N.e.i.g.h.b.o.u.r.s 12th May 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
02:11Sous-titrage Société Radio
02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
02:54Je ne sais pas.
02:56Je ne sais pas.
02:58C'est bon.
03:00All right, le premier est de la crate.
03:04Il faut être en la crate pour pouvoir aller en un plaine.
03:06Les choses sont vraiment petites.
03:08Oui.
03:10Je ne sais pas.
03:12Est-ce qu'il est OK?
03:14Non, ça va.
03:20Tout est finalisé pour le Mothers' Day fave.
03:23C'est sûr qu'il y a pas pour ça?
03:25Absolument.
03:27Je pense que c'est bien que nous faisons quelque chose qui n'est pas corporate.
03:29Les stall-holders sont là parce qu'ils veulent être part de la journée.
03:33Je pense que la journée peut être difficile pour certains.
03:36Vous avez toujours le virtual dinner avec Therese's daughters?
03:39Oui, nous nous sommes.
03:40Oui, et je suis très heureux.
03:42C'est une bonne idée.
03:44C'est une bonne idée.
03:45Et ma préférée, c'est avoir un gourmet meal delivered.
03:47C'est-à-dire que quelque chose qui me fait avoir à manger,
03:50c'est pas ma préférée.
03:52Oh, speaking of which,
03:53I'd love for you to join us for the family lunch tomorrow.
03:56Thank you.
03:57That's really lovely,
03:58but I think I'm going to be too busy with the fate.
04:00Yeah, of course.
04:01Oh, this is a lovely surprise.
04:06Everything all right with Thomas?
04:08Oh, yeah, yeah, he's fine.
04:09Kyra's with him.
04:13It's just that we didn't get a chance to discuss the plans to pick Thomas up from hospital tomorrow.
04:21Ah.
04:22Did you want to come?
04:24Do you want to come as well?
04:26Ah, yeah, sure.
04:27I'd love to.
04:28Okay, we'll be there.
04:32Anything else?
04:33No, no.
04:34Um.
04:35I should leave.
04:36Have a good night.
04:37Hey.
04:38Hey.
04:39Hey.
04:40What are you doing here?
04:41I was out for a walk.
04:55Remembered you were on shift tonight.
04:57Thought I'd pop in.
05:01I've had some time to let what you said sink in.
05:13It was unfair of me not to believe that Sadie was a true reason you wanted to stay.
05:21Sometimes I just, I feel unheard, so I overcompensate.
05:26But I went too far.
05:29And I'm sorry.
05:33I'm sorry too.
05:38I'm okay with staying.
05:42You are?
05:44It's not the right time for us to move.
05:47For a lot of reasons.
05:50What about the job?
05:52There'll be others.
05:56Go get it.
05:59Hey, I'm sorry you didn't come over last night.
06:00I wasn't feeling up to it.
06:01Yeah.
06:02It's fine.
06:03I don't want to say goodbye to another friend.
06:04Even if it is a canine one.
06:05Maybe this is for the best.
06:06We might be sad, but Haz and Trevor will be so happy.
06:09And that's what we want.
06:10Right?
06:11Yeah.
06:12Yeah.
06:13Yeah, I know you're right.
06:14We can go visit them.
06:15Yeah.
06:16See, then we have to go to Paris.
06:17Even better.
06:18Thank you, Helen.
06:19Okay, we've got the marketing materials sorted.
06:20The mother's discount sorted.
06:21And the staff schedule sorted.
06:22Anything else?
06:23No, I think that's it.
06:24Great.
06:25I saw the rainbow stall setting up on my way in.
06:26Yeah, how cute is it?
06:27It's adorable and necessary.
06:28There are a lot of different types of mums out there.
06:29Today is going to be so big.
06:30I'm going to go to Paris.
06:31I'm going to go to Paris.
06:32I'm going to go to Paris.
06:33I'm going to go to Paris.
06:34I'm going to go to Paris.
06:35I'm going to go to Paris.
06:36I'm going to go to Paris.
06:37Even better.
06:39Thank you, Helen.
