An aspiring writer (Traci Lords) gets involved in the investigation of her best friend after she is killed during a torrid affair.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Liebling ist ja gut, du hast nur geträumt.
00:00:30Hallo Robert. Hallo Maria.
00:01:00Schatz, du machst das schon. Du bist doch eine kluge Frau.
00:01:05Nun komm schon.
00:01:06Okay.
00:01:17Und denk dran, du hast Nerven aus Stahl.
00:01:20Ich werde es versuchen.
00:01:21Glaub einfach ganz fest daran, okay?
00:01:25Sei ein braves Mädchen.
00:01:28Bin ich immer, Schatz.
00:01:30Ist ja gut, ich fahre ja schon.
00:01:49Schatz.
00:02:00Ladies und Gentlemen, ich bitte, die Platz zu nehmen und die Sicherheitsquote anzulegen.
00:02:04Wir starten in wenigen Minuten.
00:02:05Hallo.
00:02:19Hallo.
00:02:19Wie geht es Ihnen?
00:02:20Oh, mir geht es gut.
00:02:22Ist Gott sei Dank nur ein kurzer Flug.
00:02:24Naja, nicht kurz genug. Für mich jedenfalls.
00:02:27Sie lassen einem nie genug Beinfreiheit.
00:02:28Oh ja, da haben Sie recht.
00:02:32Was führt Sie nach San Francisco?
00:02:34Die Geschichte eines Mannes, der in der Öffentlichkeit steht und in einen Sexskandal verwickelt sein soll.
00:02:38Wie aufregend. Für wen schreiben Sie?
00:02:39Das Whale Magazine.
00:02:41Eine gute Zeitschrift.
00:02:42Leben Sie in Los Angeles?
00:02:43Ja, und Sie?
00:02:44Ich halte mich meistens im Norden auf.
00:02:46Wir haben ein Haus in Napa Valley. Dort ist es etwas kühler.
00:02:50Da habe ich Zeit zum Nachdenken und meine Pferde zu reiten.
00:02:52Ich lebe nicht so gern in L.A.
00:02:55Mein Mann bevorzugt aber das Haus in Santa Monica am Strand.
00:02:59Gott, da muss es jetzt wunderschön sein.
00:03:01Eine noch unberührte Natur.
00:03:04Nichts als grüne Wiesen und Milchkühe.
00:03:06Ich war dort im Internat, wurde katholisch erzogen.
00:03:09Inzwischen haben wir die Milch durch Wein ersetzt und das schon vor Jahren.
00:03:13So ein Zufall. Ich war auch auf dem katholischen Internat.
00:03:16Das ist nicht wahr.
00:03:19Eric, mein Mann, neckt mich immer.
00:03:21Er sagt, das wäre der Grund für meine Macken.
00:03:23Vier Jahre ohne Männer.
00:03:24Das sagt mein Mann auch.
00:03:26Und wissen Sie was?
00:03:28Sie haben vermutlich recht.
00:03:37Laut Parkkarte haben Sie das Parkhaus an diesem Abend erst gegen Mitternacht verlassen.
00:03:41Ich arbeite manchmal länger.
00:03:43Und warum war Beverly am Abend der Vergewaltigung in Ihrem Büro?
00:03:45Sie war nicht in meinem Büro.
00:03:47Ich habe Sie auf den Bus warten sehen.
00:03:49Vom Fenster aus.
00:03:49Das stand so nicht im Polizeibericht.
00:03:52Diese Linie verkehrt gar nicht mehr nach 23 Uhr.
00:03:54Wieso sollte Sie auf einen Bus warten, der nicht fährt?
00:03:57Ich werde Ihnen jetzt einen guten Rat geben.
00:03:59Wenn Sie ihn nicht beherzigen, muss ich unangenehm werden.
00:04:03Es wäre klüger von Ihnen, die Nachforschungen über mich nicht fortzusetzen.
00:04:08Gut, dann sind wir uns einig.
00:04:10Und das heißt keine Story.
00:04:12Entschuldigen Sie mich jetzt, Mrs. Barton.
00:04:13Taxi!
00:04:23Für mich ist ein Zimmer reserviert.
00:04:43Elizabeth Barton.
00:04:44Elizabeth?
00:04:48Na sowas, was tun Sie denn hier?
00:04:50Mein Flug, er wurde leider gestrichen.
00:04:52Meiner auch, wegen Nebel.
00:04:54Bob, das ist die junge Frau aus dem Flugzeug, von der ich dir erzählt habe.
00:04:57Guten Tag.
00:04:59Hallo, freut mich sehr.
00:05:00Trinken wir was zusammen?
00:05:02Ach, kommen Sie, leben Sie ein bisschen gefährlich.
00:05:05Es wird bestimmt lustig.
00:05:06Wieso nicht?
00:05:13Bitte sehr.
00:05:14Entschuldige mich.
00:05:20Ich hatte keine Ahnung, dass Ihr Mann dazukommen würde.
00:05:23Bob?
00:05:23Er ist nicht mein Mann.
00:05:28Erzählen Sie mir nicht, das wäre Ihnen entgangen.
00:05:30Reportern entgeht nie etwas.
00:05:32Bob, stimmt es, dass es dir um das Wesen des weiblichen Geschlechts geht?
00:05:35Oh ja?
00:05:36Und um das Dessert.
00:05:39Sehr ungesund und sehr süß.
00:05:58Was wirst du heute Nacht mit mir anstellen?
00:06:00Lass mich immer so neugierig sein.
00:06:02Lass mich überraschen.
00:06:03Oh.
00:06:03Gute Nacht.
00:06:07Ich rufe Sie in L.A. an.
00:06:09Okay, gute Nacht.
00:06:17Warum packen wir nicht gleich hier?
00:06:19Ja, ich fürchte, durch die Veränderung des Gehalts Ihrer Frau wird die Bank Ihnen den Kredit nicht geben.
00:06:29Durch die Veränderung deines Gehalts.
00:06:31Nennst du das, was sie dir bezahlen, ein Gehalt?
00:06:32Schatz, Volontäre sind nicht...
00:06:34Ja, aber entschuldige, 75.000 pro Jahr für die Vermittlung von Führungskräften war ein spitzen Einkommen.
00:06:40Und du musstest nie das Haus verlassen.
00:06:42Ich bitte dich, Schatz.
00:06:43Wir beide wussten, dass es am Anfang schwierig wird.
00:06:45Ich hab die Jobvermittlung nicht gern gemacht.
00:06:48Und du willst doch nicht, dass ich mich unwohl fühle.
00:06:49Natürlich nicht, aber inzwischen ist ein Jahr um.
00:06:52Warum hast du es nicht bei einem anderen Magazin versucht?
00:06:54Was ist überhaupt so toll am Weir Magazine?
00:06:57Griffin.
00:06:58Er ist der beste Chefredakteur der Stadt.
00:06:59Na klar.
00:07:00Dein Mentor.
00:07:01Der Mann, der dein Leben an einem Tag verändert hat.
00:07:04Gott, muss das eine Vorlesung gewesen sein.
00:07:06Hör auf damit.
00:07:08Hör zu.
00:07:08Ich bin sicher, er wird meinen Artikel nehmen.
00:07:11Ich geb ihn heute ab.
00:07:12Er wird mich fest anstellen.
00:07:14Und dann ist alles wieder gut.
00:07:16Okay?
00:07:19Ach, komm schon.
00:07:20Schon gut, schon gut.
00:07:21Gib mir einen Kuss.
00:07:30Laura, warum tun Sie immer so, als würden Sie mich nicht verstehen?
00:07:34Obwohl ich genau weiß, dass Sie mich verstanden haben.
00:07:36Wollen Sie, dass ich Sie für dumm halte?
00:07:37Denn wenn das so ist, dann tue ich es.
00:07:40Und nun zu Ihnen, junge Lady.
00:07:42Für unser Magazin schreiben zu dürfen, ist Arbeit und nicht Hobby,
00:07:45falls Ihnen das nicht klar sein sollte.
00:07:46Ihre Story kommt zu spät.
00:07:48Wo ist sie?
00:07:49Ich hab sie hier.
00:07:57Elizabeth, die Überschrift ist nicht gut.
00:07:59Aber die Story ist es.
00:08:00Das hoffe ich um Ihres Willen.
00:08:02Redaktionsbesprechung morgen früh, 10 Uhr, in meinem Büro.
00:08:07Für die Sonderausgabe über sexuelles Verhalten wird Julie einen Artikel über verheiratete Männer schreiben und deren Untreu.
00:08:29Seien Sie vorsichtig bei Ihren Recherchen.
00:08:34Karl, können Sie die Sache mit der Partnervermittlung übernehmen?
00:08:37Na klar, ich bin schon längst dran.
00:08:39Ich kümmere mich um die demografischen Daten.
00:08:41Gut.
00:08:43Damit haben wir vier Themen.
00:08:44Aber ich will ein fünftes haben.
00:08:49Wenn bis morgen Mittag kein annehmbarer Vorschlag auf meinem Tisch liegt, könnte es für alle sehr unangenehm werden.
00:08:59Elizabeth, in mein Büro.
00:09:01Ihre Story ist nicht schlecht, aber hier fehlt der Biss. Setzen Sie sich.
