Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Recuerdas esa vez que estabas dando cátedra?
00:05Después hablamos y te pusiste a contarme un montón de mentiras.
00:09¿Lo recuerdas?
00:10Y tú me creíste.
00:12Cuando miré dentro de la taza de café y dije que ibas a Roma,
00:16dijiste que sí, prácticamente ya tenías tus pasajes comprados.
00:20Eso fue increíble.
00:23Sí.
00:24Increíble.
00:24Lo fue.
00:25Sí.
00:25Señora Zulim, ¿qué tal?
00:31Hola, soy Sem.
00:33Ah, ya he escuchado mucho tu nombre, pero no pudimos conocernos antes.
00:37Sí, yo también. He escuchado mucho tu nombre.
00:40No habíamos tenido la oportunidad.
00:43He mantenido a tu bella esposa alejada de ti, pero todo sea por el trabajo.
00:50Lo sé. Créeme que tuvimos una pequeña discusión sobre eso.
00:55¿Es en serio?
00:56Ajá.
00:58¿Verdad?
00:59Así es.
01:02Ah.
01:04No sé si te gustaría sentarte...
01:06Bueno, de hecho, me iba a reunir con un par de amigos,
01:09pero creo que llegué un poco antes.
01:12Así que no me vendría mal sentarme con ustedes.
01:14Claro, por supuesto.
01:16Gracias.
01:16Gracias.
01:16Gracias.
01:25No te estoy molestando, ¿cierto?
01:32Genial.
01:34Bueno, ¿conoces a la mujer de la cafetería?
01:41Jafisa, creo que así se llama.
01:44Hoy será despedida de la escuela.
01:46¿Despedirla?
01:47¿Y por qué?
01:48Porque así lo quiero.
01:53De hecho, en realidad este no es nuestro trabajo, pero...
01:57Cuando hablamos de la señora Sevim, nuestra posición es muy sensible.
02:02Nuestro negocio es el turismo, ¿lo sabes, no?
02:05Lo sé, lo sé.
02:07De hecho, ya hemos discutido con Zulina eso más de una vez.
02:11¿En serio?
02:11Sí, dije que no funcionaría, que no debería perder su tiempo y que no traería frutos.
02:17Pero así es, Zulina.
02:19Cuando se le mete algo en la cabeza, tiene que hacerlo.
02:21¿Cierto, cariño?
02:22Sí, así es, cariño.
02:26De hecho, de verdad admiro mucho a las personas testarudas, obsesivas y persistentes.
02:32Se aseguran de conseguir lo que quieren.
02:34Creo que también soy un poco así.
02:36En serio, cuando estoy determinado lograr que algo se haga, se hace.
02:41Yo no podría hacer eso, pero dime, ¿no crees que es cansador enfocarse tanto en querer una cosa?
02:46Sí, claro, por supuesto, pero al final lo vale.
02:50Ah, seguro que sí.
02:53Por ejemplo, de hecho, en este momento tengo algo en mente.
02:58Ah, sí, pues cuéntanos entonces.
03:01Estoy pensando seriamente en cómo sería incluir a Melis en nuestro trabajo.
03:08Ah, no.
03:10No, no quiero discutir eso ahora.
03:13Eh, cuando dices incluirla, ¿a qué te refieres?
03:17La verdad creo que no entendí bien.
03:20¿La señora Zulín no se lo ha mencionado?
03:24No.
03:25Eh, no era importante, por eso no lo mencioné.
03:29Hablamos sobre la posibilidad de usar a Melis en las fotografías del catálogo.
03:33Para todos los modelos diseñados por la señora Zulín.
03:36Se me ocurrió que podría ser una muy buena presentación.
03:40Madre e hijas juntas.
03:42Llamará mucho la atención de la prensa sensacionalista.
03:45Cuando hablamos con Melis, me dio la impresión de que ella estaba muy entusiasmada.
03:53¿En serio?
03:53Pero debe estar preocupada de lo que digas.
