Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Oye, basta, no sigas.
00:06¿Qué quieres, dejarme sorda?
00:08Dos hermosas personas se van a casar hoy y el mundo entero tiene que saberlo, ¿no es así, Ufuk?
00:13Si usted lo dice, señor Kerem, aunque no se siente muy bien estar aquí atrás con usted al volante.
00:19Ufuk, por favor, no empieces otra vez. ¿Por qué siempre tienes que conducir?
00:22Déjanos llevarte esta vez.
00:24Exacto, hoy es tu día, Ufuk.
00:25Sí, hoy es mi día.
00:30Ah, linda.
00:50Mi novio hermoso, que Dios te bendiga.
00:52La novia también.
00:54Por favor.
00:55Sí, gracias, gracias.
01:00Señor Kerem.
01:03Señor Kerem.
01:04¿Me haría el honor de acompañarme?
01:11Melis, ¿te vendrás a vivir con nosotros?
01:14Así, Ji.
01:15¿Qué? Solo pregunto.
01:16No preguntes. Ten paciencia. A partir de mañana estarás sola con tu querida madre.
01:22Adiós, niños. Voy a salir.
01:24Mamá, ¿puedo ir contigo? Estoy muy aburrida.
01:26Voy a reunirme con Zulín, querida mía.
01:29¿Vas a salir con mi mamá?
01:30¿Quieres que le dé algún mensaje?
01:31Salúdala de mi parte.
01:32¿Está bien? Daré tus saludos.
01:35Besos para todos.
01:36Los niños bellos.
01:41Axel.
01:43¿Qué te parece si vamos a mi casa y aprovechamos de empacar mis cosas?
01:48Buena idea. Tu madre no estará.
01:50Vámonos.
01:51De acuerdo.
01:51Nos vemos.
01:55¿Qué te parece si vamos a mi casa y aprovechamos de empacar mis cosas?
02:25¿Puedes algo más?
02:26No, no, no.
02:36Hola a todos. No nos hemos perdido nada. ¿Has hecho?
02:38Aún no antes.
02:40Ay, muy buena vida aquí.
02:42Es igual que una película.
02:44Es normal que pienses que es como una película, ¿verdad?
02:46Basta de tus fiestas que te dicen.
02:48Tienes que salir con ti a tu mamá.
02:49Muy bien.
03:02Daremos inicio a la ceremonia de matrimonio.
03:24¿Quiénes son los testigos?
03:25El señor Kerem y la señorita Zeynep.
03:33Vaya, qué sorpresa.
03:35Adelante.
03:52Conduce más lento, por aquí a la derecha.
03:54Eso es.
03:54¿Por aquí?
03:56Detente aquí.
03:57¿Estás segura?
03:58Sí, sí, aquí.
04:01Tranquila, respira, todo va a salir bien.
04:04¿Cómo puedo estarlo?
04:05¿Con qué estamos lidiando?
04:06No soy capaz de dimensionarlo.
04:08Confía, saldremos de esta.
04:09No lo sé.
04:10Mi vida es un completo desastre en este momento.
04:13Mi esposo se divorcia de mí.
04:15Mi hija se fue de la casa.
04:16Estoy embarazada.
04:17¿Y dónde estamos ahora?
04:18¿Con qué diablos estoy lidiando?
04:20Justo lo que me faltaba en mi vida.
04:21Justo lo que necesitaba.
04:22Está bien, no olvida eso.
04:23Debes lidiar con cada cosa por separado.
04:26Y si tu esposo decidió dejarte, olvídate de él.
04:29Y lo de Meli son jóvenes, cariño.
04:31Cambian de opinión todos los días.
04:33Mañana regresará a casa.
04:34No te preocupes.
04:34Y sobre esta locura, confía en mí, lo resolveremos.
04:41Todo va a estar bien, te lo prometo.
04:44Eso espero.
04:45Necesito solucionarlo.
04:49Estamos aquí reunidos para celebrar la unión de esta hermosa pareja.
04:53Ulja, hija de Refik Yilmaz.
