El Litri y su sombra (1959) - Película española completa
El Litri y su sombra (1959) - Película española completa
El Litri y su sombra (1959) - Película española completa
El Litri y su sombra (1959) - Película española completa
El Litri y su sombra (1959) - Película española completa
Category
😹
FunTranscript
00:00:00¶¶
00:03:32Muchachos, ¡largo de ahí! ¡Eh, becerra!
00:03:37Y así fue, como sin más espectadores que un amigo, un burrito y algunos pájaros,
00:03:41el hijo del mequi, al que años más tarde llamarían el litri, respondió a la voz de la sangre.
00:03:46Toreó mucho. Este ya salió de su provincia.
00:03:50Viajó en los trenes lentos y románticos de nuestros abuelos, con parada y fonda.
00:03:54Es el litri, viene de Madrid.
00:03:56Madrid era su sueño, pero no llegó a triunfar.
00:03:59La suerte alguna vez acarició su frente.
00:04:02Pero la muerte acechaba en las puntas de las astas de aquellos toros enormes e inflacables
00:04:07que ensangrentaban los ruedos con las hecatombes de los caballos.
00:04:23¡Caballo, caballo, caballo, caballo!
00:04:27¿Qué hacemos? Ya no quedan caballos en las cuadras.
00:04:29Hay dos recién cosidos, pero creo que no aguantan.
00:04:32Échale escubos de agua fría para despabilarle.
00:04:34Usted que es el empresario de caballos debe resolverlo.
00:04:36Que los traigan de la calle.
00:04:38¡Caballo, caballo, caballo!
00:04:41¡Caballo, caballo, caballo, caballo!
00:04:46Y aquella tarde, Huelva se quedó sin coches de caballos para pasear al atardecer.
00:04:54Pasaron de su trote cascabelero a la brutal cornada que abría sus frescas entrañas.
00:04:58Era la época bárbaro y heroica del toreo.
00:05:01El primero de los litri lidió valientemente contra esos toros.
00:05:05Era un poco tosco, pero a la hora de la estocada se desplomaba resuelto sobre aquellas terroríficas astas.
00:05:12También fue herido muchas veces y tuvo que hacer el quiebro a la muerte sobre los jergones de sórdidas posadas.
00:05:18Entonces no había penicilina, sino gangrena y santos óleos.
00:05:23Pero cuando se retiró, pudo poseer un trozo de tierra y una casa.
00:05:28Una casa de piedra en la calle onubense de San Sebastián.
00:05:31Y también tuvo un hijo.
00:05:33Le bautizaron allí cerca, se llamaba Manorito.
00:05:35Este sí triunfó.
00:05:38El viejo torero que nunca supo de la gloria soñaba con las tardes de triunfo y las multitudes enfebrecidas
00:05:43que algún día se rendirían ante aquel pequeño litri,
00:05:46predestinado ya a ser un fuerte eslabón en su dinastía.
00:05:51Esta vez el nombre del litri llenó toda España.
00:05:54Figuró en los carteles importantes junto a los diestros más famosos.
00:05:58Una primavera ganó en Madrid la oreja de oro.
00:06:01Su rival fue el de ronda y se llamaba Cayetano, el niño de la palma.
00:06:05Y una tarde, en Málaga, en 1926,
00:06:10ante una multitud que vitoreaba los reyes,
00:06:13en cuyo honor se celebraba la corrida,
00:06:16a sus majestades, los reyes.
00:06:36Escucha, ese es el litri que empezó la paena.
00:06:39El mejor.
00:06:39El tío este que se ha pasado toda la tarde sacando fotografías y sin mirar a ruedo.
00:07:05Ya, ya, ¿para qué vendrá a la plaza?
00:07:10¡Ey, toro!
00:07:11¡Ey, toro!
00:07:30Lleva con nada.
00:07:31Lo he sacado por los aires.
00:07:33¿Cómo se llama el toro que le ha herido?
00:07:35¡Extremeño!
00:07:36¡Extremeño!
00:07:38¿Acaso pase a la historia?
00:07:41Es mucho, doctor.
00:07:42Es fuerte.
00:07:44Pero de esta no te mueres.
00:07:46Gracias, Dios mío.
00:07:48La herida tiene dos trayectorias.
00:07:50¡Manolito, la oreja!
00:07:51Ya ve usted, señor Marqués.
00:07:56Mala suerte.
00:07:59Te curarás.
00:08:00Has tenido peores.
00:08:01Toma este alfiler en nombre de su majestad.
00:08:04Pero pasaban los días y no mejoraba.
00:08:13La gangrena iba encendiendo sus rojas brasas.
00:08:16La muerte aleteaba en la alcoba.
00:08:18Y Manolo Báez, que siempre le cerró los ojos,
00:08:22la vio aquella tarde quieta junto a su cama.
00:08:25¡Doctor!
00:08:26¡Doctor!
00:08:28¡Doctor!
00:08:28¡Doctor!
00:08:36¡Doctor!
00:08:38Yo me siento...
00:08:40Yo me siento morir.
00:08:42Ten ánimo, muchacho.
00:08:43Que llamen a mi padre.
00:08:45Ánimo.
00:08:58¿Me permite usted el periódico?
00:09:02Es que soy su padre.
00:09:05Le acompañaba el cirujano McDonald.
00:09:07El médico inglés de las minas de Riotinto,
00:09:10explotadas desde el tiempo de los romanos.
00:09:13¿Usted cree que se salvará, doctor?
00:09:15Don Miguel, según el parte de la prensa,
00:09:17la herida es grave.
00:09:19Pero confiemos.
00:09:20¡Hijo mío!
00:09:38Manolito.
00:09:39Mala suerte.
00:09:43¿Se ha declarado la cangrena?
00:09:46Habrá que amputar.
00:09:47Y desde muy alto.
00:09:49Y aún así...
00:09:49¡Doctor!
00:09:52Una vez quisieron cortarme un brazo...
00:09:55Y yo me negué.
00:09:57¿Qué es un torero manco?
00:10:00Pero ahora...
00:10:02No pienso lo mismo.
00:10:04Que muera el torero, pero...
00:10:06Que se salve mi hijo.
00:10:11Cuando se aproxima el momento terrible,
00:10:13la muerte ilumina cruelmente los hechos más alegres de nuestra vida.
00:10:17Para Manuel Baez aquel momento había llegado.
00:10:20Ya no tenía una pierna, pero no se daba cuenta.
00:10:24Notaba hasta el cosquilleo en la planta del pie que no existía.
00:10:28Cuando se entere de que le han cortado una pierna,
00:10:31tardará muchos días en saberlo.
00:10:33Se lo diremos cuando esté repuesto.
00:10:36Ahora tiene la sensación de que está intacto.