03:58No, no es así, en absoluto.
04:01Como padre, creo que entiendo muy bien tus sentimientos al respecto.
04:06Tal vez debamos conversarlo más detenidamente.
04:09Eh, ¿qué les parece si nos reunimos mañana y discutimos todos los detalles?
04:14¿Cómo suena eso? ¿Qué les parece?
04:17La verdad, no sé. Ni siquiera he terminado de entender bien de qué se trata.
04:23Lo siento, es una llamada importante. Debo contestar. Por favor, disculpa.
04:27Por supuesto.
04:29Sí, dime.
04:39Así que estabas enferma y en cama.
04:44Bien hecho.
04:47Me estás probando, ¿verdad?
04:50Está bien. Hazlo.
04:54Pero debes saber que yo nunca me voy a rendir.
05:02Kerem, ¿puedes irte, por favor?
05:14Es Yemre, ¿cierto? ¿El nombre de tu hija?
05:17Sí, era Yemre. Lo recuerdo.
05:19Tenía más o menos nuestra edad.
05:21Ibas a enviarla al extranjero a una escuela de idiomas el año pasado.
05:25Pero no pudiste, porque es un poco caro.
05:28Debe ser muy complicado con tu salario.
05:30Ah, déjame decirlo así.
05:35Quiero que lo pienses.
05:37No sé, tal vez podrías ser promovido.
05:42Tal vez algo de dinero se deposite en tu cuenta.
05:45Sal de aquí.
05:45¿Sabes?
05:49Creo que deberías pensarlo.
05:52Uno nunca sabe.
05:54No sé, quizás Yemre encuentra un novio y le rompe el corazón.
05:59Después entra en depresión y, bueno, así es la vida. Uno nunca sabe.
06:03Kerem, no seas impertinente. Sal de aquí ahora.
06:05Escucha.
06:10Creo que deberías pensarlo.
06:12Tal vez te conviene.
06:13Tienes hasta mañana.
06:15Ah.
06:17Y si le dices a otros profesores como Yale o Zijan,
06:21no sé, podríamos construir un Sayer College en el otro extremo de Turquía
06:24y enviarte ahí como conserje.
06:26¿Te queda claro?
06:27Bienvenido.
06:30Bienvenido.
06:43Zeynep, querida, ¿podrías venir para que conversemos?
06:48Claro.
06:57Bueno, creo que los dejaré.
07:02No quiero convertirme en una molestia.
07:04De todas formas, mis amigos están por llegar.
07:06No es molestia.
07:08Encantado.
07:08Igualmente, igualmente.
07:10A propósito, ¿no les gustaría que nosotros tres nos reuniésemos para comer algo?
07:14¿Por qué no? Es una gran idea.
07:17Bien.
07:18Zulín, nos vemos.
07:20Que te vaya bien.
07:27Pero, Zulín, no te preocupes.
07:32Sí, bueno, admito que estaba un poco celoso de Zem al principio.
07:36Es por eso que me comporté así.
07:39Relájate, no pasa nada.
07:40Es cosa del pasado.
07:41Bueno, cuéntame cómo es eso de la oferta de trabajo para Melis.
07:49Creo que no es apropiado para nuestra hija.
07:52¿Por qué?
07:53Si Melis quiere eso, entonces, ¿cuál es el problema?
07:57Creo que lo mejor es dejar que lo haga.
08:01Si quieres, hablemos con su psicóloga.
08:10Por suerte me vio tratando de entrar.
08:12Ni siquiera había pensado en lo que haría cuando la viera.
08:16¿Y entonces qué pasó?
08:18Cuéntame, ¿te dijo algo?
08:19No.
08:21Dijo no preguntes y no lo hice.
08:23¿Estás bromeando?
08:25No, ¿por qué?
08:27No lo sé.
08:28A mí me habría ganado la curiosidad.
08:30Por supuesto le habría preguntado si pasó algo.
08:33Bueno, precisamente ahí está la diferencia entre hombres y mujeres.
