Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Supiste algo?
00:09Apagado, no tiene señal.
00:11Olvídalo, ya sabremos de ellos.
00:13¿No estás ni un poco preocupado, Khan?
00:15No, no lo estoy.
00:17Después de todo, están juntos.
00:20¿Crees que se fueron a casa?
00:23No lo sé.
00:24Él dijo que lo harían.
00:26Tal vez hablen de algo durante el viaje solos.
00:28Eso espero.
00:29Ojalá lo hagan.
00:30La verdad, me gustaría que Zeynep le confesara
00:33y le dijera que ella también lo hagan.
00:45¿Estás incómoda?
00:46Sí, bájame un momento, por favor.
00:50Espera.
00:53¿Ahí sí?
00:54Sí.
00:54Dame el teléfono.
00:58Tal vez tenga señal aquí.
01:03¿El bolsillo de afuera?
01:04Sí, esa.
01:04Oye, ¿tú, tú, tú conservaste esto?
01:27Dame eso.
01:28¡Dámela!
01:29Espera un minuto, espera, espera.
01:32Antes, dime por qué la guardaste.
01:36No la guardé a propósito.
01:39Solo te vio quedarse ahí en mi mochila.
01:41¡Dámela!
01:42En tu mochila.
01:43No lo creo, porque esa noche llevabas un bolso negro
01:48que tenía un broche de metal.
01:51Llevabas tu blusa negra con tirantes gruesos.
01:54Tus pantalones estaban rasgados en las rodillas.
01:56Y además, tenías un mechón rosa en tu cabello.
02:00Y bueno, es cierto, te veías bastante linda.
02:02Dame eso, Kereo.
02:12¿Ahora eres tú el que tiene poderes mentales?
02:14Esa piedra no tiene ninguna importancia.
02:16Bueno, entonces, si no es importante, entonces no sirve.
02:22¿Qué hiciste?
02:24¿Por qué tiraste mi piedra?
02:26¿Qué clase de ser humano eres?
02:28Tú vendrás conmigo.
02:31Tenemos que encontrarla andando.
02:34No puedo creer que hayas hecho algo así.
02:43¿Cómo estás, Nurgul?
02:44Bien, gracias, señor Barish.
02:46¿Busca al señor Kerem?
02:48Sí.
02:49No está en casa.
02:51Está bien.
02:53Lo esperaré.
02:54Dijo que no regresaría en todo el fin de semana.
02:56¿Estás segura?
02:59Ajá.
03:03¿Dijo a dónde iría o algo?
03:06¿A mí?
03:09Cierto.
03:11¿Alguien sabe?
03:15Disculpa.
03:17De acuerdo.
03:19Gracias, Nurgul.
03:19Gracias.
03:26Hola, Sedat.
03:36Estoy bien también.
03:38Oye, ¿conoces la casa que tiene Khan en la montaña?
03:43Excelente.
03:44Bien.
03:45Prepárate.
03:46Iremos para allá.
03:48Lo que quieres es que te haga pedazos.
03:50Quieres ganarte mi odio.
03:51Que arruine tu vida, ¿verdad?
03:52¿Por qué demonios la lanzaste?
03:55Es que te estuviste quejando tanto de esa piedra que pensé que no era importante.
04:00Bueno, ese no es el problema, ¿de acuerdo?
04:02El punto es que si yo lanzara las llaves de tu auto, ¿qué harías?
04:07Compro otras.
04:08¡Oh, me caes pésimo!
04:10Ya, olvídalo.
04:11Olvídalo.
04:12Será mejor que nos vayamos.
04:14O nos vamos a congelar aquí.
04:16No.
04:16No iré a ninguna parte sin mi piedra, ¿entiendes?
04:19Escucha, te lo prometo.
04:21Regresaremos en la mañana.
04:23Y encontraremos tu piedra, te lo aseguro.
04:28Oye, espera un segundo.
04:31¿No que te habías torcido el tobillo?
04:33Solo actuaba.
04:36Entonces, ¿puedo saber para qué hiciste que te cargara?
04:40Para que mantengas tu musculatura.
04:45Oye, ¿ya te diste cuenta de que estamos perdidos por tu culpa?
04:49¿Por mi culpa?
04:50Yo lo recuerdo al revés.
04:52Puedes dejar de decir estupideces y contestarme, ¿qué haremos ahora?