00:10:39Es lo que en medicina le llamamos los miembros fantasmas.
00:10:41Pero pronto todo él iba a ser un puro fantasma.
00:10:45Un recuerdo.
00:10:46Una sombra.
00:10:48Antes de hundirse en ella, nunca ha sido más luminosa la vida.
00:10:51Recordaba.
00:10:52Se veía de niño jugando al toro en la claridad añil de las calles de Huelva.
00:10:56Llevado, vestido de azul y oro, como en una procesión pagana,
00:11:01hasta las puertas de su casa, donde le esperaba a su padre.
00:11:06Y como un relámpago maravilloso el amor,
00:11:08recordaba las ardientes manos de una mujer acariciándole.
00:11:11Qué valiente estuviste ayer.
00:11:13Hiciste que el toro cayera al pie de mi barrer.
00:11:16Mira tú que la plaza estaba llena.
00:11:18Pues no veía a nadie.
00:11:20A ti sí.
00:11:21Porque solo para ti toleaba.
00:11:23Desde ayer no envidio a nadie en el mundo.
00:11:26Ahora estoy completamente seguro de ser feliz.
00:11:30Pero él ignoraba que existía ya el toro que había de acabar con sus ilusiones.
00:11:35Con su propia vida.
00:11:37Bonito heral.
00:11:38¿Cómo se llama?
00:11:39Extremeño, señor Marqués.
00:11:43Voy a comprar una finca más grande que todo esto que vemos desde aquí.
00:11:47Y será para ti.
00:11:49Yo lo que quiero es que te retires pronto de los toros.
00:11:51Que vivamos solo para nosotros.
00:11:53Pero si ahora estoy en la buena.
00:11:54Tú me has dado suerte.
00:11:55Dos años más y rico.
00:11:58¿Qué te pasa?
00:11:59¿Lo dudas?
00:12:00Dos años todavía.
00:12:00Se pasarán volando, ya verás.
00:12:02Además, si no puede pasarme nada.
00:12:04¿No te he dicho que ahora estoy en la buena?
00:12:06Nunca he tenido tanta confianza en mí mismo.
00:12:08Porque sé que ya nada podrá separarnos.
00:12:16Están colándose de veras.
00:12:18Sí, él sí.
00:12:19Y ella, no sé.
00:12:20Me da el aire de que está como una inglesa en la procesión.
00:12:22Divertida, pero sin fe.
00:12:24De que cualquier día encontrará otras emociones.
00:12:26Siempre hacen daño a las mujeres.
00:12:27El reglamento debería prohibir mirarlas.
00:12:28Al menos durante la temporada.
00:12:29Bueno, y doctor.
00:12:48Estremeño, va en la corrida de Málaga.
00:12:51Pero aquel apasionado amor se evaporó con el propio deseo de aquella mujer.
00:13:05Una vez satisfecho, ella ni siquiera pensó que él podía quererla de veras.
00:13:12Y volvió a encender la llama que siempre veló por él en los días de corrida.
00:13:17Lo que ella había hecho tantas veces y ya no haría más.
00:13:21Maestro, cuando usted quiera.
00:13:23¿Lo sabías?
00:13:24No.
00:13:25Pero no me extraña, esa clase de mujeres.
00:13:27¿Cómo te...?
00:13:28¿Valía la pena exponer nada?
00:13:36Y empezaron las malas tardes.
00:13:38En las que la muchedumbre que le había aclamado se vengaba de sus humillaciones.
00:13:43Insultándole ahora.
00:13:55Solo unas manos femeninas, sin saber por qué.
00:13:58¿Acaso por lástima le aplaudían?
00:14:01Y él se dio cuenta.
00:14:13Por esas manos tan bellas, que son las únicas que me aplauden, con todo mi agradecimiento.
00:14:18¡Gracias!
00:14:19¡Gracias!
00:14:20¡Gracias!
00:14:21Te dolerá un poco, pero esto no es nada.
00:14:50Lo siento, señorita, no se puede pasar.
00:14:53Déjeme entrar, solo un instante.
00:14:54Quiero entregarle una medalla.
00:14:55¡Gracias!
00:14:56¡Gracias!
00:14:57¡Gracias!
00:14:58¡Gracias!
00:14:59¡Gracias!
00:15:00¡Gracias!
00:15:01¡Gracias!
00:15:02La convalecencia de un joven por una herida limpia es como resucitar.
00:15:31Una inmensa alegría, una inmensa alegría se le subía a la cabeza.
00:15:33Tenía la ilusión de encontrar a aquella muchacha desconocida.
00:15:37Había comprado una finca y se encontraba más seguro y enraizado en la tierra.
00:15:42¡Gracias!
00:15:43¡Gracias!
00:15:45¡Gracias!
00:15:46¡Gracias!
00:15:47¡Gracias!
00:15:48Se lleva usted a la mejor tierra de Huelva.
00:15:50¡Mire qué olivares!
00:15:51They've closed the window.
00:16:04Father,
00:16:06I don't see you.
00:16:09Where are you?
00:16:12Here, my son.
00:16:15I feel
00:16:16that this is over.
00:16:18Father,
00:16:22I see you on the table
00:16:24two medals.
00:16:26One of the Virgin of the Cinco.
00:16:30My mother.
00:16:33And another
00:16:34of the Virgin of the Desamparados.
00:16:38She gave me a girl
00:16:40with the never could have spoken.
00:16:45And whose face I remember
00:16:46borroso
00:16:47por la fiebre
00:16:50de mi herida.
00:16:52Búsquela,
00:16:53padre.
00:16:55Búsquela.
00:16:57Y dígale
00:16:58que me acordé de ella
00:17:00cuando me estaba
00:17:03muriendo.
00:17:04Y extremeño
00:17:10se llevó
00:17:10en sus astas
00:17:11ensangrentadas
00:17:12hechos jirones
00:17:14todos los sueños
00:17:16de gloria,
00:17:17de riqueza
00:17:18y pasión
00:17:18del pobre Manuel.
00:17:20El litre
00:17:21ya con sus nerviosos
00:17:24ojos cerrados
00:17:25definitivamente
00:17:26para siempre.
00:17:28no se
00:17:50ni él ni yo
00:17:51ninguno
00:17:52de los dos
00:17:53llegamos.
00:17:54La suerte
00:17:55no lo ha querido. ¿Qué le vamos a hacer? Y luego vino el polvo del olvido sobre las
00:18:03cabezas disecadas de los toros que vieron tardes luminosas. Allí estaban las vitrinas
00:18:07embalsamando a los apagados trajes de luces. Allí, después del trabajo, se reunían algunos
00:18:13de sus fieles, pero había una sensación de aburrimiento y de nostalgia. Cinco doble.
