Glorinha, a middle-class teen girl, always thought her mother Judite had killed herself, and that her father Gilberto has gone crazy as result.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00What's the time for?
00:00:04Is it time for me, Pat?
00:00:22Can I get you home?
00:00:24Pat.
00:00:30Come on, auntie.
00:00:32Come on, auntie!
00:00:34Cheers!
00:01:00Hi.
00:01:02I don't know.
00:01:32Okay.
00:01:36Okay.
00:01:52And if my uncle knows?
00:01:54Is it not you, the creature, who told me to bring you?
00:01:58Yes, but you don't know my uncle.
00:02:02I even know my uncle.
00:02:28It's here.
00:02:32I'm going.
00:02:34It's here.
00:02:47I'm going.
00:02:48But you know, it doesn't take a long time.
00:02:50Okay?
00:02:51Okay.
00:03:18I'm going.
00:03:28Salve, Ella!
00:03:32This is Paula Negri.
00:03:33Very nice.
00:03:34One number.
00:03:35It's a pleasure.
00:03:37It's this?
00:03:39Mm-hmm.
00:03:40It's nice.
00:03:41It's this?
00:03:42Mm-hmm.
00:03:43It's nice.
00:03:44It's nice.
00:03:52Capa!
00:03:54Mm-hmm.
00:03:55Mm-hmm.
00:03:56Manequinha...
00:03:5738.
00:03:58Exactly.
00:03:59I'm Batata.
00:04:00But I have more squares.
00:04:02Madame Lube is running out there.
00:04:06I'm going.
00:04:08I'm going.
00:04:10I'm going.
00:04:11I'm going.
00:04:12I'm going.
00:04:13My brother's killing me.
00:04:18How are you going?
00:04:23Well.
00:04:24And a lady?
00:04:25Oh, I will always be very well.
00:04:28I've never had a nerve of this.
00:04:31Paula Negri.
00:04:32Wh��.
00:04:35I could be your mother?
00:04:37I have to go, Madame.
00:04:39They're waiting.
00:04:40She said, I'd like a name.
00:04:41No, no, no, no.
00:04:43Não é preciso ficar nervosa.
00:04:46Não é um bicho de sete cabeças.
00:04:50Sério? Sério?
00:05:04Toma o seu licorzinho.
00:05:08Eu não obrigo ninguém.
00:05:11Na minha casa tudo é espontâneo.
00:05:14Então eu já vou, sim?
00:05:15Um momento.
00:05:17Imagina se meu tio sabe que eu matei aula.
00:05:20A aula não tem nenhuma importância.
00:05:22Não posso, madame.
00:05:23Senta.
00:05:25Você, Fedélia, não sou mais uma criança.
00:05:34E se a polícia entra aqui?
00:05:35A polícia está aqui.
00:05:38Em minha mão.
00:05:41Tome todas as providências.
00:05:43Olá, Negri.
00:05:45Conta para ela o meu espertezo.
00:05:49Aqui em casa só entra deputado.
00:05:51Fregueis com imunidade.
00:05:53Aliás, nessa casa tropeça-se imunidade.
00:05:57E agora eu te pergunto.
00:05:59A polícia vai prender um deputado?
00:06:03Com que roupa?
00:06:04E além disso, isso aqui não é casa de mulheres araqueadas.
00:06:12Só trabalhamos com meninas de 16, 15 e até 14 anos.
00:06:16Tudo de família batata.
00:06:18Vem aqui por dinheiro, porque são pacas.
00:06:21Pacas.
00:06:22Isso em plena república teofilista.
00:06:23Meu intelectual está muito desenvolvido.
00:06:27O excelentíssimo está chegando.
00:06:32Vamos resolver a situação.
00:06:35Pode deixar, madame.
00:06:37Eu não vou fazer um papel sujo.
00:06:42Vamos liquidar a questão.
00:06:44É o seguinte.
00:06:45Você mesma disse que queria vir.
00:06:47Combinou tudo comigo.
00:06:48Em cima da hora que é dar pra trás?
00:06:51Agora é tarde.
00:06:52Não tem escapatória.
00:06:55Mudei de opinião.
00:06:57Azar o seu.
00:06:58Olha.
00:06:59Tem um deputado aí que é tarado.
00:07:02Maluco por ti.
