Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ah, sí, Han.
00:04Hola, Yale.
00:05Hola.
00:05Demet, ¿está?
00:07No, no he llegado.
00:09Bien, de todas formas venía a hablar contigo.
00:13¿Zeynep tampoco está?
00:14No, no está.
00:17Yale, siéntate.
00:23Escucha.
00:25Yale.
00:26Yale, Demet tiene...
00:29Tiene que hablar con Zeynep lo más pronto posible.
00:31Tiene que decirle la verdad.
00:33Si tú lo dices...
00:34Hablo en serio.
00:36No sabes lo que pasó hoy en la escuela.
00:38La profesora Leila casi envía a Zeynep a la dirección.
00:40¿Es en serio?
00:41¿Qué fue lo que hizo?
00:42Por donde empiezo, se teñió el cabello, es irrespetuosa con todos,
00:45es obstinada con sus profesores, se burla de ellos.
00:48Si Demet insiste en no decirle nada, las cosas pueden empeorar.
00:52Yo intenté hablar con ella, pero no me escuchó.
00:55Pensé que quizás si tú hablaras con ella...
00:57Tampoco me escucha.
00:58Ya hablé con ella, le supliqué que le dijera.
01:00Intenté convencerla, pero no me quiere hacer caso.
01:03Dice que no le dirá.
01:07Entonces...
01:07Si Demet no le dice, tú deberías decírselo.
01:14Pero... pero yo...
01:16Yo no... no sé nada.
01:18No mientas.
01:19Yale, sé que lo sabes todo.
01:23Escucha, Zeynep.
01:24¿Qué pasa?
01:27¿Estás bien?
01:29Estoy un poco mareada.
01:31Ya va a pasar.
01:32¿Quieres agua, algo?
01:33No, no.
01:34Tranquilo.
01:35Dame un minuto.
01:38Me reí como nunca, en serio.
01:42Gracias por todo, Barish.
01:44Me hizo muy bien salir contigo.
01:46A mí también.
01:47Creo que no hay nadie en casa.
01:52¿Podrás arreglártelas tú sola?
01:54Claro que sí, no lo dije por eso.
01:57Bueno.
01:57Muchísimas gracias.
02:08Nos vemos.
02:10¿De acuerdo?
02:10Nos vemos.
02:14Creo que sí voy a necesitar tu ayuda.
02:17Me la imaginaba.
02:19Veamos si mis manos pueden abrirla.
02:22Listo.
02:24Adelante.
02:25Adelante.
02:27Buenas noches.
02:58Escucha, ya le estuve tan cerca de perder a mi hija la semana pasada.
03:02Y no por culpa de ella, precisamente.
03:05Fue por culpa mía y de su madre.
03:08No de Melis.
03:10Zeynep se ha convertido en una hija para mí.
03:14Y cuando lo pienso así,
03:18y pienso que a ella podría pasarle lo mismo,
03:22Demet no soportaría que ella resulte lastimada.
03:25Hay que hacer algo antes de que sea demasiado tarde.
03:34Zeynep.
03:36Lo que dijiste sobre que Zeynep es como una hija para ti.
03:42Ajá.
03:45Tienes razón.
03:46Sihan, qué sorpresa.
03:57Buenas noches.
03:59Buenas noches.
04:02¿Por qué viniste?
04:08Vine a contarle a Yale las cosas que sucedieron hoy.
04:11Yo podría haberle contado.
04:16No viniste aquí por eso.
04:23Viniste porque pensaste que podrías...
04:27sacar la información a Yale, ¿no es verdad?
04:32Zeynep, no hagas esto, por favor.
04:34Sé que quieres ayudar con toda la buena intención del mundo,
04:37pero créeme, esto complica aún más las cosas, por favor.
04:40¿Qué pasa?
04:49Bueno...
04:50Lo siento.
04:54Debería irme.
04:59Buenas noches.
05:00Hola, hola.
05:07Hola.
05:08¿Cómo estás?
05:09Bien, gracias.
05:10¿Tú cómo estás?
05:11Muy bien, gracias.
05:12Bueno, yo ya me iba.
05:14Con permiso.
05:15Buenas noches.
05:16Buenas noches.
05:19Hola, señoritas.
05:21Hola, bienvenido.
05:22Gracias.
05:22¿Estás lista?
05:23Solo tengo que ir a buscar mi bolsa.
05:25Te espero.