00:18:19Dominó. Diez carambonas. Pero esta te falló. ¿Nos jugamos otra copa? Bueno. ¿Os acordáis
00:18:25de aquel quite por faroles el día que le entregaron aquí la oreja de oro? Ya lo creo.
00:18:30Yo vi torear al padre. Era un macho. Aquella cornala en el cuello el día que se retiró
00:18:36aquí, en Huelva, mientras sangraba, el toro caía partido en dos. Qué sofoco, Miguel. Es
00:18:43la hora de tu siesta. Sí, de las moscas. Anda, quita esa fruta del comedor. ¡Qué calor!
00:18:50García Ramos está escribiendo una historia de Manolito. Pobrecito. Me ha preguntado si
00:18:56tienes alguna fotografía suya. Sí, ahí debe haber algunas. Anda, búscalas tú. Sí,
00:19:04aburrimiento, calor y siesta. Huelva había perdido a su ídolo. Los chicos ya no jugaban
00:19:10al toro. El viejo Litri estaba solo, aislado con los recuerdos de su corazón.
00:19:29Pobre Miguel. Ahora sí que se ha quedado solo. Deberíamos ir a verle. ¿Han sido siempre
00:19:34tan amigos nuestros? Ay, sí. Yo no conozco Huelva. ¿Y tú, Ángeles? Yo tampoco.
00:19:41Pero vamos a dejar ahora Sevilla cuando se aproxima la feria. Volveremos antes. Es solo
00:19:45unos días. Lo pensaré. ¿Tú crees que iremos? Lo va a pensar, pero se hará lo que yo quiera.
00:19:52Como siempre. Nunca olvidaré vuestra visita. Verdaderamente me he quedado completamente solo.
00:20:10Debía venir también unos días a Sevilla para la feria. Sí, hay que animarse. Nada se consigue
00:20:15con estar triste. No, yo ya estoy viejo. Mi hija y su amiguita están encantadas con
00:20:21Huelva. Uy, es que esto es precioso. Aquí es cuando le dieron la oreja de oro. Solo me
00:20:29quedan sus recuerdos. ¿No le hacen daño? Al contrario, me consuelan. Ahí tengo otros.
00:20:38Esta es la Virgen de Cinta. Se la regaló mi hermana, que fue su madrid. La llevaba al cuello
00:20:48aquella tarde. La última. Y esta, de la Virgen de los Desamparados. Me la enredo en
00:21:00tendría una muchacha con la que no hable nunca y cuyo rostro recuerdo por los por la fiebre
00:21:06de mi herida. Y esta, de la Virgen de los Desamparados.
00:21:17¿Acaso? Sí, se la di yo aquella tarde. Me había brindado un toro.
00:21:22Todo hasta entonces había sido en aquella casa un museo inerte. Los recuerdos de tres
00:21:29generaciones de toreros lo llenaban obsesivamente. Su tertulia entrañable languidecía sin el
00:21:35impulso de las lejanas tardes de inquietud y de gloria. Y él, tan vital, con sus veintidós
00:21:43años empurpurados en sangre, era nada más que esto. Bronce y mármol. La sombra de un
00:21:51ciprés. Pero la mujer, que es la vida, iba a poner en movimiento todo aquello que
00:21:56estaba parado. Sin saberlo, el viejo Litri tenía razón.
00:22:12¿Usted?
00:22:15He venido a Gandía porque quería agradecerle lo de aquella medalla.
00:22:21Mi pobre hijo me encargó que la buscara y no hubo necesidad. Fue el destino el que
00:22:26la llevó a mi casa en Huelva. Mire usted que he tenido emociones en mi vida de peligro,
00:22:30pero ninguna, como la de aquella tarde cuando usted reconoció la medalla de mi hijo.
00:22:36Me emocionó verle a usted tan fuerte con los ojos arrasados en lágrimas. Se ve que es
00:22:40que es usted un hombre de corazón. Pero siéntese.
00:22:47Manolito fue mi única ilusión. Creía que iba a ser el vengador de mi derrota porque
00:22:52yo luché muchos años y vertí mi sangre, pero no llegué a nada. También mi padre,
00:22:57el Megi, pensó que yo iba a salvarle de su bestia. Hice todo lo posible, pero no pude.
00:23:03Él sí. Él ya estaba llegando. Bueno, tengo que quedarme unos días en Gandía. Si usted
00:23:12me lo permite, volveré alguna tarde. Es usted el único recuerdo vivo que me queda de él.
00:23:19Muchas tardes volvería en Litri por la casa de ella. Conocería a sus padres y volvió
00:23:23a sentir lo que había perdido, el calor de una familia. La vida es cruel y los muertos
00:23:29nunca tienen razón. Poco a poco el sentimiento paternal se iba convirtiendo en otra cosa.
00:23:35Era el llamamiento de la vida. Y presentía que sólo en ella podría salvarse su estirpe
00:23:39valiente. Arrancar del olvido tanto heroísmo fracasado.
00:23:44Qué hermosa son y qué bien huele. Gracias, Miguel. Son preciosas.
00:23:50¿Le ocurre algo? Parece preocupado.
00:23:53¿Quiere que le diga lo que pensaba?
00:23:55Claro.
00:23:56¿Cómo me gustaría ser más joven y tirar por la ventana todos los años que me sobran?
00:24:02¿Por qué?
00:24:03Porque sin ellos tal vez tuviera arreglo mi soledad, mi tristeza y volvería a tener todo
00:24:09lo que he perdido. Un hogar, una mujer, un hijo.
00:24:18Ángeles, quisiera usted venir a Huelva, a mi tierra.
00:24:23¿Cómo?
00:24:23¿Cómo mi mujer?
00:24:26A la casa de los Litri de la calle de San Sebastián ha vuelto desde hace dos años la
00:24:31vida porque ha llegado una mujer. Había nacido ya el primer hijo de los dos que habrían
00:24:35de tener. El viejo Litri se sentía alegre, continuado.
00:24:41Tiene tus mismos ojos. Se parece a ti.
00:24:43Y es tan gordo como yo.
00:24:47Yo no lo veré de hombre, solo de niño. ¿Acaso hasta de muchacho?
00:24:51¿Qué dices? Estás fuerte. Vivirás muchos años todavía.
00:24:55¿Tienes la obligación de hacerlo? Por él y por mí.
00:24:59Trataré. Pero son muchos los años que llevo encima y muchas las jornadas. Duelen cuando
00:25:05viejo como si acabara uno de recibirlas. Júrame que harás todo lo posible para que no sea
00:25:11torero. El recuerdo de aquella tarde en Málaga no se me podrá olvidar nunca.
00:25:19Te lo prometo. Ocultaré todos tus recuerdos. Tus fotografías de cuando vestías de luces.
00:25:26A nadie que te haya conocido entonces dejaré que se acerque a él.