00:07:05Qual é o nome dele?
00:07:07Doutor Jubileu de Almeida.
00:07:10Está maluca?
00:07:11Bebeu?
00:07:13Nem vizinho, nem parente. Nunca.
00:07:14Agora é tarde.
00:07:15Sua boba.
00:07:16Te arranjo uma boca rica no INPE.
00:07:18Turma, é aberto.
00:07:19Vizinho, não.
00:07:20Não grita, não.
00:07:22Quem grita nessa casa sou eu.
00:07:24Chama o tia dessa menina.
00:07:26Chama o telefone.
00:07:28Não.
00:07:29Vou chamar sim.
00:07:30Naí.
00:07:31Copa?
00:07:33Sim ou não?
00:07:35Mas eu devo fazer o quê?
00:07:37Afinal, nem sei.
00:07:39Simples como água.
00:07:41Não é nada do outro mundo.
00:07:43Olha.
00:07:44Pra mim é café pequeno.
00:07:46Eu nem dou pelota.
00:07:48Basta que você seja camarada do homem.
00:07:50Nada mais.
00:07:52Leva a menina para o quarto.
00:07:54Não é nada.
00:07:55Não é nada.
00:07:56Não é nada.
00:07:57Não é nada.
00:08:24Não é nada.
00:08:25Não é nada.
00:08:26Não é nada.
00:08:27Não é nada.
00:08:28Não é nada.
00:08:29Não é nada.
00:08:30O excelentíssimo chegou.
00:08:31Muito bom.
00:08:33Muito bom.
00:08:34Muito bom.
00:08:35Madame.
00:08:36Doutor deputada.
00:08:37Onde está?
00:08:38Onde está?
00:08:39Onde está?
00:08:40Onde está?
00:08:41Onde está?
00:08:42Lá em cima...
00:08:43no quarto.
00:08:45Mas está um pouco manhosa.
00:08:47Eu vou levá-la.
00:09:03Pode deixar.
00:09:04Let's go.
00:09:05Come on.
00:09:33Look at me.
00:09:35So, let's make these tears and let's talk.
00:09:44You can use this lens, it's clean.
00:09:47Do you trust me?
00:09:51More or less.
00:09:53You'll promise me something that doesn't cry anymore.
00:09:57I promise?
00:09:58I promise.
00:10:00That's what I like.
00:10:02Tell me something.
00:10:04Is your mother still alive?
00:10:08She died.
00:10:10You see how I don't do anything.
00:10:13I'm your admirer.
00:10:15But we're talking here normally.
00:10:24Your mother died.
00:10:26She has a father.
00:10:28My mother killed her.
00:10:30Now, look.
00:10:33When I was two years old, my father fell asleep and fell asleep.
00:10:40My father took care of me.
00:10:44Since I moved, I see you every day.
00:10:48I have a body.
00:10:49I have a body.
00:10:50I have a skin.
00:10:51I have a skin.
00:10:52I have no skin.
00:10:53I have no skin.
00:10:55I have no skin.
00:10:56But, girls, they really have a smell of girls.
00:11:01I have no skin.
00:11:02You're not so hurt.
00:11:03You're not so hurt.
00:11:04I know my other brain.
00:11:05You know what you want to do?
00:11:06I have no skin.
00:11:07I've taken care of my mother.
00:11:08I have no skin.
00:11:10You have no skin.
00:11:11You have no skin.
00:11:12You have no skin.
00:11:13You have no skin.
00:11:14I have no skin.
00:11:15You have no skin.
00:11:16You have no skin.
00:11:17But, look...
00:11:19Don't do it.
00:11:20No matter what I say, don't.
00:11:39The two types of electricity that we can observe in the body
00:11:44are found in the atom.
00:11:53Don't move. What's that?
00:11:57You're crazy.
00:12:00Don't interrupt me. I can't be interrupted.
00:12:05Gagá.
00:12:07Don't be a good friend.
00:12:11You're a good friend.
00:12:13You're a good friend.
00:12:15You're a good friend.
00:12:16You're a good friend.
00:12:18Listen.
00:12:19I'm talking to you.
00:12:21I don't know, I'm sorry.
00:12:23I don't touch you.
00:12:25I know you're a good friend.
00:12:28These things I say, right?
00:12:29I'm telling you.
00:12:31But, look.