05:29Deberías venir con nosotros, Zeynep.
05:32El trabajo me dejó muy agotada.
05:34Quiero descansar.
05:36Como gustes.
05:38Entiendo.
05:41Estoy lista.
05:43Perfecto.
05:45Zeynep.
05:46¿Qué?
05:47Anda, estoy bien.
05:48Ve tranquila.
05:51De acuerdo.
05:51Vayan.
05:52Diviértanse mucho.
05:53Gracias.
05:54Buenas noches.
05:54Adiós.
05:55Conoces a Zeynep desde hace mucho, ¿no es así?
06:07Así es.
06:09Hace más de 20 años.
06:11¿Y Demet también lo conocía?
06:14Sí, ella lo conoció antes que yo.
06:17Aunque su relación en realidad era más que una amistad.
06:23¿En serio?
06:23Así es.
06:27¿Por qué preguntas?
06:29Por nada.
06:30Curiosidad.
06:32Solo porque él las ayudó mucho en el hospital.
06:36Sí, es verdad.
06:39Él nunca nos dejó solas.
06:53¿Tú no te cansas nunca?
07:00Vámonos.
07:01¿Qué?
07:02Esto recién comienza.
07:03No te comportes como una niña.
07:05Vamos.
07:05Esta noche voy a bailar hasta el amanecer.
07:07Fíjate por dónde caminas, estúpida.
07:14¿Cómo me llamaste?
07:16¿Quieres tener problemas, idiota?
07:17Ya, tranquila.
07:18Disculpe.
07:19¿Por qué te disculpas, Keren?
07:20No hice nada.
07:21Zeynep.
07:21No empieces.
07:22Zeynep.
07:22No me hables así.
07:23No sigas.
07:24Vas a seguir molestándome.
07:25¿Qué es lo que quieres?
07:25Ya, no te piensas.
07:26Cálmense, chicas.
07:27Vámonos.
07:28¿Por qué?
07:29Dicen que nos vamos.
07:30Señor Keren, discúlpen.
07:31Moussin, ven aquí.
07:33¿Qué sucede?
07:34El jefe está aquí, señor Keren.
07:35No empiezas con eso.
07:36¿Qué sucede?
07:38Tengo que pedirle a este carácter.
07:42Ven.
07:42Ya lo escuchaste.
07:46Vamos.
07:47Vamos.
07:47Vamos.
07:47Si no te hubieras metido, le habría roto la cara a esa mecha corta.
08:08¿Qué es mecha corta?
08:09¿No lo sabes?
08:11Eh, bueno, se les llama mecha corta a las personas que no tienen mucha tolerancia.
08:17Eres una sabelotodo, ¿lo sabías?
08:20No, no lo soy.
08:21Tú sabes cosas muy interesantes.
08:23Siempre me sorprendes con algo nuevo.
08:24Oh, sé mucho más de lo que piensas.
08:26Por ejemplo, sé que ahora vamos a ir a comer arroz frito a un lugar que conozco.
08:31El local del maestro ahí va.
08:32Y también sé que pediremos una malteada.
08:34¿Algún comentario?
08:35Vaya, vaya, vaya.
08:36Mírate.
08:37Llevas unos pocos meses en Estambul y ya te lo conoces todo, ¿verdad?
08:41Todavía no termino.
08:42Porque después del arroz frito, iremos por sopa.
08:45Oh, y después nos enfermamos del estómago y nos vamos al hospital.
08:59¿Melis, hija?
09:01La cena está lista.
09:03Ya voy, mamá.
09:04¿Qué diablos estás haciendo?
09:34Vine a verte, querida.
09:37¿Cómo te atreves a venir hasta mi casa?
09:39¿Estás loco?
09:40Vete.
09:41Hoy me dejaste hablando solo en la calle.
09:43Pero las cosas no son tan fáciles.
09:45¿No vas a deshacerte de mí así como si nada?
09:49No soy un hombre cualquiera que conociste por ahí, Zulín.
10:18Y tampoco soy alguien que se vaya a ir porque se lo ordenan.
10:22No soy alguien que se vaya a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va a ir porque se va
10:52Te pido que ahora te vayas, por favor.
10:53¿Así que me dices que quieres que me vaya por ahora?
10:57Así es, vete.
10:58Perfecto, pero significa que nosotros nos veremos pronto, entonces.
11:03Sí, está bien.
11:04¿Entendiste? Quiero decir, ¿me di a entender?