00:09:12Ich bin der andere Meinung. Ich finde sie gut.
00:09:14Blödsinn, und das wissen Sie.
00:09:17Es ist ganz offensichtlich. Sie haben das Handtuch geschmissen.
00:09:19Sie hätten tiefer graben müssen. Sie hätten diesen Anwalt festnageln müssen.
00:09:24Sie hätten ihn erledigen können. Sie hatten die Möglichkeit.
00:09:28Ohne Mut keine Story.
00:09:29Ich habe gedacht...
00:09:32Was, Elizabeth?
00:09:32Griffin? Ihre Frau auf Leitung 2.
00:09:36Ich kann jetzt wirklich nicht mit dir sprechen. Sagen Sie, dass ich sie liebe und später zurückrufe.
00:09:43Sie müssen sich über eines im Klaren sein.
00:09:47Wenn Sie Journalistin werden wollen, werden Sie lernen müssen, die Wahrheit zu sagen.
00:09:50Und wenn Sie das nicht können, dann haben wir ein Problem.
00:09:54Sie müssen härter werden, Elizabeth.
00:09:56Ich weiß, und ich wollte...
00:09:58Erzählen Sie mir nicht, was Sie wollten.
00:10:02Wir alle haben unsere Ängste.
00:10:05Doch, Elizabeth, wir müssen lernen, diese Ängste zu überwinden und nie aufzugeben.
00:10:10Sonst gehören Sie einfach nicht hierher.
00:10:13Würden Sie mich bitte entschuldigen, ich möchte meine Frau anrufen.
00:10:16Die Soße ist mir gelungen.
00:10:36Hat er sich zu deiner Story geäußert?
00:10:38Nein, hat er nicht.
00:10:44Das heißt eigentlich doch, sie gefällt ihm nicht.
00:10:48Griffin?
00:10:51Was hat er gesagt?
00:10:53Ich soll meinen derzeitigen Job nicht aufgeben.
00:10:55Und, bist du zufrieden?
00:11:03Das ist kein Weltuntergang, Lizzie.
00:11:09Für mich ist er es, Eric.
00:11:10Hallo?
00:11:39Hallo?
00:11:40Elizabeth, hier ist Anne.
00:11:42San Francisco, letzte Woche.
00:11:44Ja, natürlich.
00:11:46Wie geht es Ihnen?
00:11:47Gut, ich wollte mich mal melden und fragen, wie es Ihnen geht.
00:11:49Ich war gern mit Ihnen zusammen.
00:11:51Und ich mit Ihnen.
00:11:52Es hat Spaß gemacht.
00:11:55Wie ist es Ihnen denn so ergangen?
00:11:56Sehr gut.
00:11:57Wie geht's Bob?
00:11:58Er ist anständig geworden, nur bei mir nicht.
00:12:01Anne, eine Frage interessiert mich, Brent.
00:12:03Ich weiß, es geht mich nichts an und ich hoffe, dass Sie mir das nicht übel nehmen, aber...
00:12:06Ich muss Sie das einfach fragen.
00:12:08Hat es Frau Bob schon andere gegeben?
00:12:10Gott, nein!
00:12:11Wirklich nicht?
00:12:12Was denken Sie denn?
00:12:13Ich meine, ich hätte nie vermutet, dass ich dazu fähig wäre.
00:12:16Nicht in meinen wildesten Träumen.
00:12:18Ich habe es nicht gewollt.
00:12:19Es ist einfach passiert.
00:12:21Ist es was Ernstes?
00:12:22Ich weiß es nicht.
00:12:23Ich bin verwirrt.
00:12:24Ich stamme aus zurückgezogenen, behüteten Verhältnissen.
00:12:27Gott, ich kann nicht glauben, dass ich Ihnen das alles erzähle.
00:12:30Sie versucht standhaft zu bleiben, aber die Chemie zwischen Ihnen stimmt.
00:12:33Es ist wie eine Fügung des Schicksals.
00:12:35Natürlich wird sie von Schuldgefühlen geplagt.
00:12:37Sie ist eine anständige Frau.
00:12:38Und anständige Frauen haben keine Affären.
00:12:41Sie hat zu früh geheiratet, sich nicht die Hörner abgestoßen.
00:12:44Hey, ich kenne viele Frauen, die den ersten geheiratet haben und nicht fremd gehen.
00:12:48Hier geht es nicht um Recht oder Unrecht.
00:12:49Es geht allein darum, wie sie damit umgeht.
00:12:52Drama, Betrug, Schuldgefühle, Selbstverachtung.
00:12:55Und dem gegenüberstehen Leidenschaft, Erregung, eine überwältigende Erfahrung.
00:12:59Ich denke, in der Sonderausgabe sollte es darum gehen.
00:13:02Entdeckung der eigenen Sexualität.
00:13:04Diese Frau ist in der Übergangsphase.
00:13:05Sie schlüpft aus ihrem Kokon.
00:13:07Und haben Sie schon einen Titel?
00:13:10Anatomie einer Affäre.
00:13:11Oder das erste Mal.
00:13:13Die jungfräuliche Ehebrecherin.
00:13:16Die jungfräuliche Ehebrecherin.
00:13:25Das ist gut.
00:13:33Das ist gut.
00:13:35Sehr gut sogar.
00:13:35Möglicherweise exzellent.
00:13:40Junge Frau kommt vom Weg ab, aber nicht zu weit.
00:13:43Das ist sehr gut.
00:13:44Aber entschuldigen Sie.
00:13:47Untreue.
00:13:48Ehebruch.
00:13:49Sexuelle Aktivitäten, ist das nicht unbekanntes Terrain für Sie?
00:13:52Brauchen Sie dafür nicht einen Pass?
00:13:53Ich denke, ich kriege das hin.
00:13:57Meinen Sie?
00:13:57Ja, allerdings.
00:13:58Nun, das hoffe ich für Sie.
00:14:00Denn wenn Sie mir nicht in zwei Wochen das Exposé vorlegen, können Sie sich um einen
00:14:03neuen Job kümmern.
00:14:04Machen Sie die Zigarette aus.
00:14:10Legen Sie einfach los und machen Sie sich keine Gedanken.
00:14:12Okay.
00:14:13Das war eine tolle Präsentation.
00:14:14Du warst richtig gut.
00:14:15Ja?
00:14:16Ja.
00:14:16Wie hast du die Frau zum Reden gebracht?
00:14:18Keine Ahnung.
00:14:18Ich hatte das Gefühl, sie will reden.
00:14:21Denkst du, es ist möglich, ein Verhältnis zu haben, ohne dass sie sich umgehen?
00:14:23Dass es die Ehe beeinflusst?
00:14:25Ich weiß es nicht, aber sie glaubt daran und sie lebt damit.
00:14:28Gott, sie scheint mir so frei zu sein.
00:14:30Du verrennst dich da in was.
00:14:32Ich meine, es ist ein schlechtes Karma.
00:14:33Die Energie, die du darauf verwendest, wird dich zerstören.
00:14:37Ruf doch einfach meine Psychologin an.
00:14:39Sie kennt sich mit solchen Sachen aus.
00:14:40Ja, ja, ja.
00:14:41Nein, ich meine es ernst.
00:14:43Also ehrlich, ich weiß nicht recht, ich meine, das hört sich schon verrückt an.
00:14:49Verrückt, ja?
00:14:49Ja.
00:14:50Warum ist es okay, wenn ein Mann eine Affäre hat und bei einer Frau ist es verrückt?
00:14:54Na ja, vielleicht will ich verhindern, dass du auf solche Gedanken kommst.
00:14:59Hier geht es nicht um mich.
00:15:00Oh, Lizzie, nein, fang nicht schon wieder an.
00:15:03Wie oft denn noch?
00:15:04Seit wir verheiratet sind, war ich dir immer treu.
00:15:07Gott, wie unsicher du doch bist.
00:15:09Dich habe ich nicht gemeint, entschuldige.
00:15:11Ich habe von ihr gesprochen.
00:15:14Weißt du, Eric, es wäre wirklich nett, wenn du mich ab und an in dem, was ich tue, bestärken würdest.
00:15:19Gut, dann eben nicht.
00:15:20Es fehlt Salz.
00:15:25Bestimmt ist sie das.
00:15:26Hier, pass auf die Soße auf.
00:15:29Hallo?
00:15:30Anne, wieso erzählen Sie mir nicht, wie Sie Bob kennengelernt haben?
00:15:37Anne, das ist großartig, nicht zu glauben, was wir alles angesprochen haben.
00:15:41Warum treffen wir uns nicht morgen am Strand?
00:15:42Okay, dann bis morgen.
00:15:45Ach, wissen Sie, ich war schrecklich nervös.
00:15:48Und wo waren Sie das erste Mal zusammen?
00:15:51Im Miramar.
00:15:52In Santa Monica?
00:15:54Mhm.
00:15:55Ja.
00:15:56Wir nahmen ein Zimmer, haben gegessen und er hat Champagner bestellt.
00:15:59Gott, es war unglaublich schön.
00:16:01Er war so aufmerksam und so süß und der Sex, der war überraschend gut.