04:55¿Aceptas a Ufuk, hijo de Tariq Ozdemir, como tu legítimo esposo?
05:03Acepto.
05:08Ufuk, hijo de Tariq Ozdemir.
05:11¿Aceptas a Ulja, hija de Refik Yilmaz, como tu legítimo esposo?
05:15¿Acepta?
05:16¡Acepto!
05:19Muy bien.
05:20¿Los testigos aprueban esta unión?
05:23Así es.
05:25¿Señorita Zeyner?
05:26Así es.
05:27¡Aplausos!
05:28¡Aplausos!
05:29¡Aplausos!
05:45Ahora pongámonos de pie.
05:50Con el poder que me confiere la ley, ahora los declicidades.
05:58¡Qué guapo!
06:00¡También está aquí!
06:01¡También está sentado!
06:01¡Aplausos!
06:02¡Aplausos!
06:03¡Aplausos!
06:15¡Aplausos!
07:44Soy yo, Ahmed.
07:46¿Qué quieres?
07:48Sevim, esto es muy importante.
07:50Tenemos que hablar cara a cara.
07:51Por favor, te ruego que vengas.
07:53Yo ya no tengo nada más que hablar contigo.
07:56Llama a alguien más.
07:57Sevim, por favor, no cuelgues.
07:58Te juro que es importante.
08:00No vuelvas a llamarme nunca más.
08:01¿Me escuchaste? ¡Nunca!
08:04Sevim, escúchame.
08:06Hola.
08:07¿Se vien?
08:08¡Se vien!
08:23Entra.
08:24Ya entendí, yo lo recojo.
08:35Toma asiento.
08:36Regreso en no más de diez minutos, ¿de acuerdo?
08:38Bueno, está bien.
08:39Los invito a todos a bailar para acompañar a nuestra hermosa pareja a la pista de baile.
08:55No nos dejen solos en la pista, Demo.
09:18Amiga.
09:19¿Tú bailarías conmigo?
09:25Baila, pues.
09:26Vente.
09:34Vente.
09:36¿Te gustaría bailar conmigo?
09:40Bueno, no lo sé.
09:45De acuerdo, bailemos.
09:47Vamos.
09:49¿Bailamos también?
09:57¿Quieres bailar?
09:59Sí, ven, me recomiendo.
10:00Claro, bailemos.
10:02Vamos.
10:02Anda.
10:09¿Oye, sí?
10:11Está bien.
10:13Muy bien, mira.
10:15Podría pasar un tren entre nosotros.
10:18¿Un tren?
10:18Perfecto.
10:19Ajá.
10:20Ok.
10:30¿Arriba?
10:30Es que no quiero pisarte.
10:32Sí, pero nos vemos como idiotas haciendo esto.
10:35Manténla arriba.
10:37Eso es.
10:39Eres divertido.
10:41¿Soy divertido?
10:42Sí, lo eres.
10:43Me gustaría preguntarte algo.
10:47Adelante.
10:51Ya veremos.
10:52No pasa nada, mi amor.
11:02No pasa nada, mi amor.
11:03Solo estoy un poco...
11:04distraído, pero no me pasa nada de ver.
11:12Sobre el asunto de la amistad,
11:14no manejamos bien lo que es.
11:16Eso creo.
11:18Tal vez algunas personas no están destinadas a ser juntas.
11:22Puede ser.
11:23Entiendo.
11:25Quizás nos equivocamos desde un principio.
11:27Personas muy diferentes.
11:29Crecimos en distintos contextos, ¿cierto?
11:31Tú creciste con dinero y en la ciudad y yo...
11:34vengo de un pueblo pequeño.
11:36No me permiso.
11:37No digas eso.
11:40Cuando tenía, quisiera que todo el mundo viniese
11:42de un pueblo pequeño como el tuyo.
11:45¿Por qué?
11:47Eres positiva.
11:50Siempre sabes cómo hacer sentir bien a las personas.
11:54Eres colaboradora.
11:55Es como si trajeras a ese pueblo contigo.