00:25:29¿Qué? Acertó el viejo Litri. No le vio de muchacho. Pero su mujer cumplió la promesa.
00:25:36Miguel Baez es ya un chiquillo de 12 años que juega como los demás por las afueras.
00:25:40Pero su sangre es diferente. A veces queda pensativo, triste, habla poco. Sentía que algo
00:25:46misterioso se le ocultaba. Aquel hogar estaba lleno de presencias, de huellas de otros seres
00:25:52que pesaban sobre él.
00:25:55Miguelito. Te he dicho mil veces que no quiero que busques ahí.
00:25:58¿Qué hay? Nada. Son recuerdos y cartas de tu padre. Eso es sagrado.
00:26:03Eran los recuerdos de la gloria fielmente ocultados con arreglo a una promesa.
00:26:11Hermano, cuídemelo mucho. Que coma. Está un poco delgadito.
00:26:15¿Cómo te llamas?
00:26:16Miguel.
00:26:16Hermano Alejandro, llévelo al patio que juegue con los otros chicos.
00:26:20Que seas obediente. Adiós, hermano.
00:26:23Usted es la viuda de don Miguel Baez, ¿no?
00:26:29Sí. Y quiero que mi hijo estudie. Que nadie le hable de toros. Quiere ser médico. Cirujano.
00:26:33Descuide usted. Ya le encauzaremos.
00:26:37España limita al norte con el Pirineo y el mar Cantábrico. Y al oeste con... tú.
00:26:44Con Portugal.
00:26:45Bien. Siéntate, siéntate.
00:26:48Qué listo eres, ¿eh?
00:26:56No sirves para esto.
00:26:57Pues ponte tú.
00:26:58Oye, pelopunta.
00:26:59¿Qué quieres?
00:27:00¿Sabes que mi madre me ha regalado una bicicleta colorada?
00:27:03Déjame montarla.
00:27:04Esta tarde hacemos novillos. No vamos a clase.
00:27:06¿Y si sentes a tu madre?
00:27:08Ya. ¿Cómo me ha regalado la bicicleta?
00:27:09Cuidado. No corras, que te vas a caer.
00:27:16Es muy fácil. Dicen que no hay que mirar a la rueda.
00:27:20¡Oh! ¿Lo ves?
00:27:22¿Te has hecho daño?
00:27:24Una peladura. No es nada. Voy a volver a montar.
00:27:26¿No te dolen las heridas?
00:27:28¿Qué te pasó, Miguel?
00:27:30Nada, que tropecé.
00:27:32Adiós.
00:27:34Es guapa. Te gusta, ¿eh?
00:27:36No está mal.
00:27:37España limita al norte con tú.
00:27:47Con el Pirineo y el mar Santábrico.
00:27:48Bien.
00:27:49Y al oeste con tú.
00:27:53Con...
00:27:54Con Huelva.
00:27:55Bujo.
00:27:57Al oeste con tú.
00:27:59Me es amigo del hijo del camarero que sirve la tertulia de tu hermano.
00:28:03¿Quieres que vayamos?
00:28:04Ya, ya, ya.
00:28:05Otros entonces, como las queridas que hablan en el armario de tu madre.
00:28:08¿Cuándo iremos?
00:28:09Cuando acabe el recreo.
00:28:11Tú.
00:28:12Con el tarano.
00:28:12Muy bien.
00:28:15El cinco doble.
00:28:17Dominó.
00:28:20¿Cómo recuerdo todavía que él quite por faroles cuando le entregaron aquí la oreja de oro?
00:28:25¿Cómo estuvo?
00:28:26Una ronda de coñal.
00:28:29Yo vi torear al padre.
00:28:31Era un macho.
00:28:32Aquella coronada en el cuello mientras el toro caía hecho una pelota.
00:28:36Oye, ¿no es ese el hijo del litre?
00:28:38Pues sí.
00:28:39Acércate, Miguelito.
00:28:42Tú no habías estado nunca aquí, ¿verdad?
00:28:44No, señor.
00:28:44Se parece a su hermano.
00:28:46Mira, ven.
00:28:47Este toro lo mató tu padre en Huelva.
00:28:50¿Qué te parece?
00:28:51Osú, vaya toro.
00:28:53Yo se lo vi matar.
00:28:55Qué estocada.
00:28:56Sacó los dedos mojados en sangre.
00:28:58Fue en 1902.
00:28:59Mató nueve caballos.
00:29:01Y hubo que desenganchar los caballos de los coches que estaban alrededor de la plaza.
00:29:05Ven.
00:29:06Aquí está la hombrera de oro del traje de tu hermano Manolito.
00:29:10Mira.
00:29:11El estoque con que mató su último toro.
00:29:14Y las zapatillas que usó en su última corrida.
00:29:17Qué pena.
00:29:18Mira, chiquillo.
00:29:18Cuando le entregaron a tu hermano aquí en Huelva la oreja de oro que había ganado en la corrida de la prensa de Madrid.
00:29:34Muchas gracias, señores.
00:29:35Se la llevaré a la Virgen de la Cinta.
00:29:38Un abrazo, padre.
00:29:39Enhorabuena, Manolito.
00:29:41La has borrado como tonero, pero estoy orgulloso de ti.
00:29:43Gracias.
00:29:50Gracias.
00:29:51Y a ver cuando tú coges la muletilla y...
00:29:54¡Olé!
00:29:56¡Olé!
00:29:57¡Olé!
00:29:58Huelva, necesito un torero.
00:30:00Mi madre me ha dicho que quiere que sea médico, cirujano.
00:30:02¿Cirujano?
00:30:03¿Matar hombres pudiendo matar toros?
00:30:05Todo lo que sea hacer sangre da dinero.
00:30:07Bueno, pues con Dios y gracias.
00:30:09Vámonos.
00:30:12A su edad ya toreaba Manolito.
00:30:14Lástima que este no continúe en la dinastía.
00:30:17Pues a mí me ha impresionado.
00:30:18Tiene su misma cara.
00:30:19¿Pero a dónde vas, Miguelito?
00:30:23Tú déjame a mí.
00:30:24Ya verás.
00:30:27Mira.
00:30:28¡Eh, toro!
00:30:29No embiste.
00:30:29Pero si son vacas de leche.
00:30:31¿Cómo quieres que embistan?
00:30:33Solo sirven para el desayuno.
00:30:34¡Eh, torito!
00:30:35No seas cobarde.
00:30:36¡Vamos, toro!
00:30:40¡Vámonos!
00:30:40¡Que viene el guarda!
00:30:41¿Qué hacéis, chiquillos?
00:30:42¡Ay, Miguelito, como se entere tu madre!
00:30:45Vámonos a isla, chica.
00:30:46Aquí no hay nada que hacer.