00:16:06So deutlich wollte ich das nicht sagen, aber ich hatte sowas noch nie erlebt.
00:16:10Dass sowas möglich ist, es war eine tolle Erfahrung.
00:16:14Wissen Sie, was süß war?
00:16:16Er hat mir am nächsten Tag einen Strauß Rosen mit einer Karte geschickt.
00:16:24Das ist merkwürdig.
00:16:26Alles, was Sie mir bisher erzählt haben, ich meine, wie Sie Bob begegnet sind, wie Sie ins Kino gegangen sind,
00:16:30wie er Sie gefragt hat, ob Sie mit ihm Kaffee trinken gehen und wie Sie das erste Mal mit ihm geschlafen haben im Hotel,
00:16:35dass er Ihnen Rosen und eine Karte geschickt hat, fast genauso ist es damals bei Eric und mir abgelaufen.
00:16:40Nein, das ist doch nicht wahr.
00:16:43Doch.
00:16:45Na, wenn das kein Grund ist, diesen wunderbaren Rotwein aufzumachen.
00:16:49Es ist nicht zu fassen.
00:16:58Entweder sind wir uns ähnlicher, als wir meinen, oder es ist ein komischer Zufall.
00:17:01Tschüss, trinken wir auf Zufälle.
00:17:10Ja, auf Zufälle.
00:17:11Das, ich sag das ungern, aber ich hab beschlossen, es zu genießen.
00:17:15Nicht immer nur mit dem eigenen Mann zu schlafen.
00:17:19Es ist sehr schwer, das zu glauben, Anne.
00:17:21Schätzchen, wir zwei sind brave Mädchen.
00:17:23Haben dem ersten Mann das Ja-Wort gegeben, mit dem wir im Bett waren.
00:17:26Liebe und Glück bis in alle Ewigkeit.
00:17:28Aber das war damals.
00:17:30Wir leben heute.
00:17:31Ich kann nur sagen, Gott sei Dank bin ich aufgewacht.
00:17:33Und werde noch eine Menge Erfahrungen sammeln.
00:17:35Ich kann einfach alles mit ihm machen.
00:17:37Weißt du, wie toll es ist, wenn man mit so einem Menschen zusammen sein kann?
00:17:41Wann immer man möchte und egal, welche Fantasien man ausleben will, das klingt unglaublich.
00:17:51Eric gibt mir das Gefühl, Frau zu sein.
00:17:57Das ist gut.
00:17:58Auch, dass du sexy bist?
00:18:00Sexy?
00:18:01Ja, sicher.
00:18:02Was immer das auch bedeutet.
00:18:04Spiel dir auch Spiele.
00:18:06Früher schon.
00:18:08Eric kann sehr leidenschaftlich sein.
00:18:10Ich zog mich entsprechend an und wusste, das würde ihn wahnsinnig machen.
00:18:14Eric kann mich in den Arm nehmen und stundenlang leben.
00:18:17Ich weiß, dass er mich wirklich anbetet.
00:18:19Eric und ich, wir sind etwas Besonderes.
00:18:23Ich weiß, dass ich alles mit ihm machen kann.
00:18:26Und ich weiß, ich kann mich auf ihn verlassen.
00:18:30Was machst du da?
00:18:35Was ist denn los, Lizzie?
00:18:38Gefällt es dir?
00:18:41Ich finde dich auch ohne das Zeug attraktiv.
00:18:49Wie ich schon sagte, ich bin sehr glücklich mit Eric.
00:18:54Gib's zu, du bist neugierig.
00:18:55Du hast nicht mal dein Tonband eingeschaltet.
00:18:57Du fragst mich das alles doch nur, weil du es wissen willst.
00:19:00Nicht aus beruflichen, sondern aus persönlichen Gründen.
00:19:03Ich dachte, es ginge nur um Sex.
00:19:04Doch das stimmt nicht.
00:19:05Es geht auch um Ungehorsamkeit.
00:19:08Und um Machtspiele.
00:19:09Die Missachtung der Regeln, nach denen andere leben.
00:19:12Es geht darum, so zu leben, wie es uns gefällt.
00:19:15Oder mir.
00:19:16Aber jetzt mal ganz ehrlich, Ann.
00:19:17Hast du keine Schuldgefühle, wenn du mit Bob ins Bett gehst?
00:19:21Kannst du wirklich damit leben?
00:19:23Fühlst du dich nicht niederträchtig und schlecht, wenn du deinen Mann hintergehst?
00:19:27Es ist nicht wichtig, ob ich damit leben kann.
00:19:32Es ist wichtig, etwas für mich zu tun.
00:19:34Und was den Betrug angeht, dazu hat mein Mann mir schon vor langer Zeit Anlass gegeben.
00:19:39Er hat sich entschieden, auf Distanz zu gehen und ich wollte nicht so jung schon allein sein.
00:19:44Wenn du eine Affäre hast, hast du nur eine Affäre.
00:19:47Du gehst hin, tust es und gehst wieder nach Haus.
00:19:50Es ändert sich gar nichts.
00:19:51Nicht das Geringste.
00:19:53Stell dir mal vor, du begegnest einem Mann.
00:19:55Er sieht unglaublich gut aus und nur ihn anzuschauen, macht dich schon heiß.
00:19:59Und die Umstände sind so, dass ihr zusammen ins Bett gehen könntet.
00:20:04Ihr könntet es tun und niemand würde es erfahren.
00:20:09Du könntest es tun und dein Leben würde sich überhaupt nicht verändern.
00:20:13Du könntest es tun und jede einzelne Minute genießen.
00:20:17Das könnte ich nicht.
00:20:19Ich würde es nicht tun.
00:20:20Aber was wäre, wenn du es könntest?
00:20:26Ich würde es nicht tun.
00:20:56Bob, ich bin wieder da.
00:21:09Entschuldige die Verspätung.
00:21:10Wir können nach dem Piepton eine Nachricht hinterlassen.
00:21:24Hallo, Elizabeth.
00:21:25Ich dachte, es würde dir Spaß machen, Bob und mich zu belauschen.
00:21:28So, als wärst du dabei.
00:21:30Er ist umwerfend.
00:21:31Na, wenn das nicht Mr. Movies da heißt.
00:21:47Gefällt es dir?
00:21:51Mach dir das an.
00:21:59Bist du scharf?
00:22:01Sie ist da.
00:22:02Ja.
00:22:03Ja, das ist gut.
00:22:05Nicht aufhören.
00:22:06Elizabeth!
00:22:07Wo sind sie gewesen?
00:22:08Die Kleine sucht immerzu nach Ihnen, seit sie ihr den Knochen gegeben haben.
00:22:13Das freut mich wirklich sehr.
00:22:14Komm her.
00:22:16Unser heutiges Date wird ein außergewöhnlicher Leckerbissen werden.
00:22:20Wo ist denn ihr gutaussehender Mann?
00:22:26Ach, wissen Sie, er trifft sich heute mit ein paar Freunden.
00:22:29Ich arbeite heute länger.
00:22:37Ich wollte Sie beide gern mal zum Essen einladen.
00:22:39Das ist sehr nett.
00:22:40Wir kommen gern.
00:22:41Okay.
00:22:42Auf Wiedersehen.
00:22:42Gute Nacht.
00:22:49Ob dir das Band und das Branden sitzt.
00:23:12Ihre Nachricht hörte sich dringend an, aber ich konnte sie nicht richtig verstehen.
00:23:35Schatz, ich glaube, deine Fantasie geht mit dir durch.
00:23:38Ihre Anrufe sind wichtig für meinen Artikel.
00:23:40Und mit dem Anrufbeantworter stimmt etwas nicht.
00:23:42Ja, aber Steve und Mary erwarten uns beide zum Essen.
00:23:45Es geht nicht.
00:23:48Komm mit, Schatz.
00:23:50Es würde uns gut tun.
00:23:51Wir unterhalten uns, trinken Wein.
00:23:53Es wird bestimmt schön.
00:23:55Ich würde ja gern mitgehen.
00:23:56Aber nicht heute, okay?
00:23:58Ich kann nicht, verstehst du?
00:24:01Weißt du eigentlich, wie egoistisch du bist?
00:24:04Du verbringst Tage hier ohne jeden Erfolg.
00:24:06Ich habe die Nase voll von dieser Schriftsteller-Nummer, diesem sinnlosen Hobby.
00:24:10Du bist meine Frau.
00:24:11Du bist meine Frau.
00:24:11Er ist so grob, so primitiv.
00:24:37Und mein Liebhaber sucht das Gleiche wie ich.
00:24:40Erfüllung.
00:24:41Du solltest es mal versuchen, Schätzchen.
00:24:43In jeder Ehe bleibt die Romantik irgendwann auf der Strecke.
00:24:45Den Anrufbeantworter habe ich weggebracht.
00:25:09Sie haben mir so lange ein Ersatzgerät mitgegeben.
00:25:11Ich habe das alte Band auf deinen Schreibtisch gelegt.
00:25:16Hast du was von Anne gehört?
00:25:18Nein.
00:25:20Es muss was passiert sein.
00:25:21Sie würde sonst anrufen.
00:25:23Unter ihrer Nummer meldet sich keiner.