12:09Olvido todo lo demás.
12:12Tú eres luz.
12:14Y yo necesito luz.
12:21Bueno, imagino que esas son cosas que buscas en un amigo.
12:25Tú eres divertido.
12:34Misterioso.
12:36Cuanto más te conozco, más atractivo eres para mí.
12:41Eres como una ciudad en la que quisiera perderme mientras lo desayé.
12:49Hay lugares con mucho dolor.
12:51Pero también hay aventuras y alegría.
12:56Y me da curiosidad saber...
13:00cómo sería vivir en esta enorme ciudad.
13:10No podemos, ¿verdad?
13:16No, no podemos.
13:17No, no podemos.
13:47Aquí está.
14:03¿Tienes el dinero?
14:04Claro.
14:04Sí, lo tenemos todo.
14:06Pero te lo pido, por favor, calmémonos un poco.
14:09Déjame verlo.
14:10Espera.
14:11¿Cómo podemos saber que no vas a seguir molestándonos,
14:13que no existen otras copias?
14:15No lo sabrán.
14:15Ahora basta de estupideces.
14:23¿Qué es esto?
14:24¿Me están tomando el pelo?
14:26¡Respóndame!
14:26No, espera.
14:27No, espera.
14:28¿Pero qué estás haciendo?
14:30Voy a matarte.
14:31Espera.
14:32Déjame.
14:32No, suéltale.
14:33Déjame.
14:34Maldito.
14:34Suéltala.
14:34Suéltame.
14:35No puedo respirar.
14:36¿Qué fue lo que le hiciste?
14:40Por favor, contéstame.
14:42Tranquilízate.
14:44Escúchame.
14:45Te quedan 24 horas de vida.
14:48Te quedo un día antes de morir de un ataque cardíaco.
14:51Pero te volviste loca.
14:52Solo yo tengo el antídoto para que sobrevivas.
14:54Vas a entregarme todos los CDs y sus copias.
14:57Dime dónde están las copias.
14:58En casa.
14:59¿Me escuchaste?
15:00En casa.
15:01¿En casa?
15:03¿Qué estás tensa?
15:04Dijo en casa.
15:05Andando.
15:05¡Estás completamente loca!
15:06Zulín.
15:08¿De acuerdo?
15:09Solo damos un segundo.
15:11Contróle y conduce.
15:13¡Ay!
15:29Dice...
15:30Quise decirte algo durante toda la noche,
15:34pero no pude.
15:36No lo digas, Keren.
15:46No puedo hacer esto.
15:49Lo siento.
15:50Te amo.
15:50No puedo fingir que no lo hago.
15:56No lo olvido, Keren.
16:00No puedo hacerlo.
16:04Cuando comienzo a estar feliz de nuevo,
16:06vuelve ese recuerdo.
16:10Lo recuerdo.
16:13Sería capaz de sacrificar lo que fuera
16:15con tal de que lo olvidaras.
16:16¿Cómo esperas que lo olvide?
16:21Tampoco sirve fingir que lo olvidé.
16:24Sabes que estaré triste y tú también lo estarás.
16:26No va a funcionar.
16:28Sé que no seré capaz de olvidarlo,
16:30aunque...
16:30aunque lo intente con todo mi ser.
16:32Me conozco bien.
16:37Entonces,
16:38no hay nada más que hacer.
16:40Solo podemos hacer una cosa.
16:46Así.
16:46No hay nada más que hacer.
16:52¡Gracias!
17:22Ven a la fiesta de graduación conmigo.
17:30Eso quería decirte.
17:33¿Ya voy?
17:34Sí, seguro. Ya vienes.
17:52¡Gracias!
18:11¿Quién te crees que eres?
18:16¿Cómo te atreves, ah?
18:20Ven aquí.
18:21¡Ven!
18:23¡Ay, mira lo que estoy haciendo por ti!
18:28Estaban compitiendo.
18:29Después se pelearon.
18:31Estaba hecho un desastre.
18:33¿Y qué hiciste?
18:34Lo llevé a la caravana de Osbur.
