Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Legendas Pedro Negri
01:00Legendas Pedro Negri
01:02Man your stations on the double
01:03Oh, some days you just can't make a shilling
01:12I love to talk through the animals
01:24It's incredible chatting with a chimp in chimpanzee
01:28To sit and natter with a tiger
01:30Chatter with a cheetah
01:32That's a neat achievement, you'll agree
01:34If I could talk through the animals
01:37Learn their languages
01:39I would be the greatest man on earth
01:41If I could only find a teacher
01:44I would reach each creepy creature
01:46Then think what Scurvy's empire would be worth
01:48I can converse
01:50Can pull a bear and python
01:51Yeah, he can curse and flow and kangaroo
01:55If people ask me
01:56Can you speak rhinoceros?
01:59I say of course-a-rus
02:00And do
02:01If I controlled our four-legged friends
02:04And all the universe
02:06What a wicked place the world would be
02:08Until then
02:10Only Doolittle talks with the animals
02:12He grunts
02:13And he squeaks
02:14And he squawks
02:15With those animals
02:16And they can talk
02:18To
02:19Me
02:20Can you make it out, sir?
02:32Perhaps it's a pelican
02:33Or a puffin
02:34Or
02:35More possibly a pigeon
02:36Whatever it is
02:38It's a pretty poop one
02:40I hope he makes it
02:41Prepare for pigeon landing
02:43This is an emergency
02:45Prepare the carrier deck
02:46For poop pigeon landing
02:48I mean prepare the poop deck
02:50For carrier pigeon landing
02:51Oh, never mind
02:53All hands man your stations
02:55If I don't stop eating bananas
02:58I'm gonna kill myself
03:00There she is
03:05Hope I can make it
03:06Wow, these carrier landings are rough
03:09Here goes
03:11Watch down
03:13And here goes
03:16Oh, that was a difficult landing
03:29My word, he's not a carrier pigeon
03:32He's a goony bird
03:33And he's not at all well
03:35Stretcher bearers
03:37What you need is some bed rest
03:44You're in bad shape
03:46But Dr. Doolittle
03:47I've gotta fly back home
03:48I warn you
03:50If you fly now
03:51You'll pay later
03:52But I have to tell him
03:53I delivered the message
03:54What message?
03:55One of our goonies
03:56Is loony
03:57Your goonies?
03:58Yeah
03:59He's loony
03:59The goony bird is loony?
04:01Yep
04:02He's a gone goony
04:03Where is he now?
04:04On Goona Goona Island
04:05That's home
04:06Now, let me get this straight
04:09This loony goony from Goona Goona
04:11Is a goner
04:12But why?
04:14Dr. Doolittle
04:14He is afraid to fly
04:17Afraid to fly?
04:19No bird is afraid to fly
04:21That is how you get from place to place
04:23Sure, doctor
04:24And if this spreads to the other birds
04:27And becomes epidemic
04:28I see
04:30I get your point
04:31Excuse me
04:32Now hear this
04:34This is your captain speaking
04:36We will immediately set sail for Goona Goona
04:39My plan is working
04:51You know, with all this sophisticated hardware
04:54Sometimes a simple idea
04:56Like that floating log bit
04:58Works the best
04:59We almost are there, loco
05:06Oh, good, Rico
05:08Then we attach the cable to flounder
05:10And the scurvy wheels into the cable
05:12And the cat's a Tory
05:14The flounder, she's ours
05:16Well, Master Stubbins
05:18We're underway to Goona Goona
05:20The seas are quiet
05:21Let us review your knowledge of nautical nomenclature
05:24The names of the ship's parts?
05:25Yes, let's have a little test
05:27Now, what is the front of a ship called?
05:30The bow, sir
05:31And the opposite end?
05:32The stern
05:33The right side?
05:34Starboard
05:35And the left?
05:36That's the port side, sir
05:37I remember that port is the left
05:39Because both words have four letters
05:41P-O-R-T-L-E-F-T
05:43Excellent, Master Stubbins
05:45I feel we shall have a pleasant and trouble-free voyage
05:48We are almost at the flounder
05:51Be ready
05:52I do not wish to unnecessarily alarm you, Monsieur Scurvy
05:57But the log, she is being attacked
05:59And it is not by termites
06:01What's happening?
06:04Nico and Noko have run into one of two little friends
06:07What's happening now?
06:15Nico and Noko and the shark are having a fight together
06:20Boy, I gotta see this
06:23I can't see anything
06:25Your other eye, stupid
06:27Oh, yeah
06:28I always forget
06:30Hey, they're headed this way
06:33Down, the boy
06:35Down, down
06:36No, take it easy
06:38Here they come
06:42Here they
06:43I'm sorry to drop in on you like this, boss
06:48Oh, me sorry too
06:50Dr. Doolittle
07:02Can I show you something?
07:04Tommy, I've a lot of research to do before we get to Goona Goona
07:07It's about our rough group
07:08George and the Grasshoppers
07:09Anything wrong?
07:11Oh, I hope not, sir
07:12That is, if you don't mind
07:13Mind?
07:15Isn't this my medical case?
07:16I've added something, sir
07:18Well, George and the Grasshoppers
07:28Yes, sir
07:29They're new quarters
07:30If it's all right with you
07:31How's it going, George?
07:33Groovy, Doc
07:34Groovy
07:35Splendid, splendid
07:37Hmm, they do make quite a sound, don't they?
07:43Yes, sir, but watch
07:44Being small, the sounds don't carry too far
07:50Well, I think we shall enjoy our new shipmates
07:52Well done, Master Stubbins, well done
07:55This meeting of the Democratic Order of Pirates International
08:01Known as D.O.P.I., or D.O.P.I., has been called to coagulate various nefarious ways and means
08:08It's poignant to securing intelligence relative to Dr. Doolittle's prestigious proclivity for communicating with animals
08:14Duh, what?
08:16In other words, Doolittle can converse with the animals and we obviously cannot, right?
08:20Therefore, we grab Doolittle and compel him to tell us how he does it
08:26And, of course, you all know what will happen when we secure control of the animals
08:32Why, sure
08:33We open up a chain of pet stores
08:35No, you blubber brain
08:38We get them to do our dirty work
08:40Understand?
08:41Oh, we open up a chain of laundry
08:45This is your speaker speaking
08:52Hold, hold
08:54Okay, everybody, inhale
08:57Our electronic scanners report that the flounder is on the direct course for the island of Guna Guna
09:08That is all
09:10Say, computer, where is Guna Guna?
09:12I am sorry, we do not list that information
09:16Well, find it, or you're going to wind up a bucket of bolts
09:21We have just found that information
09:24That's better
09:25Are we going to surprise Doolittle when he arrives at Guna Guna?
09:32There it is, Guna Guna
09:34It certainly looks peaceful
09:37Step on it, step on it
09:41I want this pit finished fast
09:43Dig, dig
09:45Hold
09:48Watch the suit
09:51Hold it
09:53As the head of this organization, they sure treat me like dirt
09:58Okay, that's deep enough
10:00Cyclops, get that trap and put it in the pit
10:04And don't touch that trigger
10:06It's sensitive
10:07Oh, you mean this trigger, boss?
10:14Uh, that was the trigger, right, Skirv?
10:18An incredible deduction, Cyclops
10:21Now get him out of there and put the trap in the pit
10:24Doolittle should be dropping in any time now
10:28You have my case, Tommy?
10:33Oh, better check on the group
10:35Oh, no music now, please
10:40A squadron of goonies
10:43Tommy, they probably will lead us right to the goonie bird camp
10:47Come along
10:48Yes, sir
10:49They're coming
10:52Get down
10:53Dr. Doolittle, look
10:56There it is through those trees
10:58It can't be over a mile away, sir
11:00Let's jog
11:01Me jog?
11:03I don't jog
11:04I'm a doctor
11:05I tell other people to jog
11:06This way, sir
11:08Looks like I'm going to get a dose of my own medicine
11:11Jogging, huh?
11:15I'll show you jogging
11:16After the men
11:17No, no, not that way
11:20Look out
11:21Hey, Skirv
11:26It works real good
11:28It works real bad
11:30I'm glad you could come, Doc
11:45I'm really kind of worried about this bird
11:48He's the first goonie in our red-blooded, ripped, snorting history
11:51Who's ever been afraid to fly
11:53Afraid to fly?
11:55But that's unheard of
11:56Well, wait till you meet him
11:58He's the only goonie bird who's ever turned chicken
12:01Turned chicken?
12:03Oh, now, sir
12:04I find that hard to believe
12:05Oh?
12:06Then how come everyone calls him finger-lickin' good?
12:10Oh?
12:11Well, let's get on with it
12:13Where can I find this bird?
12:15There's the yellow belly
12:17His name is Montgomery
12:19You wait here, Tommy
12:20I'll have a talk with Montgomery
12:22I say, Commander
12:24Is this an airbase?
12:25Well, not a military one
12:27We fly missions for peace
12:29Sort of our own peace corps
12:31We help underprivileged birds
12:33Sometimes I wish I were a bird
12:35Well, what do you know?
12:38And Montgomery over there wants to be a person
12:41Montgomery?
12:42How do you mean you want to be a person?
12:44Well, man, like then I wouldn't have to fly
12:47Does flying frighten you?
12:50Don't bug me, man
12:51I just don't dig the flying scene
12:53But Montgomery, birds are supposed to fly
12:56Hey, you some kind of shrink or something?
12:59Why don't you just buzz off?
13:00The report I heard is you dropped out
13:03You quit
13:04Yeah, I split, so?
13:06Sometimes it's difficult to admit we're afraid
13:09Hey, man, what do I have to do to prove to you
13:12I am not afraid?
13:14Fly
13:14Big deal
13:16Okay, I'll fly
13:17Step aside
13:18Yes?
13:26I can't fly
13:28I wish I could
13:30But I can't
13:32Tommy, my bag
13:33Yes, sir
13:34I can't stand shots either
13:37No shots, Montgomery
13:39Don't just sit there wishing things
13:45Move your arms or clap your wings
13:48And you can do it
13:51You can really fly
13:53Count two, three, or maybe five
13:59Move around and come alive
14:02And you can do it
14:03You can really fly
14:06I'm not afraid you feel to be a father
14:14I don't even know my own
14:18But you are the higher
14:20I'm not afraid you try
14:23Come on now and join the truce
14:29A CIDADE NO BRASIL
14:59A CIDADE NO BRASIL
15:29A CIDADE NO BRASIL
15:31A CIDADE NO BRASIL
15:33A CIDADE NO BRASIL
15:35A CIDADE NO BRASIL
15:37A CIDADE NO BRASIL
15:39A CIDADE NO BRASIL
15:41A CIDADE NO BRASIL
15:43A CIDADE NO BRASIL
15:45A CIDADE NO BRASIL
15:47A CIDADE NO BRASIL
15:49A CIDADE NO BRASIL
15:51A CIDADE NO BRASIL
15:53A CIDADE NO BRASIL
15:55A CIDADE NO BRASIL
15:57A CIDADE NO BRASIL
15:59A CIDADE NO BRASIL
16:01A CIDADE NO BRASIL
16:03A CIDADE NO BRASIL
16:05A CIDADE NO BRASIL
16:07A CIDADE NO BRASIL
16:09A CIDADE NO BRASIL
16:11A CIDADE NO BRASIL
16:13A CIDADE NO BRASIL
16:14TO TRULY RULE
16:16THE WORLD
16:17THAT'S A VERY ATTRACTIVE
16:18OFFER MR. SCURVEY
16:19THERE IS
16:21ONE DRAWBACK
16:22I DON'T WISH
16:24TO RULE THE WORLD
16:24BUT I DO
16:26WELL I GUESS
16:27THERE IS ONLY
16:28ON SOLUTION
16:29DOCTOR DOLITTLE
16:29THE OLD
16:30SCURVY
16:31SQUEEZERINI
16:36DOCTOR DOLITTLE
16:37Eles estão passando!