00:25:25Ich habe ein komisches Gefühl.
00:25:26Vielleicht ist die Frau endlich zur Vernunft gekommen.
00:25:28Ich meine, vielleicht will sie nicht mehr, dass du darüber schreibst, wie sie ihren Mann betrügt.
00:25:33Nein, das hätte sie mir gesagt.
00:25:35Das weiß ich genau.
00:25:40Bitte, ihr kennt euch erst seit ein paar Tagen.
00:25:42Akzeptiere es.
00:25:43Sie ist weg und mit dir deine Story.
00:25:47Nein!
00:25:49Es ist noch nicht vorbei.
00:25:52Vielleicht wird es eine andere Geschichte.
00:25:54Vielleicht sogar eine viel interessantere.
00:25:57Verstehst du denn nicht?
00:25:58Ich habe das Gefühl, ich stehe vor meinem Erfolg, vor meinem Durchbruch.
00:26:01Gott, wie oft habe ich diesen Spruch schon gehört?
00:26:09Lizzie.
00:26:14Vergiss die ganze Sache einfach, hm?
00:26:16Gib uns die Chance, mit dem Haus fertig zu werden.
00:26:19Ich möchte in Ruhe mit dir leben.
00:26:22Du kannst mich mal...
00:26:24Was ist nur los mit dir?
00:26:25Ich will nicht meine Träume aufgeben wie du.
00:26:28Sie zusammen mit deiner Fotoausrüstung in die Ecke stellen als Staubfänger.
00:26:34Was ist nur aus dir geworden, Eric?
00:26:36Ich will nicht so sein.
00:26:38Es gibt so viele Dinge zwischen uns, die nicht in Ordnung sind.
00:26:41Ich weiß, dass das gestrige Essen nicht stattgefunden hat.
00:26:46Wo warst du, Eric?
00:26:49Tja, ich war in einer Bar.
00:26:51Und dort habe ich ein paar getrunken.
00:26:53Und ich war ganz allein.
00:26:56Zufrieden?
00:26:58Eric, hier ist Dave.
00:27:20Der Boss ist die Mikkelwarte und ich kann sie nicht finden.
00:27:23Ich weiß, du hast ja neben sie ihren Platz versteckt.
00:27:26Ich will sie sofort haben, also ruf mich schnellstens zurück.
00:27:31Hallo Elizabeth, hier ist Sarah.
00:27:34Ich habe mal eine tolle Überraschung für euch.
00:27:36Also melde dich, wenn du kommst.
00:27:39Hallo Elizabeth, ich dachte, es würde dir Spaß machen, Bobo und mich zu belauschen.
00:27:43So als wärst du dabei.
00:27:45Er ist uns.
00:27:46Ich war nah dran, alles hinzuschmeißen.
00:28:10Seit Monaten kein Angebot und ich bin wie alle Schauspieler am Sunset Boulevard auf Abruf.
00:28:15Ich fahre nach New York und strippe wie jeden Samstag in der Pierre Bar.
00:28:20Der Manager serviert mir einen doppelten Cointreau.
00:28:22Er weiß, ich mag das französische Zeug.
00:28:24Beeindruckt die Ladies.
00:28:26Er sagt, erwartet einen Kerl aus L.A., der ausgerechnet mich kennenlernen will.
00:28:30Ziemlich außergewöhnlich, aber er stinkt mächtig nach Geld.
00:28:32Da gab es doch gar keine Frage.
00:28:33Ich meine, das war doch klar.
00:28:35Hör mal her.
00:28:35Das wird dich umhauen.
00:28:37Bob, der schöne Newcomer aus New York, sonst eher eine blasse Figur, hat unerwartet eine überzeugende Vorstellung geboten.
00:28:44Ist das nicht wahr?
00:28:46Na jedenfalls, ich treffe mich mit dem Kerl.
00:28:49Ich nenne ihn mal so.
00:28:50Und er erzählt mir, worum es geht.
00:28:52Und alles, was ich machen soll, für eine große Rolle, ist was anzufangen mit irgendeiner geilen Braut.
00:28:57Und damit das auch funktioniert, kriege ich alles, wirklich alles, was nötig ist, um sie zu verführen.
00:29:02Das ist nicht wahr.
00:29:03Ach, du wirst es nicht glauben.
00:29:04Ich habe alles von ihm bekommen.
00:29:05Dicken Wagen, die teuersten Klamotten und was man so braucht.
00:29:08Und dann zeigt er mir ein Foto.
00:29:09Ich meine, ich muss ja wissen, wie sie aussieht, nicht?
00:29:11Und sie ist eine echt heiße Braut.
00:29:12Ich meine, naja, sie ist vielleicht ein bisschen brav, aber ich denke mir, das ist kein Problem.
00:29:17Früher oder später werde ich sie schon rumkriegen.
00:29:19Und dafür hast du die Hauchtolle in dem Stück bekommen?
00:29:21Ja.
00:29:21Gott, ich liebe diese Stadt.
00:29:23Vom kleinen Stripper zum Star in nur zwei Monaten.
00:29:33Von welcher Fristverlängerung reden wir?
00:29:37Nicht mehr als eine Woche.
00:29:40Sie haben Probleme, nicht wahr?
00:29:41Nein.
00:29:42Wozu die Verlängerung?
00:29:43Ich brauche noch ein paar Tage, um das, was sie mir erzählt hat, zu prüfen.
00:29:48Versuchen Sie nicht, mir etwas vorzumachen.
00:29:50Was ist der wahre Grund?
00:29:51Es fehlt noch das passende Ende.
00:29:52Sagen Sie das doch gleich, Elisabeth.
00:29:57Gut, ich gebe Ihnen die Woche, weil ich Ihre Aufrichtigkeit schätze.
00:30:01Warten Sie.
00:30:03Welcher wäre für Sie die Nummer eins?
00:30:19Wer ist das?
00:30:22Das ist unser Favorit.
00:30:27Wieso haben Sie nicht gesagt, dass Sie Schauspieler sind?
00:30:31Naja, Sie wissen schon, wenn man so etwas sagt, wird man für einen Angeber gehalten.
00:30:34Vor allem, wenn man nicht berühmt ist.
00:30:37Warum wollen Sie mit mir reden?
00:30:39Wissen Sie, Anne und ich standen in Kontakt wegen meines Artikels
00:30:43und nun ist sie einfach wie vom Erdboden verschwunden.
00:30:47Und was hat das mit mir zu tun?
00:30:49Ich meine, wenn Sie denken, ich wüsste, wo Anne ist, irren Sie sich.
00:30:53Jede Information würde mir helfen.
00:30:55Tut mir leid, aber Anne hat nie über private Dinge gesprochen.
00:30:58Aus Prinzip nicht.
00:31:00Wollen Sie damit sagen, dass Sie eine intime Beziehung zu einer Frau haben
00:31:03und nichts von ihr wissen?
00:31:04Wie ist so etwas möglich?
00:31:06Nein.
00:31:06Nein, das will ich damit überhaupt nicht sagen.
00:31:09Ich weiß sehr viel von ihr.
00:31:10Ich weiß zum Beispiel, welches Vorspiel sie am liebsten hat
00:31:14und wie sie zittert unmittelbar, bevor sie kommt.
00:31:18Ich weiß eine Menge sehr intimer Dinge über sie,
00:31:20die weder für ihre Ohren noch für ihren Artikel bestimmt werden.
00:31:22Was ist mit ihrem Mann?
00:31:23Hat sie ihn mal erwähnt?
00:31:25Wo er arbeitet vielleicht oder womit er sein Geld verdient?
00:31:27Nein.
00:31:28Wir sind keine Verpflichtung dem anderen gegenüber eingegangen.
00:31:31Ich meine, möglicherweise hatte sie einfach nur die Nase voll.
00:31:33Als ich sie das letzte Mal sah, sagte sie mir, sie sei in sie verliebt.
00:31:40Sie schien sehr aufgeregt.
00:31:41Was?
00:31:43Das ist Blödsinn.
00:31:45Wissen Sie, Anne liebt nur ihren Mann, nicht mich.
00:31:49Gut, sie hatte tollen Sex mit mir.
00:31:51Liebe war das nicht.
00:31:52Ich glaube, sie kennt den Unterschied.
00:31:54Sie macht einen Fehler.
00:31:56Sie sieht das nicht so.
00:31:58Sie wissen viel zu wenig über Anne.
00:31:59Sie ist sehr geübt darin, anderen etwas vorzumachen.
00:32:03Ich habe das Gefühl, sie beherrschen das auch ganz gut.
00:32:06Wenn ich dafür bezahlt werde.
00:32:09Ich bin Schauspieler.
00:32:15Das ist hübsch.
00:32:16Vielen Dank.
00:32:17Sie hat immer wieder erwähnt, dass sie ein katholisches Internat besucht hat,
00:32:20welches sie als Besti ihres Jahrgangs verließ.
00:32:22Was ist daran so komisch?
00:32:24Das ist ganz typisch.
00:32:25Sie hat ihnen einen Bären aufgebunden.
00:32:27Nein, nein, nein, nein.
00:32:28Anne hat die Highschool nicht geschafft.
00:32:30Sind Sie sicher?
00:32:32Ganz sicher.
