Category
📺
TVTranscript
00:00I'm not a kid.
00:02I'm not a kid.
00:04I'm not a kid.
00:06I'm not a kid.
00:08I'm not a kid.
00:10Police!
00:12I'm not a kid.
00:14What's that?
00:16I'm not a kid.
00:18I'm not a kid.
00:20Wow.
00:22You're so angry, right?
00:24You're so angry!
00:26You finally showed up.
00:28I'm impressed, Liv.
00:30Ano ah? Restricted area po kasi ito eh.
00:32Dadalawin ko lang yung pasyente eh.
00:34Okay. Okay lang.
00:36Lampagawin mo siya.
00:38Kamusta ka, Juro?
00:40Okay lang.
00:42Hindi lamog siya.
00:44Irene Zamora pala.
00:46Pero si... Mamina.
00:48Asama nito, Leonard.
00:50Kapag hindi kayo?
00:52How could you abuse your own son?
00:54Your own blood?
00:56My God!
00:58Kinaabuso ng iba?
01:00Kinaabuso ng iba?
01:01No, klasik ang ama!
01:02You said it yourself.
01:04He's my blood.
01:06I can do whatever I want to.
01:08Eve!
01:10Eve!
01:11Eve!
01:12Eve!
01:13Eve!
01:14Eve!
01:15Eve!
01:16Eve!
01:18Eve!
01:19Eve!
01:20Eve!
01:21Eve!
01:22Eve!
01:23Eve!
01:24Eve!
01:25Kung may kremen talagang ginawa si Liv,
01:27dadaan siya sa proseso.
01:29Proceso, haharapin niya ang kaso niya, at siya ay manalagot.
01:34Gayun din kayo, kaya sumukon na kayo!
01:37Tarapohan! Tarapohan!
01:40Anong pagkakaiba ng batas sa karma?
01:46Ang batas nagpaparusa.
01:49Ang karma, pumapatay.
01:51Salamat sa update, Inspector.
02:00Sige, ako nang bahalang magkwenta sa kanila.
02:03Yo.
02:08Inspector Jojo Byrne.
02:12Natuntunan nila si Mr. Leonard Zamora.
02:15Nagka-enkwentro, nagkabarilan sila, at ah...
02:21Tumatay ko si Mr. Zamora.
02:27Sorry, oh.
02:28I don't know what's that kind of person, but...
02:31Asawa ko siya, eh.
02:34Siya yung tatay ng anak ko.
02:36Atigit sa lahat, minahal ko rin si Leonard.
02:38Minahal?
02:54Kinanho ba natapos yung pumamahal niya sa kanya?
02:57Ang nalaman niya...
02:59Hindi ko alam na...
03:03Sa bata pa talaga siya papatol.
03:07Marami siyang kaibig lalaki, halos kaedad niya.
03:10Pero...
03:10Akala ko yun lang yun.
03:15Kaling mo talaga siya magtago eh.
03:17Kung alam ko lang na gagawin niya yung ganyan,
03:22hindi ko na sana pinagkatiwala sa kanya si Zack.
03:24Tinakas ko na lang sana yung anak ko.
03:27Inhiwan ko sa kanya si Zack dahil alam ko mapera siya.
03:30Alam ko mabibigyan niya ng magandang buhay yung anak ko,
03:32pero nagkamali ako.
03:36Minah.
03:38Minah, sino sarili mo?
03:39Inhiwan.
03:41Lahat tayo niloko ni Nilo.
03:49Pati...
03:52Esensya ako nasa itatanong ko ah.
03:55Pero...
03:57Mayroon mo lang talaga nangalala lahat ng iyon?
04:02Wala kang ideas na magtunawa niya sa iyo.
04:09With her.
04:15Well I didn't.
04:16I want to see you.
04:22Sheblieth on the pole and she can't get out buried where the lies.
04:27When will you realize too?
04:33Now the Gemini.
04:35Like Gemini.
04:38Like Gemini.
04:39Slay Gemini.
04:44Slay Gemini.
04:49Slay Gemini.
04:54Slay Gemini.
04:58Nurse! Nurse!
04:59May update na po ba sa case po ng dad ko?