08:39Veamos qué haré cuando Eloisa crezca.
08:41Espero ser un padre perfecto.
08:43Tú ya sabes cómo es.
08:45Los hijos crecen rápido.
08:47No se puede, pero los amas tanto
08:48que aunque te preocupes y no sepas cómo llevarlo,
08:52de todas formas quieres darles todo.
08:54Lo sé.
08:56Y en serio te comprendo.
08:58Es por eso que le dije
08:59que ella podía visitarme cuando quisiera.
09:02¿Y qué respondió?
09:04¿Le pareció bien?
09:04También le dejé mi teléfono para que me llame.
09:06Gracias.
09:09No tienes que darlas.
09:11Zeynep es una chica muy dulce.
09:14Si se siente cómoda cerca de mí, permíteselo.
09:16Puede visitarme cuando quiera o llamarme.
09:18No hay problema.
09:23Tú también puedes llamar cuando quieras.
09:28También...
09:28Te escucharé...
09:29Y sin hacer preguntas.
09:34Te lo agradezco.
09:35Muchas gracias.
09:39Bueno, pero yo sí te voy a preguntar.
09:41¿Qué estás haciendo aquí?
09:43¿Cómo te está yendo?
09:45Estoy feliz.
09:49Te pido, por favor,
09:50que no hablemos más de tratamientos y hospitales.
09:54Entonces, ¿qué hacemos?
09:57Demos gracias.
09:59¿Por qué?
10:02No lo sé.
10:03Por ejemplo,
10:04doy gracias por haberte conocido.
10:06¿Ves?
10:07Algo positivo de haber estado enferma.
10:09No habríamos ido a los Estados Unidos.
10:12¿Qué?
10:13Vamos a ir a los Estados Unidos, ¿no?
10:17¿De dónde vino eso?
10:18Será un tratamiento experimental.
10:20No, definitivamente no.
10:24Sí.
10:26Definitivamente sí.
10:27¿Estás loco?
10:28Claro que no.
10:29Estoy más cuerdo que nunca.
10:47Era nuestra canción.
10:49Solíamos escucharla con él.
10:51Separación es una palabra.
10:53Amamos esa canción con nuestra vida.
10:55Los días que vivimos ese sufrimiento.
10:59Esos días se convierten en noches.
11:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
11:30Entonces yo intenté varias veces que Barish no fuera a hablar con ese hombre
11:36Pero me fue imposible
11:38Lo siento, qué torpe soy
11:39No hay problema, yo limpio después
11:41¿Abuela?
11:45¿Abuela?
11:46¿Abuela?
11:48Deje eso ahí, no se preocupe
11:49Yo después ordeno si hace falta
11:51Como le decía, estoy muy enojada con ese hombre
11:55Después de años apareció de la nada confundiendo a Barish
11:58Ve y se...
12:00¿Las cartas de Kenan están en la caja que me diste?
12:04¿Qué pasa, abuela?
12:10Señor Ahmed
12:11¿A qué vino? ¿Pasó algo?
12:16Solo estoy preocupado por ti
12:18¿Por qué?
12:20Ibas a ver a tu tío, ¿cierto?
12:22Así es
12:23Mi tío
12:25Tenía razón
12:33Averigüe cosas que me dejaron muy mal
12:40Y también
12:40Amén.
13:10Ay, mamá, olvidaste las llaves otra vez.
13:27¿Se te quedaron tus llaves?
13:37Zeynep.
13:40¿Qué estás haciendo aquí?
13:44Escucha bien, tú eres mi mejor amiga. No necesitas esconderme nada, Yagmur.
13:49Parece que Nalan insistía mucho en ver a mi tío. Hacía de todo.
13:58Le escribía muchas cartas, le dejaba su número telefónico, pero mi tío nunca le contestó.
14:07Es demasiado información. Ahora no sé quién está diciendo la verdad y quién está mintiendo.
14:16Así es.