00:32:33Nein, nein.
00:32:35Nein, nein.
00:32:36Nein, nein.
00:32:37Nein, nein.
00:33:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:33ZDF, 2020
00:34:03ZDF, 2020
00:34:33Sehen Sie, anfangs fragte ich mich, warum will diese nette, glücklich verheiratete Frau ausgerechnet über Ehebruch und Affären schreiben.
00:34:42Das ist doch verrückt.
00:34:44Weil ich dafür bezahlt werde.
00:34:46Das glaube ich nicht.
00:34:48Hier geht es nicht um Anne oder um Affären, es geht um Sie.
00:34:52Denn tief in Ihrem Innern beneiden Sie Frauen wie Anne.
00:34:57Das ist ja lächerlich.
00:34:58Naja, Sie suchen nicht Anne, Sie versuchen sich selbst zu finden.
00:35:03Sie wissen nicht das Geringste über mich.
00:35:05So? Verzeihen Sie mir.
00:35:08Ich meine Sie, Sie geben sich wirklich alle Mühe, Ihr Leben zu verstecken hinter dieser engen kleinen Komfortzone, die Sie sich geschaffen haben.
00:35:15Es ist so offensichtlich, in welcher Welt Sie sich einzurichten versuchen.
00:35:21Sie sind nicht die erfolgreiche Autorin, die Sie sein sollten. Warum nicht?
00:35:24Ganz einfach, weil es nicht funktioniert, wenn wir versuchen, uns zu schützen.
00:35:29Es geht im Leben nicht darum, immer auf der sicheren, bequemen Seite zu stehen.
00:35:33Es geht nur um eins, darum wirklich zu leben.
00:35:36Jeden Tag zu fühlen, dass man lebt, ist es nicht das, was Sie wollen.
00:35:39Wollen Sie nicht endlich frei sein?
00:35:43Ich verstehe Sie gut, ehrlich.
00:35:44Ich hab's begriffen.
00:35:46Ich verstehe Sie gut.
00:35:48Er jedoch nicht.
00:35:50Nicht wahr?
00:35:50Ich meine Ihren Mann.
00:35:53Natürlich versteht er es nicht, weil er nicht so ist wie wir.
00:35:57Er ist kein Künstler.
00:36:00Manchmal hab ich schreckliche Angst.
00:36:02Das ist ganz normal.
00:36:04Aber was Ihnen fehlt, ist allein der Mut, dem Ruf Ihres Herzens zu folgen.
00:36:09Sie wollen doch nicht eines Tages erkennen, dass Sie versäumt haben zu leben.
00:36:17Nein.
00:36:20Hallo?
00:36:25Lizzie, ich hab die Bigelow-Sache bekommen.
00:36:27Schatz, das ist ja toll.
00:36:28Kannst du mich zum Flughafen fahren?
00:36:30Sag mir nur, wann und wo.
00:36:31Ja, klar.
00:36:31Okay.
00:36:32Ich liebe dich.
00:36:33Bist du schon?
00:36:46Wie ist das?
00:36:48Ja, das ist gut.
00:36:51Nicht aufhören.
00:36:53Komm hier.
00:36:55Unser heutiges Titel wird außergewöhnlicher Liga wissen werden.
00:36:58Sie hörte sich verängstigt an.
00:37:14Eric, ich glaube, ist etwas Schreckliches passiert.
00:37:16Elizabeth, deine Besessenheit macht dich kaputt.
00:37:19Vergiss die Geschichte.
00:37:19Kann ich nicht, Eric.
00:37:21Entschuldige, aber ich verstehe dich nicht.
00:37:23Du begibst dich in Gefahr.
00:37:24Du solltest dich da raushalten.
00:37:25Ich kann mich da nicht raushalten.
00:37:27Ich muss es tun.
00:37:28Und ich wusste, du würdest mich nicht verstehen.
00:37:30Erkläre es mir.
00:37:31Es geht im Leben nicht darum, immer den sicheren Weg zu gehen.
00:37:34Man muss die Dinge einfach so sehen, wie sie sind, Eric.
00:37:36Wir müssen zum Beispiel zugeben, dass wir Probleme haben.
00:37:39Und ich im Schrank ein Buch gefunden habe von einer anderen Frau.
00:37:42Offensichtlich eine Beziehung, die du von mir geheim halten wolltest.
00:37:47Warum kannst du die Vergangenheit nicht vergessen?
00:37:49Warum kannst du es nicht?
00:37:50Ich kann diese Diskussion nicht fortsetzen.
00:37:51Ich muss los.
00:37:52Natürlich, du musst immer weg.
00:37:54Ich werde mich da nicht raushalten.
00:38:02Oh Mann, du bist gut.
00:38:03Wenn ich Griffin wäre, würde ich mich nicht mit dir anlegen.
00:38:06Jetzt fühle ich mich schon besser.
00:38:10Ja.
00:38:12Du warst ein guter Gegner.
00:38:14Na toll.
00:38:16Ich wollte dich schon ewig fragen, wie die Überraschung angekommen ist.
00:38:20Welche Überraschung?
00:38:22Du weißt schon, dass Eric auf dem Flug nach San Francisco neben dir saß.
00:38:25Ich fand das romantisch.
00:38:27Ich weiß nicht, was du meinst, Laura.
00:38:30Was?
00:38:32Seine Sekretärin rief an und bat mich, den Platz neben dir zu buchen.
00:38:35Laura Eric hat keine Sekretärin.
00:38:38Hat er nicht?
00:38:41Und wer hat dann neben dir gesessen?
00:38:43Also, ich gehe jetzt nach Hause.
00:38:56Die Nummer von dem Detektiv aus New York.
00:38:58Ich habe ihn gebeten, dich anzurufen, wenn er Informationen hat.
00:39:01Wunderbar.
00:39:02Danke, du bist mein Lebensretter.
00:39:04Wie ich schon gesagt habe, ich bin zu gut für diese Welt.
00:39:06Ich muss mich beeilen.
00:39:07Schau.
00:39:08Ja, mach's gut.
00:39:08Bis morgen.
00:39:09Auf Wiedersehen, Laura.
00:39:14Hallo, es ist nett, Sie hier zu sehen.
00:39:17Man könnte meinen, Sie seien besessen von Ihrem Job.
00:39:20Ja, das kleine Mädchen lebt gefährlich in der großen Welt.
00:39:24Haben Sie Probleme mit Ihrem Artikel, Elizabeth?
00:39:26Wissen Sie was?
00:39:33Wir gehen in eine Bar, trinken etwas und sprechen über alles.
00:39:36Nein, vielen Dank.
00:39:37Sie wissen, ich trinke nicht.
00:39:39Sie sind erwachsen, Elizabeth.
00:39:41Und ich ein guter Zuhörer.
00:39:43Na, kommen Sie.
00:39:46Ja, warum nicht?
00:39:47Sie sitzt im Flugzeug neben mir, wohnt im selben Hotel und wir laufen uns ständig über den Weg.
00:39:59Das sind einfach zu viele Zufälle.
00:40:02Ich denke, sie hat mich in jeder Hinsicht belogen.
00:40:06Ihre Hauptfigur wird zu einem schlüpfrigen Charakter.
00:40:08Wann haben Sie das letzte Mal von ihr gehört?
00:40:10Vor vier Tagen.
00:40:12Wissen Sie, was merkwürdig ist?
00:40:13Ich weiß nicht warum, aber ich hatte das Gefühl, sie wollte, dass ich den Artikel schreibe.
00:40:17Als hätte sie mich gefunden.
00:40:21Geben Sie ihr etwas Zeit.
00:40:22Haben Sie einen Anhaltspunkt?
00:40:24Möglicherweise.
00:40:25Da ist dieser Mann.
00:40:26Ihr Liebhaber?
00:40:27Ja.
00:40:29Aber er scheint überhaupt nichts von ihr zu wissen.
00:40:32Griffin, woran merkt man, wenn der Partner einen betrügt?
00:40:36Ich bin sicher, dass es Anzeichen gibt, aber ich kenne mich damit nicht aus.
00:40:41Warum sind Sie so streng mit mir?
00:40:43Ich kann machen, was ich will. Immer haben Sie was daran auszusetzen.
00:40:47Sie haben das Potenzial zum Fliegen, aber noch kriechen Sie.
00:40:52Es gibt noch einen Grund, warum ich auf Distanz bleiben muss.
00:40:56Ich weiß schon warum.
00:40:58Ich bin nichts weiter als eine blutige Anfängerin und Sie sind Profi.
00:41:01Griffin, ich verstehe das.
00:41:04Schon nach unserer ersten Begegnung an der Columbia Universität war mir klar, wir beide sind aus einem Holz.
00:41:09Ich habe zugesehen, wie Sie aufgeblüht sind. Sie sind eine unglaublich talentierte Frau.
00:41:13Und ich habe immer gewusst, dass Sie die Fähigkeit haben, eine gute Journalistin zu werden.
00:41:18Sie halten mich für gut?
00:41:20Ja, das tue ich.
00:41:22Das haben Sie mir nie gesagt. Warum nicht?
00:41:24Womit ich nicht gerechnet hatte, war, dass ich mich in Sie verlieben würde.