18:36¿Lo recuerdas? Fuimos juntos.
18:38Axel, disculpa.
18:39Tranquila, no te preocupes.
18:40Tengo que irme.
18:42Oye, espera. ¿Dónde vas?
18:44Voy a estar bien. No me sigas, ¿de acuerdo?
18:46Espera un segundo. ¿Qué estás diciendo?
18:48¡Estoy aquí! ¡Estoy hecho un asco!
18:51Me engañó.
18:52¿En serio quieres saber quién era? ¿Estás seguro?
18:53Es suficiente. Ya basta. Deténganse.
18:54¿A quién la tienes?
18:55¿A quién la tienes?
18:56Esa chica era...
18:57Melis.
18:58Esa chica era...
18:59Melis.
19:00Melis.
19:01Esa chica era...
19:02Melis.
19:03Melis.
19:04Esa chica era...
19:05Melis.
19:06Esa chica era...
19:07Melis.
19:08Melis.
19:09¿En serio?
19:10¿En serio quieres saber quién era?
19:11¿Estás seguro?
19:12Es suficiente.
19:13engañó. ¿En serio quieres saber quién era? ¿Estás seguro? Es suficiente, ya basta. Deténganse.
19:22¿A quién la tienes? Esa chica era... Melis.
19:43¿Qué tienes? ¿Pasó algo? No. ¿Por qué? Estabas de buen ánimo y de pronto te callaste. Solo pienso. ¿Sobre qué?
20:01Tengo algunas cosas que hacer. Está bien.
20:04¿Por qué giraste tan rápido? Lo siento.
20:25¿Aquí? Sí, sí, justo aquí. Bien, voy a salir. Zulina, espera aquí.
20:29Oye, ¿qué estás haciendo? No estás pensando sola. No te preocupes, ya vuelvo. Todo estará bien.
20:33Gildis, espera. ¿No es mejor pensarlo bien?
20:35Espéreme aquí, Zulina. Muéstrame. ¿Dónde está?
20:40Espera. Señora, se lo ruego. Deme el antídoto, por favor.
20:45Cállate.
20:51Señora, por favor.
20:52Primero el CD.
20:57Señora.
20:58¿Dónde está?
20:58Aquí.
21:03¿Dónde está el CD?
21:15Aquí, señora.
21:22Se lo ruego. Deme el antídoto.
21:25Silencio.
21:25Sí.
21:26Está bien.
21:37¿Sacaste más copias?
21:39No, señora.
21:40Mírame. Pregunte si sacaste más copias.
21:42No, señora. Es la única. Por favor, deme el antídoto.
21:46Más te vale.
21:50¿Dónde está el dinero?
21:52Por ahí, señora.
21:53¿Dónde está el dinero?
21:53Por ahí.
21:54Tráelo.
22:04Aquí tiene.
22:06Señora, se lo ruego.
22:08El antídoto.
22:09Muévete.
22:10Vamos al auto.
22:14Señora, deme el antídoto.
22:16Por favor.
22:20Señora.
22:20Se lo ruego.
22:29¿Ya nos vamos?
22:31Se lo ruego.
22:31El antídoto.
22:32Dame un segundo, ¿sí?
22:34El antídoto, por favor.
22:36Oye, escucha.
22:38No te envenené.
22:39Te engañé.
22:40¿Qué?
22:41Fue una dosis de adrenalina.
22:42Estarás así hasta mañana.
22:44Te recuperarás.
22:45Bebe mucha agua.
22:46Ahora, vete.
22:48Vámonos.
22:49No puedo creer lo que acabas de hacer.
22:51Así que todo era un engaño.
22:52Era mentira que se iba a morir.
22:53Claro.
22:54¿Crees que soy asesina?
22:55No puedo creerlo.
22:56Vámonos.
22:56De verdad, estás realmente loca.
22:58Y te lo estoy diciendo muy bien.
22:59Nadie va a lastimar a mi amiga y quitarle todo lo que tiene.
23:02Ahora conduce.