00:30:47¡Venga, corre, corre!
00:30:49¿Cuánto tarda tu hermano?
00:30:50¿Habrá ido a dar un paseo en la bicicleta?
00:30:5223.
00:30:53Estudia mucho, me han dicho.
00:30:55Regular.
00:30:55Ahora está faltando mucho al colegio.
00:30:57Ya va por el cuarto año.
00:30:59¿Quiere ser médico?
00:31:00Ha hecho usted bien en quitarle todas esas tonterías de la cabeza.
00:31:03Además, la vida de las madres y de las mujeres de los toreros no es vida.
00:31:06Estoy muy tranquila.
00:31:07A mi hijo no le ha pasado por la imaginación dedicarse a los torres.
00:31:18¡Gracias!
00:31:19¡Gracias!
00:31:19¡Gracias!
00:31:19¡Gracias!
00:31:21Come on, come on!
00:31:51Come on, come on!
00:32:21Come on!
00:32:23Déjame la mano, que me la piso la becerra, como me la ve a mi madre.
00:32:35Dame el agua.
00:32:36¿Qué te pasa en esa mano? La tienes toda negra.
00:32:42Me caí de la bicicleta.
00:32:43Dichosa bicicleta.
00:32:45Miguelito, ven aquí.
00:32:48¿Qué tienes ahí?
00:32:51Estás faltando mucho a clase.
00:32:53Has perdido el libro de geografía y vienes siempre con golpes.
00:32:58¿Estás soleando?
00:32:59Alguna vez.
00:33:00Alguna vez.
00:33:01Pues no voy a tener más remedio que decirse a tu madre.
00:33:04Anda.
00:33:06Torear él.
00:33:07Ver torear a los maestros sería ya su obsesión.
00:33:10Su pesadilla.
00:33:13Parece el molos.
00:33:14Si yo fuera un poco más joven, también lo haría para verle.
00:33:16Yo no.
00:33:16El toreo es ya cosa de ricos.
00:33:18Los pobres tenemos que contentarnos con lo que nos dicen.
00:33:21Date prisa, Miguel, que vienen los guardias.
00:33:23Bájate, bájate, que por aquí también hay guardias.
00:33:29Date prisa.
00:33:30Vamos a la puerta de caballos para ver los toros muertos.
00:33:36Mala suerte, con las ganas que yo tenía de ver a Manolete.
00:33:40Cuando seamos ricos.
00:33:41Entonces ya se habrá retirado.
00:33:43Mira, ahora no está en su toro.
00:33:53¿Dónde está la estocada?
00:33:54Mira allí.
00:33:56¿Quién lo hubiera visto?
00:33:57Le obsesionaba aquel torero fabuloso.
00:34:01Distante.
00:34:01Irreal.
00:34:03Cómo se hubiera cambiado por él.
00:34:05Fallado su heroico asalto a la plaza del puerto,
00:34:07no cejaba en su obsesión de poderlo ver.
00:34:11Ya te decía yo que en el nodo echaban lo de Manolete.
00:34:13Vamos.
00:34:14Oye, que yo no tengo dinero.
00:34:16Sacamos de arriba, de gallinero.
00:34:17Yo te invito.
00:34:19Gracias.
00:34:23¿Cuándo echas lo de Manolete?
00:34:25Ya ha pasado.
00:34:26Ya hasta mañana.
00:34:27Qué mala suerte.
00:34:34No, no y no.
00:34:35A mí no me engañas.
00:34:36Faltas al colegio.
00:34:38Vienes golpeado, con el traje deshecho.
00:34:39Me lo han dicho además los hermanos maristas.
00:34:41Tú estás toreando.
00:34:44No, madre.
00:34:45Sí, has toreado.
00:34:47Bueno, alguna vez.
00:34:48Mira, lo único que me pidió tu padre antes de morir
00:34:51es que no fuese estoreo.
00:34:53Y no lo serás.
00:34:53¿Me oyes?
00:34:54No lo serás.
00:34:55Pero lo fue.
00:34:57Los muertos están más vivos en nuestra sangre que lo que nosotros creemos.
00:35:01Tiene un nuevo amigo valiente que le protege.
00:35:03Es un antiguo banderillero.
00:35:04Se llama Pepe Aguayo.
00:35:06Es varonil, gracioso, filosófico.
00:35:07Dice por ahí que te vas a retirar.
00:35:10Natural, hombre.
00:35:11¿Por qué?
00:35:11Mira, yo cada año que pasa cumplo uno más.
00:35:13Y los toros tienen siempre la misma edad.
00:35:16¡Ole!
00:35:16¡Ole!
00:35:22¡Ole!
00:35:22¡Ole por alto está mejor!
00:35:30¡Ole Pito Aero!
00:35:33¡Ole mi niño!
00:35:36¡Ole!
00:35:37¡Viva Lettry!
00:35:55¡Déjala ya! ¡Está toreada!
00:35:57¡Qué malo es tu torero!
00:35:58Parece un fideo.
00:36:00¿Fideo?
00:36:03¡Gracioso!
00:36:04Ya veréis dónde llega.
00:36:05No me importa que me haya pegado el becerro,
00:36:06sino que mi madre me ve ha roto el traje.
00:36:09Ahora pásate por la casa de la madre de Carmela
00:36:10y que te lo cosa.
00:36:13Jesús, qué destrozo.
00:36:15No te acerques tanto a los toros, Miguelito.
00:36:17No vas a ganar para ropa.
00:36:18Me arrimaré más.
00:36:19Así puedo venir más a menudo a que tu madre me cosa el traje.
00:36:22¿Por qué?
00:36:23No sé, porque me gusta verte.
00:36:25De modo, hermano, que falta mucha clase.
00:36:27Casi todas las tardes.
00:36:29Le he tenido que prestar unos libros de texto viejos
00:36:32porque los que le compró usted
00:36:34los dejó en la dehesa
00:36:36y los trajo al día siguiente inservibles,
00:36:40manchados de barro y como pisoteados.
00:36:43Eso sí, los becerros este año
00:36:46van a poder hacer el bachillerato.
00:36:48Qué calamidad y qué desgracia.
00:36:50Lo único que me pidió mi marido.
00:36:52¿Qué puedo hacer, hermano?
00:36:53Mire usted, señora,
00:36:55en conciencia es muy difícil poderle dar un consejo.
00:36:58Pero si el chico tiene vocación irresistible,
00:37:02no creo que podamos hacer nada contra ello.
00:37:05Sería contraproducente.
00:37:07Sí, yo que pensaba que fuera médico
00:37:08y pasar todos estos años tranquila.
00:37:11Es imposible contenerlo.
00:37:13Todo el pueblo le incita a ser torero.
00:37:16Todos le hablan de su padre, de su hermano.