00:12:32This thing that I say is a simple physical point.
00:12:37You understand?
00:12:42I have to say a physical point?
00:12:46Or I'm not a man.
00:12:49I'm nothing.
00:12:52In my house, I can't do this.
00:12:55Um ponto de física.
00:12:58Mas se você não quiser ouvir, tapa os ouvidos, menina.
00:13:02Venha aqui.
00:13:03Não, vem que eu venha.
00:13:07Pola Negri!
00:13:09Pola Negri!
00:13:11Pola Negri!
00:13:15Chamou excelência.
00:13:17Essa menina se está aqui é porque é uma corrompida, uma depravada.
00:13:22Mas não quer nada comigo, Pola.
00:13:26Pensa talvez que eu sou algum borra-botas.
00:13:28Diz a ela quem eu sou.
00:13:30Ela sabe.
00:13:31Ela sabe.
00:13:33Diz que os jornais me chamam de reserva moral.
00:13:38Explica também que eu sou professor catedrático.
00:13:42Vou dar um jeitinho nela já, já.
00:13:45Você não é homem.
00:13:48Sua cata!
00:13:49Te cusco na cara.
00:13:51Segura, Pola Negri, segura.
00:13:52Pronto, excelentíssimo.
00:14:06Gosta de mim, meu anjinho?
00:14:08Gosta!
00:14:10Gosta sim, excelência.
00:14:11Pode crer que gosta.
00:14:17Ela gosta, Pola Negri.
00:14:19Ela gosta!
00:14:20Gosta!
00:14:21Continua de...
00:14:22Isozil para o deputada.
00:14:33Cansadinho, doutor?
00:14:42Eu já não sou criança.
00:14:44Mas, não valeu a pena?
00:14:49É uma questão de treino.
00:14:51Talvez de adaptação, quem sabe?
00:14:54Mas interessa.
00:14:58Manda vir amanhã às onze da manhã.
00:15:01Eu me assustei.
00:15:03É uma grana férrea.
00:15:05Tua manhã não vem por causa do tal negócio.
00:15:08Mas tu vem.
00:15:09Onze horas aqui.
00:15:11Eu?
00:15:12Mato o colégio e venho.
00:15:15Amanhã, onze horas em Pontinho.
00:15:17Dinheiro, sua manhã.
00:15:18Viu como foi barbada?
00:15:47Que papelão que eu te fiz.
00:15:50Tenho uma bomba pra ti.
00:15:51Pra mim?
00:15:53Vai cair dura pra trás.
00:15:54Diz logo.
00:15:58Tô grata.
00:16:01Mentira.
00:16:05Você vai tirar?
00:16:08Depende.
00:16:10Como depende?
00:16:11De você.
00:16:13Por que de mim?
00:16:17Você não disse sempre que achava a morte da sua mãe linda?
00:16:24Você teria coragem?
00:16:27De morrer com sua mãe?
00:16:29Moça, bonita, tomando veneno?
00:16:33Toque comigo.
00:16:35Em minha companhia.
00:16:36Nós duas, abraçadas.
00:16:39Morrer contigo.
00:16:42É.
00:16:43Já imaginei tudo.
00:16:45A gente entra no cinema.
00:16:47No meio da fita, toma veneno.
00:16:49Ao mesmo tempo.
00:16:51Quando acenderem as luzes, as duas mortas.
00:16:55Estão levando um filme do Paul Newman.
00:16:58Do Paul Newman?
00:16:59Eu juro que eu não teria medo de nada se você morresse comigo.
00:17:05Não.
00:17:06A sua mãe não se matou?
00:17:08Tenho medo.
00:17:10Você tem medo de tudo.
00:17:12Vai ao médico comigo.
00:17:14Eu não posso ver sangue.
00:17:16Ou você pensa que eu vou sozinha a esse médico?
00:17:19Tenho medo da dor.
00:17:21Eu posso morrer, não posso?
00:17:22Dizem que o perigo é perfuração.
00:17:29Te chamei para morrer comigo e você não quis.
00:17:32Pelo menos isso, não custa.
00:17:36Quero ter alguém comigo.
00:17:38Alguém segurando a minha mão.
00:17:41E se eu morrer, eu quero que você me beije.
00:17:45Apenas isso.
00:17:47Quero ser beijada.