00:41:33Elizabeth, ich bin überzeugt.
00:41:40Wir zwei wären ein großartiges Paar und würden ein wunderbares Leben miteinander führen.
00:41:44Er schenkt mir Blumen. Wunderschöne Blumen.
00:42:03Wenn er mich küsst, durchströmt es mich.
00:42:06Ich habe dir schon einmal gesagt, er weiß wirklich, wie man eine Frau befriedigt.
00:42:09Du bist schamlos.
00:42:10Vielleicht.
00:42:11Aber ich bin glücklich.
00:42:13Du ahnst nicht, was Glück bedeutet, bis du einen Liebhaber wie Bob gehabt hast.
00:42:17Ja, hallo?
00:42:22Gefallen Sie Ihnen?
00:42:24Ja.
00:42:26Sie sind wirklich wunderschön, vielen Dank.
00:42:28Ich wollte Sie vorhin nicht verunsichern.
00:42:33Ist schon gut.
00:42:35Ich war nur nicht darauf gefasst.
00:42:36Ich glaube, ich habe gute Nachrichten für Sie.
00:42:40Ich habe Ann's Hotelrechnung gefunden.
00:42:43Vielleicht hilft sie Ihnen weiter.
00:42:46Wann kann ich Sie mir holen?
00:42:48Oh, ähm, wie wäre es mit morgen?
00:42:51Gleich nach der Vorstellung.
00:42:53Wirklich?
00:42:53Ja, Sie könnten doch zu mir kommen.
00:42:57Die Adresse haben Sie.
00:42:59Sie steht auf der Karte im Blumenstrauß.
00:43:01Okay.
00:43:03Ich komme zu Ihnen.
00:43:05Schön.
00:43:06Gut.
00:43:07Ich kann es kaum erwarten.
00:43:09Ein Augenblick.
00:43:10Ja.
00:43:11Eine Frage noch.
00:43:14Wo waren Sie letzten Mittwoch?
00:43:19Wo soll ich gewesen sein?
00:43:21Ich hatte Vorstellungen.
00:43:22Haben Sie sich danach mit Ann getroffen?
00:43:25Nein.
00:43:27Ich wünschte, ich hätte es getan.
00:43:28Warten Sie.
00:43:29Ich kam nach Hause und dann habe ich die Biografie von Olivier zu Ende gelesen.
00:43:33Ich habe eine Kanne Kaffee getrunken.
00:43:36Mokka-Bohnen gegessen.
00:43:38Ich habe eine Zigarette geraucht, dann habe ich mir die Zähne geputzt und danach ein Eis gegessen.
00:43:42Okay, ich habe verstanden.
00:43:44Ich hoffe, das war doch vor dem Zähne putzen.
00:43:57Sie sind seltsam.
00:44:03Ja.
00:44:04Ich habe Ihnen noch nichts über die Pflege meiner Haare.
00:44:06Herr Süß.
00:44:06Schon gut.
00:44:07Ich denke, das reicht.
00:44:08Wissen Sie, es tut mir wirklich leid wegen heute Vormittag.
00:44:15Wir sehen uns morgen.
00:44:18Ich komme ganz sicher.
00:44:19Lass es dir schmecken.
00:44:35Vielen Dank.
00:44:35Möchtest du auch einen Eiskaffee?
00:44:37Können wir bitte zwei Eiskaffee haben?
00:44:39Klar.
00:44:40Vielen Dank.
00:44:41Dankeschön.
00:44:42Bitte sehr.
00:44:45Wie weit bist du mit dem Artikel?
00:44:47Fast fertig.
00:44:48Heute Abend bin ich verabredet, dann bekomme ich das fehlende Teil des Puzzles.
00:44:51Und wer hat dieses Puzzleteil?
00:44:53Der Freund eines Freundes.
00:44:55Spielt der Freund in dem Stück auch eine Rolle?
00:44:57Könnte man so sagen.
00:44:59Es ist eine fiktive Geschichte, richtig?
00:45:01Laura, ich mache nur meinen Job.
00:45:03Ich weiß und ich glaube dir.
00:45:05Hast du von dem Detektiv schon etwas über Bob gehört?
00:45:08Nein, noch nicht.
00:45:10Keine Sorge, er findet immer etwas heraus.
00:45:12Das hoffe ich, Laura.
00:45:33Kommen Sie rein.
00:45:35Die Tür ist offen.
00:45:38Hallo.
00:45:40Hallo.
00:45:42Willkommen in meinem bescheidenen Heim.
00:45:45Wow, es ist toll.
00:45:47Danke.
00:45:48Herzlichen Glückwunsch.
00:45:49Ich habe die Kritiken gelesen.
00:45:50Sie sind gut.
00:45:51Ja, sieht so aus, als würde ich endlich die Anerkennung bekommen, die ich verdiene.
00:45:56Küsse oder stirb.
00:46:00Das gefällt mir.
00:46:02Mir auch.
00:46:03Setzen Sie sich.
00:46:04Machen Sie es sich bequem.
00:46:06Und legen Sie Ihren Mantel ab.
00:46:09Danke.
00:46:09Ich finde, wir sollten etwas trinken.
00:46:17Ich schlage vor, wir trinken darauf, dass wir jeden Tag mindestens einmal spüren, dass wir leben.
00:46:26Auf das wahre Leben.
00:46:27Ich habe das Gefühl, auf dem Gebiet kennen Sie sich aus.
00:46:34Das ist wahr.
00:46:38Oh mein Gott, Sie haben ja das Bild.
00:46:40Ja.
00:46:41Das gleiche hängt bei mir zu Hause.
00:46:42Wirklich? Ich habe es seit der Highschools.
00:46:44Ich auch.
00:46:45Nicht möglich.
00:46:46Als ich es das erste Mal sah, war ich tief beeindruckt.
00:46:53Sie boxen auch?
00:46:55Ja, das tue ich.
00:46:57Ach, ich ebenfalls.
00:47:00Sie boxen?
00:47:02Ja, ein bisschen.
00:47:04Ich werde jetzt die Rechnung holen.
00:47:06Okay.
00:47:13Hier.
00:47:16Vielen Dank.
00:47:22Hey, hey, hey.
00:47:25Kosten Sie.
00:47:27Ich gehe jetzt.
00:47:39Wo wollen Sie denn hin?
00:47:44Jennifer.
00:47:46Victor's Video.
00:47:49Möchtest du Kaffee?
00:47:50Ja, danke.
00:47:54Morgen.
00:48:11Hey, ich bin's.
00:48:12Bist du da?
00:48:14Lizzie?
00:48:14Du fährst mir.
00:48:18Liebling, wo bist du?
00:48:20Ich hoffe, es geht dir gut.
00:48:21Hier läuft alles bestens.
00:48:23Ich möchte mich entschuldigen.
00:48:25Es tut mir leid.
00:48:25Ich liebe dich.
00:48:26Ruf mich im Hotel an.
00:48:29Wo ist meine Story, Elizabeth?
00:48:30Ihre Zeit ist abgelaufen.
00:48:32Was will ich es nicht schaffen?
00:48:34Hallo, hier ist Detektiv James Martin.
00:48:37Ich habe die Informationen, um die Sie mich gebeten haben.
00:48:39Ich faxe Ihnen mal das Vorstrafenregister des Mannes.
00:48:42Er ist einschlägig bekannt.
00:48:43Sie sollten sehr vorsichtig sein.
00:48:45Erich, für Bist du.
00:49:08Für Bist du.
00:49:10San Francisco, her.
00:49:16Eric Barton, bitte.
00:49:17Er hat heute Morgen ausgecheckt.
00:49:19Was soll das heißen?
00:49:20Er hat ausgecheckt.
00:49:21Sind Sie sicher?
00:49:22Ja, er ist abgereift.
00:49:23Ich verstehe.
00:49:24Dankeschön.
00:49:27Er hat ausgecheckt.
00:49:31Wo bist du, wenn ich dich brauche?
00:49:33Wo zum Teufel bist du?
00:49:38Verdammte Lügerei!
00:49:40Hallo.
00:50:02Hallo.
00:50:03Vielleicht können Sie mir helfen.
00:50:05Sicher?
00:50:05Eine Freundin könnte bei Ihnen etwas gekauft haben.
00:50:07Der Name ist unleserlich.
00:50:08Also, ich kann leider nur den Vornamen Jennifer entziffern.
00:50:12Der Nachname ist nicht zu erkennen.
00:50:15Können Sie ihn nicht woanders vermerkt haben?
00:50:17Das machen wir nur bei Stammkunden.
00:50:19Sie war eine gut aussehende Frau.
00:50:21Tolle Beine.
00:50:23Können Sie mir sagen, was sie gekauft hat?
00:50:25Eine Sony 8mm Videokamera mit automatischem Timer.
00:50:29Den wollte sie haben.
00:50:30Für die Kamera?
00:50:31Na klar.
00:50:32Sicherheit, Überwachung, ausgefallene Schlafzimmer-Szenen.
00:50:35Das war nur ein Witz.
00:50:37Sie hat den Timer nicht gesehen.
00:50:38Aber er.
00:50:39Er?
00:50:39Ja, sie hatte einen Begleiter.
00:50:41Groß, dunkel, italienischer Typ.
00:50:43Er hat von sich behauptet, er sei Schauspieler.
00:50:46Tolle Entschuldigung, um nicht zu arbeiten, wenn Sie mich fragen.
00:50:48Komisch, hab ihn gerade angerufen.
00:50:50Sein Auftrag ist fertig.
00:50:51Was für ein Auftrag?
00:50:53Wir haben ihm Kopien von dem Videoband gezogen.
00:50:55War ein Eilauftrag.
00:50:56Ich schätze, es war ziemlich wichtig.
00:50:58Ich würde sie Ihnen ja geben, aber ich habe sie nicht hier.
00:51:02Solche Sachen geben wir raus.
00:51:03Er holt sie direkt vom Labor ab.
00:51:09Sagen Sie, sie kommen von mir.
00:51:12Vielen Dank.
00:51:14Schauen Sie doch mal wieder rein.
00:51:15Ich habe die allerneuesten Videos.
00:51:19Nicht schlecht.
00:51:20Sie haben zig Fotos gemacht, aber es ist nicht eins dabei, das mir gefällt.
00:51:27Oh nein, jetzt sage ich Ihnen mal was.
00:51:31Geben Sie mir noch einen Tag.
00:51:32Ich habe eine Bomben-Story, Griffin.
00:51:34Jeff, bleiben Sie dran.
00:51:36Elisabeth, ich brauche echte Beweise.
00:51:37Die besorge ich Ihnen.
00:51:41Okay, ich schaue Sie mir an, um sechs in der Bar.
00:51:43Geben Sie mir Ihre Handynummer.
00:51:45Nein, Jeff, nicht Sie.
00:51:47Schon bei dem Gedanken, die nochmal durchsehen zu müssen,
00:51:49wird mir übel, vergessen Sie es.
00:51:51Ich ziehe Sie von dem Projekt ab.
00:52:19Griffin, Elisabeth, ich habe endlich Beweise.
00:52:42335 Royal Street.
00:52:43Ich werde mich etwas verspäten, aber ich komme.
00:52:49Alles, was du brauchst, ist Mut.
00:52:53Okay.
00:52:54Ich werde mich.
00:52:56Okay.
00:52:57Ich werde mich.
00:52:59Musik
00:53:29Sie war schon etwas Besonderes
00:53:35Oh nein, ich denke, das ändert alles
00:53:40Kommt nicht in Frage
00:53:42Ich habe meinen Auftrag erledigt
00:53:45Sie können es sich nicht plötzlich anders überlegen
00:53:48Das werde ich nicht zulassen, klar?
00:53:52Sie können mich mal, wir hatten eine Abmachung
00:53:55Ja, dem Mädchen geht's gut
00:53:58Hören Sie, ich sehe mir das Band gerade an
00:54:01Und noch was
00:54:03Ich habe das Original und die einzigen Kopien, klar?
00:54:06Also was schlagen Sie vor?
00:54:08Wenn sie zum Problem wird, werde ich mich persönlich um sie kümmern
00:54:11Ich rufe gleich zurück
00:54:14Hey!
00:54:21Will ich so was?
00:54:22Warte mal!
00:54:28Fahre schon!
00:54:56Keep assezきido
00:55:00Ach, Sean!
00:55:01Question
00:55:12Ich gehe euch!
00:55:13Ah假, Sean!
00:55:15Oh!
00:55:16Ach, Sean!
00:55:17Oh!
00:55:19Ach, Sean!
00:55:20Mist
00:55:27Elisabeth, mein Gott, alles in Ordnung?
00:55:32Meine Story wird immer besser
00:55:34Die Frau, nach der ich suche, ist wahrscheinlich tot
00:55:36Tot? Geht es Ihnen gut?
00:55:40Alles weitere nachher
00:55:42Eine Sache zu Ende zu bringen, heißt nicht Schaden nehmen zu müssen, Elisabeth
00:55:45Haben Sie Beweise?
00:55:47Ich bin so dicht dran
00:55:48Mein Gott, Kind, in was haben Sie sich da nur reingeritten?
00:55:58Lizzie? Liebling, wo bist du?
00:56:00Lizzie?
00:56:18Ist er schon im Theater?
00:56:23Er muss heute spielen, aber er ist noch nicht da
00:56:24Was mache ich denn nur? Ich muss dieses Video haben, dann erfahre ich endlich, was Ann mir sagen wollte
00:56:29Woher weißt du, dass er es hat?
00:56:30Ich habe ihn in seiner Wohnung überrascht, er hat es sich angesehen
00:56:32Ich muss noch einmal dorthin und es suchen
00:56:35Elisabeth, du solltest es lassen, du begibst dich in Gefahr
00:56:37Ja, ich weiß, aber wie Griffin immer sagt, ohne Mut keine Story
00:56:41Laura, du musst mir etwas Zeit verschaffen
00:56:43Wenn er kommt, sorg dafür, dass er hier bleibt, okay?
00:56:48Bitte sei vorsichtig
00:56:49Oh, komm, komm, komm, komm, komm
00:56:55Ah, komm, komm
00:56:58Oh, komm, komm
00:56:59Können wir nicht?
00:57:00Oh, komm, komm, komm
00:57:02Untertitelung. BR 2018
00:57:32Gut, danke. Wir sehen uns morgen.
00:57:45Bob?
00:57:50Bob?
00:57:51Er hat es nicht. Er hat es nicht.
00:58:02Er hat es nicht.
00:58:32Er hat es nicht.
00:59:02Er hat es nicht.
00:59:32Oh mein Gott.
00:59:44Bitte nimm ab. Nimm schon ab.
00:59:59Griffin?
01:00:00Elisabeth?
01:00:01Sie werden nicht glauben, was ich gesehen habe.
01:00:03Was ist los? Alles in Ordnung?
01:00:06Was ist los?
01:00:08Elisabeth?
01:00:09Wo sind sie?
01:00:10Scheiße. Er ist noch hier. Er ist noch hier.
01:00:14Wer?
01:00:14Ich bin an der Market-Ecke Ocean. Beilen Sie sich.
01:00:16Ich bin an der
01:00:20Ich bin an der
01:00:21UNTERTITELUNG
01:00:51Fahren Sie los!
01:01:07Alles okay?
01:01:09Es ist unglaublich, was ich auf diesem Video gesehen habe.
01:01:11Haben Sie sonst noch jemandem von dem Video erzählt?
01:01:14Nein, ich hatte noch keine Zeit. Ich komme gerade von dort.
01:01:16Woher?
01:01:16Von Bob.
01:01:18Bob?
01:01:18Bob wurde heute Abend ermordet. Oh mein Gott.
01:01:21Oh mein Gott, ich glaube, er wurde von Eric ermordet, aber sicher bin ich nicht.
01:01:25Ermordet? Und wie?
01:01:27Ich... Sie brauchen keine Angst zu haben. Ich bringe Sie an einen sicheren Ort.
01:01:38Alles in Ordnung?
01:01:42Wo fahren wir hin?
01:01:44Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen, dass ich einen kleinen Abstecher mache.
01:01:47Wo bringen Sie mich hin?
01:01:54Ich habe eine kleine Überraschung für Sie, Elisabeth.
01:01:59Ich sagte Ihnen doch schon. Ich hasse Überraschungen.
01:02:01Sie können weglaufen, aber Sie können sich nicht ewig verstecken.
01:02:15Was einem vom Schicksal vorbestimmt ist, das wird passieren.
01:02:19Bitte, meine Liebe.
01:02:34Was ist das?
01:02:35Ein Geschenk.
01:02:36Das kann ich nicht annehmen.
01:02:38Oh, doch, ich denke, du kannst.
01:02:39Ich denke, wir können.
01:02:41Wir können was?
01:02:42Wir können tun, was immer wir wollen.
01:02:44Was immer du willst.
01:02:45Elisabeth, wir meinen das Leben zu kennen, Menschen zu kennen, aber das ist ein Irrtum.
01:02:50Nur eins weiß ich genau, dass ich dich liebe.
01:02:53Ich wusste nicht, dass ich zu solch tiefer Liebe fähig bin.
01:02:56Und zu den Dingen, die ich leider getan habe, weil mich die Umstände dazu zwangen.
01:03:04Anne war außerordentlich begabt darin, die Menschen glauben zu machen, was ich sie glauben machen wollte.
01:03:08Alle hielten sie für eine hingebungsvolle Ehefrau.
01:03:12Ehefrau?
01:03:13Sie bricht dir darüber nicht den Kopf.
01:03:14Der Hass, den wir beide füreinander empfanden, war aus anderen Dingen geboren als aus Untreue.
01:03:18Sie wollte mich zerstören und meine Träume.
01:03:20Und als ihr bewusst wurde, dass ich sie nicht länger liebte, da wollte sie mir alles nehmen.
01:03:25Auch meine Ehre.
01:03:27Sie konnte geschickt manipulieren.
01:03:29Sie war skrupellos, darin war sie unübertroffen.
01:03:32Aber vergessen wir das im Moment.
01:03:34Möchtest du ein paar Erdbeeren?
01:03:38Ich bring dir welche.