04:56En primer lugar, ni siquiera quería venir.
04:58No debiste haberlo hecho, ¿para qué me seguiste?
05:02¿Por qué tenías una actitud tan adorable?
05:04Bueno, entonces reconoces que soy adorable.
05:07Tienes razón.
05:09Con esa actitud llegaremos lejos.
05:22Zineb.
05:24Ven aquí, tenemos que irnos.
05:26No sin encontrar la piedra, ¿está claro?
05:28Bueno, te deseo suerte.
05:36Sí, pero al menos no fue tan testarudo como antes.
05:39Al menos estuvo dispuesto a escucharnos.
05:41Y dijo que lo pensarían.
05:47Tienes razón.
05:49Pero ese caballero es bastante impredecible.
05:52¿Por qué siempre te quedas con el lado negativo de las cosas?
05:58Discúlpame.
06:16Déjame prepararte un poco de té.
06:19Tú siéntate y relájate un poco.
06:21Mañana Eloisa vendrá a verte.
06:23Y van a fijarse en todo lo que hay alrededor cuando la traigan.
06:27Así que mejor limpiemos.
06:29Yo cocinaré.
06:31Y tú podrías arreglarte un poco, ¿no?
06:36Demet, muchas gracias.
06:38No es nada.
06:55Oh, Sihan. Bienvenido.
06:57Gracias.
06:58¿Puedo pasar?
06:59Claro que sí. Pasa adelante.
07:00Con permiso.
07:03Pasa, por favor.
07:05Demet está aquí en la cocina.
07:07Ah.
07:10¿Tienes babuchas?
07:11Puedes entrar con zapatos.
07:13Gracias.
07:16Hola.
07:17¿Cómo estás, Sihan?
07:18¿Cómo estás, Sihan?
07:19Bienvenido.
07:20Gracias.
07:22Siéntate.
07:23Ah, gracias.
07:26Eloisa vendrá mañana.
07:29Así que Demet vino para ayudarme.
07:31Así es.
07:32Hoy fuimos a la casa de su abuelo a hablar con él.
07:35¿En serio?
07:37Nos sentamos a conversar.
07:39Ya veremos.
07:40Deme tu mano.
07:46No necesito ayuda.
07:47Puedo hacerlo sola.
07:48¿Hay alguien en casa?
08:16¿Alguien en casa?
08:16¿Qué estás haciendo?
08:22Quiero revisar adentro.
08:24Es posible que haya alguien.
08:32Oye, no deberíamos hacer esto.
08:34No entres.
08:34Escucha, Zeynep.
08:35Obviamente no somos ladrones.
08:37Solo quiero revisar si hay alguien.
08:38Pero si llega el dueño.
08:52Que llegue.
08:52No importa.
08:53Le diremos que nos refugiamos del frío.
08:55Eso es todo.
09:00¿Tienes señal?
09:02No.
09:02¿Tú tienes?
09:03Yo tampoco.
09:12Maldición.
09:12Mi mamá me matará.
09:16Vaya.
09:19No pensé que usara ese vocabulario, señorita.
09:22Aún no conoces todos mis atributos, cariño.
09:25No me digas.
09:26Bueno, no moriremos de frío.
09:30Tomá.
09:41Tomá.
09:43Tomá.
09:45Tomá.
09:57Tomá.
09:57Tomá.
09:57Te mantendré caliente por ahora.
10:03Saldré a recolectar madera para encender la chimenea.
10:07¿Sabes cómo encender una chimenea?
10:10Por supuesto que sí.
10:12Sé cortar madera y encender chimeneas.
10:14No soy tonto.
10:16Soy más útil de lo que crees.
10:18Lo veremos.
10:22¿No contestan?
10:25Ojalá fuera eso.
10:26Dice que está fuera de servicio.
10:29Entonces, Kerem debe haberla llevado a su casa y Zeynep apagó el teléfono.
10:33Llamé a su casa.
10:34Pero no quiero llamar a la señora Demet.
10:36Es el último recurso.
10:38¿Crees que debería llamarla?
10:39No, no lo hagas.
10:40No hagas que entre en pánico sin razón.
10:42La va a regañar.
10:43¿Crees que debería llamar a la casa de Kerem está igual, así que deben estar juntos, conversando o algo así?
10:53¿Kan, por qué dices eso?
10:57Los dos tienen el teléfono apagado.