14:25Es por eso que quería mantenerte alejado. Finalmente se las arreglaron para confundirte diciéndote toda clase de basura.
14:34Abuela, ¿puedo hablar a solas con el señor Ahmed?
14:43Sí, hijo.
14:52Barish, todos cometen errores.
15:01No se dio cuenta de su error y quería revertirlo. Pero Kenan...
15:05Kenan nunca se arrepintió.
15:10Escúchame bien.
15:12Si hay algo que te está confundiendo, lo mejor es que me preguntes.
15:17Intentaré explicártelo lo mejor que pueda. Si hay algo que no sé, puedo averiguarlo.
15:23Gracias.
15:27Barish, escucha. Puedes confiar en mí.
15:32Lo sé, señor Ahmed.
15:36Pero por el momento no quiero hablar con nadie. Quizás más adelante.
15:42Estaré atento. Para lo que necesites y cuando quieras.
15:49Se lo agradezco.
15:53Olvida por un segundo a tu madre. Quiero saber qué es lo que tú piensas.
16:00Escucha, papá, de verdad me interesa mucho. En serio quiero el trabajo. No necesitas trabajar.
16:06Ya lo hablamos. Tu madre y yo. Si en serio, si de veras lo quieres tanto.
16:13Y si no va a interferir con tus deberes escolares. Y si te comprometes, puedes hacerlo.
16:19¿Estás bromeando?
16:20No.
16:21No.
16:22¿Hablas en serio? ¿Me das permiso? Porque no puedes retractarte después.
16:26Ajá.
16:27¡Gracias!
16:28¡Ey, cuidado! Tengo un cuchillo en la mano.
16:30¡Gracias, papito! ¡Te quiero mucho!
16:32¡Gracias, mamá! ¡Te amo mucho!
16:36Pero vamos a ver, ¿eh? Si debes desvestirte, no hay ninguna posibilidad de que lo hagas.
16:41Sí, papá, no te preocupes.
16:43Ven aquí, ven aquí. Ven. ¿Qué son esas flores?
16:47¿Qué, estas? Las compré yo misma. Estaba deprimida y las compré pensando que podría motivarme. Bueno, adiós.
16:58Muy bien, bravo. Te felicito. Ahora ya no habrá vuelta atrás.
17:08¿Por qué? ¿Por qué no querías que fuera?
17:11Es que no quiero que sea como yo. No quiero que pase por lo que yo pasé. No es bueno que crezca pensando que la belleza superficial es todo en este mundo.
17:24De verdad, tú nunca dejas de sorprenderme, Zulín. En los últimos dos meses nunca dijiste algo así.
17:34Lo sé.
17:37Pero la gente puede cambiar, ¿sabes?
17:39¿Cierto? De todas maneras, esto será una sola vez.
17:44Ella no está entrando a un concurso de belleza. Ya tenemos a una reina en casa. Y con eso es suficiente.
17:51Así es.
17:56Yagmur. Oye, por favor, mírame. Quiero ver tu carita.
18:03No confiarás en mí. No volverás a confiar en mí. Nunca más lo harás.
18:07¿Por qué dices eso?
18:08Porque te mentí, Zeynep.
18:13Bueno, amiga, eso no cuenta.
18:15¿Cómo que no? Mira mi vida. Todo ahora es horrible.
18:18No hables así. Son tonterías.
18:21¿Por qué? ¿Debería pensar que los que no tienen nada aún así son felices?
18:24Estás equivocada.
18:26Oye, tienes una casa y a tu madre que te quiere.
18:29¿No has pensado que nuestra escuela es un privilegio?
18:31¿Sabes cuántas personas no tienen esas oportunidades?
18:34Basta, Zeynep. No sigas repitiendo las cosas que ya sé.
18:40Ay, niña, de verdad eres una tonta.
18:42¿Qué?
18:43¿Es verdad? Eres tonta porque me mentiste y porque estás avergonzada de tu madre
18:48y porque sin importar nada tú siempre vas a contar conmigo y yo contigo.
