Bob and Joe are still as Padre Orso and Padre Zack in safe hiding place at the mission station in the jungles of Costa Rica. Since they only really feel safe when they have left the country, the two go to the city at the next opportunity. There they are to sell a delivery of carvings worth 1000 dollars to a businessman named Medina. Orso and Zack quickly realize that this Messina is a very cunning guy who earns his money with illegal poison trade and a fake casino. Therefore, they take him in the casino a few thousand dollars and order from Zack's old jail bud Sagreste a plane with which they want to settle for Panama.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Give me a break, man. You can be serious. We are playing a crooked game. Tell me how you're dreaming. Ha! You've got to be kidding. Doubles are middle name.
00:00:26We're protected well by those guardian angels on high. The closest we got here to someone watching over us are those gods to that dirty prison cell.
00:00:56For better or worse, we've got an angel.
00:01:24We can just try to make good, we're guardian angels, we'll give it a rumble, but maybe we're misunderstood.
00:01:35We can just try to make good, but maybe we're misunderstood.
00:01:42We can just try to make good, but maybe we're misunderstood.
00:01:49We can just try to make good, but maybe we're misunderstood.
00:01:58Maybe we're misunderstood, and maybe we can just try to make good.
00:02:17Zach!
00:02:19Zach!
00:02:26Zach!
00:02:27Zach!
00:02:47Zach!
00:02:48Zach!
00:02:49Zach!
00:02:49Zach!
00:02:50Zach!
00:02:54Zach!
00:02:55Oh, I'm sorry, I didn't realize that I was so busy looking at the beauty of Mother Nature.
00:03:18I'm listening, my child. Open your heart.
00:03:33Oh, God forbid. I mean, I mean, it's better that you discuss it with me.
00:03:48Thank you, Father. Your universe so understands what you do, Father. Do you think the way I feel is a feeling?
00:03:56I'll never stifle your feelings, my child. What is good and beautiful in the sight of the Lord never offends the Father.
00:04:04I'm so happy, Father. I was afraid of doing something bad.
00:04:18Whatever you feel for me is wonderful.
00:04:24I must confess something to you.
00:04:28Yes, you see, Father Orso and I, we really...
00:04:32Yeah, Father Zacharias means the two monks like us have all taken chastity vows.
00:04:39Is that what you were about to say, Father Zacharias?
00:04:44Yes. Yes, that's exactly what I was about to explain to the pizza.
00:04:48Now, if you finish this religion lesson, we'd better go.
00:04:54You haven't heard the background.
00:04:58It's not angel singing. It's my quade waiting for us.
00:05:03I'm ready to go, Father Orso.
00:05:05It's my quade waiting for a while.
00:05:12No time. No time. No time.
00:05:14No time. No time. No time. No time. No time.
00:05:31Wow.
00:05:33Wow.
00:05:35Hi, Scott, have you any lollipops?
00:06:03Sorry, I do not have any.
00:06:05Ah, but, for a well-mannered lad like yourself, I'll absolutely have to find one, won't
00:06:13I?
00:06:15Good, good along, lad.
00:06:20Of course, they'll do it, you'll see.
00:06:24Oh, my brothers, as you're going into town, I wanted to ask you to stop by the market.
00:06:30Mr. Medina, he knows me well.
00:06:32In those baskets are the Indians' artifacts, but be careful, Medina's men are crafty.
00:06:38The whole stock is worth at least $1,000.
00:06:41Don't let them cheat you, hmm?
00:06:43Be careful with the money.
00:06:46There are nasty characters in town.
00:06:49Oh, how terrible.
00:06:50But for the good of the mission, we will run this risk, won't we, Brother Orso?
00:06:55Of course we will.
00:06:57The harder and more painful is the way of the Lord, the greater will be the reward.
00:07:07Who said that, the...
00:07:08Ah, Pontius Pilate.
00:07:10Oh.
00:07:11Ah, there you are.
00:07:13Blankets, gang goods, medicines.
00:07:16I think I've got everything.
00:07:19Still, I feel I've forgotten something.
00:07:23Heh heh.
00:07:24Don't tell me.
00:07:25Let me think.
00:07:27My cigars.
00:07:29Ah, that's it.
00:07:31The cigars are missing.
00:07:33I've forgotten them.
00:07:34Holy shit!
00:07:36You can't forget them all the time!
00:07:38For the companion, I'm standing.
00:07:40So am I!
00:07:41It's not possible that this demented and presumptuous Irishman keeps forgetting only one thing.
00:07:47My cigars!
00:07:48He does it on purpose!
00:07:49I'm Scottish, Father.
00:07:50Scottish.
00:07:51You are not Scottish!
00:07:52You are stupid!
00:07:53Ah!
00:07:54Father!
00:07:55Father!
00:07:56Father!
00:07:57Father, wait, wait.
00:07:58Father, Father, Father, Father, just hold down the fort with this one.
00:08:04Brother Orso and I will think about bringing you back some cigars.
00:08:12They're bringing you back some cigars.
00:08:19Keep on blessing yourself, Dumbo.
00:08:37These are the sandwiches for your trip.
00:08:41The biggest one is for you, Father Orso.
00:08:48What is Father Raphael doing on board?
00:08:51He's finished his watercolors and it's no problem.
00:08:54Ah, we can get them for him.
00:08:56Father Raffaello is very fussy.
00:08:58He always chooses his own colors personally.
00:09:00But we haven't got time to take him.
00:09:02He's only deaf and dumb, not stupid.
00:09:05He'll take care of himself so long as you don't forget him in town when you leave.
00:09:18What is he laughing about?
00:09:21I don't know.
00:09:24You don't think they are sending him along to check up on us, do you?
00:09:30Well, the way you look, ha, I wouldn't be surprised.
00:09:35He's alreadyCamera the way this morning.
00:09:36Woo!
00:09:39He might come сил.
00:09:40We'll be right!
00:09:42Keep running.
00:09:46Tick.
00:09:52Wubby homies.
00:09:54We'll be right away now.
00:09:56We're hearing things nonsense and we'll tweet them all over.
00:09:57We'll eat.
00:09:58We're parlavri.
00:10:00you were about to spill the beans
00:10:12to try it once more
00:10:16you have fed me
00:10:18just in case you haven't noticed
00:10:21I have come of age a long time ago
00:10:25would you do me one favor
00:10:26please stay out of my love life
00:10:30first we sell all this stuff and get the dough
00:10:34and then we argue
00:10:35the two of us
00:10:43he and I are going to get some dough
00:10:45dough, bread, money
00:10:46and when we get it, we're out of here
00:10:49to Panama, would you like to join us?
00:10:51yes, yes
00:10:53you see, even he wants to get the dough
00:10:56get the hell out of San Orlando too
00:10:58it ain't hard to find doom within us
00:11:00uses his name like Hansel and Gradle use breadcrumbs
00:11:04good morning brothers
00:11:08how can I help you?
00:11:10good morning brothers
00:11:12how can I help you?
00:11:14good morning brothers
00:11:16how can I help you?
00:11:18we'd like to speak with the Medina
00:11:20you can talk to me
00:11:22my name is Escobar
00:11:24his deputy
00:11:26Mr. Medina doesn't handle this business personally
00:11:28we've come all the way from Rome to speak with him
00:11:30from the Vatican
00:11:32does he know of your arrival?
00:11:34you joking
00:11:36you joking Mr. Escobar
00:11:38he's waiting for us
00:11:40so you believe your ecological activity is to be a mission?
00:11:42I'm not a philanthropist
00:11:44I'm a successful man
00:11:46shrewd enough to realize that
00:11:48this is the atmosphere that we live in
00:11:50this is the air that we have to breathe
00:11:52to defend our habitat is not unselfishness
00:11:54but is love towards ourselves
00:11:56very touching
00:11:58but what do you say about the conflict?
00:12:00what do you say about the conflict?
00:12:02what do you say about the conflict?
00:12:04what do you say about the controversies on your ecological center?
00:12:06which is really a toxic waste disposal center
00:12:08I call this slander
00:12:10our systems are safe
00:12:12and technologically advanced
00:12:14well, thank you, Omid
00:12:16thank you, Omid
00:12:18thank you, Omid
00:12:20thank you, Omid
00:12:22thank you, Omid
00:12:24thank you, Omid
00:12:26thank you
00:12:28thank you, Omid
00:12:30thank you, Omid
00:12:32thank you
00:12:34on behalf of video news
00:12:36on the contrary
00:12:38you know it is really I
00:12:40who should be thanking you for this interview
00:12:42and I would like to repay your kindness
00:12:44by inviting you for dinner this evening
00:12:46I could give you more private information
00:12:52I'm sorry, Don Medina
00:12:54there are two monks sent by the Pope
00:12:56who wish to speak to you
00:12:58monks?
00:12:59well, tell them to take a seat
00:13:00there a little early
00:13:06oh la la
00:13:08she looks soft
00:13:11doesn't she?
00:13:16oh
00:13:17she looks
00:13:18good health to me
00:13:19hmm
00:13:21hmm
00:13:31excuse me, Reverend Fathers
00:13:35my name is Fernanda Molinas of video news
00:13:37and I overheard that you're envoys of the holy city
00:13:39and we would very much like to interview you
00:13:41well
00:13:43I'm so sorry
00:13:45but we have orders to proceed
00:13:47with absolute discretion
00:13:49it's nothing that could be of interest to a journalist
00:13:54a lady journalist?
00:13:56yeah
00:13:57well, if you change your mind
00:13:59this is my card
00:14:00count on it
00:14:01and please forgive my brother for his spare-like ways
00:14:05asceticism and hardship has caused him to be insensitive to outside ways
00:14:11and to your beauty
00:14:13you're in peace, my child
00:14:23what the hell is wrong with you?
00:14:25any more links to the press?
00:14:27and I'm gonna hold you personally responsible
00:14:29do you understand me?
00:14:31I'll throw you back in that dump of a marketplace
00:14:33where I found you getting clean fish for the rest of your...
00:14:37but of course, we mustn't dramatize too much here, must we, Escobar?
00:14:43oh, he's such a dear man
00:14:45but he's also so absent-minded
00:14:47please
00:14:49ah, thank you
00:14:51thank you
00:14:53well, uh, fathers
00:14:57uh
00:14:59Escobar tells me that you have come from the Vatican
00:15:01I suppose you have a very important reason for being here, huh?
00:15:05very important, sir
00:15:07very important
00:15:09and
00:15:11and you come all the way from Rome
00:15:13for these?
00:15:14oh, not right away
00:15:15we stopped by San Rolando
00:15:17and Father Campana told us
00:15:19Father Campana
00:15:20yes
00:15:21Father Campana!
00:15:22get the hell out of here, you idiot
00:15:25throw these two pigs out!
00:15:29let us be off, Father
00:15:31let's go
00:15:32we do business only with respectful christians
00:15:35and not with a bad man or a willow dealer
00:15:37right!
00:15:38we shall report this to the Pope
00:15:40and even higher up if necessary
00:15:42what an amazing surgery
00:15:44he's got a tough right
00:15:45fathers, fathers
00:15:46Don Medina is very sorry
00:15:48please
00:15:49come back
00:15:50forgiveness is our business
00:15:52well
00:15:54we are
00:15:55men of charity
00:15:56thank you
00:15:58thank you
00:16:02thank you, fathers
00:16:04now
00:16:05now
00:16:06because this is for
00:16:07uh
00:16:08charity
00:16:09consider that my usual offer is
00:16:11twenty dollars a piece
00:16:12but I'll give you
00:16:13twenty-five
00:16:14that's five hundred dollars
00:16:16satisfied?
00:16:18Father Orso
00:16:19are we satisfied?
00:16:21no
00:16:22no, father
00:16:23he tried to cheat us
00:16:25and uh
00:16:26he hasn't considered the damages
00:16:29and then they sell them
00:16:32two hundred dollars
00:16:33a piece
00:16:34in their shops
00:16:35no, fathers
00:16:36that is not true
00:16:37our customers
00:16:38don't pay more than a hundred
00:16:39and fi-fi-fi-fi
00:16:40look, father
00:16:44Don Medina is praying
00:16:47okay
00:16:51alright
00:16:52let's make it fifty dollars a piece
00:16:53alright?
00:16:54but don't spread it around
00:16:55consider it sad
00:17:02during confession
00:17:08what is the total, Father Zack?
00:17:10let's see
00:17:11three thousand five hundred
00:17:13for the pieces remaining on the boat
00:17:15plus damages
00:17:16rounds out to about
00:17:18four thousand dollars
00:17:19exactly
00:17:25alright
00:17:26now please go
00:17:27I'll send my deputy
00:17:28to the harbor
00:17:29payment on delivery
00:17:30goodbye
00:17:35thank you
00:17:36thank you
00:17:45excuse me
00:17:46at night
00:17:47I translate the bible
00:17:48into Arabic
00:17:49are you interested?
00:17:50well done you moron
00:17:52now you go around
00:17:53telling everyone
00:17:54our business
00:17:55investing too much time
00:17:56and money
00:17:57in this project
00:17:58do you understand?
00:17:59do you?
00:18:00eight
00:18:01nine
00:18:02ten
00:18:03there's four thousand dollars
00:18:04exactly
00:18:05thank you
00:18:06Mr. Escobar
00:18:07your boss
00:18:08has such a wonderful
00:18:09christian way of doing business
00:18:10now that I've paid you
00:18:11father
00:18:12spare me
00:18:13please
00:18:14bless you
00:18:15bless you
00:18:16have you finished loading?
00:18:33do not be so greedy my son
00:18:39after all they were just a few grades
00:18:43you don't get it father
00:18:45we have to share
00:18:49it's the usual procedure
00:18:50our cut is a hundred percent
00:18:52disembarkment tax
00:18:54transport
00:18:55and insurance
00:18:57this makes it four thousand dollars
00:19:00if I got it right
00:19:02that's exactly right
00:19:03it's the usual procedure
00:19:05it's the usual procedure
00:19:07they rub you
00:19:08and we'll let them get away with it
00:19:12it's the usual procedure?
00:19:13yeah the usual procedure
00:19:15yeah the usual procedure
00:19:18my son
00:19:19please sir
00:19:20you cannot disembark in this way
00:19:25you have to pay
00:19:27you welcome on board taxes
00:19:28the polluting air taxes
00:19:32and also
00:19:33well
00:19:34it's the usual procedure
00:19:36it's exactly four thousand dollars
00:19:38oh
00:19:40thank you
00:19:41and now
00:19:42go in peace
00:19:44oh
00:19:45oh
00:19:46oh
00:19:47oh
00:19:48oh
00:19:49oh
00:19:50oh
00:19:51oh
00:19:52oh
00:19:53oh
00:19:54oh
00:19:55oh
00:19:56oh
00:19:57oh
00:19:58oh
00:19:59oh
00:20:00oh
00:20:01oh
00:20:02oh
00:20:03oh
00:20:04oh
00:20:05oh
00:20:11you are so quick
00:20:12I don't even have time to come and help
00:20:15oh
00:20:16oh
00:20:17I hate to keep you
00:20:18me to
00:20:20i want to add the something now
00:20:231,000 for the campana
00:20:26One thousand for the campana and one hundred bucks to McQuaid.
00:20:33One hundred bucks is too much.
00:20:35And you calling me a Scotsman?
00:20:38It's right, it's right. Yours is not a Christian spirit.
00:20:43I don't care. It's honor among thieves.
00:20:50Fathers! Where are you going with all that Mooney?
00:20:55You're going to give it to Charity.
00:21:16You know what? You were fantastic back there on the pier.
00:21:18I made two on one. You were handling yourself, man.
00:21:21But you know what? That's your specialty.
00:21:24My specialty is one-on-one.
00:21:26And I remember back in the day in New York.
00:21:28Hey, pretty mama, you sure look fine.
00:21:30Strutting them long legs in there.
00:21:32Fine, fine.
00:21:34I wish for mine.
00:21:36Now you just look, listen, and learn.
00:21:39I'm going to knock this chick out.
00:21:41Excuse me, baby.
00:21:43You look so good.
00:21:44What are you doing tonight?
00:21:45I'm committing suicide.
00:21:47I'm committing suicide.
00:21:49Oh, la, la.
00:21:51And what about tomorrow night?
00:21:53The same.
00:21:54The same.
00:21:55You see?
00:21:56You knocked it out.
00:21:58How can you stay so cool in front of nature's beauty?
00:22:03Have you found the peace of the senses?
00:22:05No.
00:22:06Now that we've got enough money, why don't we rent an exclusive apartment?
00:22:15What's your name?
00:22:16Vivian.
00:22:17Vivian.
00:22:18It's a beautiful name.
00:22:19I love your lips.
00:22:22Find some women that love the rich and famous.
00:22:27And go into business.
00:22:30No.
00:22:31We go straight back to jail.
00:22:33Don't forget to where we come from.
00:22:35I feel safe for once we get out of the country.
00:22:39Now stop it, please.
00:22:41Okay?
00:22:42Why?
00:22:43They're game.
00:22:44Just look at them.
00:22:46You can tell it a mile away.
00:22:48Mmm.
00:22:53I don't know what it is about me that's so special that makes them want.
00:22:59Bonnie.
00:23:00Bonnie, my friend.
00:23:05What did I tell you?
00:23:06He's fine on us.
00:23:08Oh, he's not a spy.
00:23:15Are you sure?
00:23:17He's just a pain in the ass.
00:23:20Uh.
00:23:21Oh, I see.
00:23:22Come on.
00:23:32Oh!
00:23:34Oh, my God!
00:23:35Oh!
00:23:36Oh, my God!
00:23:38Oh, my God!
00:23:40Oh, my God!
00:23:42Oh, my God!
00:23:44Oh, my God!
00:23:45What the hell does he want with us?
00:23:46I believe it!
00:23:47Did I?
00:23:48It reminds us that we had a couple of months.
00:23:53Oh, God. He's sticking to us like glue.
00:23:55We gotta find some way to get rid of him.
00:24:03You stay right here and watch traffic.
00:24:06Yeah, watch traffic, okay?
00:24:09Good, good.
00:24:11Watch traffic, watch.
00:24:18That's your friend, your friend.
00:24:31Listen to me.
00:24:35Hey, what are you trying to do?
00:24:38Hey, what are you trying to do?
00:24:40Hey!
00:24:42Hey!
00:24:44Hey!
00:24:45Hey!
00:24:47Hey!
00:24:49Hey, it's Auguste!
00:25:05It's me!
00:25:19My friend!
00:25:27Brakes!
00:25:28Sigresti!
00:25:29Always, he's, Brakes!
00:25:34We are in safe hands with this guy, huh?
00:25:36Of course.
00:25:38Of course.
00:25:42Hey Sigresti, how's it going for you, man?
00:25:44Oh, fine.
00:25:45What about you, father?
00:25:46No, no, no.
00:25:47It's me.
00:25:48Yeah, I understand.
00:25:49Yeah.
00:25:50You know, I'll fix anything.
00:25:51No problem.
00:25:52No, no, no, no.
00:25:53Me.
00:25:54Remember?
00:25:55Joe Thomas.
00:25:56Come on.
00:25:57Lockeye in jail.
00:25:581987.
00:25:59Baseball.
00:26:00Come on.
00:26:01Jailers against convicts.
00:26:03Six badly injured.
00:26:05Three life sentences.
00:26:06Joe?
00:26:07Joe Thomas?
00:26:08Yeah.
00:26:09You are Joe Thomas?
00:26:11Joe Thomas!
00:26:12Joe Thomas!
00:26:13Come on!
00:26:14Joe Thomas!
00:26:15Oh, what a game!
00:26:17And remember what is shot!
00:26:19Hit it off the pier.
00:26:20First base.
00:26:21Second base.
00:26:22Even third base.
00:26:23Third base!
00:26:24Oh, the head of the Jedi's force to the ground for the emotion!
00:26:25No, no, no, no, no, no!
00:26:26Commotion, man!
00:26:27Don't you remember?
00:26:28You hit the guy on the head with your bat!
00:26:30Right!
00:26:31Yeah!
00:26:32Just like old times?
00:26:33Good old times!
00:26:34Come on, man!
00:26:35Ow!
00:26:36I would have been on anything, but not that you'd become a monk.
00:26:39Wait, wait.
00:26:40This is a long story.
00:26:41I can explain it to you later, but my friend, he needs a little paper.
00:26:45A legal paper.
00:26:46An airplane.
00:26:47A plane?
00:26:48No problem.
00:26:49Just need to pay for it.
00:26:51Of course.
00:26:52Come on.
00:26:53You son of a gun!
00:26:54You need to go walk the same way you want!
00:26:57Yeah!
00:26:58Wait!
00:26:59Wait!
00:27:00Wait!
00:27:01Here we go!
00:27:02Here we go!
00:27:07Have a look at this building.
00:27:12Oh, don't take any notice.
00:27:13It's just a question of a few screws.
00:27:16It's a question of a few screws.
00:27:18Oh, come on, Father.
00:27:20It just needs a general overhaul.
00:27:21A hand of paint, and once you have taken off, you will never stop.
00:27:25Why?
00:27:26No brakes?
00:27:27I beg your pardon?
00:27:28Sir Greston, we not only want to take off, but we would like to land.
00:27:32Safely.
00:27:33You see, we have to get all the way to Panama.
00:27:36Panama.
00:27:37Special mission for the Pope.
00:27:40I see, I see.
00:27:41Okay, okay, okay.
00:27:42I'll reduce the price drastically.
00:27:44You make it.
00:27:45How much can you spend?
00:27:46Not more than $3,000.
00:27:49$3,000?
00:27:50Are you kind of crazy to travel by plane?
00:27:53Sun, lightning, pollution?
00:27:55One hears of so many tragedies.
00:27:57I've got something much safer.
00:27:59Follow me.
00:28:02Right over here.
00:28:03Gentlemen, here we have an R. G. J. A real German Jewel.
00:28:24I bet it belongs to Rommel.
00:28:25Anything more comfortable?
00:28:26Enough of your sarcasm, father.
00:28:27Fork out the 3,000 and you'll make off straight to Panama with us.
00:28:28It doesn't look that bad to me.
00:28:29That bad?
00:28:30Imagine you and me going across the border with a bike like this, with a sidecar.
00:28:31First, they have a good laugh.
00:28:33And then they throw us back inside.
00:28:34Never quite thought of it like that.
00:28:35Details.
00:28:36Details.
00:28:37Details.
00:28:38Details.
00:28:39You never take care of details.
00:28:40Let's go.
00:28:41It's been a waste of time.
00:28:42Wait a minute.
00:28:43Wait a minute.
00:28:44Father, please.
00:28:45Come on, let's make a deal.
00:28:46For 20,000 bucks, I'll fix the chestnut as good as new.
00:28:59Okay, 18,000 bucks.
00:29:01$15,000 bucks.
00:29:02$15,000 bucks.
00:29:03I'll fix the chestnut as good as new.
00:29:08Okay, $18,000 bucks.
00:29:09$18,000 bucks.
00:29:10All right, let's go.
00:29:13Okay, 18,000. 18,000 with a hand of paint.
00:29:2115,000. Okay, okay, okay. 15,000. You know why? Do you know why?
00:29:26Because Zach is a very, very good friend of mine.
00:29:29You say 15?
00:29:30You're right, sir. My last word.
00:29:34I want 12,000 because I'm a poor bastard.
00:29:36Okay.
00:29:42For the same reason, I give you $10,000.
00:29:45And here, no more about it.