05:02Si Charlie Chuwa po.
05:04Nasa loob po po sila eh.
05:06Pahintay na lang po si Doc.
05:07Siya na lang po kakausap sa inyo.
05:08Kanina po po kami naghihintay.
05:10Wala pong nasasabi sa amin ko.
05:11Ano po yung nangyayari sa dad ko?
05:13Pwede po pagtawagan nyo na lang po.
05:15Para malaman nyo na po.
05:16Please naman.
05:17Sige po. I-assist ko na po.
05:18Ngayon na po, please.
05:19Para naman po malaman ko
05:20kung anong nangyayari sa dad ko.
05:22Yan ang kalima.
05:24Yan ang kalima.
05:25Nangangarag yung mga nurse.
05:27Huwag ka mag-alala.
05:28Magagaling yung doktor dito.
05:30Nabubuhay ang papa.
05:31Nabubuhay sa tito.
05:33I can't lose my birth now.
05:36Kapo ay promise to be a good dad.
05:39Sabi niya magbabago na siya.
05:41I can't lose my birth now.
05:42I can't lose my birth now.
05:43I can't lose my birth now.
05:44It is called dissociative amnesia.
05:54Hindi ito yung amnesia na alam nang marami ha.
05:57Hindi yung nauntog ka tapos nakalimutan mo na lahat.
06:00Sabi niyo nyo may pinapainumbar siya sa akin.
06:04Yes.
06:05Certain types of drugs and alcohol can make people forget their bad memories.
06:11What happened to you, what you experienced, was a trauma response.
06:15Defense mechanism yun ang brain mo para burahin lahat ng masasamang alaala mo.
06:20Pero nung nakita ko yung picture nung ano, naalala ko yung tuloy.
06:28Yes.
06:29Ah, no matter how much we bury our dark memories,
06:34babalik pa rin kapag may trigger na nakita natin o kaya naamuyin natin.
06:39Sabi nga nila, the mind may forget, but the body remembers.
06:44Visible ko ba maalala ko lahat?
06:47Gusto kong balikan lahat na nangyari eh.
06:50Para makita ko yung mga taong gumawa sa akin na ito at yung mga,
06:54yung mga nambaboy sa amin.
06:56Para mapigilan din sila.
06:59There is a way to recover these buried memories through therapy.
07:04Hello, Ma. Ma. Dito po ako sa hospital.
07:20Don't worry. I'm safe.
07:26Wala pa po ang update kahit dito, Shirley.
07:29Sekema mau Meyerapunkah yang urusap.
07:34Hiho.
07:36Hiho.
07:37Hiho!
07:38Hiho!
07:40Hiho!
08:12Sugar.
08:18Leland,
08:19meron mo na ko.
08:22Salamat.
08:23What is she still doing here?
08:26Ano bang sinasabi mo, Yana?
08:28Siyempre, nandito ako para bantayan ka.
08:30Ano na akong pakialam, okay?
08:32Ayoko nang makiting pumumukha.
08:34Yana,
08:35nagmamagandang loob lang si Sugar.
08:36I don't care!
08:39Yana.
08:40She is the reason why Dad got shot.
08:42I don't care.
08:46May emergency,
08:47sarong mula bad ako ngayon.
08:48Bakit tawagin si Doc?
08:51Wait, wait, that's right.
08:52The nurses may talk, okay?
08:54Bakit po emergency?
08:55Can you at least tell me what's happening?
08:57Sali lang, ma'am.
08:58Can you just please tell me something?
09:00Punting kakasuhan ko kayo lahat?
09:01Ano gusto naman katong medical malpractice?
09:03Or negligence?
09:04Yana,
09:04Can you just please tell me something already?
09:06Ano ba?
09:06I don't know.
09:07I don't know.
09:08Ay, ang muna gawin niyo may trabaho nila.
09:10Yana!
09:11Dad!
09:12Yana!
09:18Mrs. Zamora,
09:19may condolences po.
09:21Pasensya na po sa abala.
09:25Kailangan lang po talaga namin kayong ma-interview.
09:28Para makasiguro kayo na hindi akong pumatay kay Zach.
09:36It's okay, Inspector.