18:54Amiga, ¿hay algo más que no me hayas dicho?
18:57No.
18:58Zeynep, nadie lo sabrá. Promételo, ni tu madre, ni Baris, ni nadie.
19:06Está bien, lo prometo. Nadie lo sabrá.
19:09¿Mi tía ya le lo sabe?
19:10Solo ella.
19:12Al menos hasta donde yo sé.
19:14Entiendo.
19:16Te quiero, amiga.
19:17Yo a ti.
19:18No.
19:42Es él.
19:43Idiota.
19:45¿Es Kan?
19:46Sí.
19:48Kan. Kan sí me gustó, de verdad.
19:58Y claro, ahora ya no.
20:00¿Sabes lo que trató de decir Zeynep?
20:02Está bien.
20:08Pero no.
20:09No va a funcionar.
20:10Es mejor que termine con esto.
20:12Cada uno por su camino.
20:18¿Sabes qué es lo peor?
20:35De verdad pensé que yo también le gustaba.
20:38Creí que era mutuo.
20:40Pero no lo fue.
20:41Estoy segura de que Kerem lo obligó, aunque en realidad eso no lo justifica.
20:51Arriesgué mucho por él.
20:53Dije un montón de mentiras.
20:54Compré un vestido.
20:56¿Cómo voy a reunir todo ese dinero?
21:03¿Qué dinero?
21:04El vestido no está listo.
21:05Solo hay que calentar el té.
21:06Iré a dejar esto y regreso.
21:07Está bien.
21:08No sé cómo voy a devolver ese dinero.
21:09Tranquila.
21:10Voy a pensar en algo.
21:11¿Y para cuándo necesitas el dinero?
21:12El próximo quince.
21:13No sé cómo voy a devolver ese dinero.
21:15Tranquila, voy a pensar en algo.
21:16¿Y para cuándo necesitas el dinero?
21:17El próximo quince.
21:18Mil liras para el quince.
21:19Sí.
21:20Mil liras para el quince.
21:21Y también doscientas para ti, ¿de qué?
21:22No sé cómo voy a devolver ese dinero.
21:24No sé cómo voy a devolver ese dinero.
21:27No sé cómo voy a devolver ese dinero.
21:32Tranquila, voy a pensar en algo.
21:33¿Y para cuándo necesitas el dinero?
21:35El próximo quince.
21:37Mil liras para el quince.
21:40Mil liras para el quince.
21:44Sí, mil liras para el quince y también doscientas para Didem.
21:53Pero todo es culpa de ese estúpido, Bus.
21:56Solo di un paso y se rasgó.
22:00Está bien, no te preocupes.
22:01Encontraremos la forma de hacerlo, ¿sí?
22:04Gracias, amiga.
22:10¿Qué quieres?
22:27Can, te necesito en el parque en una hora.
22:30No puedo, tengo qué hacer.
22:32Quiero que estés en el parque en una hora, ¿entendido?
22:40Gracias por todo, Zeynep.
22:54No es nada.
23:00Zeynep, ¿ya te vas?
23:01Sí, no quiero que mi mamá se preocupe.
23:04Bueno, regresa cuando quieras.
23:06Gracias.
23:06Nos vemos.
23:07Nos vemos.
23:08Nos vemos.
23:10¿Hola?
23:29Can, necesito verte.
23:31¿Dónde estás?
23:32Quiero conversar contigo.
23:33Melda, dime.
23:41¿Sí?
23:43Ah, dame un minuto, lo veo en el correo ahora.
23:46Espérame, no cuelgues.
23:49¿No vas a comer?
23:52No, papá, voy a comer afuera.
23:55¿Cómo afuera?
23:56¿Con quién saltrás?
23:57Una amiga.
23:58¿Qué?
23:58Papá, tengo que decirte algo.
24:07Pues dime.
24:10¿De quién te hablo es alguien de la escuela?
24:17Es bueno hacer amistades.
24:20Es importante que hagas nuevas amigas.