11:07Está bien, escucha. Si te vas ahora, mañana te llamo y coordinamos algo.
11:10Lo prometo. Ahora, vete, por favor.
11:20Tranquila, no te asustes.
11:22¿Estabas hablando con alguien?
11:23No, es que no encontraba mis llaves, así que pensé que las podía haber dejado puestas en la puerta,
11:28porque me sucedió lo mismo el otro día y estaba revisando.
11:33Parece que he visto un fantasma. ¿Todo bien?
11:35No es, eh, nada. Eh, creo que me bajó un poco el azúcar.
11:40No he comido en todo el día, pero la cena ya está lista.
11:42Ven, ven, ven, ven. Siéntate, estás muy pálida. Podrías desmayarte. Ven.
11:48Eso es. Te traeré algo de la cocina para que te sientas mejor.
11:52Gracias.
11:53La persona con la que quiere comunicarse no se encuentra disponible. Por favor, intente más tarde.
12:09Buenas tardes.
12:10Buenas tardes.
12:11Bienvenido, Barish.
12:13Hola, abuela.
12:16¿Te pasa algo, cariño?
12:18No.
12:19¿Pasó algo entre tú y Zeynep?
12:22Dime, ¿está mejor? ¿Mejoró su actitud?
12:25No, abuela. Está empeorando.
12:28Lo siento tanto por ella.
12:30Yo también. Creo que hoy rompí su corazón. La llamé y no me contestó. Y ahora su teléfono está apagado.
12:40No puedes manejar todo por teléfono. No logro entender a la juventud, querido. No puedo hacerlo.
12:46Ay, están todo el día, chac, chac, chac, chac, con el teléfono en la mano, enviándose cosas. Se disculpan con mensajes de texto. Declaran su amor por mensajes de texto. Ay, Dios mío.
12:57¿Qué debo hacer, abuela?
12:58¿Ah? Anda a verla. Tienes que hablar con ella de frente, hijo. Dile que cometiste un error, que lamentas haberle hecho daño. No sé. Dile lo que tú sientas que tienes que decirle, cariño.
13:09Debería hacerlo, ¿verdad?
13:10Por supuesto.
13:12¿Y qué pasa si no quiere hablar conmigo?
13:14No te preocupes por eso. Ella querrá hablar. Anda.
13:18De acuerdo. Entonces iré a verla.
13:21Pero come algo.
13:22Todo se ve delicioso, abuela, pero quiero solucionar esto.
13:26Como gustes.
13:28Disfruta la cena.
13:29Gracias.
13:35Muchas gracias.
13:37Que tenga buenas noches.
13:38Muy bien.
13:43Probemos este arroz con pollo.
13:54¡Guau!
13:55¿Qué? ¿Te gustó?
13:57Mucho.
13:59Está delicioso.
14:00Está muy sabroso, ¿verdad?
14:01Sí, así es.
14:03Tengo que traer a Nurgul aquí.
14:04Para que aprenda a cocinar.
14:08Está increíble.
14:10Tenía muchísima hambre.
14:12Debe ser por todo lo que bailaste.
14:25Es lo mejor que he probado.
14:27¿A dónde vas?
14:29Buenas noches, señoras.
14:31Hola. ¿Qué estás buscando, hija?
14:33Usted es adivina.
14:34¿Verdad? Estoy en lo cierto. Estoy segura de que lo es.
14:38Si tú lo dices.
14:40¿Qué haces?
14:41No sé qué te da risa.
14:43Es adivina, ¿no?
14:45Sí, lo soy.
14:48Entonces dígame quién es mi padre.
14:50Tú debes saberlo. ¿Cómo voy a saber yo?
14:54Desafortunadamente no lo sé.
14:56No tengo idea de quién es mi papá.
14:58Déjame decirte algo a cambio.
15:00Dígame.
15:01Te diré quién es el amor de tu vida.
15:04Eso ya lo sé, pero...
15:06Su nombre.
15:08Imposible.
15:08¿Cómo puedo adivinar su nombre solo mirando mi mano?
15:11Créeme, puedo hacerlo.
15:13Pero primero tienes que pagarme.
15:15Ay, no tengo dinero conmigo ahora.
15:18¿Tú tienes?
15:19Préstame, solo un poco.
15:21Vamos.
15:22Rápido.
15:22No seas fastidiosa.
15:24Dáselo.
15:24Muy bien.