06:40Okay, we've got the marketing materials sorted.
06:42The mother's discount sorted.
06:43And the staff schedule sorted.
06:44Anything else?
06:45No, I think that's it.
06:46Great.
06:47I saw the rainbow stall setting up on my way in.
06:50Yeah, how cute is it?
06:51It's adorable and necessary.
06:52There are a lot of different types of mums out there.
06:54Today is going to be so big.
06:58Hey!
06:59Hi.
07:00Hey, um, Abby was wondering if you had any time to enjoy the fade today.
07:03I would, but I've still got so much work to do.
07:05Okay, well, whatever you feel comfortable.
07:08Okay, thanks.
07:10Oh!
07:11Hi.
07:16Hey.
07:17What's wrong?
07:18I just came from the waterhole.
07:20I was hoping they'd have a position available,
07:22but Aaron said there's nothing.
07:23I just would have loved to work there again.
07:25What?
07:26You're looking for a job?
07:27Oh, well, I know you were joking before, but...
07:29Can you start now?
07:30Whoa!
07:31Um, yeah, absolutely.
07:32All right, table four to the left, table seven to the right.
07:35You got that?
07:36Yeah, I've got it.
07:37I'm going to put this away.
07:38Okay, thanks, boss.
07:39Um, okay.
07:41Hi.
07:42Well, that's all the paperwork taken care of.
07:44Okay.
07:45Well, are you ready to go?
07:46Yeah.
07:47Yeah, yeah.
07:48I just, um, want to, um, make sure I've got all of his toys.
07:52Uh, why don't I bring the car around the front while you check?
07:55Yeah, thanks.
07:56That'd be great.
07:57Thanks.
08:01You all right?
08:05Why wouldn't I be?
08:07Well, just...
08:08You seem a little out of sorts.
08:10I mean, you were last night as well.
08:12It's been an emotional time, I guess.
08:15Yeah.
08:17Would it have anything to do with Mother's Day?
08:19Your other children?
08:21Uh, that certainly doesn't help.
08:23Yeah, it must be very hard for you.
08:26I mean, the day brings up all sorts of feelings, both good and bad.
08:33I just need to go and talk to the nurse for a minute.
08:35I'll be right back.
08:42Yeah.
09:01First off, thank you all for coming.
09:02I know you've got better things to do on your Mother's Day, so I appreciate it.
09:06Can't do this alone.
09:08So?
09:09How do we start?
09:10Well, I've been reading some tips to make him feel more comfortable.
09:14Yeah.
09:16Nice.
09:17Mm-hmm.
09:18Come on.
09:19Delicious treats.
09:20Yeah.
09:21Here you go.
09:28Maybe you need some encouragement.
09:30Come on, Trevor.
09:31Hey, Trev.
09:32Come on, Trev.
09:33Come on, Trev.
09:34Come on, little Trev.
09:35Look at that, look at that.
09:36Anywhere enough.
09:38Wow.
09:40This might be harder than we first thought.
09:42Maybe there's another way.
09:45Hey, don't take this the wrong way, but you look a lot like my wife.
09:49Oh, yeah.
09:50I got a job.
09:53Since when?
09:54This morning.
09:55And I know that we agree to discuss things more as a team.
09:58And I was going to tell you, it's just, oh, we've been really flat out.
10:01No, of course.
10:02Of course.
10:03Hey, but what about the teaching?
10:05Oh, well, this is just until something permanent comes along.
10:09You know, locally.
10:11Right.
10:12Well, congratulations.
10:13Oh, yeah.
10:15No, they're, uh, they're lucky to have you.
10:19Whoa, look how you got your big fishy out.
10:23Oh, it's actually just, just a shark.
10:26A shark.
10:27Cool.
10:29So, uh, how long are you working today?
10:32Oh, that depends on the boss.
10:34Oh, a couple of hours.
10:36Okay, well, I'll see you later.
10:37Mm-hmm.
10:38Yeah.
10:39Happy Mother's Day.
10:40Thanks.
10:41Oh.
10:48You too, okay?
10:56Oh, no, no.
10:57The internet swore that would work.
10:59I mean, it got them in there.
11:00Yeah, for like a second.
11:02All right, new plan.
11:03We convinced Mackenhuis to move back here instead.
11:05Well, that's the plan I can get behind.
11:07Guys, long-haul flats for pets sound awful.
11:09They can have heart attacks and seizures.
11:12Trevor freaks out in the backyard.
11:13How's he gonna go at 30,000 feet?
11:15Yeah, well, they have stopovers, right?
11:16And they let them out and run around.
11:19And Trevor loves new places.
11:21I mean, yeah, I guess.
11:22Yeah, so imagine how much he's gonna love
11:23having a stopover in Southeast Asia.
11:25You know, all the new smells.
11:28You know he doesn't get to go out
11:29and sample the local culture, right?
11:31Like, they will literally just let him in a room somewhere.
11:34And then he'll have to go through the process
11:35of getting back in the cage again.
11:38Oh.
11:39Hey, it's Taz.
11:41He wants to know how it's going.
11:43You can tell him it's going swell.
11:46Or I can just be honest.
11:48Yeah, all that.
11:49What about?
11:53My beautiful baby boy.
11:58I want you to have a great life.
12:02To know you deserve good things.
12:04I've made a lot of mistakes.
12:11I deserve all the terrible things that have happened to me.
12:21That's why I want to be better for you.
12:23That's why we would do the right thing.
12:44Even if it hurts.
12:45Come on, Dad.
13:03You're alive?
13:05Yeah.
13:16So?
13:20I won't do this.
13:22What you've done is awful.
13:24Don't give me this moral spiel.
13:26We both know that's not who you are.
13:28Paul just lost a son
13:31and now he's about to grieve the loss of another one.
13:34No, this is your choice now.
13:36Who's going to offer Thomas a better life?
13:37The man with all the money in the world or you?
13:40A broke, single mother with no career prospects.
13:46Don't you want to be a part of your son's life?
13:48No.
13:50He should have a father who wants him.
13:54I won't raise my son in a lie.
13:57I won't live like this anymore.
13:59You're so close to having everything you ever wanted.
14:02We both know that's why you started sleeping with Paul in the first place.
14:05It's not like that now.
14:07Isn't it?
14:09I've changed.
14:21This is fantastic. You must be so chuffed.
14:24Yeah, it's really important for the community to have events like this.
14:28Are you holding up, Kelly?
14:30Yeah.
14:32Listen, do you mind if I go and have a quick word with Chelsea?
14:35No, I know. Not at all.
14:42Why don't we go and check out some Stolzheim?
14:44Sure.
14:45How are you feeling?
14:46Um, you know.
14:47It's just, you know, you seemed a little anxious last night and again this morning.
15:05Mother's Day is an emotional time, I guess.
15:09Okay, I think I know what it is.
15:12You do?
15:13Yeah.
15:15Look, I hope you don't mind, but since our last talk I contacted your children.
15:17And?
15:19And I've managed to organise a long distance dinner for you to have with them tonight over a video call.
15:28Why?
15:29Oh, you've been through an awful lot. And I can see that you've changed. And when I explained it to them, they agreed on it.
15:42That's amazing. Thank you.
15:46See, that was it, wasn't it?
15:47You know me too well.
15:52I don't know, this looks like it's well, eh?
15:57Hmm.
15:58Hmm.
16:09Sandra. Hi.
16:11Hi.
16:13I'm not ready to order yet.
16:16Right, right.
16:19I know Andrew asked you not to come back to class.
16:23Oh.
16:25I hope there's no hard feelings.
16:26No.
16:30Thank you for respecting our boundaries.
16:35Have I said something wrong?
16:37No.
16:39Not to me anyway.
16:41What's that supposed to mean?
16:43Don't worry about it.
16:47I feel like I'm the one who's made the mistake when you're the one who's basically harassed my husband in his workspace.
16:54Hey, it's not my fault Andrew finds it hard to talk to you. Leave me out of it.
16:59Get me out of it.
17:15Have you heard anything from Haz?
17:16Nah.
17:18Why don't we just play with Trevor until we hear something?
17:23I just don't want Haz thinking that I'm a massive failure, you know?
17:27Thought it was a massive mistake just leaving Trevor with me.
17:29He would never think that.
17:32Trevor, go to Byron. Go! Go cheer up Byron!
17:36Hey.
17:38Hello.
17:39You know, I was trying to be positive about him, darling.
17:42But I'm gonna miss this dog.
17:43I always knew you were a big softest.
17:50Hey, um, Taz.
17:55He's changed his mind.
17:57What?
17:59He can't stand seeing Trevor in distress either.
18:01He wants him to stay with us as long as we're all happy.
18:04Yeah, absolutely.
18:06Oh, I trust my best friend to look after my best mate.
18:09Oh.
18:10That's so sweet.
18:11Oh, and he also said that he can visit as soon as he can.
18:14Oh, well, this is the best day ever.
18:16Now it is.
18:21How does Sandra know that Andrew finds it hard to talk to me?
18:25She's probably just trying to get to you.
18:27Don't worry about it.
18:29Yeah, but what if he has been talking to her?
18:31Well, you could ask him.
18:33Well, no, no, no.
18:34Things have been difficult between us.
18:36I don't want him to think I don't trust him.
18:37Do you trust him?
18:41Yeah.
18:42Yeah, yeah, of course.
18:45Look.
18:47How about you let me handle Sandra?
18:50Oh.
18:57Hi.
18:58You done with that?
18:59Yeah, thanks.
19:01You want me to take a photo for you?
19:02Oh, no, it's, uh, it's just a selfie for a guy and kind of an expert at what works.
19:08I believe you.
19:10I believe you.
19:24Thought it'd take you at least a day.
19:26I didn't ask you here to gloat.
19:28Tell me exactly how much it's going to cost me to keep you quiet.
19:31Every month.
19:33Every week.
19:35That's a little more than I expected.
19:37I have a lot of debts to pay, caused by you.
19:41And exactly how did you imagine I'd get that out of Paul without him being suspicious?
19:45Well, it's your area of expertise.
19:48I'll give you a couple of days to sort something out, but that's it.
19:52I understand how you feel about me.
19:54But what about your son?
19:56He was sick in the hospital.
19:57I came to see you, didn't I?
19:58Just get me the money.
20:00So is Sadie celebrating with the gang?
20:02Now they know that Trevor is staying.
20:04Well, she's actually at home setting up a really nice monthly stay thing for you.
20:07I don't know if you're still here.
20:08I'm sorry.
20:09I'm sorry.
20:10I'm sorry.
20:11I'm sorry.
20:12I'm sorry.
20:13I'm sorry.
20:14I'm sorry.
20:15I'm sorry.
20:16I'm sorry.
20:17I'm sorry.
20:18I'm sorry.
20:19I'm sorry.
20:20I'm sorry.
20:21I'm sorry.
20:22I'm sorry.
20:23I'm sorry.
20:24I'm sorry.
20:25I'm sorry.
20:26I did a really nice monthly stay thing for you.
20:27Oh.
20:29I think she would have really missed us if we left Aronsborough.
20:33Well, I would have missed her.
20:34Yeah.
20:36I really appreciate you let her go, Wyn.
20:51Um.
20:52I saw Sandra messaging someone earlier on a dating app.
20:59That's good. She's moving on.
21:03Is that not good?
21:07I recognised the profile picture,
21:09so I downloaded the app and I made a fake profile
21:12and I found the profile.
21:14Hot Rod 69.
21:17Whatever you're trying to say, just spit it out, Nicolette.
21:29This is the profile that she was messaging.
21:42Coming up on Neighbours.
21:44Who's that?
21:45I've suffered from work.
21:47Look, I know today's tough.
21:48I should be spending the day with hope.
21:50No, it's a nice.
21:52No, I'm not sugar.
21:54How come there are no photographs of me in this house?
21:56As you never sent me in.