qué estás aquí?
33:58Terminé temprano.
34:01¿Fuiste a ver a Typhoon hoy también?
34:03De allá vengo.
34:05¿Y cómo sigue, mamá?
34:06Bien.
34:06Bueno, creo que estará igual hasta que vea a Eloisa otra vez.
34:12Me gustaría poder hacer algo por él.
34:14Me gustaría que pudiéramos hacer algo para ayudarlo, no lo sé.
34:18Desearía llevarle a Eloisa.
34:19A mí también, hija.
34:23¿Qué hacen?
34:27Todos quieren té, ¿cierto?
34:29Sí, me encantaría.
34:30Claro.
34:31Gracias.
34:31Ya vuelvo.
34:32¿Qué estás haciendo aquí?
34:41Solo vine a hablar con ella.
34:43¿Qué está mal?
34:44Oye, escucha, idiota.
34:46¿Estás cometiendo un caso?
34:46¡Shh!
34:47Cuida tus palabras.
34:49No es el lugar.
34:50No.
34:51Axel, creí que ya habíamos resuelto esto.
34:54Bueno, eso pensé, pero parece que no.
34:56Bueno, piénsalo bien.
34:57Porque si no quieres que te muela a golpes, te vas a despedir y te irás como una persona decente.
35:02Ah, no, no.
35:03De ninguna manera.
35:04Estoy muy cómoda aquí.
35:06Y no iré a ninguna parte sin haber bebido el té que prepara la señora Beyze.
35:15Ah, ah.
35:17Déjame que le ayude con eso.
35:18Ay, no, no, no.
35:19Por favor, Milano.
35:20Bueno, hijo, si insistes.
35:20Te voy a encargar de él, ya lo verás.
35:22Adelante, pase.
35:23Eres muy amable.
35:25¿Un té?
35:28No seas tímido.
35:30Que lo disfrutes.
35:32¿Amigo?
35:33Gracias, amigo.
36:01Bienvenido.
36:02Pasa.
36:05¿Por qué no me lo dijiste?
36:07¿Qué?
36:08Demet, no entiendo cómo pudiste no decirme que Zeynep es mi hija.
36:18Zeyhan, por favor, no es el momento.
36:20Por favor.
36:20No hagas que te lo pregunte otra vez, Demet.
36:22¿Por qué?
36:23Zeyhan, deja de gritar.
36:24Zeynep y Melisa están aquí y te oirán.
36:26¿Qué oigan?
36:26De todas formas lo sabrán.
36:28Demet, ¿cómo pudiste no decirme?
36:30Demet, ¿cómo lo pudiste hacer?
36:32¿Cómo pudiste ocultármelo?
36:33¿Cómo se lo ocultaste a Zeynep?
36:34Zeyhan, ya no grites.
36:37Tenía que hacerlo bien.
36:38Tenía que ocultarlo.
36:39Tenía que mentir.
36:40Tenías que mentir.
36:42Está bien, desde ahora no lo tendrás que hacer.
36:44Zeyhan, espera un momento.
36:45No me pongas en esta situación.
36:47No puedes decirle a Zeynep y mucho menos a Melis.
36:49Por favor.
36:49¿Por qué?
36:51Una razón es lo único que te pido que me des.
36:53Dame una sola buena razón, Demet.
36:55Está bien, te lo voy a decir, pero siéntate, por favor.
37:06Y solo habían manzanas moradas.
37:08¡Qué gracioso!
37:14¿Dónde escuchan todas esas historias, chicos?
37:20Veo que no les hizo mucha gracia.
37:23No, no es así.
37:25En el fondo muero de la risa.
37:27¿Es en serio, amigo?
37:28Por supuesto.
37:35Bien.
37:37¿Sabes?
37:37Un buen invitado es el que no se queda mucho tiempo, amigo, ¿cierto?
37:41Ah, no, Barish.
37:42Pero se acaban de llegar, por favor.
37:45No, es que Axel tiene muchas cosas que hacer.
37:47¿No es verdad, amigo mío?
37:48La verdad es que no tengo nada que hacer.
37:50Sí, tienes.
37:51Tienes mucho que hacer, acuérdate.
37:54¿Cómo sea, señora Beise?
37:55No se levante, por favor.
37:57Ay, cómo no, cariño.
37:58Y tenga cuidado con las manzanas moradas.
38:00Ah, eres un chico muy gracioso.
38:04Si fuera por estos dos, no podríamos vernos nunca.
38:06Ah, sí, así es.
38:07Bueno, cuídese, adiós.
38:08Está bien, querido, cuida.
38:10Nos vemos, chicos.
38:11Te acompaño.
38:12Voy a hablar con él.
38:15Espera.
38:16¿Qué pasó? ¿Belearon de nuevo?
38:17No, no es nada de eso.
38:19¿Y por qué ambos tienen golpes?
38:20Mira, obviamente está aquí para molestarnos.
38:23Hablaré con él y no volveré a molestar, ¿entiendes?
38:26Pero solo hablarán, ¿de acuerdo?
38:28No te preocupes.
38:29Tú habla con tu abuelo un rato y yo me encargo de Axel.
38:32Bien.
38:32¿Qué pasa, Barish?
38:59No pasa nada, abuela.
39:00Todo está en orden.
39:02¿Seguro?
39:03El chico se presentó como un amigo de ustedes.
39:06Y casi lo sacan a patadas.
39:08¿Qué es lo que pasa?
39:09Nada.
39:10Iré a cambiarme porque saldré pronto, ¿sí?
39:15Claro.
39:16Ve a cambiarte, ve.
39:21Algo pasa aquí.
39:23Ya lo sabré.
39:24¿Qué crees que estás haciendo, ah?
39:28¿Aún no aprendes?
39:30¿Ah?
39:30Solo amenazas.
39:32Simples amenazas.
39:35Crean.
39:38¿Por casualidad sabes cómo atrapar a una serpiente?
39:41¿Ah?
39:42Bueno, lo primero que debes hacer es tomarla por atrás de la cabeza.
39:46Es difícil.
39:46Pero si lo logras,
39:48la serpiente jamás podrá
39:49morderte de nuevo después de eso.
39:55Serás el amo y señor de la serpiente.
39:59¿Y sabes qué logré hacer, Kerem?
40:02Te tomé por sorpresa.
40:05Te tengo del cuello.
40:05Te empiezas.
40:06Kerem.