15:32En primer lugar, déjame decirte que no eres feliz.
15:35Crees que estás enamorada de alguien, pero no lo amas.
15:40¿Qué?
15:41Que no lo amas.
15:50Ustedes dos creen que son personas muy diferentes.
15:54Pero eso no es del todo verdad.
15:56Por el contrario, son muy cercanos.
15:58Su destino es estar juntos, ¿saben?
16:00No sé de qué habla.
16:04Piénsalo y lo descubrirás.
16:06Es muy extraño.
16:10Lo es, pero...
16:12¿Qué es tan gracioso?
16:13No, no sé, señor.
16:14Toma esto, hijo.
16:15Gracias.
16:16Tú también toma una.
16:18Guárdela.
16:19Cuando se haga realidad lo que les dije, arrójelas al mar.
16:24¿De acuerdo?
16:27Bueno.
16:30Son globos de los deseos.
16:34Son geniales, ¿verdad?
16:36Pidamos uno.
16:37Bueno.
16:37Perfecto.
16:38¿Podemos hacerlo?
16:39Claro.
16:40¿Y cómo se hace?
16:42Tienen que tomar esto juntos.
16:44Ah, muy bien.
16:45Ya entendí.
16:46¿Estás lista?
16:47Ya lo tengo.
16:48¿Ahora pedimos un deseo?
16:49Sí.
16:52Lo tengo.
16:54Yo también.
17:00¿Ya te sientes mejor?
17:26Sí.
17:27Me alegro.
17:29Pero si hubiera podido elegir, no habría venido aquí.
17:33No había opción.
17:36Ah.
17:37¿Esa es tu manera de pedirme que entre a casa?
17:39No.
17:42Es que te entiendo.
17:43También tengo gente a mi alrededor que siempre está intentando darme consejos.
17:48Pero ellos no entienden que para mí muchas veces no tiene sentido.
17:52Sé a qué te refieres.
17:53Por eso mismo.
18:09¿Por eso mismo?
18:12Llámame si estás aburrida.
18:17Está bien, lo haré.
18:18Adiós.
18:30Adiós.
18:30Adiós.
18:30Adiós.
19:00¿Dónde estabas?
19:06Escucha, aléjate de ese chico, Zeynep.
19:14¿Qué tiene de malo?
19:15Ese muchacho no te llevará por ningún buen camino.
19:18¿Cierto?
19:19Tienes razón, mamá.
19:20Tú siempre tienes toda la razón en todo, ¿verdad?
19:23Y eres capaz de hacer cualquier cosa por mi bien.
19:26Bien, a partir de ahora haré todo lo que digas, lo juro.
19:30No te preocupes.
19:31Tienes razón, mamá.
19:39Tienes razón, mamá.
19:41Kelebek kadar ömrümüz var, sevmek lazım, hemen başlayalım.
19:53¡Gracias por ver!
20:23¡Suscríbete al canal!
20:53¡Suscríbete al canal!
21:23¡Suscríbete al canal!
21:53¡Suscríbete al canal!
22:23¡Suscríbete al canal!
22:26¿Está todo bien? La última vez me dijo que no quería ir.
22:29¿Sí? Está todo bien por ahora.
22:32Pues me alegro.
22:34Después la llevaré a la escuela y pasaré a verte.
22:36De acuerdo.
22:37¡Sineth!
22:45Buenos días. ¿Cómo estás?
22:48Buenos días.
22:49No me diga que me va a decir algo por lo de ayer.
22:52No.
22:54Solo quería recordarte que esta tarde tenemos entrenamiento.
22:56Está bien.
23:08¿Jugamos?
23:21¿Qué pasó ahora?
23:22¿Dónde estuviste anoche?
23:29¿Dónde estuve?
23:31Exacto.
23:31Si digo Zeynep, ¿recordarías algo?
23:36Ah.
23:38Hablabas de eso.
23:39Bueno, lo que...
23:40¿Por qué estás con Zeynep todo el tiempo, Kerem?
23:42¿Ah?
23:42Aquí vamos.
23:43No entiendo.
23:47Es una pregunta sencilla.
23:49Siempre que le pasa algo, estás ahí con ella.
23:52Estuviste cuando pasó lo de Typhoon.
23:54Ayer estuviste con ella de nuevo.
23:56Y cuando está bien, también estás con ella.
24:00¿Por qué pasan tanto tiempo juntos?
24:02Dime qué es lo que pasa.