16:39Sim, eu realmente não vejo o caminho.
16:41Mas Monty vai para a ajuda.
16:43Eu posso fly!
16:45Tenha confiança em você, Monty!
16:47Mas eu...
16:48Você pode fazer, Monty!
16:50Bem, eu vou tentar!
16:52Aqui vai!
16:54Eu estou lá!
16:56Eu estou fazendo isso!
16:58Claro que você está, Montgomery!
17:00Agora vá para a flounder e trazer para a ajuda!
17:02Hurry!
17:03Há aí, pessoal!
17:04Eu estou em meu caminho!
17:07O Pirates!
17:08Man, eles capturaram Dr. Dolittle e Tommy!
17:11Capturaram?
17:12Ah!
17:13Dêem-me!
17:14Vamos ter que eles!
17:15Mas como, Polynesia?
17:17Vamos fazer o que Dr. Dolittle vai fazer!
17:19Vamos fazer uma plana!
17:20Vamos juntos, vocês!
17:22Eu tenho que fazer mais ajuda!
17:27Dr. Dolittle precisa de ajuda!
17:29Hurry!
17:30Come de sua mão!
17:32Nós temos problemas!
17:37Voca Lula!
17:39Vamos lá!
17:40Vamos lá!
17:41Vamos lá!
17:42Vamos, vamos!
17:43Vou fazer tudo!
17:44Bem, isso é o que eu chamo de rocação para a rescue.
17:53Olha, o que é Tuto?
17:59Esse é isso, a entrada para a parte da parte de Submar Island.
18:03É uma maneira difícil de encontrar.
18:05E aí, olha, é George e esse grupo.
18:35Hey, like, send up a hairpin.
18:43Nothin' to it, man.
18:45Dr. Doolittle, are you all right?
18:47Chip, good boy.
18:50Hi there, Chi-Chi.
18:51Are we glad to see you?
18:53Oh, very quiet.
18:55This way, Dr. Doolittle.
18:57Okay, everybody, up those stairs.
18:59You're Dr. Doolittle.
19:16Doolittle's escaping.
19:19After them, post haste.
19:21Hurry, everyone stay together.
19:23Doctor, head for the dinghy.
19:26Here they are.
19:27Put your back into it, Tommy.
19:28It's true.
19:29Doolittle, you get F in cooperation.
19:33Now, what's that?
19:34It's Montgomery.
19:35And the other gooney birds.
19:37But what are they carrying?
19:38Why, those are clams.
19:40We are about to be clammed.
19:43We had best evacuate our contingent from this vicinity.
19:46This time, I know what it means.
19:49Eat it.
19:51Clams away.
19:52I don't believe he was finished speaking.
20:17You've done it, Dr. Doolittle.
20:19You've won.
20:20I didn't do it.
20:21We all did.
20:22With a little help from our friends.
20:24And a very good gooney bird named Montgomery.
20:27Next week, we go to a jungle swamp,
20:32where something's definitely getting to the animals.
20:48This flamingo is really uptight about it.
20:50Cyclops lets a dangerous beast escape.
20:56Well, the dangerous beast gets out,
20:58but the tiger moo doesn't.
21:01Watch, Dr. Doolittle, next week
21:03in the land of the tiger moo.
21:05A tiger moo's half tiger and half cow.
21:08Quite an extraordinary animal.
21:09A tiger moo's half tiger and half cow.
21:39A tiger moo's half bear.
21:42O
22:06A CIDADE NO BRASIL