00:17:48Um beijo tem maldade.
00:17:52Mas que seja um beijo.
00:17:57É bem.
00:17:58Eu vou continuar.
00:17:59Te lendo.
00:18:12Primeira.
00:18:13É você.
00:18:15Já?
00:18:15Muito.
00:18:17Sim, também.
00:18:18Eu vou.
00:18:20É você ou ela?
00:18:22Ela.
00:18:25Da parte da Madame Luba.
00:18:27Ah, sim.
00:18:27O Polo Negri me telefonou.
00:18:29E você?
00:18:30Acompanhante.
00:18:32Eu estou nervosíssima.
00:18:33Queria que minha amiga assistisse.
00:18:35Vem.
00:18:36Vem por aqui, meu bem.
00:18:44Vai doer?
00:18:46Pouco.
00:18:47Tomara.
00:18:48Tomara.
00:18:54Ei, vamos entrar.
00:18:56É o pessoal da Madame Luba.
00:18:58Muita gente na sala?
00:19:01Por ali, meu bem.
00:19:03Essa por mim.
00:19:04Bastante.
00:19:05Umas dez.
00:19:07Você impressiona com o sangue?
00:19:08Mais um menos.
00:19:09Então não convém assistir.
00:19:13É melhor não assistir.
00:19:16Ela não olha, doutor.
00:19:17Fico de cópia.
00:19:18Fica tranquila.
00:19:28Fica tranquila.
00:19:28Eu não quero ver meu próprio sangue.
00:19:37Não, não, não.
00:19:39Vamos entrar o seguinte.
00:19:40Não, doutor.
00:19:41Por favor.
00:19:41Você vai ter a santíssima paciência.
00:19:43Mãe Luba não autorizou anestesia.
00:19:58Viu, filha?
00:19:59De forma que pega o lenço, prende assim nos dentes pra não gritar.
00:20:04Tá?
00:20:04Levanta a perna.
00:20:07Pezinho aqui, minha filha.
00:20:08Vai.
00:20:08Vem cá.
00:20:22Dá o lenço pra ela.
00:20:34Bico de pato.
00:20:38Não dói, viu?
00:20:45Calminha.
00:20:57Dilatador.
00:21:03Calminha, viu?
00:21:08Calminha, viu?
00:21:38Calminha.
00:21:39Calminha.
00:21:40Calminha.
00:21:41Calminha.
00:21:42Calminha.
00:21:43Calminha.
00:21:44Calminha.
00:21:45Calminha.
00:21:46Calminha.
00:21:47Calminha.
00:21:48Calminha.
00:21:49Calminha.
00:21:50Calminha.
00:21:51Calminha.
00:21:52Calminha.
00:21:53Calminha.
00:21:54Calminha.
00:21:55Calminha.
00:21:56Calminha.
00:21:57Calminha.
00:21:58Calminha.
00:21:59Calminha.
00:22:00Calminha.
00:22:01Calminha.
00:22:02Calminha.
00:22:03Calminha.
00:22:04Calminha.
00:22:05Calminha.
00:22:06Calminha.
00:22:07Calminha.
00:22:08Catinha, catinha, catinha.
00:22:20Catinha, catinha, catinha, catinha.
00:22:50Catinha, catinha, catinha.
00:23:20Catinha, catinha, catinha.
00:23:50Catinha, catinha, catinha.
00:23:52Catinha, catinha.
00:23:54Catinha, catinha.
00:23:56Catinha, catinha.
00:23:58Catinha, catinha.
00:24:00Catinha, catinha.
00:24:02Catinha, catinha.
00:24:04Catinha, catinha.
00:24:06No, I don't want to stay there.
00:24:09But come here.
00:24:11Don't tell me about it outside.
00:24:14I'm a doctor of responsibility.
00:24:16And it's not just because of the few mistakes you're doing.
00:24:21Go, go, go.
00:24:24And look,
00:24:25I don't see anything.
00:24:28What a shame.
00:24:31I don't see you.
00:24:33I'm going to leave.
00:24:36Who will leave me when I die?
00:24:42Don't talk about death.
00:24:45I'm going to leave.
00:24:48Call me the ambulance.
00:24:52I think it's better to call her.
00:24:54Don't cry!
00:24:56That's beautiful.
00:24:58I have everything in the newspaper and the police.