23:04Rápido.
23:04Me aseguro estará acá.
23:05Así es.
23:06¿Qué hacemos aquí?
23:30¿Recuerdas este lugar?
23:33La caravana de Osgur.
23:34Vinimos antes.
23:37Sí, lo recuerdo.
23:38¿Pero por qué vinimos?
23:39Osgur me debe algo.
23:40Revisaré si lo dejó por aquí.
23:42Vamos.
23:44Esperaré aquí.
23:47Pero podría demorarme.
23:48Ella se frió.
23:50Vamos.
23:50Vamos.
24:04Vamos.
24:06Vamos.
24:07Vamos.
24:08Vamos.
24:08Vamos.
24:09Linda, ¿por qué no te sientas y esperas?
24:39Está bien.
25:09¿Ya nos vamos? ¿Por qué?
25:16Si acabamos de llegar, Linda.
25:23Axel, vámonos. Ven.
25:26¿Ya nos vamos? ¿Por qué?
25:30Si acabamos de llegar, Linda.
25:33Axel, vámonos. Ven.
25:40Te amo, mi amor.
26:02Basta, vámonos a casa.
26:10Parece que fui demasiado rápido, ¿no?
26:12Lo siento. No, no hiciste nada malo.
26:16Terminemos de revisar si está lo que buscabas.
26:26Aquí tienes.
26:35¿Y esto?
26:36Es lo que escribí para tu anuario.
26:51Lo había olvidado completamente, amiga.
26:53Zeynep, te fuiste muy tarde de la boda con Kerem. Era de esperarse.
27:00Exactamente. Y dime una cosa. ¿Qué pasará entre tú y Kerem? ¿Seguirán siendo amigos?
27:04No. Entre nosotros ya no hay nada.
27:09¿Estás segura? Completamente.
27:11Kerem y yo no volveremos a vernos más.
27:15No puedo creerlo. Esperaba que volvieran a estar juntos.
27:19Entonces, ¿con quién piensas ir a la fiesta? Kerem quería invitarte.
27:23Por lo menos eso fue lo que le dijo a Sedat.
27:25Oye, ¿en serio dijo eso? ¿De verdad?
27:28Así es.
27:29Ay, no lo creo. ¿Pudiste ver cómo brillaron sus ojos?
27:32Mis ojos no brillaron. Deja de molestarme.
27:35Además, si me preguntas, sabe perfectamente que mi respuesta va a ser que no.
27:39Sedat, ¿qué decidiste respecto a la fiesta?
27:43Nada con certeza todavía. Le pregunté a Merve, pero no prestó atención. Me dijo, ya veremos.
27:47¿Y si eres más directo?
27:48Sí, lo haré.
27:50Sedat, ¿sigues aquí? Ve a preguntarle.
27:52Estoy tratando de encontrar las palabras.
27:54¿Y tú cómo estás? ¿Qué te pasa?
27:56No es nada.
27:57¿Cómo que nada?
27:59Todavía no estamos de acuerdo con mis padres respecto a la universidad. No hay nada claro.
28:06¿Yakmur lo sabe?
28:09Obvio que lo sabe. No le ocultaría algo tan importante.
28:12Ok, ¿saben qué? No logro entenderlos. Así que vamos donde las chicas ahora. Vamos, muévanse.
28:16¿Qué?
28:17Iremos donde las chicas. Vamos.
28:18¿Ahora?
28:19No me hagas repetirlo.
28:20Bueno, como digas.
28:23Entonces, no tienes a nadie con quien ir.
28:25Ay, no. Pero lo veo el problema. Puedo hacer lo que quiere. Yo quiero ir sola.
28:29Sí, claro que puedes.
28:30A mí, la verdad, no me interesa ir a la fiesta.
28:33¿Lo ves?
28:34No quiero.
28:35Ay, no puedo creer lo aburridas que se pusieron ustedes.
28:40Zeynep, mira, viene Kerem. Apuesto que te preguntará.
28:43Uy, qué emoción.
28:45¿Cómo están, chicas?