10:59Entonces deben estar juntos, hablando o algo así.
11:02Deberíamos llamar a la casa de Kerem.
11:05Ya lo hice.
11:06Hablé con Nurgul.
11:08No ha llegado.
11:08Khan, no me siento tranquila.
11:14Deberíamos regresar.
11:15Cariño, mi amor, no digas tonterías.
11:19Después de todo, Kerem no dejaría a Zeynep sola.
11:21¿Entiendes?
11:22Tranquilízate.
11:23Deben estar juntos, hablando.
11:26¿Ah?
11:27¿Ves?
11:27Justo a tiempo.
11:28Deben ser ellos.
11:29¿Dónde estaban?
11:35Estábamos a punto de llamar.
11:37¿Cómo supiste que vendríamos?
11:40Clarividencia, por supuesto.
11:42¿Qué es eso?
11:45Significa...
11:46Mi abuela decía eso cuando era pequeño.
11:50Tiene que ver con la predicción, así que...
11:54No es nada malo.
11:55Cariño, mira quiénes están aquí.
12:01Llegaron nuestros amigos.
12:02Bienvenidos.
12:04Zeynep está aquí con ustedes.
12:06Salió a caminar.
12:13Kerem también está aquí.
12:15¿Qué dices?
12:15¿Por qué piensas que Kerem estaría aquí?
12:18No lo sé.
12:19Su auto está aquí.
12:21Puede ser por eso.
12:22Bueno, mi auto...
12:24Mi auto es muy pequeño
12:25y este es un terreno realmente complicado,
12:28así que...
12:29Así que le pedí el auto prestado a Kerem
12:31y me lo prestó.
12:32Por eso...
12:33Por eso venimos en su auto.
12:35Podemos pasar o tenemos que irnos.
12:37Claro.
12:37Sí, es cierto.
12:37Adelante.
12:38Adelante, por favor.
12:44Por fin llegas.
12:49Estaba a punto de morir de frío.
12:51No te preocupes.
12:52Ya no te vas a congelar.
12:54Dejaré esto acá.
12:58¿De verdad puedes encender esa cosa?
13:02¿Por qué?
13:02Porque no creo que hayas encendido
13:04ni siquiera una vez una chimenea.
13:06Zeynep está siendo irrespetuosa.
13:10No me has respondido.
13:11¿Lo has hecho?
13:12Sí, ya lo hice, querida.
13:13Ya lo hice.
13:13Sí.
13:14Bueno, entonces apúrate
13:15antes de que nos congelemos.
13:16Oye, ¿puedes hacerlo más lento?
13:21Claro, cuando cierres la boca.
13:28Ay, me congelo.
13:30¿Listo?
13:33¿Aún tienes frío?
13:35Muchísimo.
13:37Extiende la mano.
13:38¿Qué?
13:40Extiéndela.
13:47Ahora no pasarás frío.
13:48Keren, ¿por qué haces esto?
13:53¿Por qué lo haces?
13:55¿Por qué continúas engañándome?
13:57¿Por qué juegas con mis sentimientos?
13:59Dime, ¿tan mala persona soy?
14:03¿De verdad me odias tanto?
14:04No, no, no, no, no, no.
14:34No te odio, aunque quisiera hacerlo.
14:47Quiero hacerlo, pero simplemente no puedo.
14:51Cada vez que me meto en problemas,
14:53eres tú quien me salva.
14:56Cada vez que algo me pasa,
14:58tú estás detrás de todo.
15:01Bueno, sí.
15:02Tal vez
15:04yo sola me meta en problemas
15:06de vez en cuando, pero
15:07tú estás conmigo siempre.
15:11En todo lo que hago,
15:13tú estás presente.
15:14Es por eso que aunque quisiera
15:16soy incapaz de odiarte.
15:24Eres el único chico
15:25que me ha besado.
15:26No, no, no, no, no, no, no, no.
15:38Oye,
16:08parece que esta ventana está un poco abierta,
16:12así que si la cerramos, entraremos en calor.
16:22No escuchaste nada, ¿o sí?
16:26No escuchaste, ¿verdad, Kerem?
16:28Dime que no escuchaste.
16:29Dime que no escuchaste.
16:33Lo escuché.
16:35Lo escuché todo.
16:38Queremos todo, todo, todo.
16:44Lo escuché todo.
16:46Lo escuché todo.
16:48Lo escuché todo.
16:50Lo escuché todo.
16:52Lo escuché todo.
16:54Lo escuché todo.
16:56¡Suscríbete al canal!
17:26¡Suscríbete al canal!
17:56Debes estar confundida.
17:58Ella salió hace una hora.
17:59Yagmur estaba dormida.
18:02Entonces, ¿a dónde fue?
18:04¿Quién de ustedes me lo dirá?
18:10Dile tú, amor.
18:11¿Cómo? ¿No estabas dormida cuando Zeynep se fue?
18:19No, estaba casi dormida. Eso fue lo que quiso decir. Ahora deja que te explique.
18:24Cuando llegamos, Zeynep no se sentía muy bien, ¿no es cierto?
18:28Entonces estuvimos mirando lo que había, ya sabes, revistas, juegos y esas cosas.
18:34Eh, luego le serví un té.
18:38Eh, a ella le gustó mucho este lugar, ¿verdad?
18:42Tanta naturaleza la recordó Gol Yassi.
18:45Descubrí que a Zeynep le encanta caminar por el bosque.
18:47No tenía idea.
18:49Me contó que su mamá la regañó muchas veces por eso.
18:52Porque salía a caminar y perdía la noción del tiempo.
18:55Dijo que a veces oscurecía y ella simplemente no se daba cuenta.
18:57Eh, en resumen, estábamos aquí cuando de pronto suspiró.
19:02Dijo que quería dar un paseo y se fue. Eso es todo.
19:05Entiendo. Bien.
19:09¿En serio?
19:16¿Crees que soy estúpido? Tú eres mi mejor amigo.
19:19Creí.
19:21Confía en ti.
19:22¿Acaso no te pregunté si te gustaba Zeynep?
19:25Y me dijiste que no.
19:26¿Cómo? Eres como mi hermano.
19:29No me obligues a elegir entre ustedes dos queremos.
19:37¿Por qué me castigan?
19:40¿Por qué creíse?
19:44Al menos estamos juntos.
19:48Con eso me basta.
19:56Gracias.
19:57Gracias.
19:58Gracias.
19:59Gracias.
20:00Gracias.
20:01Gracias.
20:02Gracias.
20:03Gracias.
20:04Gracias.
20:05Gracias.
20:06Gracias.
20:07Gracias.
20:08Gracias.
20:09Gracias.
20:10Gracias.
20:11Gracias.
20:12Gracias.
20:13Gracias.
20:14Gracias.
20:15Gracias.
20:16¿Estás llamando a Zeynep?
20:40¿Qué?
20:41¿Qué?
20:42¿Qué?
20:43¿Qué?
20:44¿Qué?
20:45¿Qué?
20:46¿Qué?
20:47¿Qué?
20:48Ya... ya la llamé y no tiene señal.
20:50¿Qué dices?
20:52¿Entonces Zeynep fue a dar un paseo?
20:56¿Se oscureció?
20:57¿La llamaron y no hicieron nada más?
20:59¿Varish?
21:01¿Qué podría pasarle?
21:02¿Solo salió a caminar?
21:03¿Canel es tonto acaso?
21:04¿Ah?
21:05Oye viejo, estamos en medio de una montaña, no en una guardería.
21:10Bueno, bueno, bueno.
21:16Zeynep no sabe qué hacer con el dolor que siente por haber terminado con Barish.
21:22El señor Khan y la señorita Jack Moore la traen a casa en la montaña.
21:26Y aquí Zeynep desaparece repentinamente.
21:28Hasta aquí nos entendemos, ¿cierto?
21:31Khan dice que llegó a la casa de la montaña en el auto de Kerem.
21:38Pero hay rastros de un auto más pequeño en el camino frente a la casa.
21:43Probablemente...
21:44¡El auto del señor Khan!
21:46¿Y por qué no te metes ese dedo por el trasero?
21:48¡Me duele!
21:49¿A dónde vas?
21:51¿Qué crees?
21:52Iré a buscar a Zeynep.
21:53Iremos contigo.
21:54Espera.
21:55Barish.
21:56Muévete.
21:57Me pareció ver a Typhoon mejor esta vez.
22:02Sí, está mucho mejor.
22:04Y mañana, cuando puedas ver a Eloisa, mejorará aún más.
22:09Lo que sea, mientras deje la bebida.