00:25:01I'm going to die.
00:25:02I'm going to die.
00:25:03You're going to die.
00:25:04I'm going to die.
00:25:05I'm going to die.
00:25:06I'm going to die.
00:25:07I'm going to die.
00:25:08I'm going to die.
00:25:09You call me doctor.
00:25:10And see if I don't give you.
00:25:12You're happy, doctor.
00:25:13So let me go.
00:25:14I'll die.
00:25:15I'm going to die.
00:25:16I'll die.
00:25:17I'll die.
00:25:18I hope I die.
00:25:19I want to die.
00:25:21But here everyone just talks about death.
00:25:23I don't want to die.
00:25:25You can't die here in my hospital.
00:25:27Imagine if I'm hurting because of such prostitutes.
00:25:31If there's a scandal, how will I appear in front of my son
00:25:35who's met at Caxias?
00:25:37Me salve, doutor. Me salve.
00:25:43This bitch doesn't stop to die.
00:25:47This never happened to me.
00:25:49Never.
00:25:51Marinha...
00:25:53I don't want to die.
00:25:59I'm going to die.
00:26:01We're all together.
00:26:03We're all together.
00:26:05We're all together.
00:26:11Reza.
00:26:13We're all together.
00:26:15Reza.
00:26:16Não reza.
00:26:21Rezal!
00:26:22Eu quero ouvir, sua cretina.
00:26:23Eu quero ouvir, sua cretina.
00:26:31Vem, eu não sei.
00:26:33Que você não jogasse.
00:26:34Eu sou garoto na vida.
00:26:36Você jogou da cama.
00:26:38Eu toquei no palácio.
00:26:40Amigo, você não me ganha.
00:26:43Eu sou garoto.
00:26:45Eu sou garoto.
00:26:47Eu sou garoto.
00:26:48Eu sou garoto.
00:26:49Eu sou garoto.
00:26:50Eu sou garoto.
00:26:51Eu sou garoto.
00:26:52Eu sou garoto.
00:26:53Eu sou garoto.
00:26:54Eu sou garoto.
00:26:55Eu sou garoto.
00:26:56Eu sou garoto.
00:26:57Eu sou garoto.
00:26:58Eu sou garoto.
00:26:59Eu sou garoto.
00:27:00Eu sou garoto.
00:27:01Eu sou garoto.
00:27:02Eu sou garoto.
00:27:03Eu sou garoto.
00:27:04Eu sou garoto.
00:27:05Hello?
00:27:10Yes?
00:27:23Yes?
00:27:28Yes?
00:27:33I'm going to go there.
00:28:03I'm going to go there.
00:28:10Clarinha...
00:28:12You left me.
00:28:18I'm going to die.
00:28:21I'm going to die.
00:28:23I'm going to die.
00:28:26I'm going to die.
00:28:31I'm going to die.
00:28:46I'm going to die.
00:28:49I'm going to die.
00:28:52I'm going to die.
00:28:53I'm going to die.
00:28:58Come on.
00:29:00And your aunt...
00:29:01You're not going to die.
00:29:02Come on.
00:29:03You're going to die.
00:29:13You're going to die.
00:29:14I just didn't sleep at home.
00:29:16Oh, my God.
00:29:18But I don't sleep at home, I think so.
00:29:21Come on, Gloria. You went to college yesterday?
00:29:24I?
00:29:26Was?
00:29:27Why?
00:29:29I don't remember to have seen you.
00:29:31Look at the time.
00:29:33Let's see if my aunt appears.
00:29:41It's time for me.
00:29:44What a magical beast.
00:29:48She's at homeopathy.
00:29:50What I'm telling is that she doesn't sit, doesn't stop.
00:29:56Bye, auntie.
00:30:10Stay.
00:30:11Stay.
00:30:24Why, auntie?
00:30:25Come on.
00:30:26I'm not going to college?
00:30:28I said, stay.
00:30:29Stay.
00:30:30But there's a test.
00:30:31Come on.
00:30:32Come on.
00:30:33Stay.
00:30:34Stay.
00:30:35Stay.
00:30:36Stay.
00:30:37Stay.
00:30:38Stay.
00:30:39Stay.
00:30:40Stay.
00:30:41Stay.
00:30:42Stay.
00:30:43Stay.
00:30:44Stay.