09:38Nabrief naman na po ako ni Inspector Kirby sa mangingari.
09:42Bakit ngayon lang kayo nagpakita?
09:49Kahit salamay ng anak ninyo,
09:52wala kayo.
09:56Iniiwas lang ako kay Leonard.
09:58Pero,
10:00nagbigay na rin naman ako ng statement kay Juro.
10:05Tukos sa pagkamatay ng anak ko.
10:08Nagbasa ang rule namin yan.
10:10Saan naman ako may nakita ang kakaiba?
10:14Ang sabi sa akin,
10:16waste na daw kayo sa Hong Kong.
10:19Doon na ako nag-work simula nung naghiwalay kami ni Leonard.
10:23Ayaw ko na kasi siyang makita eh.
10:25Pero,
10:27gusto gusto kong makita yung anak ko.
10:30Gusto gusto kong makita kahit from afar.
10:34Kinukunan ko siya ng picture.
10:35Tinitingnan ko siya sa malayo.
10:42Pero never ko siyang nilapitan para kausapin.
10:47Until recently.
10:48Doon na ako.
10:49Doon na ako.
10:50Doon na ako.
10:51But now we can godi.
10:55No mo.
10:56Ina ko siya sa malayo nana.
10:57Pa Koreравed.
10:58Goto.
10:59So have some Matita lah.
11:00Imi sa malayo.
11:01Imi sa malayo.
11:01Tui mamayo.
11:02Joseph kongkao.
11:02Oh,
11:02out caught da ko.
11:04Timuku.
11:09Mapita.
11:12Teknisesti meerkorukama
11:13Asini sadika.
11:14Can we congratulations on κι happened?
11:15At least one day?
11:16anonymous kat warming.
11:17My wife.
11:17There.
11:18What are you doing here?
11:44Hello?
11:48Anak, stop calling me that, and stop being your son the day you left.
12:01Ah, sir?
12:05I'll try to talk here. You'll be with me.
12:15Jack, Jack, we'll talk to you.
12:25Pancake.
12:26You know what?
12:58Can't even tie my own shoes.
13:03Kailangan ko ng nanay.
13:05Anak, hindi ko kaya eh. Hindi ko kaya kasi wala akong sarili kong trabaho.
13:18Wala akong pera. Paano kita mabuhay? Pero, pero si Leonard, kaya kaya kanyang gigi ng magandang buhay.
13:27Pwes, hindi ganun yung nangyari!
13:32Hindi ganun yung nangyari.
13:35Ano mo, malayong malayo sa iniisip kung ano nangyari sa akin.
13:38May gym?
13:41May gym?
13:46Everything?
13:47It's just an act.
13:49It's just an act.
13:52But deep inside...
13:56Deep inside...
13:58I'm rotten.
14:04I'm damaged.
14:09And it's all because of you!
14:13It's because of you!
14:14Pataw ka rin dahil umalis ka!
14:23Ano mo, Irene?
14:25Ano mo, Irene?
14:27I had to fend for myself.
14:30I had to fight every monster alone.
14:37Because you left me.
14:39Left me!
14:43Patawarin mo ako, Adam.
14:44Kung alam ko lang, kung alam ko lang, hindi kita iniwan sa baba mo.
14:48It's too late.
14:50It's too late now I live.
14:54You kept reverse who I am.
15:01Sana masaya ka.
15:10Just leave him!
15:11Just leave him!
15:23And yun yung huling beses nakita kong buhay ang anak ko!
15:28Naglalagay siya ng tubig na maiinom niya kasi...
15:32Para palitan lahat ng niluhan niya dahil sa akin.
15:37So, umiinom po nun si Zack?
15:40Walang nakitang eye drop sa crime scene o kaya kahit sa office ni Zack.
15:44Sa atin pa naman yung water bottle ni Zack.
15:46Yung content sa loob hindi pa natest.
15:48We'll have it done as soon as possible.
15:50Nilason nga siya.
15:51Kung hindi siya nilason, maaaring nakasurvive pa siya sa pagkasunog ng balat niya.
15:56Pagkalason ang totoong cause of death ni Zack Zamora.