28:46Aquí. En nada. Estamos aquí sentadas aburriéndonos.
28:53¿Y tú, Zeynep?
28:55¿Disfrutaste el baile del otro día?
28:57No fue nada. Nada.
28:59No fue nada.
29:01¿Ves?
29:02Sí hubo algo. Tomaron una decisión. No hablarán otra vez.
29:06Ay, no es tan así. Podemos saludarnos. ¿Qué tal, Kerem?
29:09Aquí, Zeynep. ¿Cómo estás tú?
29:10Bien.
29:11Listo.
29:12¡Ah! Recordé que tenía que decirte algo.
29:15¿Qué cosa? ¿Dónde vas?
29:19Kan, sígueme.
29:20Dímelo aquí.
29:21Kan.
29:22Ajá, cierto. Vamos.
29:24Nos vemos.
29:25Oye, Zedad, me preguntaba sobre la fiesta, así que ahora es el momento para hablar sobre eso. Vamos.
29:29¿En serio?
29:30Ven.
29:31Oye.
29:32Quería pedirte algo.
29:33¿No hay problema?
29:34Me gustaría escribir en tu anuario.
29:35No lo hagas, no quiero.
29:36Ok. ¿Y por qué?
29:37Ok.
29:38¿Por qué?
29:39No quiero tener que acordarme el resto de mi vida de esto.
29:40Ah. ¿Y qué pasa si yo no quiero olvidar esto en toda mi vida?
29:44Entonces, yo te escribo para que no lo olvides.
29:45Bien.
29:46Bien.
29:47Bien.
29:48Genial.
29:49Ok.
29:50Ah, además, quería pedirte otra cosa.
29:51Ay, no pidas nada, Kerem, porque mi respuesta va a ser no, no voy a ir a la fiesta contigo.
29:57Ah.
29:58No iba a invitarte.
30:13Ah, no iba a invitarte. Lo que iba a decir es, si no te importa que vaya con alguien más.
30:26¿Con otra persona?
30:32¿No?
30:34¿Segura?
30:34Por supuesto que puedes ir con quien quieras, porque yo también iré con otra persona.
30:39¿Y con quién?
30:42¿Qué te importa?
30:43¿De la escuela?
30:45Ay, no, no lo conoces. No es alguien de la escuela y es muy bien parecido.
30:50Te lo cuento para que no te sorprendas si llegas a verlo.
30:54Bien.
30:56Nos vemos, Zina.
30:57Nos vemos, Kerem.
31:00Ay, tonta, ¿por qué dije eso?
31:03¿Y te hago ahora?
31:09¿Lo ves? Se fue y la dejó ahí.
31:12Esperaba que pudieran acercarse, pero al parecer es cierto que no volverán a estar juntos, Karan.
31:20¿Qué te pasa? ¿Y esa cara?
31:22Voy a decirte una cosa, Jack Moore.
31:28Sí, dime.
31:28La escuela se va a terminar.
31:32¿Sí?
31:34Y el próximo año vamos a la universidad.
31:37Espero.
31:41Quiero decir, ¿qué pasará cuando entremos a la universidad? ¿Qué pasará con nosotros entonces?
31:45Mira, Khan, no quiero hablar de eso ahora. No tengo ánimos como para hablar sobre la universidad.
31:50Hablemos de la fiesta, divertirse, bailar y todo eso.
31:53Podemos dejarlo para después, no hay apuro.
31:56¿Qué te parece?
31:57Sí, seguro, cariño.
31:58Perfecto.
31:58Hablaremos luego.
31:59No.
32:00No.
32:02No.
32:04No.
32:08No.
32:08Gracias por ver el video.
32:38Gracias por ver el video.
33:08No tengo ganas. Además es posible que vaya mi papá. Por eso no quiero ir.
33:16Entonces no vayamos.
33:18¿Tú tampoco quieres?
33:19No.
33:21¿Qué haremos entonces?
33:23No sé.
33:25¿Qué tal si compramos muebles?
33:27Excelente idea.
33:28Te amo mucho, mi amor.