00:30:45Stay.
00:30:46Stay.
00:30:47Stay.
00:30:48Stay.
00:30:56Stay.
00:30:57your 16 years old.
00:30:59But, Tito, if you don't go to school, I'll take zero.
00:31:02Before I forget, you'll answer me the following.
00:31:05You went to school today?
00:31:07I could ask for the same school.
00:31:09But I'd like to know about you.
00:31:14That's it?
00:31:15Yes.
00:31:17And you're saying that your mother didn't make a newspaper?
00:31:19Yes, I can.
00:31:21But wait, I don't even swear.
00:31:23What do you know about your mother?
00:31:28Well, you said that she was pretty.
00:31:31Yes, pretty.
00:31:34And what else?
00:31:36She also said that she was a saint.
00:31:38Exactly.
00:31:40A saint.
00:31:42A saint who killed 32 years old.
00:31:46That's to say, she took poison.
00:31:50You were two years old.
00:31:52And your parents were three married.
00:31:54Or even that.
00:32:00The most happy family family.
00:32:02And above all,
00:32:04only thought about sex.
00:32:07You truesna�us Holy.
00:32:09Is this whoっ 하지 to us?
00:32:12You mean, don't you see me.
00:32:13You, were friends or not.
00:32:14Yeah, thank you for happy.
00:32:16I heard you.
00:32:17I was here.
00:32:18Will you include you?
00:32:19My son?
00:32:20Will you call you aант?
00:32:21In your place,
00:32:34Let me give you a kiss on your ears.
00:32:50Look at me, Chris.
00:32:52No, Gilberto, no.
00:32:54Why not?
00:32:55Look at how I'm tired.
00:32:58No, Gilberto, no.
00:33:00Look at me.
00:33:02No, Gilberto.
00:33:04No, Gilberto.
00:33:06Não brinca assim, não.
00:33:08Como é bom.
00:33:10É bom demais.
00:33:12Histérica.
00:33:14Não me chama disso, não, hein?
00:33:16Queria ser fria.
00:33:18Isola.
00:33:20Gosto de você assim.
00:33:22É histérica.
00:33:24Eu sou normal, viu, seu malcriado?
00:33:26Normal, mas custa.
00:33:32Vem cá.
00:33:35Agora chegou a minha vez.
00:33:46Você vai deixar eu te dar uma mordida, não vai?
00:33:48Não vale.
00:34:02Vem cá.
00:34:05Oi, Gilberto.
00:34:06Já disse que não quero você aqui.
00:34:10Por quê?
00:34:11Você sabe.
00:34:14Eu?
00:34:17Ou não quer entender?
00:34:18Ninguém pode olhar pra você sem te desejar.
00:34:48Não.
00:34:49Che Allahu amor.
00:34:50É...
00:34:52É...
00:34:57É...
00:36:28Cala essa boca!
00:36:34Cala essa boca!
00:36:35Para com isso!
00:36:35Cala essa boca!
00:36:39Pronto, meu amor.
00:36:40Dona Nieta!
00:36:56Oi, Dona Nieta.
00:37:03Eu só vim deixar a Glorinha.
00:37:05Olha, eu não vou demorar que eu tô com pressa, viu?
00:37:07Tchau.
00:37:08Você fica com a vovó, viu?
00:37:10Mamãe não demora.
00:37:11Tchau.
00:37:11Essa lua de mel não acaba nunca.
00:37:15Tchau!
00:37:41Alô?
00:37:48Alô?
00:37:50Alô?
00:37:50Alô?
00:37:53Alô?
00:38:19Come on.
00:38:49Oh, my God.
00:39:19What?
00:39:35What?
00:39:37What?
00:39:39What?
00:39:44At that end.
00:39:48But what happened?
00:39:50You're going to say now.
00:39:52But what?
00:39:54You're going to say that she was your lover.
00:39:56But I don't have a lover. I swear.
00:39:59So who was she?
00:40:01I'm a fool.
00:40:03I'm sorry.
00:40:05I'm always the same.
00:40:07I'm a fool.
00:40:08I'm sorry.
00:40:09But I want to know who she was.
00:40:11And you're going to tell me now, in this minute.
00:40:14I'm a fool.
00:40:17I'm a fool.
00:40:19Confess.
00:40:22I'm not mistaken.