24:04Barish, no digas incoherencias.
24:06Es ridículo.
24:07Mírate.
24:08Kerem, hablemos de esto de una vez.
24:11Te pregunté si te gustaba Zeynep antes de salir con ella.
24:13Te pregunté si te gustaba o no te gustaba.
24:16¿Y qué me dijiste?
24:18Me dijiste que no.
24:19Así es.
24:20Eso dije.
24:21Y mi respuesta sigue siendo exactamente la misma.
24:23Deja de mentirme, Kerem.
24:25Barish.
24:26Escucha, para con esto.
24:28Ya sabes lo que pasa cuando me enojas.
24:29¿Y qué va a pasar si te enojas, ah?
24:34¿Qué sucede aquí?
24:37Nada, entrenador.
24:38El capitán del equipo no deja de decir estupideces.
25:20¿Hiciste todo eso con Kerem?
25:22Sí.
25:22¿Por qué preguntas?
25:25Por nada.
25:25Es que...
25:27¿Dónde está Barish?
25:28¿Por qué no fue contigo?
25:30Ayer tuvimos una discusión.
25:32¿En serio?
25:33Ajá.
25:34Él no me entiende, Yagmur.
25:36Siempre está dándome consejos.
25:38Es como escuchar a mi mamá hablando sin parar.
25:40Pero Kerem...
25:44¿Kerem?
25:46No vas a creerlo, pero Kerem me entiende, ¿sabes?
25:50Y no me está diciendo que estoy equivocada y que si no converso con mamá es un error.
25:55Simplemente me entiende.
25:58¿Qué?
26:01Barish no te entiende, pero Kerem sí.
26:03Interesante.
26:26Papá.
26:27Hola papito, soy tu hija Sinena.
26:55Ahora vas a ver un video de tu hija que probablemente aún no has conocido, pero justamente por eso lo estoy haciendo.
27:01Empecemos.
27:05Muy bien.
27:07Esta cosa arrugada que beso yo cuando nací.
27:11Y me convertí en esta belleza.
27:14¿Dónde está?
27:15Aquí está.
27:17Mira qué preciosura.
27:21Yagmur, hola, ¿cómo estás?
27:22Yo estoy bien.
27:25No, no nos habíamos visto.
27:30¿Desde ayer?
27:31No quise decir eso.
27:32Están dando una película.
27:34¿Quieres ir al cine conmigo?
27:35Será divertido.
27:40¿Cómo estás?
27:43Bien, bien.
27:44¿Y tú?
27:45Bien.
27:45¿A dónde vas?
27:46Yo tengo, tengo algo que hacer.
27:49Nos vemos después.
27:49Claro, nos vemos.
28:01Quise hablar contigo desde el principio.
28:05Pero no fui capaz.
28:07Todo es culpa mía.
28:09Demet y tú se separaron por mi culpa.
28:14Nunca fui lo suficientemente valiente para decirte la verdad hasta ahora.
28:19Tampoco tengo el valor para decirte lo cara a cara.
28:23Demet no ha querido hablar contigo porque teme que Melis vuelva a atentar en contra de su vida.
28:27Demet está arriesgando su relación con Zeynep para proteger a Melis.
28:36Pero tú tienes derecho a saberlo.
28:39¿Por qué?
28:40No has decepcionado a nadie como yo.
29:07Mamá, no quiero hablar con un psiquiatra.
29:09¿Qué?
29:10Se supone que le diga.
29:11Cariño, dile lo que tú quieras decirle y punto.
29:14Ese es el problema.
29:15No quiero hablar sobre lo que pasó.
29:16Melis, por favor, hemos hablado de esto un montón de veces, ¿o no?
29:20Zen llamando.
29:21Genial, ahora me obligan a ir al doctor.
29:24Maravilloso, me creen loca.
29:25Por favor, no hagas de esto un martirio, cariño.
29:34¿Pensaste que iba a olvidar nuestro acuerdo?
29:36Melis, espera, ven aquí.
29:47Tenemos que ir por ahí.
29:49Vamos.
29:49Ven.
29:50Vamos, cariño.
29:50¿Qué?
29:51Ven, es por esta calle.
29:52Ven, sígueme.
29:52¿Por qué la prisa?
29:53Todavía tenemos 15 minutos.
29:54¿Puedes hacer lo que te digo, por favor?
29:56Camina, vamos, camina.
29:58Ay, pero mamá, ¿estás bien?