24:23Es hombre.
24:25Es mi novio.
24:25¿Y cuál es su nombre?
24:32¿Quién es ese chico?
24:34Él es...
24:37Kerem.
24:41¿Cuál Kerem?
24:44Ah, Kerem.
24:47Kerem Mutlu, el chico que llegó de Smirna.
24:50Sí, ese.
24:52No.
24:54¿Entonces?
24:54Nuestro Kerem.
24:56Kerem Sayer.
24:58Kerem Sayer.
25:02¿Ese Kerem es el que está aquí?
25:04Ajá.
25:05Espera, tengo algo que decirle.
25:07¿Qué vas a decir?
25:08Tranquila, no te preocupes.
25:10No pasará nada.
25:11Solo voy a hablar con él.
25:13Papá.
25:13No hay nada de qué preocuparse, solo hablaré con él.
25:15No.
25:24Kerem.
25:25Ah...
25:25Hola, señor.
25:29¿Cómo va todo?
25:31He estado mejor.
25:34Ah...
25:35Ya lo sé.
25:37Melis me lo contó.
25:39No desilusiones a mi hija.
25:41No después de lo que pasó, Kerem.
25:48Claro.
25:49Bien.
25:52Melis, ven acá.
25:56¿Papá?
25:56¿Papá?
26:01Pásenlo bien.
26:02Sí.
26:25Ojalá no lo hubieses contado.
26:27¿Por qué?
26:29Es apresurado.
26:30Lo siento.
26:33No pretendía hacerte sentir incómodo.
26:36Pero, no sé, pudiste haberme preguntado primero.
26:41No importa.
26:44Vamos.
26:45Ya pasó, no pongas cara larga.
26:47¿A dónde vamos?
26:50Pasaremos por Becum.
26:51Luego iremos al parque.
26:52Khan ya nos está esperando ahí.
26:54¿Y luego?
26:57Luego nos divertiremos en el parque.
27:00¿O tienes algún problema?
27:03No.
27:04Para mí, estar contigo es más que suficiente.
27:08Bien, entra.
27:08Entra.
27:08Bien.
27:09Bien.
27:09Bien.
27:14Bien.
27:18Bien.
27:19¿Cómo vas a explicar lo que hiciste?
27:46¿Te volviste loco?
27:47Habla, dime, ¿por qué lo hiciste?
27:48No quería hacerlo
27:49¿Ah, no? ¿Te amenazaron con un arma?
27:52Zeynep, no puedo explicarlo, hay cosas que no sabes
27:56¿Qué es lo que no sé? ¿Cómo es posible que hagas algo así?
28:01Ah, maravilloso, justo lo que faltaba
28:03Genial
28:04¡Khan!
28:08¡Mire quién llegó, es tu jefe!
28:10Zeynep, hablemos luego
28:11¿Qué estás haciendo aquí?
28:12¿Y a ti qué te importa? ¿Acaso esto también es de tu propiedad?
28:16¿Khan? Vámonos
28:17Es el turno de Khan, ¿no usarás hasta que te aburras?
28:19Mira, niñita
28:20Esto está por encima de tu nivel
28:22Oh, ¿en serio?
28:23En serio
28:23Así que escucha
28:26Si no dirás nada nuevo, entonces vete
28:28Sí, tengo algo
28:29¿Y qué será?
28:29Te odio con toda mi alma
28:32¿Kerem?
28:52Hola
28:53¿Por qué ella te pone de tan mal humor?
28:56No lo sé
28:56Está loca
28:57Sigue apareciendo frente a mí
28:59Se mete en mis asuntos
29:00No me deja en paz
29:01Las cosas no habían mejorado
29:03Después de que empezó a salir con Barish
29:05¿Qué pasó?
29:05Tienes razón
29:06Pero volvió a comportarse como siempre
29:09¿Seguro?
29:11¿Esa es la razón?
29:13No, Melis, no lo sé
29:14Bueno, no te enojes
29:18De verdad me sorprendiste, ¿sabes?
29:22¿Por qué?
29:23No sé
29:24¿Qué haces con esa clase de chica?
29:26¿De qué clase de chica hablas?
29:28Una chica tan corriente
29:30¿Y qué te importa?
29:32Eso no te incumbe
29:33¿Ok?
29:38Estoy aburrido
29:39Oye, Khan
29:41Hora de irse
29:42Gracias
30:10Disfruta tu té
30:12¿Qué opinas sobre el viaje con Murad?
30:21Eso no lo sé
30:22Tú lo sabrás mejor que yo
30:23Lo que tú creas es lo importante
30:26No lo sé
30:27Me gusta la idea
30:29Creo que está bien
30:31Ya, Lesslie
30:32Ya lo decidiste para qué preguntas
30:34Estás feliz porque Murad te invitó a este viaje
30:36Puede que tengas razón
30:39Mira
30:41Pase lo que pase
30:42Tienes que probar para saber
30:43De lo contrario, ¿cómo?
30:45No preguntarme a mí o a alguien
30:46Tiene que ser para ti
30:47Y para nadie más
30:48Puedo ver cómo amas la vida, Yali
30:51Puedo ver cómo te aferras a la vida también
30:53Incluso aunque sigas diciendo
30:55Que no quieres el tratamiento
30:56Estoy asustada, Demet
30:57De verdad lo estoy
31:00Lo sé
31:01Bienvenida
31:07Hola, tía
31:08Hola, hijo
31:09Hola, mamá
31:11Tengo algo que hablar con ustedes
31:15¿Con las dos?
31:18No sé cómo manejar esto
31:22Kerem volvió a lo de siempre
31:26Ustedes dos creen que son personas muy diferentes
31:53Pero eso no es del todo verdad
31:55Por el contrario
31:56Son muy cercanos
31:57Su destino es estar juntos, ¿saben?
32:00Toma esto, hijo
32:01Tú también toma una
32:03Guárdenlas
32:04Cuando se haga realidad lo que les dije
32:07Arrójenlas al mar
32:08Porque yo lo quiero
32:12¿Por qué?
32:14Kerem
32:14Déjame tranquilo, por favor
32:18No me sigas
32:20No quiero que me sigas
32:21Kerem, suéltame
32:22¿Me dejarás tranquilo?
32:25¡Conténtame!
32:26¡Mselstaki!
32:28¡Mselstaki!
32:29¡Mselstaki!
32:29¡Mselstaki!
32:30Gracias por ver el video.
33:00Gracias por ver el video.
33:30Gracias por ver el video.
34:00Gracias por ver el video.
34:30Yo hablo y tú me escuchas, ¿está bien?
34:32Sé que lo que hice estuvo muy mal.
34:34Sí, qué bien por ti.
34:37Yagmur, Yagmur, perdóname.
34:40Me siento horrible.
34:41Esta culpa me está matando.
34:43¿Culpa? ¿En serio?
34:43Traté de llamarte.
34:47Te llamé muchas veces, hasta fui a tu casa.
34:50Pero pasó algo muy extraño.
34:51Ya la tengo.
35:15Gracias, joven.
35:16¿Busca a alguien?
35:17Sí, estoy buscando a Yagmur.
35:18¿Sabe en qué piso vive?
35:20No hay nadie con ese nombre en este edificio.
35:23No es posible.
35:24Es mi novia.
35:25La dejé aquí muchas veces.
35:26He estado aquí por diez años.
35:27Conozco a todos.
35:28Esa chica no vive aquí.
35:29Le preguntaste al conserje y dijo que nadie con ese nombre vive ahí, ¿cierto?
35:35Sí, ¿cómo lo sabes?
35:36Porque yo le pedí que te lo dijera.
35:39No quería verte.
35:41Y menos ahora.
35:42Buenos días.
35:44Buenos días.
35:45A propósito, Khan, de verdad la pasé bien anoche.
35:49Si sales de nuevo esta noche, me puedes pasar a buscar.
35:52Nos vemos.
35:54Oye, Yagmur, no es lo que crees.
35:56No soy estúpida.
35:59De verdad, no es lo que crees, Yagmur.
36:01En serio, no es lo que crees.
36:07Si buscas a Baris, aún no llega.
36:10Bien.
36:12Gracias.
36:19Buenos días.
36:20¿Tuviste la oportunidad de pensar lo que te dije?
36:27Espero que hayas tomado la decisión correcta.
36:30Gracias.
36:31¡Gracias por ver!
37:01¿Qué pasa?
37:22Buenos días. ¿No vendrás a la escuela?
37:25No quiero ir.
37:27¿Sucede algo malo, Barish? ¿Alguna cosa que no me hayas dicho?
37:31No.
37:33¿Estás seguro?
37:35Zeynep, luego te cuento.
37:39Cuando todo haya terminado.
37:41¿Terminado qué?
37:45Solo espera.
37:48Bueno, está bien. No voy a preguntar.
37:51Pero me llamas más tarde, ¿bueno?
37:52Está bien.
37:54Cuídate.
37:55Nos vemos.
37:56De verdad ella te admira.
38:24También lo creo.
38:26Bienvenidos.
38:27Hola.
38:28Hola, ¿cómo estás?
38:29Bien.
38:30Es la primera vez que vengo aquí, así es que disculpen la demora.
38:34No hay problema.
38:35Hola, ¿qué tal?
38:36¿Cómo estás?
38:37Bien. ¿Y ustedes?
38:38Bien también.
38:41Bueno, pasemos a la sala de reuniones.
38:43Por favor.
38:45Adelante.
38:46Gracias.
38:47Con permiso.
38:47Buen día.
39:08Buenos días.
39:10Me llamaron de la dirección esta mañana.
39:12Espero que no sea nada malo.
39:14No, ¿por qué iba a hacer algo malo?
39:18Oiga, no se preocupe, ¿sabe?
39:20Vaya tranquila y hable con él.
39:21Todo estará bien.
39:32Nuestros modelos ya están listos para la presentación.
39:35Cuando decimos modelos, no piensen en modelos de moda tradicionales.
39:39Para esto pensamos en usar al personal del hotel.
39:43¿Y qué hay de Melis?
39:45¿Dónde la pondrás?
39:46Vamos a usar a Melis en la sesión fotográfica del catálogo.
39:51Como un rostro nuevo que no ha sido visto antes en ningún otro lugar.
39:56O sea, para una campaña.
39:59Relaciones públicas.
40:01No estamos considerando gastar tanto dinero en una campaña.
40:04Solo vamos a tener un mini espectáculo de moda para la prensa.
40:08¿No es así, Melda?
40:08Así es, exactamente.
40:10Entonces, la presentación será con gente común y corriente.
40:16Bien, no me parece que sea una mala idea.
40:20¿Tú qué opinas, amor?
40:21Ya di mi opinión sobre esto desde el principio.
40:25Creo que podría llegar a interferir en sus estudios y eso sería un problema.
40:29La educación es importante, así que creo que no deberíamos involucrarla en esto.
40:34De hecho, la señora Zulín tiene razón.
40:38Pero no tenemos pensado quitarle más tiempo del necesario a Melis.
40:42Serán solamente unos días, eso es todo.
40:47Bueno, en ese caso me parece bien.
40:49Si son solo unos días, ¿por qué no?
40:51Disculpen, ya vuelvo.
40:58¿Sí?
41:10Entiendo.
41:12Reunámonos al almuerzo.
41:15Ahora no puedo hablar, te llamaré después.
41:17A Sevim también le gustaron nuestros diseños.
41:26Lo siento mucho.
41:28Tengo que irme, es algo muy importante.
41:30Por favor, ¿puedes continuar sin mi Melda?
41:33Bueno, señor Zem, nos vemos.
41:34Nos vemos.
41:34Bien, todo listo entonces.