00:40:23Where's your name?
00:40:25Raul.
00:40:29Who?
00:40:30Raul, yes, Raul.
00:40:32I was talking to Raul.
00:40:36But it's my brother.
00:40:38And not your lover.
00:40:40I don't understand anymore.
00:40:44But as Raul is the only person in the world that you respect,
00:40:47maybe he can save me.
00:40:50Who knows?
00:40:51But he came here?
00:40:53He came here.
00:40:54Did you tell him something?
00:40:56Tell him?
00:40:58No.
00:41:02Nothing, nothing?
00:41:03Nothing.
00:41:14No.
00:41:15No.
00:41:16No.
00:41:17I don't know what happened, ta.
00:41:18No.
00:41:19No.
00:41:20No.
00:41:21No.
00:41:22No.
00:41:23No.
00:41:24How are you, Judith?
00:41:29It's like this.
00:41:31And you?
00:41:32The fight.
00:41:34Now, alive!
00:41:36But, what happened here?
00:41:39What happened?
00:41:41Nothing.
00:41:43Nothing?
00:41:45Why?
00:41:46And you, Judith?
00:41:48You're calm.
00:41:49You're not saying anything?
00:41:51Well, I'm kind of ready to go.
00:41:54Just?
00:41:56Just, just.
00:41:58Imagine you, Raul, that sometimes I'm not going to work just to stay with Judith.
00:42:03And I tell you more, my dear.
00:42:06The real lua-de-mel doesn't end.
00:42:10I have to tell you the following.
00:42:13I have a mistake that I don't know if it's a mistake.
00:42:16I'm very frank.
00:42:18Very direct.
00:42:21I was in my office and I received a call from your office.
00:42:24I'm running away.
00:42:26And you tell me nothing?
00:42:28I'm not a kid.
00:42:33No way, Raul.
00:42:36Judith.
00:42:38What are you hiding?
00:42:42Speak.
00:42:44Speak.
00:42:46Speak.
00:42:47Speak.
00:42:48Speak.
00:42:49Speak
00:42:54Speak.
00:42:55Speak.
00:42:56Speak.
00:42:57ж hmmm.
00:42:58Speak.
00:42:59Attack.
00:43:00��
00:43:17You fought?
00:43:20I don't want to accuse my husband.
00:43:22If you don't accuse me, I accuse you!
00:43:26You see this woman, Raul?
00:43:31He's on the face.
00:43:33And I swear, I had a desire to kill her.
00:43:36Did he beat you?
00:43:38I don't know.
00:43:39The husband who beat you have your reasons.
00:43:42What are your reasons?
00:43:44One.
00:43:45She'll kill me.
00:43:47Basta!
00:43:49I want my daughter to die if I could kill my husband.
00:43:55I'm going to tell you what happened.
00:43:57And there's nothing else.
00:44:00Raul.
00:44:01I have a word of honor.
00:44:04I was taking a bath.
00:44:05He hit the door and I didn't want to open it.
00:44:08That's why he hit me.
00:44:09He xinged by all names.
00:44:11And I'm sorry, Raul.
00:44:13A woman is the same.
00:44:15She has a pleasure in trying to say and with the sexual intimacy.
00:44:17And you don't have any proof?
00:44:20Is the bad?
00:44:21You're fat?
00:44:22You're not at the same age, Raul.
00:44:23You don't see what's your symptom, Raul?
00:44:26The symptom...
00:44:28Before, my wife didn't blame me anymore.
00:44:36No marriage, there was a diable between us.
00:44:40We married and the next day, Raul, she took a bath with me.
00:44:46We took a bath together, Raul.
00:44:48Mata!
00:44:50It was you who started. Now I'm going to the end.
00:44:54During three years, Raul, every single day, the bath in common was sacred.
00:44:59Suddenly, she cut our bath.
00:45:02The bath that for three years was her own.
00:45:06She herself.
00:45:08What does that mean?
00:45:10Of course.
00:45:12A woman who passes away from the husband is because there is another.
00:45:15Because she has a lover.
00:45:17But this is a monster.
00:45:23Exactly, Raul.
00:45:25I got married.
00:45:26I got married.
00:45:28And I with Camália.
00:45:30Gilberto.
00:45:32I consider that you are doing a indignity.
00:45:37You're right, