The film tracks the awakenings of three 15-year-old girls, Marie, Anne and Floriane, in a middle-class suburb of Paris over the course of a single summer. After observing a school synchronised swim competition, Marie becomes interested in Floriane, the team captain of The Stade Francais Swimmers.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00...
00:00:30...
00:00:41...
00:00:41...
00:00:41...
00:00:42...
00:00:42...
00:00:50...
00:00:53...
00:00:57Applause
00:01:27Applause
00:01:57It was the Huitiers de l'Homme team.
00:02:04Applause
00:02:06Applause
00:02:27Applause
00:02:29...
00:02:31...
00:02:37...
00:02:39...
00:02:47...
00:02:51...
00:02:55...
00:03:05...
00:03:11...
00:03:15...
00:03:17...
00:03:19...
00:03:21French subtitles?
00:03:51French subtitles?
00:04:21French subtitles?
00:04:51French subtitles?
00:05:21French subtitles?
00:05:51French subtitles?
00:06:21Ah, sorry.
00:06:51French subtitles?
00:06:53French subtitles?
00:07:21French subtitles?
00:07:51French subtitles?
00:08:21French subtitles?
00:08:51French subtitles?
00:08:53French subtitles?
00:08:55French subtitles?
00:08:57French subtitles?
00:09:27French subtitles?
00:09:29French subtitles?
00:09:31French subtitles?
00:09:33French subtitles?
00:09:35French subtitles?
00:09:37French subtitles?
00:09:43French subtitles?
00:10:13French subtitles?
00:10:15French subtitles?
00:10:17French subtitles?
00:10:19French subtitles?
00:10:21French subtitles?
00:10:51French subtitles?
00:11:21French subtitles?
00:11:51French subtitles?
00:12:21French subtitles?
00:12:23French subtitles?
00:12:25French subtitles?
00:12:27French subtitles?
00:12:57French subtitles?
00:12:58French subtitles?
00:12:59French subtitles?
00:13:01French subtitles?
00:13:02French subtitles?
00:13:03French subtitles?
00:13:04French subtitles?
00:13:05French subtitles?
00:13:06French subtitles?
00:13:07French subtitles?
00:13:08French subtitles?
00:13:09French subtitles?
00:13:10French subtitles?
00:13:11French subtitles?
00:13:12French subtitles?
00:13:13French subtitles?
00:13:14French subtitles?
00:13:15French subtitles?
00:13:16French subtitles?
00:13:17French subtitles?
00:13:18French subtitles?
00:13:19French subtitles?
00:13:20French subtitles?
00:13:21French subtitles?
00:13:22French subtitles?
00:13:23French subtitles?
00:13:24French subtitles?
00:13:25It was very beautiful.
00:13:30Well yeah.
00:13:32How beautiful?
00:13:35I would like to see the training.
00:13:46Do you have any gum?
00:13:55Someone should let me in.
00:14:11How are you ?
00:14:18Do I look better?
00:14:21On ?
00:14:25On ?
00:14:27On ?
00:14:29Swear?
00:14:32On ?
00:14:34On ?
00:14:36Come on, I don't have everything!
00:14:37It's taken for two years!
00:14:38But...
00:14:40You don't have all the time to do things.
00:14:43You don't have all the time to do things.
00:14:45Isn't it all time to try?
00:14:48On ?
00:14:49THANKS.
00:15:19THANKS.
00:15:49Hi.
00:15:51Hi.
00:15:53How are you ?
00:15:55Wait.
00:15:57What do you want?
00:15:58To return.
00:15:59What the hell do you give a shit?
00:16:01I see.
00:16:03If you let me in, I'll do you a favor too.
00:16:05What ?
00:16:06What do you want?
00:16:08To return.
00:16:09What the hell do you give a shit?
00:16:11I see.
00:16:15If you let me in, I'll do you a favor too.
00:16:18What ?
00:16:20Whatever you want.
00:16:25I don't need anything.
00:16:26Do you have your jersey?
00:16:34Do you have your jersey?
00:16:56Do you have your jersey?
00:16:57Do you have your jersey?
00:16:58I put a.
00:16:59You have your jersey.
00:17:00I don't have a jersey.
00:17:01But sorry, I'm not with any of it.
00:17:03But it's good that you put me there sometimes.
00:17:05Do you have your jersey?
00:17:06I need to invest with it sometimes.
00:17:07I'm not going to have a jersey anymore.
00:17:09I need to work with it sometimes.
00:17:10Do you have your jersey?
00:17:15I need to be able to work with it sometimes.
00:17:16Oh, there you go!
00:17:17You have your jersey.
00:46:08You look good with your hair down.
00:46:38You look good, hair.
00:47:08You're fine.
00:47:38You're fine.
00:48:08You're fine.
00:48:38You're fine.
00:49:08You're fine.
00:49:38You're fine.
00:50:08You're fine.
00:50:38You're fine.
00:51:08You're fine.
00:51:38You're fine.
00:52:08You're fine.
00:52:38You're fine.
00:53:08You're fine.
00:53:38You're fine.
00:54:08You're fine.
00:54:38You're fine.
00:55:08You're fine.
00:55:38You're fine.
00:56:08You're fine.
00:56:38You're fine.
00:57:08You're fine.
00:57:38You're fine.
00:58:08You're fine.
00:58:38You're fine.
00:59:08You're fine.
00:59:38You're fine.
01:00:08You're fine.
01:00:38You're fine.
01:01:08You're fine.
01:01:38You're fine.
01:02:08You're fine.
01:02:38You're fine.
01:03:08You're fine.
01:03:38You're fine.
01:04:08You're fine.
01:04:38You're fine.
01:05:08You're fine.
01:05:38You're fine.
01:06:08You're fine.
01:06:38You're fine.
01:07:08You're fine.
01:07:38You're fine.
01:08:08You're fine.
01:08:38You're fine.
01:09:08You're fine.
01:09:38You're fine.
01:10:08You're fine.
01:10:38You're fine.
01:11:08You're fine.
01:11:38You're fine.
01:12:08You're fine.
01:12:38You're fine.
01:13:08You're fine.
01:13:38You're fine.
01:14:08You're fine.
01:14:38You're fine.
01:15:08You're fine.
01:15:38You're fine.
01:16:08You're fine.
01:16:38You're fine.
01:17:08You're fine.
01:17:38You're fine.
01:18:08You're fine.
01:18:38You're fine.
01:19:08You're fine.
01:19:38You're fine.
01:20:08You're fine.