00:29:49Here's a $2,000 down payment.
00:29:52You get the rest next week, right?
00:29:57When the Cessna is as good as you with a full tank.
00:30:02Hey, wait a minute. You take the motorbike as well?
00:30:04Yeah, because I need a guarantee.
00:30:08I never fork out any money without a pledge.
00:30:19No, no, don't worry.
00:30:21It only got that when the engine is cold.
00:30:23Everybody's free to feel good.
00:30:43Everybody's free to feel good.
00:30:50You should cry because his order is so lethal.
00:31:03He's set his mind.
00:31:07Ah, he's so kind.
00:31:11He's a vegetarian, like you.
00:31:14Well, there's one thought that's tormenting me.
00:31:16How are we going to get the money to buy the plane?
00:31:24You have a very, very little faith, my friend.
00:31:28Don't forget divine providence.
00:31:31The Lord and I work in different fields.
00:31:36I mean, death providence.
00:31:38Ah, I'm with you, brother. I'm with you.
00:31:50Fernanda, where are those?
00:31:53Hey!
00:31:58Come on.
00:31:59Reverend Fathers!
00:32:04Oh, the voice of the people.
00:32:06And you, the concerns of the people.
00:32:11Always looking for new scoops, huh?
00:32:14Yes, but I haven't had much luck with you two.
00:32:17You won't even allow me an interview.
00:32:19As you can see, we are in a hurry.
00:32:22A sunstroke?
00:32:22No, he had a vision.
00:32:26Brother Zack, we have to go.
00:32:30Yes, let's go.
00:32:31Goodbye.
00:32:32This is embarrassing.
00:32:41Very interesting characters, those two.
00:32:46Why couldn't we have just gone gambling straight away?
00:32:50You'd have feathered up her as a joker, huh?
00:32:51Oh, my son!
00:32:54Oh, my son!
00:32:55Oh, my son!
00:32:55Oh, my son!
00:32:56Oh, my son!
00:32:56Oh, my son!
00:32:57Oh, my son!
00:32:58Oh, my son!
00:33:01Oh, my son!
00:33:02They have to wear me not to come.
00:33:04First, the pig have a real good time.
00:33:06And then, you know what he does?
00:33:07He deducts the cost of the dinner from the money he owes me.
00:33:11Oh, my son!
00:33:12McQuaid!
00:33:13You know him?
00:33:14Of course.
00:33:16And what about you, fathers?
00:33:18A Nights of Penance, is it?
00:33:21Leave us alone, sister, huh?
00:33:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, not him, not tonight, sister.
00:33:30He doesn't know what he's doing.
00:33:34Come on.
00:33:35Father Orson, am I mistaken, or have we seen this lost land elsewhere?
00:33:59You are not mistaken, Father Zacchaeus.
00:34:03He's the same sinner we blessed yesterday.
00:34:11You got already your charity.
00:34:13Now go away.
00:34:15This place is not for you.
00:34:16You are mistaken.
00:34:17Again, we have come to fight Satan in his cave.
00:34:21As Isaiah has written,
00:34:23Man, you who drive on evil.
00:34:27The rest is not important.
00:34:29Good evening.
00:34:38Good evening.
00:34:41Good evening.
00:34:43Good evening.
00:34:46Five hundred dollars.
00:34:46$500 for the ingress.
00:34:56$711, please.
00:34:57Working $711 with $500.
00:35:06You ready, brother?
00:35:07Super ready.
00:35:08Oh, my God.
00:35:10Oh, my God.
00:35:11Go ahead.
00:35:13Oh, demon.
00:35:15Who dwells here?
00:35:17Fear us!
00:35:21Eleven.
00:35:22Eleven!
00:35:23Eleven!
00:35:24Eleven!
00:35:25We want eleven.
00:35:28Oh, yes.
00:35:29Everything $711, please.
00:35:31Working $711.
00:35:32Everything $711.
00:35:33Oh, everything $711.
00:35:34Okay.
00:35:35I feel lucky.
00:35:37Everything.
00:35:38Seven.
00:35:39Come $11, huh?
00:35:41Eleven.
00:35:42Eleven!
00:35:43Eleven!
00:35:44Eleven!
00:35:45Eleven!
00:35:46Eleven!
00:35:47Eleven!
00:35:48Oh!
00:35:49Oh, my, my, my, my, my, my, my.
00:35:51Look at this.
00:35:53Is your fate beginning to waver?
00:35:55No, no, no.
00:35:56This is a lot of money.
00:35:57Do not fail.
00:35:58Let us inflict a harder punishment on the evil one.
00:36:03Isaiah has written me.
00:36:06The more you grab, the better you feel.
00:36:09Yes!
00:36:10Yes, yes!
00:36:11The more you grab, the better you feel.
00:36:12Yes!
00:36:13The more you grab, the better you feel.
00:36:15Ahh!
00:36:16Ahh!
00:36:18Eleven!
00:36:20Everyone!
00:36:22Everything $711.
00:36:267-eleven. 7-eleven, working with everything again.
00:36:307-eleven. 7-eleven. Please.
00:36:32Okay. Oh, I feel lucky.
00:36:40Eleven. Eleven, winner.
00:36:52I'm so lucky!
00:36:54Please, train yourself, brother.
00:36:56I don't want to mistake you with the...
00:36:58...for a base look.
00:37:00Uh, it's impossible.
00:37:02I mean, I'm only... It's the joy!
00:37:04The joy of winning!
00:37:06And the recovery of money from vice!
00:37:14Clementina. Clementina, we've got trouble.
00:37:24I can... I can... I can buy... I can...
00:37:30Look, let's go shopping! I can buy everything! Look!
00:37:34We can win! Come on, everybody, train from the house!
00:37:36What the hell are those two monks doing here?
00:37:38Ripping us off.
00:37:40We are nearly 10,000 under.
00:37:42Shit!
00:37:43Tell that moron of a croupy to do what we usually do in these cases.
00:37:46Congratulations, sir.
00:37:48There's...
00:37:50But there's a little problem.
00:37:52Whenever there's a big winner like this, we have to change the dice.
00:37:54No problem!
00:37:56Change the dice!
00:37:58Change anything you want!
00:38:00The power's not in the dice.
00:38:02The power is in the faith of the one who throws the dice.
00:38:04Amen!
00:38:06Have faith in the force!
00:38:08Ah, yes, yes, yes! I love it!
00:38:16One fish only in 7-Eleven.
00:38:19Working one chip on 7-Eleven.
00:38:21One fish?
00:38:23What are you trying to do?
00:38:25Kick success in the tail?
00:38:27You have no faith?
00:38:29Do you have faith?
00:38:30Yes!
00:38:32I have faith in the force!
00:38:35Let us go, my brother.
00:38:48We collected enough money for our little orphans.
00:38:52Ah, yes.
00:38:53Yes, we must go.
00:38:54Thank you, all.
00:38:57I'm taking you to New York and buy you gin first.
00:39:00And a roll of drugs.
00:39:02And thank you.
00:39:03You can work for my casino.
00:39:06We'll have fish and chips for everybody.
00:39:09We'll open a restaurant.
00:39:17Our paths cross again, fathers.
00:39:19Isn't it so?
00:39:20Hmm?
00:39:21Allow me to be surprised in seeing two saintly men in such a place as this.
00:39:25God is everywhere.
00:39:27And even elsewhere.
00:39:29Well, it's a little early.
00:39:31Why don't you play some more, since luck is on your side tonight?
00:39:34Uh-uh.
00:39:35God, when it's just great.
00:39:38Funny you of all people would say such a thing, father, with what you've won.
00:39:44But we collect for the poor, who are now a little less poor.
00:39:49You are right.
00:39:50You are right.
00:39:51You are right.
00:39:52Well, we have to be off now.
00:39:55You will be on top of our prayers.
00:40:00After all, you have contributed twice on our charity.
00:40:04Peace and goodness, sir.
00:40:06To you, too.
00:40:07Can you tell me why we had to go and stop?
00:40:22I mean, we were doing great.
00:40:24We lost one little teeny-weeny dollar.
00:40:27Heh.
00:40:28Zach, the dice were loaded.
00:40:32How loaded to win, a day to lose.
00:40:36Okay, one must always help Providence just so little.
00:40:42You think so?
00:40:43I think so.
00:40:44The Medina was dying to get his money back.
00:40:48This is the second time we ripped him off.
00:40:53So, we better avoid the dark hollies.
00:40:57I think you're right.
00:40:59You should always walk in the light and then we will be safe.
00:41:02Fathers.
00:41:03Fathers.
00:41:04Fathers.
00:41:05Fathers.
00:41:10We're here to escort you and your money.
00:41:13Hey, it's a big city.
00:41:14Crime rate.
00:41:15Never know what might happen.
00:41:17Guys.
00:41:47Someone's coming.
00:41:48Come on, get the money.
00:41:49Come on, get the money.
00:41:50No.
00:41:51No, no.
00:41:52No, no, no.
00:41:53Is this rain?
00:41:54No!
00:41:55Good morning, Father Orso.
00:41:56Good morning, Father Zack.
00:41:57Good morning, Father Orso.
00:42:14Good morning, Father Zach.
00:42:16Everything all right?
00:42:18Well, we get by.
00:42:20Lupita, we have work to do in the kitchen.
00:42:27Let's get down to facts now.
00:42:35You're here, not at the police station.
00:42:39Thanks to Father Raphael and McQuaid.
00:42:42I demand to know what happened.
00:42:44Oh, yes, yes.
00:42:46I think I can.
00:42:49I know, because now that my mind is coming out of obscurity,
00:42:51I think I...
00:42:53Oh, yes, I know I can.
00:42:55I remember.
00:42:57Brother Orso and I were attempting to help a blind man
00:43:02to cross the road when this fool came
00:43:05and attempted to run us over.
00:43:08You help me.
00:43:09You will help me if I'm wrong, won't you, Brother Orso?
00:43:12It's exactly what happened.
00:43:14Exactly.
00:43:16Yes.
00:43:18Lost something, Father?
00:43:19Oh, no.
00:43:21Well, yes.
00:43:23You have collected some charity for the native children, right?
00:43:29Yes, of course.
00:43:30While we were unconscious, right?
00:43:33Oh, yes.
00:43:34Yes.
00:43:35Unconscious.
00:43:36Subtives.
00:43:38Attacked us.
00:43:40And robbed us of everything.
00:43:43Everything.
00:43:43Yes, I remember.
00:43:46Yes, sir.
00:43:47Oh, no.
00:43:48The money of the market selling included, right?
00:43:55Yes, of course.
00:43:56That would be rather more credible
00:43:59if Father Raphael hadn't told me everything already.
00:44:04Isn't he deaf and dumb?
00:44:11Yes.
00:44:12But he can read and write.
00:44:15Mm-hmm.
00:44:20Well, we made an innocent visit to Medina's club.
00:44:27To Medina?
00:44:29Then it's very serious.
00:44:30I'll wait for you at the confessional, immediately.
00:44:44Why did you have to go and spill the beans to him?
00:44:49Demirut has spoken.
00:44:53It's useless lying.
00:44:55Better to say 300 Pater Gnostic,
00:45:00then go back to jail.
00:45:04Dirty spy.
00:45:12Are you telling the truth this time?
00:45:18Nothing but the truth.
00:45:21What penance will you give us?
00:45:22The hardest penance was already given to you last night.
00:45:28Instead, I tell you,
00:45:30the devil must be caught by his horns.
00:45:36Wasn't it a bull?
00:45:38Bull or devil, the result is the same.
00:45:41Da Medina stole all our money.
00:45:44You see, Father?
00:45:44My brothers, the devil is Da Medina.
00:45:51His horns are the armor-plated van,
00:45:57which leaves his casino every Friday
00:46:00to go to the international bank,
00:46:03which is his also.
00:46:05What do you know of this thing?
00:46:08Next Friday,
00:46:09in that armor-plated van,
00:46:12on top of all the money
00:46:14unjustly taken away
00:46:16from some poor Christians,
00:46:18there will also be the money
00:46:20of two improvident monks.
00:46:23What?
00:46:24It's us.
00:46:26Father,
00:46:27Am I getting you wrong,
00:46:29or are you suggesting that
00:46:31we will steal?
00:46:34Oh, no.
00:46:35I'm just saying that.
00:46:37They live by the sword
00:46:39shall die by the sword.
00:46:42Or give with your left hand
00:46:44what you've removed with your right one.
00:46:49Isaiah.
00:46:50Isaiah.
00:46:51No.
00:46:52Robin Hood.
00:46:53They've all been checked on, Medina.
00:46:59Everything's in order.
00:47:12Bye, boss.
00:47:13Bye.
00:47:23Bye.
00:47:51Bye.
00:47:51Bye.
00:47:51Bye.
00:47:52Bye.
00:47:52Bye.
00:48:52Now, cut it out.
00:48:57If we stay here talking any longer, we have to get the money from the automatic teller.
00:49:03Let's go over it one more time.
00:49:11I go first, six seconds for the guards.
00:49:15Yeah.
00:49:15Eight seconds to get the money.
00:49:17Yeah.
00:49:17You?
00:49:18Uh, I go around the back.
00:49:20Six seconds for the guards.
00:49:22Five seconds to disarm the alarm.
00:49:24Eight seconds to get to you.
00:49:26Everything synchronized in microseconds.
00:49:29And within a minute, we are rich.
00:49:32We're rich!
00:49:42Hands up!
00:49:43This isn't up.
00:49:50Take care of the guards.
00:49:51Take care of the guards.
00:49:52Take care of the guards!
00:49:53But there's no guards here!
00:49:57What the hell kind of a bank is this, anyway?
00:49:59No security system, no guards?
00:50:01Father Campana must be totally crazy or we're in the wrong place.
00:50:05Let's check in sight.
00:50:06Let's check in sight.
00:50:36Nobody move!
00:50:44I don't think today is our lucky day.
00:50:55I think you're right.
00:50:57Where did these guys come from?
00:51:01I think we are here for the same reason as us.
00:51:04Next time, compadres, I want you all dressed like that.
00:51:11Much better for a hold-up, no?
00:51:15Who are you guys?
00:51:17Friends.
00:51:18Friends of the revolution.
00:51:22Friends of the revolution?
00:51:24You want to make a revolution with this toy gun?
00:51:28Huh?
00:51:28I thought it would be fun.
00:51:33Fun?
00:51:35I'll show you fun.
00:51:38Turn around!
00:51:39My friend, yes.
00:51:49San Consuelo's chain.
00:51:51The escape.
00:51:52But of course, amigos míos!
00:51:57Compadres!
00:51:58These amigos have saved my life!
00:52:00Now I understand.
00:52:04I can't sell you at the casino.
00:52:06You must have sent this note.
00:52:10International bank to be robbed at 7 o'clock Friday.
00:52:14Ah, we sure it was, uh, the setters.
00:52:20You wanted you up for the job.
00:52:23You know, there is enough money for everyone.
00:52:27What do you say?
00:52:29We can manage it.
00:52:31Muy bien.
00:52:32Let's go.
00:52:33The problem is that this van opens only from the inside.
00:52:39This caballero does not want to come out.
00:52:44Any suggestions?
00:52:52Look, ma'am.
00:52:53We are going to blow you up.
00:52:57Dammit!
00:52:58We are not fooling around!
00:53:03Get the dynamite!
00:53:07If I come out, you'll kill me anyway.
00:53:11Do we kill him anyway?
00:53:12If he gives us the money, we will not kill him.
00:53:19We won't kill you!
00:53:21I don't trust you!
00:53:24He won't help.
00:53:26He won't help it.
00:53:29I am going to blow up this idiot!
00:53:33And his whole van to pieces!
00:53:34Calm down!
00:53:35Just calm down!
00:53:36Calm down!
00:53:37If you blow up this truck, that means that you blow up our dinero.
00:53:41You don't tell me what to do!
00:53:43You understand?
00:53:43Yes, sir!
00:53:44General, with all due respect,
00:53:49maybe he's right.
00:53:51If the van blows up,
00:53:54if the van blows up,
00:53:54adios dinero,
00:53:55and we'll have the whole town after us.
00:53:58Amigo.
00:54:01First, we must establish who is in charge.
00:54:05If Napoleon Duarte cannot get back the money of the pueblo,
00:54:09he will not leave it here for these capitalist pigs!
00:54:11You understand?
00:54:13Comprendes?
00:54:13Comprendido.
00:54:14Comprendido.
00:54:14Comprendido.
00:54:15Comprendido.
00:54:15You have convinced me.
00:54:17But, er...
00:54:18It doesn't work in this way.
00:54:23We have to find another system.
00:54:25And, I suppose, you have even more brilliant ideas.
00:54:35Hey!
00:54:36Not that!
00:54:37Keep moving!
00:54:39Don't get the rest in!
00:54:42Stop!
00:54:43Get with you, idiot!
00:54:47You!
00:54:49I will cheer!
00:54:51You!
00:54:53You!
00:54:54Cheer!
00:54:55Come on, catch me!
00:55:07Calm down!
00:55:08Hey!
00:55:09Stop that!
00:55:10Oh, please!
00:55:11I have money!
00:55:13I have money!
00:55:16I have money!
00:55:22Good boy!
00:55:22Hooray!
00:55:31Hooray!
00:55:32Hooray!
00:55:33Hooray!
00:55:34Hooray!
00:55:38Yeah!
00:55:52Thank you so much!!
00:55:56Toast the pot!
00:56:03Let me heat like 250 ml in 200ml of salt!
00:56:07This shall convince him.
00:56:37That guy's stubborn as a mule.
00:56:41Give me this.
00:56:42He's a jackass.
00:56:43Let's burn the whole truck.
00:56:52Bingo!
00:57:04This is impossible.
00:57:05They couldn't have found us out yet.
00:57:07If they did, we're done for.
00:57:09Calm down, Zack.
00:57:11There must be an inspection.
00:57:13They always block all the escape routes.
00:57:17That's what I said.
00:57:18We're done for.
00:57:20Don't make me nervous.
00:57:23Let me think.
00:57:25You can't get on board with the loot.
00:57:35I have a good idea.
00:57:47I have a good idea.
00:57:59I have a good idea.
00:58:13You're done.
00:58:31Done.
00:58:44Isn't it funny?
00:58:45We took Medina's money and hid it in his place.
00:58:51Brilliant.
00:58:53Especially because it'll be easy to get it back.
00:58:56Of course.
00:58:57I put my mark on it.
00:58:59No problem there.
00:59:00No.
00:59:01Well, did you find anything incriminating, Lieutenant?
00:59:08No.
00:59:09I'm sorry, McWade.
00:59:10You know it's just a formality.
00:59:12Aye, not to worry.
00:59:13Always at your service.
00:59:16Father Orsel.
00:59:18Father Zach, are you still around?
00:59:19No, we spread the word of God around the world.
00:59:22You know, there's something I've been wanting to talk to you about.
00:59:26There's a doubt that's been troubling me ever since I know you.
00:59:29Am I or am I not a good father?
00:59:35Well, you see, with my work, I've had to leave Lupita at San Rolando ever since her poor mother died.
00:59:44I never have time to be with her.
00:59:47I never have time to be with her.
00:59:50Is something the matter, Father?
00:59:53Such grievous torment.
00:59:55Such horrible pain.
00:59:57A father's feeling of guilt.
00:59:59Two Hail Marys, two Padre Gnostics, each Friday before meals.
01:00:07Ego te absorbo.
01:00:09Amen.
01:00:09Amen.
01:00:10Forgive me, I have spoken like a selfish father.
01:00:15I shall be grateful to you all my life.
01:00:17Say no more.
01:00:19As for your daughter, Lupita, we will take her under our wing and we will give her special attention.
01:00:24And I will be with her both day and night.
01:00:28It's getting late, Zach.
01:00:29We have to go and fetch our flock.
01:00:34Fetch our flock?
01:00:35Yeah, fetch our flock.
01:00:37Bye.
01:00:38Bye.
01:00:40Good night, Father.
01:00:53Good night.
01:00:54You charge it to us, Scotsman.
01:00:55We don't have any problems.
01:00:57We're rich now.
01:00:58Will you stop it?
01:01:00No.
01:01:01You better stop it.
01:01:02Let's get one thing straight.
01:01:03I don't need a father and I don't need a babysitter.
01:01:06You prevent me from seeing Lupita.
01:01:08You're bossing me around all the time.
01:01:11I mean, I don't have any freedom.
01:01:12It's worse than being in jail.
01:01:14That's where you end up if I don't shoot your month.
01:01:18You fall in love with a girl who, of all people, is the daughter of the police lieutenant.
01:01:23And to make things worse, you do it dressed as a monk.
01:01:29What's the matter here?
01:01:30No natives, no monks, no Jaws asking for cookies?
01:01:33We didn't land at the wrong mission, did we?
01:01:35We must be sleeping.
01:01:36I mean, I suggest we take the day off to decide how we are going to recuperate the money.
01:01:43We'll just split the million dollars and each go our separate way.
01:01:45I agree.
01:01:48And so do we.
01:01:52Viva la revolución.
01:01:54Viva la revolución.
01:01:56This is in La Nacion.
01:02:00Napoleon Duarte, the dangerous subversive, has successfully robbed the International Bank
01:02:08and escaped with one million dollars in cash and disappeared without leaving a trace.
01:02:19The police, et cetera, et cetera, et cetera, et cetera, et cetera.
01:02:23Do you understand what Napoleon Duarte has done?
01:02:28He has stolen one million dollars for la revolución.
01:02:36Ernesto.
01:02:38Have you got this million dollars?
01:02:41No, mi heredad.
01:02:44Mi compadres, have you got them?
01:02:47No.
01:02:48And so, donde está this million dollars?
01:02:52Ah, if only we knew we could help so many poor children.
01:02:59And the revolución, of course.
01:03:01Of course.
01:03:05Amigos mías, you know what?
01:03:09Maybe when you saved my life in that jail, you made a big mistake.
01:03:16What does your general do to traitors to the revolución?
01:03:20Take them away.
01:03:30They are yours.
01:03:32Adios, amigos.
01:03:33General.
01:03:34Memento.
01:03:34Thank God Ernesto is with me to control my impulses, because if I kill you, adios dinero.
01:03:53I will torture you until you tell me where you put the money.
01:04:06My money.
01:04:07Where did you hide my money?
01:04:19In one of those tanks, sir.
01:04:21You make fun of me?
01:04:22No, no.
01:04:23I'll kill you.
01:04:24General, this man is the only one who can find that money.
01:04:28He better not kill him.
01:04:29Well, you hid that money.
01:04:30You find it.
01:04:31Yes, sir.
01:04:32And how do we get in there?
01:04:33We'll find a way, sir.
01:04:34Surely we'll find a way.
01:04:38Your money?
01:04:39Here, sir.
01:04:40That's a glass.
01:04:41You hid that money, you find it.
01:04:42Yes, sir.
01:04:43And how do we get in there?
01:04:45We'll find a way, sir.
01:04:46Surely we'll find a way.
01:04:47Got to.
01:05:06Don't kill me.
01:05:24Got a wife and children.
01:05:26Don't worry.
01:05:29Sweet dreams.
01:05:34Hey, you.
01:05:35Who are you?
01:05:35Where is Manuel?
01:05:37Manuel.
01:05:38He's in the cab.
01:05:40Hey, Manuel.
01:05:42There's a guy here who wants to talk to you.
01:06:05General, I was wondering, what if those two have already found the money, huh?
01:06:23He's in the cab.
01:06:24He's in the cab.
01:06:25He's in the cab.
01:06:26He's in the cab.
01:06:27He's in the cab.
01:06:28He's in the cab.
01:06:29He's in the cab.
01:06:30He's in the cab.
01:06:31He's in the cab.
01:06:32He's in the cab.
01:06:33He's in the cab.
01:06:34He's in the cab.
01:06:35He's in the cab.
01:06:36He's in the cab.
01:06:37He's in the cab.
01:06:38He's in the cab.
01:06:39He's in the cab.
01:06:40He's in the cab.
01:06:41He's in the cab.
01:06:42He's in the cab.
01:06:43He's in the cab.
01:06:44So it's more timely that we get rid of this stuff in the dead of night, before anybody
01:06:47sees it.
01:06:48Don't worry.
01:06:49Not even Greenpeace could find this poison in the gorges of the Sierra.
01:06:53Okay, then.
01:06:54Before your next load, you'll have to reconsider my commission, Don Medina.
01:06:57The risk is getting higher.
01:06:59Some people have their doubts about the ecological aims of your company.
01:07:04Your job is to get me the permits that I need.
01:07:07The rest is my business.
01:07:10So much for the ecological businessman, son of a bitch.
01:07:14Don Medina, I'm sorry, but it's very important.
01:07:21Thank you very much, officer.
01:07:23It's a pleasure doing business with you.
01:07:29What the hell's the matter with you?
01:07:31There are some intruders inside.
01:07:33Someone hurts Manuel and God.
01:07:40You know I might be a pessimist, but I get the feeling we've got to get out of here.
01:07:46Between Napoleon and his rebels and Medina, we're going to end up with a bullet in the head.
01:07:52Yeah, perhaps that is the way to get out of my mind.
01:07:58The girl.
01:08:01You still have her business card? What girl?
01:08:06Come on, the journalist, you fool.
01:08:08Fernando Molinas.
01:08:12Yeah, we'll probably never find that tank in here anyway.
01:08:15Come on.
01:08:16Get away.
01:08:17Come on.
01:08:18Go away.
01:08:19Compadles, if any man brings me back those traitors, I will give him $1,000.
01:08:46You are an idiot, you let them get away with it, did you at least see how many of them
01:08:56that there were?
01:08:58Many, don't Medina, many.
01:09:01No, no, no, no, only two, but they are sons of witches.
01:09:16I'm curious to read the paper tomorrow, the Medina said to once and for all.
01:09:23Yeah?
01:09:24If you read the obituary column, our names are gonna be right there.
01:09:29Yeah, Joe Thomas and Bob Russell, dead.
01:09:36No, just you.
01:09:38And don't remind me whose bright idea all this was.
01:09:41Russell, what are you gonna do, knock me out?
01:09:44Oh?
01:09:45Oh?
01:09:46I get to kiss you.
01:09:47That's why we got married!
01:09:48Oh!
01:09:49Oh!
01:09:50Oh!
01:09:51Oh!
01:09:52Oh!
01:09:53Oh!
01:09:54Oh!
01:09:55Oh!
01:09:56Oh!
01:09:57Oh!
01:09:58Oh!
01:09:59Oh!
01:10:00Oh!
01:10:01Wow!
01:10:02We're finally rich!
01:10:04No, you're not.
01:10:05You're dead.
01:10:06Twice dead, amigos míos.
01:10:19Twice dead.
01:10:20But first, the suitcase.
01:10:23No, my general.
01:10:24This briefcase is not yours.
01:10:25It belongs to the Medina.
01:10:26Can I give it back to him?
01:10:27Wait a minute.
01:10:28What are you talking about?
01:10:29About your million dollars that these gentlemen stole from the International Bank.
01:10:44You are the one who stole that million dollars from me!
01:10:45Yes, but the money still belongs to Mr. Medina.
01:10:46Anyway, it belongs to me.
01:10:47Actually, here it is.
01:10:48Gun!
01:10:49Mukan!
01:10:50Mukan!
01:10:51Mukan!
01:10:52Mukan!
01:10:53Mukan!
01:10:54Mukan!
01:10:55Mukan!
01:10:57Mukan!
01:11:18Die, die le go!
01:11:21Go!
01:11:34Hey!
01:11:37Go!
01:11:38Get me the free safe!
01:11:39Go!
01:11:40I'm going elsewhere!
01:11:42My money! Get me my money if it belongs to me!
01:11:57Stupid folks, get me my money now!
01:12:12The police said, if they move, shoot them! Especially him!
01:12:18Stupid folks, get me my money!
01:12:22Get me my money!
01:12:24Get me my money!
01:12:26Get me my money!
01:12:28Get me my money!
01:12:30Get me my money!
01:12:31Get me my money!
01:12:51Valente!
01:12:52Go!
01:12:53Go!
01:12:57Go!
01:12:58Go!
01:12:59Go!
01:13:00Go!
01:13:01Go!
01:13:02Go!
01:13:03Go!
01:13:07Go!
01:13:09Go!
01:13:11Go!
01:13:13Go!
01:13:14You have the money?
01:13:15I thought you had it.
01:13:18Because...
01:13:19They have stolen my money again!
01:13:22Actually, it's my money!
01:13:24Shut your mouth!
01:13:25Or I'll kill you too!
01:13:26You understand?
01:13:28Adorante!
01:13:30For the revolution!
01:13:50Hey!
01:13:59You know something, Orso?
01:14:01I always feel really serene after I accomplish a good deed.
01:14:05It's true that in life, just being good is a reward.
01:14:10The bet is in jail, and the girl is with a million dollars.
01:14:19Nothing...
01:14:20Nothing to say!
01:14:21It's gonna be hard for Medina to escape a scandal this time.
01:14:25Fernanda's gonna do a really good job.
01:14:33Well...
01:14:35Your father-in-law will have another promotion.
01:14:38And, uh, we'll finally be able to enjoy all this in peace.
01:14:50Ha!
01:14:52Hey!
01:14:54One moment.
01:14:57There could be an explosive device that would go off if the lock is forced.
01:15:03Give me.
01:15:05What are you doing?
01:15:08Well, it will be nothing after a day like this.
01:15:15Lots of green.
01:15:17Just like in the valley of Eden.
01:15:20We are super-wink!
01:15:27Ooh la la!
01:15:28What's the matter?
01:15:33What are you-what are you doing?
01:15:35They are false!
01:15:36False?
01:15:38No!
01:15:39This can't be! It's immoral!
01:15:41It's dishonest! Dishonesty's everywhere!
01:15:43I work hard, and...
01:15:45Is it-is it gonna be anybody in the world who's not dishonest?
01:15:48Napoleon...
01:15:50Cheats Medina.
01:15:52We're chiefs Napoleon!
01:15:54And somebody cheats all of us!
01:15:56Yeah, but who?
01:15:58Who in the hell can it be?
01:15:59Who in the hell can it be?
01:16:13Miami, here I am.
01:16:14Hey!
01:16:15Hey!
01:16:16What's going on here?
01:16:17Who are you guys?
01:16:18What are you doing?
01:16:19What is it?
01:16:20I don't understand!
01:16:21What's going on here?
01:16:22Who are you guys?
01:16:23What are you doing?
01:16:24What is this?
01:16:26I don't understand!
01:16:27What's going on here?
01:16:28Who are you people?
01:16:29What's going on here?
01:16:30Who are you people?
01:16:32The ones who got robbed.
01:16:33Wow!
01:16:34I don't know what you're talking about!
01:16:37Without these options, you might be someone to rip us off of a million dollars.
01:16:44Understand?
01:16:45Between men of the church, we should not cheat one another.
01:16:49Right, Father Zack?
01:16:50Right, Father Orso!
01:16:51Look at this!
01:16:52Look!
01:16:53How did that get there?
01:16:54Must be a gift of prominence, my son.
01:16:55But this is a real theft!
01:16:56You're not a real monk!
01:16:57What do you mean, not a real monk?
01:16:58You're calling me a liar?
01:16:59Nobody calls me a liar!
01:17:00Nobody!
01:17:01Nobody!
01:17:02Ow!
01:17:03I'm going to show you!
01:17:04Ow!
01:17:05It's an offering!
01:17:06Offering, my friend, is the receipt!
01:17:09Friday!
01:17:10I'm going to show you!
01:17:11I'm going to show you!
01:17:12Ow!
01:17:13I'm going to show you!
01:17:14Ow!
01:17:15Ow!
01:17:16I'm going to show you!
01:17:17Ow!
01:17:18It's an offering!
01:17:19Offering, my friend, is the receipt!
01:17:22Friday!
01:17:232800 hours, International Bank!
01:17:26One million dollars!
01:17:27Signed, Juan Amigo de la Libertad!
01:17:31I bet this amigo is yours!
01:17:34Where did you get that note?
01:17:36I'm due to a friend, Napoleon Duarte!
01:17:40Just a fool!
01:17:42Fool!
01:17:43To do the trick of two briefcases!
01:17:47I had the empty briefcase under the seat,
01:17:50on the way from the casino to the...
01:17:52to the bank, I changed them!
01:17:54Medina!
01:17:55He just humiliated me all the time!
01:17:57I wanted to get back at him!
01:17:58It wasn't...
01:17:59It wasn't just for the money!
01:18:00I wanted to go back to New York!
01:18:02To my family!
01:18:03And now!
01:18:04And now!
01:18:05And now!
01:18:06What do I have?
01:18:18Two hundred thousand dollars?!
01:18:20Two hundred thousand dollars?!
01:18:21The more you say it!
01:18:23The more I realize I gave you too much money!
01:18:27If you say it another time, I'll take it back!
01:18:31Understand?
01:18:32You better listen to what he says!
01:18:35And before he changes his mind, you better scram out of here!
01:18:39Scram out of here now!
01:18:41And say hello!
01:18:44To the Statue of Liberty!
01:18:46For us!
01:18:47Look at this!
01:18:48Look at this!
01:18:49Oh my God!
01:18:50Look at the smell of water!
01:18:51I know!
01:18:52Oh!
01:18:53We're rich!
01:18:54It's green color!
01:18:55It smells like...
01:18:56Like...
01:18:57Oh my God!
01:18:58We can go anywhere!
01:18:59We can do anything!
01:19:00Two hundred thousand dollars was too much!
01:19:08Really too much!
01:19:09I don't think so!
01:19:10After all, I'm here to take some chances!
01:19:12And to put up with Medina!
01:19:13Nothing compared to me!
01:19:15I have to put up with you!
01:19:18Anyway, once in Florida, we split the money, you go your way, I go my way, okay?
01:19:24Okay!
01:19:25The only thing I regret is that I won't be able to say goodbye to Lupita and the good people in San Rolando!
01:19:30Send them a postcard!
01:19:32Get moving!
01:19:38Tell me something!
01:19:39How did you guess that it was Escobar who took the loot?
01:19:42Well, Medina seemed in good faith at the warehouse!
01:19:46The only one who had handed the briefcase was Escobar!
01:19:50Brilliant, Sherlock Holmes!
01:19:52Brilliant!
01:19:53Elementary, Watson!
01:19:56Details are everything!
01:19:58You have to watch for details!
01:20:01Remember!
01:20:06Two tickets for Miami first class!
01:20:10Please!
01:20:12Would you like to be seated in the smoking section or not?
01:20:15A smoking!
01:20:16Ha-ha!
01:20:17Hey!
01:20:18She goes!
01:20:32Miami!
01:20:33We finally, we take off!
01:20:35Ha-ha!
01:20:36Details!
01:20:37Shoot!
01:20:38Ha-ha!
01:20:39Details!
01:20:40Shoot!
01:20:41Ha-ha-ha-ha!
01:20:42Details, Zack!
01:20:43You'll never remember details!
01:20:44So I'm...
01:20:45I'm a millionaire because I'm a victim of details!
01:20:46Ah!
01:20:47Ah!
01:20:48Get it out!
01:20:49Ah!
01:20:50Ah!
01:20:51Ah!
01:20:52Get it out!
01:20:53Ah!
01:20:54Ah!
01:20:55Ah!
01:20:56We haven't decided yet!
01:20:57We haven't decided yet!
01:20:59Take out and...
01:21:00Ah!
01:21:03Ah!
01:21:05Get out!
01:21:06Ah!
01:21:14— Mm-hmm!
01:21:15— Where are now, senores?
01:21:16— Where are we going, senores?
01:21:17We haven't decided yet!
01:21:18Ah!
01:21:22STEPHEN COUPIER
01:21:24so what shall we do now maybe we should go back to the mission it's probably the safest place to
01:21:46be it's the first place they'll go and check but one thinks of details too much one ends up forgetting
01:21:54the main problem the main problem for me is you exactly but i also have the solution
01:22:08i have a good idea amigo excuse me uh i want you to make a turn right up here
01:22:16okay and i'll let you know exactly where we're going
01:22:26all right all right just stop stop stop right here we'll get out right here thank you
01:22:33how much is it half a million dollars a half a million dollars for a taxi ride
01:22:47that's a ripoff no amigos meus not a ripoff he's correct it's called profit sharing remember
01:23:00come on amigos my money
01:23:04yes
01:23:14i keep thinking two men like you could do a lot for the revolution
01:23:19why don't you join us napoleon you haven't got time for the revolution i am my own personal war
01:23:28ah so your revolution is personal muy bien no hard feelings no hard feelings let's go
01:23:39let's go
01:23:51father zacharias
01:23:52do you want to do this
01:24:00yes the taxi meter 15
01:24:06i just gave you all that money i mean paulet you are a very greedy man
01:24:11that is for the revolution this is for my cousin felipe who left me taxi
01:24:16we must not take advantage of a poor worker of the people no
01:24:22gracias viva la revolution
01:24:27viva la revolution
01:24:31now that guy wants to run the revolution on our expense he had nerve enough to ask me for 15 dollars
01:24:36for the rock if you keep spending like this we have nothing left
01:24:52i am absent for urgent matters go to the city hospital chronic traumas department ward number
01:24:58three bed number 27 he probably tried out one of his rare antique shoes any other brilliant ideas
01:25:07let's not start recriminating okay in fact i do have another brilliant idea forget it mine is better
01:25:16i don't think so
01:25:21there's no trace of them yet
01:25:23i'm so worried i don't want to think about what must have happened to our poor brothers
01:25:30in the hands of those barbarians perhaps while we're all here safe and sound we're being tortured to
01:25:36death just think what indescribable violence those poor souls have had to suffer
01:25:42i would have gladly taken their place we have no doubt about that father
01:25:53father's let us pray together in the hope that our prayers here in sangra lando
01:26:01can reach father orso and father zach and help them to bear the sacrifice and the pains and the
01:26:10tortures being inflicted upon them in this dramatic hour of their lives
01:26:17so
01:26:20reverend fathers
01:26:24let me explain at once
01:26:26you have to see in the first in order to repaint
01:26:31isaiah no father torment a genius
01:26:47the mission
01:26:57the mission
01:27:01If a new day, a boy becomes a man and leaves his mother right, he will lose his faith but find his soul there and wish you what you are.
01:27:31Is just enough respect under the stars, struggling in hope for your survival, trapped in this blue time together now.
01:28:01Is just enough respect under the stars, struggling in hope for your survival, trapped in this blue time together.
01:28:31Is just enough respect under the stars, struggling in hope for your survival.
01:28:36Together now.
01:28:48Together now.
01:28:49Together now.
01:28:50Together now.
01:28:51Together now.
01:28:52Together now.
01:28:53Together now.
01:28:54Together now.
01:28:55Together now.
01:28:56Together now.
01:28:57Together now.
01:28:58Together now.
01:28:59Together now.
01:29:00The nation, the nation.
01:29:30The nation, the nation.