16:00Kung sino man ang naglagay ng eye drop sa tubig ni Zack na siyang ikinamatay nito,
16:05siya ang totoong killer!
16:10Kumuha siya ng tubig sa water dispenser eh.
16:15May napansin ba kayong kakaiba sa inumin niya?
16:18Wala! Wala!
16:21Wala!
16:43Miss Shewa!
16:45I'm so sorry to say this to you.
16:48Your father suffered carjack arrest.
16:52And despite our efforts to resuscitate him,
16:56his heart stopped.
16:58And we are unable to revive him.
17:00I'm so sorry Miss Shewa.
17:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
17:07No!
17:08No!
17:18Nani, we come!
17:21No!
17:26Nani, we come!
17:29Nani!
17:30Nani!
17:31Why do I love you?
17:33I love you!
17:35Why do I love you?
17:37Why do you love me?
17:39You can't...
17:41You can't leave me!
17:47Why do I love you?
17:56Why did I just leave you?
17:58It's not like this.
18:00I don't know.
18:01I don't know what you're talking about.
18:03You're not gonna be.
18:05You're not gonna be.
18:07You're not gonna be.
18:09You're not gonna be.
18:11You're not gonna be.
18:13No!
18:15No!
18:18No!
18:22No!
18:24No!
18:26It's hard to die of a human being.
18:35You know that I've seen it.
18:41It's not going to be too long.
18:43But...
18:47It's not the pain.
18:51It's just a day.
18:53It's better than that.
18:55It's better than that.
18:56It's better than that.
18:57It's better than that.
18:59Really?
19:00Huh?
19:01Really?
19:02Coming from you!
19:03Coming from you!
19:04Coming from you, sugar!
19:05I don't need your opinion!
19:08I don't need your love!
19:10I don't need your sympathy!
19:11Yana!
19:12Yung haba naman yata yun.
19:16Tama lang to.
19:17Kasi dahil sa'yo,
19:18nandito tayo ngayon!
19:20Dahil sa'yo,
19:21patay na yung daddy ko!
19:24Bakit ba yung sinisimuti ka lang?
19:26Bakit ako?
19:27Yana, bakit ako eh?
19:28Si Leonard,
19:29yung bumaril sa daddy mo,
19:30hindi ako!
19:31Yana!
19:32Ano ganito na tayo eh!
19:33Ano na tayo?
19:35Natakas na tayo ni daddy eh!
19:38Pero dahil sa kakulitan mo!
19:40Dahil sa kakulitan mo!
19:42Dahil sa kakulitan mo!
19:43Dahil sa kakulitan mo!
19:44Pumalik ka ba?
19:45Pumalik ka lang!
19:46Alam mo yun!
19:47Naiwan natin si Liv!
19:48Oh my God!
19:49Hindi ko lang maiwan si Liv!
19:50Gusto ko lang siyang balikan!
19:51At dahil doon,
19:52narinig tayo ni Tito Leonard!
19:54Kaya na paruhan tayo!
19:55Oh!
19:56Naghintay ko lang,
19:57Nang kahit kunting oras lang!
20:01Para makapag-strategize na lang tayo!
20:04Para makatatres tayo ng maayos!
20:06Eh di sana wala tayo dito ngayon!
20:10Mga Tito Leonard!
20:11Ikaw ang pamatay sa tatay ko!
20:14Ay!
20:15Totoo yan eh!
20:16Pumalik ka ba?
20:17Pumalik ka ba?
20:18You get out of it!
20:19Ayaw ka na si Liv!
20:20Ayaw ka na makita'y pagpumakha ko!
20:23You shut up!
20:31Mga Tito!
20:32Sip!
20:39Mami!
20:41Mami!
20:42Mami!
20:49Ay siya ka na ito lang yung afford ko ah!
20:51Kain ka na muna!
20:52Nagkati po po lang laman yung chen boy!
20:54Mami!
21:00Di na na na na na na si tatay sa funeral parley!
21:07Sabi ko sa kanila eh,
21:08I-cremate na lang nila si tatay.
21:12Mga namang bibisita sa'kin siya eh!
21:15Ako na lang namang nag-iisa sa buhay niya!
21:17Mag-text nga pala si Liv!