30:00Sí, estoy bien.
30:01Solo que vamos tarde.
30:01¿Estás segura de que es por aquí?
30:13Sí, estoy segura.
30:14Es por aquí, lo sé.
30:14Tranquila.
30:16Ya llegamos.
30:18¿Ves?
30:18Es aquí.
30:18Entra.
30:19Mamá, espera.
30:21¿Qué pasa?
30:21Este lugar se llama Melek, ¿no es?
30:34Entonces, debe ser en la siguiente calle.
30:36Creo que queda por allá.
30:37Hazme caso, cariño.
30:38Lo sé.
30:38Bueno, ya te lo dije.
30:39Después no me regañes.
30:42Por favor, hazme caso.
30:44¿De acuerdo?
30:44Por favor.
30:45Por favor.
30:45Por favor.
30:51Demet, ¿tienes algún plan para el almuerzo?
30:59No.
31:00Genial.
31:01Hay un lugar de comida casera.
31:03¿Quieres ir?
31:04Bueno.
31:06Entonces voy a llamar.
31:07Disculpa.
31:09Sí, dígame.
31:11Demet, ¿cómo estás?
31:13Espero no interrumpir.
31:15Claro que no.
31:17¿Pasó algo?
31:18¿No pudiste encontrar a Yale?
31:19No, solo quería hablar contigo.
31:21Ah, te escucho.
31:23Quería invitarte a almorzar hoy.
31:25Justo estoy cerca de tu trabajo.
31:27Podríamos reunirnos.
31:29Dame un segundo.
31:32Mergis, ¿qué pasa?
31:33¿No les daría posponer nuestro almuerzo para otro día?
31:36No, no hay problema.
31:37Gracias.
31:38De acuerdo, dame 30 minutos para terminar algo y podemos juntarnos.
31:51¿Qué pasa?
31:53¿Por qué esa cara?
31:54Lo sabes perfectamente, está claro.
31:59No tengo idea, Barish.
32:00Bueno, déjame refrescar tu memoria.
32:04¿Ayer estuviste con Kerem todo el día?
32:06Así es.
32:08Y decidiste llamarlo porque estabas molesta.
32:12Eso fue lo que hice.
32:13Querías a alguien cerca para poder pasar tu rabia.
32:17Exacto.
32:19¿Por qué él, Zeynep?
32:20¿Por qué eliges estar con él en vez de estar conmigo?
32:22Si quisieras estar conmigo, lo estarías, Barish.
32:26¿De qué hablas?
32:27¿Alguna vez te has escuchado?
32:29No hagas esto, no hagas aquello.
32:31Estás equivocada.
32:32Escucha a tu madre.
32:33¿Alguna vez me has preguntado cómo me siento?
32:36¿Lo has hecho?
32:38Por eso no tienes derecho a reprocharme nada.
32:41Ahora me tengo que ir a entrenar.
32:43Nos vemos luego.
32:49Muy bien.
32:50Finalmente podemos comenzar.
32:52¿Qué pasó ahora?
32:55No te ves muy contenta.
32:59Oiga, no quiero hablar.
33:00Vine a correr, así que corramos.
33:02¿Es posible?
33:04Bueno.
33:05Empieza a calentar, si eso quieres.
33:22¿Cuántas sesiones necesitará ya Lemurat?
33:41¿Perdón?
33:44Hablo de la quimioterapia.
33:46¿Cuántas sesiones va a necesitar?
33:49Demet, creo que malinterpretaste mi invitación.
33:52No te pedí que vinieras para hablar de la condición de Yale.
33:55Pero si quieres saber algo, de todas formas, puedo ponerte al tanto.
34:00Ah.
34:01Entonces, ella está bien.
34:05Es que a veces siente náuseas y se pone mal.
34:08Por ejemplo, anoche, la pobre no pudo comer nada.
34:10Eso es normal.
34:11No debería sentir náuseas en el momento del tratamiento.
34:15Comienzan en la noche o al día siguiente.
34:19Ya veo.
34:22Demet, ¿podemos hablar de eso después?
34:26Si vas a verme a mi oficina, puedo ponerte al tanto de Yale cuando quieras.
34:31Está bien.
34:31Probablemente te preguntes por qué te invité a almorzar.
34:38Ya que no quiero hablar de Yale y de su enfermedad.
34:42La verdad es que decidí invitarte porque me gustaría hablar de ti.
34:52¿Qué quieres decir?
34:53No nos hemos visto por mucho tiempo.
34:56Apenas hablamos.
34:59Quiero saber cómo estás.
35:01Por eso quise que estuviéramos solos.
35:10Ya veo.
35:12¿Y?
35:13Te escucho, Demet.
35:19Bien.
35:20¿Por dónde empiezo?
35:23Por donde tú quieras.
35:31Espera, espera.
35:36Ven.
35:42Bueno, que tengas un buen día.
35:45¿No vas a venir?
35:47No.
35:48Ahora tengo que hacer algo importante, pero vendré después.
35:51Tengo un asunto que hablar con tu padre.
35:54Bueno, nos vemos.
35:55Nos vemos.
35:56Que te vaya bien.
36:22¿Qué intentas hacer?
36:23Ayer fuiste a mi casa.
36:25Hoy me sigues en tu auto.
36:27Dime qué es lo que quieres.
36:28No te entiendo.
36:29Dijiste que hablaríamos hoy, pero no llamaste.
36:31No te dije que lo haría.
36:32¿Por qué me sigues?
36:34Lo siento, pero lo habíamos acordado.
36:36Mira, fuiste a mi casa.
36:38Me seguiste como un loco y ahora estás parado frente a la escuela donde trabaja mi esposo.
36:42¿Qué pretendes?
36:43¿Qué es lo que estás buscando?
36:44¿Qué haces?
36:45Está bien, Zulín.
36:46Lo siento.
36:47No quise incomodar.
36:49Escucha, si sigues haciendo esto, juro que no volveré a verte y no te lo voy a repetir.
36:54Entiendo.
36:55Prometo no seguirte de nuevo.
36:57Bien.
36:57Ahora, vayamos a beber algo y a conversar.
37:01¿No entendiste?
37:02Solo dije que fuéramos a beber algo o a comer y a conversar.
37:06Nada más que eso.
37:07Te estoy diciendo que te alejes de mi vida y me invitas a salir.
37:11Zulín, no puedo dejarte ir.
37:16No me es tan fácil.
37:17Por favor, entiéndeme.
37:18Entiéndeme.
37:20Escucha, Zen.
37:21No tenemos ninguna relación.
37:22Por eso mismo no tienes otra opción más que dejarme tranquila.
37:25¿Oíste?
37:28Por favor, olvida lo que pasó ese día.
37:30Y no me vuelvas a meter en problemas.
37:32¿Te queda claro?
37:41Se le va a pasar en un par de días.
37:58Ya veremos.
38:00Ya veremos.
38:01¿Qué hay de ti?
38:02¿De qué hablas?
38:04Jack Moore.
38:06Me pongo muy nervioso cuando quiero hablar con ella, pero...
38:09¿Hablan de algo privado?
38:11No, no te preocupes.
38:11No, no, para nada.
38:12¿Fuiste a ver al doctor?
38:14Ajá, fui.
38:15¿Cómo te fue?
38:17Bien.
38:18Hablamos de todo un poco.
38:20Mejor me voy.
38:21Te veo en el segundo turno, amigo.
38:23Nos vemos.
38:24Dale mis saludos.
38:25Idiota.
38:28¿Y qué te dijo?
38:30Me hizo varias preguntas.
38:32¿Por qué viniste?
38:34¿Cómo es la relación con tus padres y cosas así?
38:37Típico.
38:41Oye, si quieres, podríamos hacer algo después de clases.
38:47Si me esperas, podemos ir juntos a alguna parte.
38:50¿En serio?
38:51Claro.
38:51Así me sigues contando sobre el doctor.
38:54Entonces te veo después.
38:55Te veo.
38:55Bienvenida.
39:10Hola.
39:12¿Qué pasó?
39:13¿Qué dijo el doctor sobre Melis?
39:14Melis está bien.
39:17No entré con ella porque tuve que esperarla fuera de la consulta.
39:24Y después de la sesión, le pregunté al doctor acerca de su condición y me dijo que todo está bien.
39:30¿Podrías darme un poco de agua, por favor?
39:33Claro.
39:33Dame un segundo.
39:34Muchas gracias.
39:35Gracias.
39:35Gracias.
39:44¿Estás segura de que eres capaz de olvidarme?
39:53No lo creo.
39:53Gracias.
39:54Gracias.
39:55Gracias.
39:56Gracias.
39:58Gracias.
39:59Gracias.