00:37:18Hasta sus condiscípulos no le llaman Miguel Báez,
00:37:22sino Liti.
00:37:23Es toda una ciudad empujándole.
00:37:26Entonces, tendré que resignarme.
00:37:28Y pedir a Dios por él para que se lo conserve.
00:37:32Yo ya lo hago todos los días.
00:37:34Gracias, hermano.
00:37:38Decididamente adiós al colegio e incluso a la familia.
00:37:41Una fuerza távica heredada
00:37:42le lleva irresistiblemente hacia el testud de los toros.
00:37:45Y año tras año,
00:37:46Miguel Báez, el Liti,
00:37:48con sus fieles escuderos,
00:37:50acude puntual a la cita de la vocación y del vestido.
00:37:53Los llevan al matadero.
00:37:55De este tamaño debían de ser los toros.
00:37:56Ni aún así te ibas a atrever tú.
00:37:58Oye, ¿has visto los nevillos de Gibraledo?
00:38:00¿A ti qué te importa?
00:38:01El que se va a tirar es este.
00:38:02Ah, pero te vas a tirar de verdad.
00:38:04Claro.
00:38:05¿Crees que vamos a jugar al dominó?
00:38:20¡Fuera!
00:38:21¡Que no vales una peseta!
00:38:34¡Fuera!
00:38:43Calma, Miguel.
00:38:44No, ahora no, que es ser muy grande.
00:38:45Espera el segundo que tiene la cabeza más recogida.
00:38:48No.
00:38:48Ahora.
00:38:49¡Han de caso!
00:39:01Guardia, un espontáneo.
00:39:02Coja de usted.
00:39:02Eso no los incumbe.
00:39:03Ah, ¿no?
00:39:08Es el hijo del litri.
00:39:09¿Estás seguro?
00:39:10Natural, hombre.
00:39:11Mira cómo torea.
00:39:12Ya decía yo que tenía un aire a mano limpio.
00:39:15¡No, hombre!
00:39:17¡No, hombre!
00:39:19¡No, hombre!
00:39:21¡No, hombre!
00:39:24¡No, hombre!
00:39:26¡No, hombre!
00:39:28¡No, hombre!
00:39:31¡No, hombre!
00:39:38¡No, hombre!
00:39:43¡Nomata el litri!
00:39:46¡Fuera!
00:39:48¡Fuera!
00:39:49¡Eso mismo!
00:39:50¡Que lo maten el litri!
00:39:51¡Qué espectáculo infinito! Siempre estamos los españoles contra la autoridad. ¡Qué bochorno!
00:39:57¡Que lo maten Litri! ¡Que lo maten Litri!
00:40:01¿Pero por qué no han de dejar torear a ese muchacho? Si lleva sangre Litri.
00:40:05Su padre fue Litri. Su hermano fue Litri. Y él es Litri.
00:40:08Ah, ¿es por eso por lo que gritan?
00:40:10Sí.
00:40:10Pues tienen razón. ¡Que lo maten Litri! ¡Que lo maten Litri! ¡Que lo maten Litri! ¡Que lo maten Litri!
00:40:18No se puede ir contra la voluntad del pueblo.
00:40:21¡Cabo! ¡Suéltelo y que mate el toro! ¡Vamos!
00:40:25Pero hombre, déjalo. ¿Qué más te da? Si tú ya has cobrado y el bicho es un barrajo.
00:40:29Tienes razón. Allá es.
00:40:32Y así fue como por cufraje universal. Por plebiscito unánime del pueblo de Huelva,
00:40:38Miguelito el Litri tuvo por primera vez una espada de verdad en la mano.
00:40:48¡No!
00:40:48¡No!
00:40:49¡No!
00:40:50¡No!
00:40:51¡No!
00:40:51¡No!
00:40:52¡No!
00:40:52¡No!
00:40:53¡No!
00:40:54¡No!
00:40:55¡No!
00:40:56¡No!
00:40:57¡No!
00:40:58¡No!
00:40:59¡No!
00:41:00¡No!
00:41:01¡No!
00:41:02¡No!
00:41:03¡No!
00:41:05¡No!
00:41:06¡No!
00:41:07¡No!
00:41:08¡No!
00:41:09All right.
00:41:39All right.
00:42:09All right.
00:42:39All right.
00:43:10¿Y qué afición tiene?
00:43:12Una vez tuve que sacarle de una de esas donde se había metido de noche a torear a las vacas.
00:43:15Pues hay que ayudarle.
00:43:17Los de Huelva necesitamos un torero.
00:43:19Y si el alcalde no le da las dos orejas, le destituimos.
00:43:21Ahí están.
00:43:24Suerte.
00:43:26Gracias, señores.
00:43:27Pues no tiene tan mala planta.
00:43:32¡A dos pesetas la papeleta!
00:43:35¡Fuele a Pepita la bonita!
00:43:37¿Compra usted una tira, matador?
00:43:39¡A la bonita muñeca que se rifa!
00:43:43¡A dos pesetas la papeleta!
00:43:45¡Fuele a Pepita la bonita!
00:43:47¡Fuele a Pepita la bonita!
00:43:56¡Fuele a Pepita la bonita!
00:44:03But, if that's not enough, he's got toread.
00:44:09What a paliza he got the last week he got the Moguera to the Pirri.
00:44:12Are you sure how it was?
00:44:13Al banderillear.
00:44:14I'm going to go.
00:44:27Animo, Miguel, that's superior.
00:44:33I'm going to go.
00:44:40Está sin agua el botijo.
00:44:41Voy un momento a llenarlo.
00:44:43Pero date prisa que te toca banderillear.
00:44:46Aquí no hay agua.
00:44:46¿Quiere que vaya al pozo?
00:44:47¿Al pozo?
00:44:48No se moleste.
00:44:48Voy yo.
00:44:54Aquí hay un torero.
00:44:57¡Torero!
00:44:57¡Torero!
00:44:59¡Torero!
00:45:03¡Torero!
00:45:19De buena me he librado.
00:45:23Así hasta que maten el toro.
00:45:24Y lo banderillea y aguaño.
00:45:25Ese pelo punta que no llega, se habrá ahogado en el botijo
00:45:32Dame las banderillas
00:45:34Tiene una cabeza muy cómoda
00:45:45Sí, como una butaca, como para sentarse encima
00:45:48Ahí en los medios lo quisiera ver yo a usted
00:45:55¡Gracias!
00:46:25¡Gracias!
00:46:50Mr. Aguayo, here is the water.
00:46:54It's a half hour, son.
00:46:55The water is empty, I've had to go to the river.
00:46:57The river?
00:46:58And the next time I'm going to the sea and taking a boat.
00:47:00I don't care about this, I prefer the geography of the brothers.
00:47:08It's all.
00:47:20The water is empty, I've had to go to the sea and take a boat.
00:47:50The water is empty, I've had to go to the sea and take a boat.
00:48:20The water is empty, I've had to go to the sea and take a boat.
00:48:50The water is empty, I've had to go to the sea and take a boat.
00:48:55Carmela.
00:48:56Gracias Dios mío, no te ha pasado nada Miguelito.
00:49:00Nada.
00:49:01Lo que he sufrido esta tarde, me la he pasado rezando.
00:49:03Hemos tenido suerte.
00:49:05Ten, como recuerdo de mi primera corrida.
00:49:07Gracias, qué bonita.
00:49:10Menos que tú.
00:49:11Verás, anda y dice papá y mamá.
00:49:14Mira.
00:49:15Es preciosa, la voy a conservar toda la vida.
00:49:19¿Tanto te gusta?
00:49:20Quiero ponerla en la cómoda de mi madre, junto a la virgen.
00:49:23No seas tonta, Aguayo dice que voy a ganar mucho dinero.
00:49:25Te compraré otras cosas mejores.
00:49:27Sabes que he estado pensando toda la tarde en ti.
00:49:29Y no te daba miedo el toro y no verme más.
00:49:32Qué va, al contrario.
00:49:33Tu recuerdo me hacía acercarme más.
00:49:35Parecía que estabas allí en los tendidos y que me mirabas.
00:49:38Cuando me tocaban las palmas, estaba muy triste porque pensaba, si ella las oyera...
00:49:43Las estoy oyendo ahora, Miguel.
00:49:45¡Doña Ángeles!
00:49:46¡Doña Ángeles!
00:49:48¡Doña Ángeles!
00:49:51Vaya éxito.
00:49:52Dos orejas en cada toro.
00:49:53Le han llevado los hombros hasta la fonda.
00:49:55Pero él, él es lo que me importa.
00:49:57No lo han herido.
00:49:57Y rozarle la ropa.
00:49:58¿Cómo hemos estado?
00:49:59Madre.
00:50:01Hijo mío.
00:50:02Qué alegría.
00:50:04Pero de aquí en adelante, qué zozobra.
00:50:07Tenga madre, todo lo que he ganado.
00:50:09Treinta duros.
00:50:10Bueno, descontando el alquiler del traje.
00:50:13Y esta noche no tendré que ocultar la mano debajo del mantel.
00:50:15¡Doña Ángeles!
00:50:16Mire usted.
00:50:17Al primero lo tomo con la izquierda y ¡tas!
00:50:19Seis naturales que, como dijo uno del pueblo, eran sobrenaturales.
00:50:22Y luego, el de pecho.
00:50:24Yo no entiendo de eso.
00:50:25Solo he visto una corrida y juré no volver más.
00:50:28Lo que quiero es que no te pase nada.
00:50:30Entonces levanté los brazos y el tercer par como los otros.
00:50:32Cabían todos dentro de una peseta.
00:50:34Pero si tú no has puesto banderilla más que un botijo.
00:50:36Señor Aguayo, no me descubra.
00:50:38También tengo mis ilusiones.
00:50:38No te vayas, Pepe.
00:50:39¿Cómo no me voy a ir?
00:50:40Si ahora empiezo yo mi faena.
00:50:41Y aquel pequeño éxito oscuro en un pueblo apartado llegó a la ciudad de Lodiel sin necesidad de propaganda.
00:50:52Aguayo, incansable, se ocupó de ella.
00:50:54Agrandó el tamaño de los toros, el clavor de las ovaciones.
00:50:58Su imaginación andaluza convirtió la faena incipiente en algo perfecto.
00:51:02Fue su radio, su prensa, su televisión.
00:51:04Os digo que no eran novillos, eran toros como catedrales, con una cabeza así.
00:51:08Hubieran necesitado picadores.
00:51:10Y él como si nada se hartó de torearles como quiso y a estocada por toro.
00:51:14Casi dos kilómetros desde la plaza a la fonda lo llevaron a hombros.
00:51:17Pero si yo soy de ese pueblo y hasta la fonda no hay mil quinientos metros.
00:51:21Le dieron varias vueltas a la calle.
00:51:22Fue casi una excursión.
00:51:23La pobre gente estaba agotada.
00:51:27Y al primero lo mató recibiendo porque al cuadrarse se le arrancó el bicho y él se quedó hecho una estatua.
00:51:31Pues eso es difícil en un torete, que siempre es delgadillo.
00:51:33¿Cómo torete?
00:51:34Si aquello era el toro de San Marcos.
00:51:37Vamos, mejorando lo presente.
00:51:38¿Qué?
00:51:39¿Qué? ¿Cuándo toreas?
00:51:40Cuando me contraten.
00:51:41Que sea pronto.
00:51:42Gracias.
00:51:43No digas eso nunca.
00:51:44Y cuando yo quiera.
00:51:46Este es el empresario de Valencia.
00:51:48Mucho gusto.
00:51:49Hola, muchacho.
00:51:50¿Qué? ¿Cuándo debutas?
00:51:51Cuando él quiera.
00:51:52Todo vuelva, le está esperando.
00:51:57¿Cuándo debutas en Madrid, Miguel?
00:51:59En San Isidro.
00:51:59Suerte.
00:52:00Gracias.
00:52:01¡Vamos ya, Perico!
00:52:10Vaya mujer.
00:52:13Ahora no te ocupes de ella.
00:52:14Son más peligrosas que los toros.
00:52:17Esa es una peliculera de Hollywood.
00:52:18Están haciendo una película en la rápida.
00:52:21Tú a torear, que luego te vendrán a comer en la mano.
00:52:25Para el hijo de Don Miguel.
00:52:26Un pandango de la época de Manolito y Cayetano.
00:52:29A la gracia.
00:52:29Muchas gracias, señores.
00:52:31Gracias.
00:52:34Te llames Cayetano.
00:52:37No importa que sea de ronda.
00:52:40Ni te llames Cayetano, porque la oreja de oro la lleva el litre en la mano.
00:52:50No importa que sea de ronda.
00:52:54¡Ole, así se canta.
00:52:57Miguelito, a ver cuándo te cantamos a ti.
00:53:00Porque así es como se les canta a los toreros capos.
00:53:03Bandera alta pusiste en la plaza mexicana.
00:53:14Bandera alta pusiste, mira si tú viste caza.
00:53:24Y México te se rendía, manolete de mi alma.
00:53:30Escucha tú, ¿cómo debes estar toreando el tío?
00:53:40Igual que siempre, como Los Ángeles.
00:53:42Otra vez se los ha metido en el bolsillo.
00:53:44Y que me lo esté perdiendo.
00:53:45¿Y yo qué?
00:53:46He venido del pueblo dispuesto a pagar lo que sea y al final, en la calle.
00:53:50Tres veces me he colado y las tres me echó ese guardia.
00:53:53¿Qué se explica esto, señor?
00:53:57¿Tener la entrada gratis y no querer asomar la gaita ni para ver el ruedo?
00:54:00Será inglés.
00:54:01Pero otra vez ahí.
00:54:02Lárgate, niño, que te doy un cate.
00:54:04Pues es Andaluz cerrado.
00:54:06Será Andaluz, pero esperantista.
00:54:07Por esta.
00:54:11Va a tirarse a matar, seguro.
00:54:13Me conozco estos silencios.
00:54:16¿Ha habido acogida?
00:54:17Sí.
00:54:18Vamos a la puerta de los toreros, que allí se sabrá antes el parque.
00:54:23La noticia conmovió al mundo del toreo.
00:54:33Resonó en España y cruzó el mar.
00:54:36El toro islero había matado a Manolet, el titán sobre cuyos hombros se sostenía todo el toreo de la época.
00:54:43Fue en la plaza minera de Linares.
00:54:46Allí estaban, al otro día, las sillas de la función de cine que no se dio,
00:54:50con su telón colgado como un fantasma.
00:54:54Allí estaba su auto, sobre la arena manchada pocas horas antes con su sangre.
00:55:10Señora, ¿sabe la noticia?
00:55:11¿Qué pasa?
00:55:12Un toro ha matado a Manolet en Linares.
00:55:13A él, al más seguro, al más grande, a su hijo, a muerto Manolet.
00:55:22Si él ha caído, ¿qué será de nuestro Miguel?
00:55:26No debía acceder nunca a que torease.
00:55:30Todos le dornaron.
00:55:32Ven, vamos a ver.
00:55:40¿Te has enterado?
00:55:42Sí.
00:55:43Déjalo, Miguel.
00:55:44Por la memoria de tu padre no tores más.
00:55:47Porque se muera uno no se van a morir todos.
00:55:49Además hay ahora muchos adelantos.
00:55:56Tienes que venir a mi casa, verás qué nacimiento más precioso hemos hecho.
00:55:59Con montañas de corcho, nevadas de harina y espejos entre musgo que parecen lagos.
00:56:03Yo te llevaré las figuras de los reyes magos.
00:56:05Vamos a comprar unos murges, Miguel.
00:56:07¿Dónde?
00:56:07En la plaza de toros. La mujer del encargado de la plaza es amiga de mi madre y los hace como para chuparse los dedos.
00:56:16Una docena de dulce, señora Rita.
00:56:17Ahí los tienes, a la edad. Escógelos tú misma.
00:56:19¿Cuánto es?
00:56:20Tres duros.
00:56:23Ese merengue.
00:56:26Y aquel.
00:56:28Y este de crema.
00:56:32Y este otro.
00:56:35Por primera vez pisaba el litri aquel ruedo abandonado.
00:56:37Pero la sangre vertida por los suyos, le entraba por la planta de los pies y poblaba toda aquella plaza de fantasmales públicos futuros que necesariamente tendrían que aclamarle.
00:56:49¡Miguel, vamos a ver la plaza!
00:57:07Ven, Carmelo.
00:57:08¿Por aquí sale el toro?
00:57:21Sí.
00:57:22¿Y las cuadrillas?
00:57:24Salen por allí.
00:57:30Mira, Carmela.
00:57:33Algún día saldré yo por aquí, vestido de gran ayoro.
00:57:38No cabe ni un alfiler.
00:57:50Yo vi torear al padre, al hermano y a este.
00:57:54Mira, hay tanta gente fuera como dentro.
00:58:08Qué lástima, cuando está en lo mejor se mete la parte que no vemos.
00:58:12No se lo digas a mi madre, pero no he podido resistir el quedarme en mi habitación mientras él toreaba.
00:58:16No sale contigo porque no te ha dado una entrada.
00:58:18No se la he pedido.
00:58:19Verle de cerca me daría mucho miedo.
00:58:20Desde aquí parece que juega.
00:58:28Vámonos allí a ver si queremos mejor.
00:58:29Vamos a ver conmigo.
00:58:30No veo nada.
00:58:37Está toreando la parte del sol.
00:58:40Dile a mi hermano que te ahujo.
00:58:41¿Me quieres ayudar?
00:58:42Ayudar, Martín.
00:58:43Sube.
00:58:43Apoya el pie en esa rama.
00:58:51¿Ves?
00:58:52Sí, ahora le veo.
00:58:53A mis profesores de los hermanos maristas y a mis compañeros de clase, les brinda el toro este condiscípulo que faltó tantas tardes.
00:59:12¡Toro!
00:59:12¡Toro!
00:59:20¡Toro!
00:59:23¡Toro!
00:59:24¡Toro!
00:59:52¡Toro!
00:59:53Oh, my God.
01:00:23Oh, my God.
01:00:53Oh, my God.
01:01:23Oh, my God.
01:01:53Oh, my God.
01:02:23Oh, my God.
01:02:53Oh, my God.
01:03:23Oh, my God.
01:03:53Oh, my God.
01:04:23Oh, my God.
01:04:53Oh, my God.
01:05:23Oh, my God.
01:05:53Oh, my God.
01:06:23Oh, my God.
01:06:52Oh, my God.
01:07:22Oh, my God.
01:07:52Oh, my God.
01:08:22Oh, my God.
01:08:52Oh, my God.
01:09:22Oh, my God.
01:09:52Oh, my God.
01:10:22Oh, my God.
01:10:52Oh, my God.
01:11:22Oh, my God.
01:11:52Oh, my God.
01:12:22Oh, my God.
01:12:52Oh, my God.
01:13:22Oh, my God.
01:13:52Oh, my God.
01:14:22Oh, my God.
01:14:52Oh, my God.
01:15:22Oh, my God.
01:15:52Oh, my God.
01:16:22Oh, my God.
01:16:52Oh, my God.
01:17:22Oh, my God.
01:17:52Oh, my God.
01:18:22Oh, my God.
01:18:52Oh, my God.
01:19:22Oh, my God.
01:19:52Oh, my God.
01:20:22Oh, my God.
01:20:52Oh, my God.
01:21:22Oh, my God.
01:21:52Oh, my God.
01:22:22Oh, my God.
01:22:52Oh, my God.
01:23:22Oh, my God.
01:23:52Oh, my God.
01:24:22Oh, my God.
01:24:52Oh, my God.
01:25:22Oh, my God.
01:25:52Oh, my God.
01:26:22Oh, my God.
01:26:52Oh, my God.
01:27:22Oh, my God.
01:27:52Oh, my God.
01:28:22Oh, my God.
01:28:52Oh, my God.
01:29:22Oh, my God.