21:21Papunta na daw siya kasama niya yung...
21:23Pamilya niya!
21:26Eh sa sugar pala!
21:28Kausap mo na!
21:32Why would I talk to that woman?
21:35Sinisisa mo pa rin ba siya?
21:37Aksidente yung nangyari yan ah!
21:39Hindi niya naman ginustang nabarin si Tito Charlie.
21:42Talaga?
21:45Talaga?
21:46Kinakampihan mo siya?
21:48Ha?
21:50Kinakampihan mo yung babaeng may?
21:52Dahil alam kong naghahanap ka lang ang sisisihin.
21:55Alam kong naulila ka, Yana.
21:58Lahat maiinis.
22:00Pero hindi mo dapat magbuntokan ng galit nung si Sugar.
22:05So kanina ako dapat mag-galit?
22:08Hmm?
22:10Did it to Leonard?
22:14Ito po, is dead.
22:17Ano kay Zack?
22:21Isa ko sa ito.
22:23So tell me ha, kanina?
22:28Kanina ko nilalabas?
22:29Lakat ng frustrations ko.
22:31Ganyan ang wala na sa dati.
22:33Yana hindi ko alam pero...
22:34ang alam ko lang hindi si Sugar ang kaaway mo.
22:38Alam mo, Sugar ka ng Sugar.
22:39Alam mo, magsama na lang kayo nito.
22:40Ah!
22:47Yana!
22:48Hindi naman ako kung kailangan sunduin.
22:51Pwede naman ako magpa-drive kay Kirby.
22:53Okay lang yun.
22:55Ay pa pano, bumagaan yung pakiramdam ko.
22:57Parang na rin ako nakakabawi kay Jack.
23:00Nasaan na ba si Yana?
23:01Nasaan na ba si Yana?
23:03Tawagan ko nga, di sumakasakot eh.
23:04Try naman tawagan si Sugar.
23:09Ah...
23:10Liv.
23:11Si Rector.
23:16Inspector, I...
23:17I'm glad you're okay.
23:19Ah...
23:20Di naman daw malalamin yung sugat eh.
23:22Kaya...
23:23Discharge ka agad ako ng Doktor.
23:26Ah...
23:28Ninang.
23:29Si...
23:30Liv.
23:31Next ni Zack.
23:33Liv.
23:34Si Ninang ay rin daw.
23:36Mami ni Zack.
23:37Nakikita ko na siya sa mga post ni Zack noon.
23:46Eh...
23:47Hector.
23:49Papalimit.
23:53Tatandaan kita.
23:57Nagkita na tayo eh.
23:58Um...
24:07For my eyes.
24:28Sa opisina ni Zack?
24:30Noong araw na namatay siya?
24:34But is that true?
24:35Oo.
24:38May hawak ka pa nga noon eh.
24:40Diba?
24:41Parang...
24:42Parang eyedrap.
24:45Sigurado ko ba yung sinakita niya?
24:48Oo.
24:50Kasi pagkatapos namin mag-usap ni Zack,
24:52bumalik ako sa opisina niya.
24:54Siya!
24:56Siya!
24:57Siya yung nakita ko nandoon.
24:59May hawak siyang eyedrap.
25:02Magka-partner ang batas at karma.
25:05Kung di ka mananagot sa batas,
25:08karma ang bahala sa'yo.
25:11Tama kang ilapit sa'kin kung bago na discover mo.
25:15Pero bago natin i-report to sa itaas,
25:18kailangan natin ng bagong ebidensya
25:20para ma-re-open yung kaso.
25:21Isa sa apat na magkakaibigan.
25:28Yana!
25:30Yung eyedrap na ginamit para lasunin si Zack
25:33ay same brand doon sa bigatrabuan ni Liv.
25:37Pwedeng binigay ni Liv sa papa niya.
25:38Tapos ito yung ginamit na metod ni Mr. Baltazar.
25:42We found our potential killer.
25:44Hindi magbibigay ang korte ng arrest order
25:48kung wala kaming nabigay na matibay at solid na ebidensya.
25:5110.
25:571.
25:592.
26:012.
26:033.
26:053.
26:074.
26:095.
26:116.