22:11Sí, lo sé, ni lo menciones.
22:14¿Dónde está Zeynep?
22:16Zeynep no está.
22:19Se fue de paseo con sus amigos.
22:21¿Fue sola?
22:22Yo le di permiso.
22:24¿Con qué amigos, Demet?
22:27Yagmur y Khan.
22:30La familia de Khan tiene una casa fuera de la ciudad.
22:33Se fueron por el fin de semana.
22:35Zeynep ha estado un poco alterada últimamente.
22:38Así que le di permiso.
22:40Tú ya sabes.
22:41Intenté averiguar qué le pasa, pero no quiso decirme.
22:45Le pregunté un par de veces, pero no.
22:50¿Y a ti qué te pasas, hija?
22:54Nada.
22:55Yo qué sé.
22:57Bueno, sí sé qué es, pero no puedo decírtelo así.
23:00Entonces, ¿vamos a algún lado?
23:02Así podrás contarme de qué se trata y te desahogas.
23:07¿Tienes tiempo, segura?
23:09Por supuesto que sí, siempre.
23:12Bueno.
23:21¿Me puede traer un té?
23:22Claro, enseguida.
23:28Aquí tiene.
23:30Gracias.
23:31¿Y usted?
23:32¿Con esto alcanza?
23:33Sí, no hay problema.
23:34Gracias.
23:35Que lo disfrute.
23:38No podía decírselo a Zeynep.
23:43Además, no puedo hacerlo porque te prometí
23:46que no lo haría de todas formas, así es que...
23:50no puedo dejar de pensar en ella.
23:53Cada vez que está cerca, siento ganas de abrazarla,
23:58de apretarla contra mi pecho, pero no puedo.
24:00No.
24:01Tienes razón.
24:02Yo tampoco dejo de pensar en eso.
24:07Pero...
24:09se lo diremos algún día, Zeynep.
24:13Quiero decir que Melis se sentirá lista algún día,
24:15estoy segura.
24:17Melis no es mi preocupación.
24:18Sé que ella lo aceptará.
24:21El problema es Zeynep, ¿sabes?
24:24Últimamente...
24:28¿Hay algún problema?
24:29Sí.
24:49Mamita, cariño.
24:50¿Y?
24:53¿Cómo me veo?
24:55¿Qué tal ves a tu madre?
24:56Estás preciosa.
24:58¿En serio?
24:59Así es.
25:00¿Crees que subí un poco de peso?
25:02No.
25:04Tenemos una cena de reencuentro esta noche.
25:06Por eso te pregunto.
25:07Si quieres, puedes venir conmigo.
25:09Sería un cambio para ti.
25:10Me encantaría, pero...
25:13mejor me quedo a estudiar.
25:15Te has vuelto muy responsable.
25:20Creo que ya estoy lista.
25:33Mamá.
25:34Sí, mi amor.
25:36¿Crees que algún día seré tan hermosa como tú?
25:40No seas ridícula.
25:42¿Qué estás diciendo?
25:44No vuelvas a decir algo así.
25:46¿Entiendes?
25:48Eres una niña preciosa.
25:50Mucho más linda que yo.
25:52¿No te das cuenta?
25:54No es así.
25:56Sí lo eres, Melis.
25:58Eres una niña hermosa.
26:02Tengo que decirte algo.
26:03Dime.
26:05Pero que no sea una tontería como la anterior.
26:07Te escucho.
26:09Mamá, a veces yo...
26:11¿Cómo?
26:12Y luego...
26:14Lo siento, cariño.
26:15Espera.
26:23¿Hola?
26:24Sí.
26:26Ah, sí, sí.
26:27Ya estoy lista.
26:28Pueden venir.
26:29Está bien.
26:30En diez minutos.
26:31¿De acuerdo?
26:32Gracias.
26:34Muy bien.
26:35¿En qué estábamos?
26:36Ahora sí te escucho.
26:37Dime.
26:38No era nada.
26:39No importa.
26:40No, por favor, dime.
26:41Anda.
26:43Diviértete, mamita.
26:45Mi vida, muchas gracias.
26:49Yo deseo buena suerte para ti con tu estudio.
26:52Te quiero mucho.
26:53Eres mi niña preciosa, lo sabes.
26:56Y te amo con todo mi corazón.
27:02Mi bolso.
27:03Buscaré mi bolso y me iré.
27:06Se había abierto una distancia tan grande entre nosotros que ni te lo imaginas.
27:11Pero de algún modo lo arreglamos.
27:13Eso es bueno, me alegro.
27:14Ahora tiene un nuevo trabajo.
27:20Un papel principal.
27:22Y bueno, aquí estamos otra vez.
27:25¿Dónde empezamos?
27:27Zulín.
27:28Nuevamente Zulín la estrella.
27:31Bueno, Zulín no ha actuado en mucho tiempo.
27:35Debe estar muy emocionada.
27:38Deberías intentar ponerte en su lugar, ¿eh?
27:40Sí.
27:43Demet.
27:45Conozco a Zulín hace años.
27:51Y hoy...
27:54me di cuenta de que no ha cambiado ni un poco.
27:59La verdad es que no sé qué decirte.
28:03Digo...
28:05estoy tratando de verlo desde el lado positivo.
28:07Deberías intentar hacer lo mismo.
28:10No lo sé.
28:12Si esto continúa, quizás podrían sentarse y discutirlo.
28:15Tienes que decirle cómo te sientes.
28:17Tal vez.
28:25Gracias por escucharme, Demet.
28:27De verdad lo aprecio.
28:29No es nada.
28:31¿Ya nos vamos?
28:35Sí.
28:43¿Tienes frío?
28:45Ajá.
28:46Bien.
29:00Hace frío.
29:01Ven.
29:02No te enfríes.
29:04Ven aquí.
29:06Hace frío.
29:08Alumbra por allá. Creo que vi algo.
29:10¡Ah!
29:11¡Ah!
29:13¡Ah!
29:15¡Ah!
29:16¡Ah!
29:17¡Ah!
29:22¡Ah!
29:24¡Ah!
29:25¡Ah!
29:26¡Ah!
29:27Hace frío.
29:28Alumbra por allá. Creo que vi algo.
29:30Pero qué buen trabajo hiciste, Kan.
29:32¡Quién te enseñó a mentir!
29:34Por allá.
29:35¿Zeynep salió a dar un paseo en medio de la noche?
29:37¿Y qué podía decirles?
29:39No sabía qué hacer.
29:40No soy como tú.
29:41No puedo mentir bien.
29:42Entré en pánico.
29:43¿Y qué hacemos ahora?
29:44No, no tengo idea.
29:46No lo sé.
29:46Llamé a Kerem unas tres o cuatro mil veces.
29:48No se me ocurre nada más.
29:50Supongo que llamará cuando lo note.
29:52¿Y si Kerem y Zeynep regresan juntos, qué decimos?
29:54Eso es lo que queríamos que ellos...
29:59¿Qué haremos, Yakmur?
30:01¿Estás bromeando?
30:02No tengo idea, Khan.
30:05Khan, oigan, ¿qué están haciendo?
30:09Ya vamos, ya vamos.
30:11El idiota se está riendo.
30:13No puedo creerlo.
30:14Déjame revisar el teléfono.
30:17No tengo señal aquí.
30:19Vamos.
30:20Sigue caminando.
30:21Todo esto no está funcionando.
30:24No podemos encontrarla.
30:25¿Qué hacemos?
30:27Yo creo que deberíamos regresar a casa, Barish.
30:30¿Estás loca o qué?
30:31Digo, Zeynep se perdió en el bosque y ya oscureció.
30:36Tenemos que buscarla.
30:37Bueno, tal vez Zeynep regresó a casa cuando salimos.
30:41A eso nos referimos.
30:43Tienen toda la razón.
30:44Lo siento.
30:45Estoy nervioso.
30:47La llamaremos en el camino de regreso a casa.
30:50Y si no está, llamaremos a la policía.
30:52Sí, la policía es lo más lógico.
30:55Buena idea.
30:56Pero no tengo señal.
30:57¿Ustedes tienen?
30:58No.
30:59No.
30:59No.
31:00Vamos.
31:02¡Zeynep!
31:03Están ocultando algo, ¿verdad?
31:04Zedad, no digas tonterías.
31:06No seas ridículo, Zedad.
31:20Tengo una pregunta.
31:24Adelante.
31:24Cuando mi mamá estuvo en prisión, yo estaba muy mal.
31:35Y alguien dejó un chocolate en mi escritorio.
31:42Era obvio.
31:43No sé.
31:47Cuando te vi así, no me resistí.
31:51Sí, fui yo.
31:55Y déjame preguntarte otra cosa.
31:57Dime.
31:58Entonces, ¿por qué me esposaste al aro de básquetbol?
32:07Melisa estaba preocupada por ti.
32:10Pero al mismo tiempo no te hablaba porque eran enemigas.
32:16Así que por eso lo hice.
32:18Porque sabía que no se resistiría a salvarte.
32:21Y eso fue lo que finalmente pasó.
32:26Por favor, por favor, dame una razón para enojarme contigo.
32:31Por favor, no me hagas esto.
32:34Ya sé, lo tengo.
32:36Lo tengo.
32:37Los juegos artificiales.
32:39No pudiste haber hecho eso.
32:41No pueden tener nada que ver contigo.
32:42No, no lo creo.
33:03Me envolviste en algo tan extraño.
33:05Maldita sea, simplemente no lo puedo explicar.
33:08No logro entender qué es esto.
33:10Es como, no lo sé.
33:14¿Cómo lo explico?
33:17Es como...
33:19un puerco espina.
33:21Sí, exactamente eso.
33:23Es como si hubiera un puerco espina justo aquí.
33:26Y cada vez que se salgo, sus espinas...
33:29pinchan en mi interior.
33:37¿Qué? ¿Qué pasó?
33:40No, nada.
33:44No...
33:45No pasa nada.
34:10Voy a llamar a la policía.
34:21No lo hagas, Edat.
34:23Varice, ya está...
34:24Dije que no.
34:28¿Khan?
34:30¿Hay camas para todos?
34:32Sí, amigo, hay de sobra.
34:35Gracias.
34:35Alev alev, yanıyorum.
34:59Buzlarım çözülüyor.
35:01Buzlarım çözülüyor.
35:03Buzlarım çözülüyor.
35:03Buzlarım çözülüyor.
35:03Buzlarım çözülüyor.
35:04Aşka.
35:05Aşka.
35:08Kardım düşüyor.
35:09Tutamıyorum.
35:10Korkuyorum.
35:13Korkuyorum.
35:13Bakışlarım çarpınca bana.
35:17Birbirimizi birkaç aşkla da...
35:47Geç kalmış olmasaydı...
35:49Geç kalmış olmasaydı...
35:51Hep yanlış gidenlerin ağrımdan...
35:55Yorulmasaydık...
35:57Birbirimizi birkaç aşkla da...
36:02Geç kalmış olmasaydı...
36:05Hep yanlış gidenlerin ağrımdan...
36:09Yorulmasaydık...
36:13Alev alev...
36:15Yandığım dolu...
36:19Altyazı M.K.
36:21Altyazı M.K.
36:23Altyazı M.K.
36:25Altyazı M.K.
36:27Altyazı M.K.
36:29Altyazı M.K.
36:31Altyazı M.K.
36:33Altyazı M.K.
36:35Altyazı M.K.
36:37Altyazı M.K.
36:39Altyazı M.K.
37:09Altyazı M.K.
37:11Altyazı M.K.
37:13Altyazı M.K.
37:15Altyazı M.K.
37:17Altyazı M.K.
37:19Altyazı M.K.
37:21Altyazı M.K.
37:23Altyazı M.K.
37:25Buenos días.
37:34Buenos días, cariño.
37:37Regresaste muy tarde anoche.
37:38Debió ser difícil despertar y levantarse esta mañana, ¿cierto?
37:44Ajá.
37:46Eso pensé.
37:47¿Qué te pasó? ¿Dónde estabas?
37:50¿Dónde Typhoon?
37:52¿Solo con él?
37:53No.
37:56Demet también estaba.
37:58Hablamos y también bebimos té y fui a dar una vuelta.
38:04Me alegro mucho.
38:07¿Y diste tu paseo solo?
38:10No.
38:12Fui con Demet.
38:17Bien.
38:19¿Terminaste?
38:20Terminé. Ya eres libre.
38:23Entonces me voy.
38:24Sí.
38:27¿Túل te vas a ir?
38:30Yo vine.
38:30¡Sí!
38:31Sí.
38:31Te vas a ir.
38:32Te vas a ir.
38:33Te vas a ir.
38:34Te vas a ir.
38:35Te vas a ir.
38:35Te vas a ir.
38:36Te vas a ir.
38:36Hola, ¿está ahí con un cometa?