33:36Y yo a ti.
33:37En otras noticias, un grupo de estudiantes inició un debate que luego se convertiría en una pelea al finalizar la jornada escolar.
33:50En medio de la pelea, dos estudiantes fueron agredidos con cuchillos, causando heridas superficiales.
33:55TP de 16 años de edad y RM de 17 años fueron llevados al hospital.
33:59¿Y ya terminaste, amor?
34:00Shh. Espera.
34:03Después del incidente, una gran cantidad de apoderados llegaron a la escuela para llevarse a sus hijos a sus casas.
34:09La policía ya inició la investigación.
34:10Es donde me ofrecieron trabajo.
34:14Oye, por suerte no comenzaste a trabajar ahí.
34:27Get in.
34:30Get in.
34:34Muy mal.
34:35¿Por qué me cuesta tanto escribir?
35:05Ya sé, querido, mi querido amigo.
35:12No, no, no.
35:17¿No nos faltó nada?
35:20No, no creo.
35:22No servirá por un tiempo.
35:24Sí.
35:35Pon esas bolsas justo ahí.
35:39Te ayudo.
35:42Uf, es muy pesado.
35:53Axel, ¿qué es esto?
35:54¿Son para quemar?
35:58¿Quemar qué?
36:00Para encender el fuego en la barrilla.
36:03¿No crees que es demasiado?
36:06Vamos.
36:06Así que eso haré.
36:11¿Kerem, estás hablando en serio?
36:13Por supuesto que es en serio.
36:14Ya vas a ver.
36:16Vilur también estará ahí.
36:17Será genial.
36:18¿Vilur?
36:19Seguro la conoces.
36:20La solista de Nuclear Warhead, girl.
36:22Entiendo, quieres conquistarla.
36:25¿A quién?
36:26Por supuesto que lo haré.
36:28¿Y cómo la convenciste?
36:29Fue fácil.
36:30Ella es amiga de un amigo.
36:32Fui cortés con ella y le pregunté si quería acompañarme.
36:34¿Puedo ayudarte?
36:36No, solo estaba...
36:37Solo estaba mirando, nada más.
36:39¿Y qué haces?
36:39¿Estás espiando?
36:40No, ¿cómo se le ocurre?
36:41Es que quedé impactada con todo esto.
36:43Es genial.
36:54¿Qué tal, Zeynep?
36:55¿Cómo estás?
36:56Toma, lo del anuario.
36:57¿Y por qué me lo pasas así?
36:58¿Qué pasó ahora?
36:59No, no pasa nada.
37:00Khan, ¿sabes con quién irá Kerem a la fiesta?
37:03No lo sé.
37:04Sí, claro.
37:05Ay, Khan.
37:05Y esperas que creas que no sabes quién es la chica con quien tu mejor amigo va a la fiesta.
37:09No soy tonta, Khan.
37:10Oye, Zeynep, ¿por qué no me crees?
37:11Yo pensaba que iría contigo a la fiesta.
37:13Sí, por supuesto.
37:14¿Cómo no?
37:15Ustedes los hombres siempre se protegen unos a otros.
37:17Son todos iguales.
37:19Zeynep, ¿qué pasa?
37:20Dijiste que no te importaba.
37:23Claro que no me importa.
37:24¿Por qué razón iría a importarme?
37:25Y para que sepas, solo pregunto.
37:28Además es mi ex novia, es normal sentir curiosidad.
37:31Ajá, seguro.
37:32Ay, estás tan extraña, no se puede hablar contigo.
37:35Todo lo tomas en serio.
37:39No lo puedo creer, se puso como loca de nuevo.
37:43Voy a leer lo que escribió.
37:45Tú no mires.
37:46¿Meliz?
38:01¿Meliz?
38:05Ay, ¿dónde estás?
38:09¿Meliz?
38:09¿Hija?
38:14Ay, fantástico, increíble.
38:17¿Qué voy a hacer contigo, ah?
38:18¿Qué voy a hacer?
38:20¿Qué quieres que haga?