01:03:39Weißt du, unser gemeinsames Leben wird von nun an außergewöhnlich sein.
01:03:45Gemeinsam werden wir die literarische Welt erobern.
01:03:48Ich denke daran, dir einen Fünfjahresvertrag mit dem Magazin zu geben, sechsstelliges Gehalt.
01:03:53Und ein Auto deiner Wahl, selbstverständlich.
01:03:55Wie würde dir ein Haus in Malibu gefallen?
01:03:57Und ein Penthouse in New York und in allen Nobelrestaurants der eigene Tisch.
01:04:01Wir werden überall bekannt und beliebt sein.
01:04:03Und wir werden zusammen die Welt bereisen.
01:04:06Ich verspreche, dass ich dir jeden Wunsch von den Augen ablesen werde.
01:04:12Hast du vergessen, dass ich einen Mann habe?
01:04:15Oh ja, einen Mann, der die ganze Sache ins Rollen gebracht hat.
01:04:18Einen Mann, der fremdgegangen ist und gelogen hat.
01:04:21Einen Mann, der niemals an deine Träume geglaubt hat,
01:04:23den nur dein Gehalt wichtig war und dem du und dein Leben völlig egal waren.
01:04:27Ja, dein Ehemann.
01:04:28Ich habe darüber nachgedacht.
01:04:37Dein heißgeliebter Ehemann.
01:04:48Wie willst du das mit Anne erklären?
01:04:50Ganz offensichtlich machen Anne und ihr Lava einen sehr, sehr langen Urlaub auf Barpedos.
01:04:58Und mit hoher Wahrscheinlichkeit werden sie nicht zurückkehren.
01:05:00Das trifft mich schwer, aber ich werde es überwinden.
01:05:04Und was ist mit Bob?
01:05:06Manchmal kommt es vor, dass ein Mann von seiner zweifelhaften Vergangenheit eingeholt wird.
01:05:10Er musste verschwinden und zwar in ein sehr weit entferntes Land.
01:05:15Nicht zu fassen, du hast auch an alles gedacht.
01:05:17Ja, das habe ich.
01:05:20Sagen wir, ich habe es auf ein mögliches Szenario zusammengeschnitten.
01:05:27Ich hoffe, damit habe ich bewiesen, wie sehr ich dich liebe, Elizabeth.
01:05:30Ich weiß, welchen Lebensstil du führen möchtest.
01:05:33Und ich kann dir alles geben, was du willst.
01:05:35Auf eines allerdings muss ich bestehen, Liebes.
01:05:39Dass wir die Sache mit Eric erledigen.
01:05:42Die Sache mit Eric?
01:05:43Wir werden es gemeinsam tun.
01:05:45Damit wird das Band unserer Liebe geknüpft.
01:05:47Ich hoffe, du hast nichts dagegen. Ich habe einen Freund von dir eingeladen.
01:05:57Eric, danke, dass Sie gekommen sind.
01:06:00Bitte.
01:06:01Ich bin sicher, Sie kennen unsere neue festangestellte Mitarbeiterin.
01:06:05Bitte setzen Sie sich.
01:06:06Du hast es also endlich geschafft, du gehörst zum festen Stamm.
01:06:12Oh ja, sie hat das Potenzial zu einer hervorragenden Journalistin.
01:06:18Herzlichen Glückwunsch, Schatz.
01:06:19Ich habe Elizabeth gerade von diesem Apartment erzählt.
01:06:23Es ist eine faszinierende Geschichte, wie ich es gefunden habe.
01:06:26Aber ich dachte, das Apartment gehört Anne.
01:06:28Das dachte Anne auch. Sie wusste es nicht.
01:06:30Doch sie war mein Untermieter, Eric. Ich glaube, Sie kannten meine Frau Anne, nicht wahr?
01:06:38Möglicherweise.
01:06:39Oh, möglicherweise. Merkwürdig.
01:06:42Ich hätte schwören können, dass Sie und meine Frau eine Affäre hatten.
01:06:46Okay. Lissi, der Kerl ist verrückt. Lass uns verschwinden.
01:06:57Na, hilft das Ihrem Gedächtnis ein bisschen auf die Sprünge?
01:07:03Erinnern Sie sich an die langen, leidenschaftlichen Nachmittage im Mirama Hotel mit meiner Frau?
01:07:08Oder müssen Sie sich erst mal setzen, um Ihre Gedanken zu sammeln?
01:07:12Geben Sie Ihren jämmerlichen Arsch in diesen Sessel.
01:07:20Was soll der Blödsinn, Mann? Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
01:07:23Du hast gehört, er weiß nichts davon.
01:07:27Ach, tatsächlich?
01:07:31Dies ist Beweisstück A.
01:07:33Anne's Tagebuch.
01:07:34Lassen Sie mich ein paar Zeilen daraus vorlesen.
01:07:3719. August.
01:07:38Das ist nur ein paar Monate her.
01:07:39Eric hat mal wieder einen lustigen Witz über sein kleines Dummchen von Frau gemacht.
01:07:45Die Autorin.
01:07:47Der Witz war die Frage, ob sie in der Liebe oder im Schreiben unerfahrener sei.
01:07:52Gott, wie haben wir gesagt...
01:07:53Das ist eine Lüge, das habe ich nie gesagt.
01:07:55So steht es in Anne's Tagebuch.
01:07:56Es ist eine Lüge.
01:07:57Nein, du lügst.
01:07:58Der Kerl lügt.
01:07:59Und was sagst du dazu?
01:08:04Also schön.
01:08:06Doch das war, bevor wir uns kannten.
01:08:08Ein liebender Ehemann tut so etwas nicht, Eric.
01:08:12Ich finde es entsetzlich, sich über die Träume ihrer wunderschönen Frau lustig zu machen.
01:08:17Ich wusste es.
01:08:19Ich wusste es die ganze Zeit.
01:08:23Also gut.
01:08:24Jetzt habe ich aber wirklich von diesem Psychopathen die Nase voll.
01:08:27Was zum Teufel ist los mit diesem Mann?
01:08:36Warum glauben die Menschen nicht, dass man eine Waffe, wenn es sein muss, auch benutzt?
01:08:41Ich habe deine Frau und eine Waffe und ich bin bereit, diese Waffe ein zweites Mal zu benutzen.
01:08:50Alles okay?
01:08:51Hebe die Pistole auf.
01:08:52Nimm die Pistole.
01:09:09Schatz.
01:09:11Schatz, geht es dir gut?
01:09:15Verdammte Scheiße.
01:09:16Mr. Toad?
01:09:29Heute bin ich eine erfolgreiche, alleinstehende Schriftstellerin.
01:09:50Eric und ich haben es noch einmal versucht, aber es gab keine Basis mehr für eine funktionierende Beziehung.
01:09:55Griffin war natürlich nicht tot.
01:09:57Wie ich hörte, entkam er vor zwei Wochen aus der psychiatrischen Anstalt.
01:10:00Sie haben mir erzählt, er sagt, er würde nur für mich leben.
01:10:03Darauf bin ich direkt ein bisschen neidisch.
01:10:05Ich wünschte, es gäbe jemanden, für den ich so empfinden könnte.
01:10:08Aber wer weiß, vielleicht eines Tages.
01:10:11Ein tolles Buch.
01:10:14Danke.
01:10:20Danke, dass Sie gekommen sind.
01:10:22Und ja, ich schreibe an einem neuen Buch.
01:10:27Gott, ist das aufregend.
01:10:28Du hast einen Haufen Fans.
01:10:29Ja, ich weiß.
01:10:29Ich bin wahnsinnig stolz auf dich.
01:10:31Ich bringe dir ein Glas Wein.
01:10:32Okay.
01:10:34Ich gratuliere, Elisabeth.
01:10:36Sie haben es geschafft, die Fantasien vieler Menschen zu befriedigen.
01:10:40Wie denn das?
01:10:42Sie haben ihren Boss erschossen.
01:10:44Oh.
01:10:45Ich bin für ein paar Tage in der Stadt.
01:10:47Ich würde Sie gern zum Essen einladen.
01:10:49Nein, danke, wissen Sie, ich...
01:10:52Diese Promotion-Tour bringt mich fast um.
01:10:55Danke für die Einladung.
01:10:57Schon gut.
01:10:59Oh.
01:11:00Wow, das war ja vielleicht ein gutaussehender Mann.
01:11:03Warum hast du nicht angenommen?
01:11:05Ich habe kein Interesse an einer Affäre, Laura.
01:11:09Selbst das unschuldigste kleine Verhältnis
01:11:11kann sich zu einem Desaster entwickeln.
01:11:13Ja, ich glaube, du hast recht.
01:11:19Sie können weglaufen, aber Sie können sich nicht ewig verstecken.
01:11:27Es tut mir leid.
01:11:29Alles okay? Was ist passiert?
01:11:31Ja, es geht mir gut.
01:11:34Soll ich das für Sie signieren?
01:11:36Ja, bitte.
01:11:43Hier, viel Freude.
01:11:45Danke.
01:11:45Danke.
01:11:49Was einem vom Schicksal vorbestimmt ist,
01:11:56das wird passieren.
01:11:58Am besten.
01:12:11Ich tane zum Schicksal...
01:12:14...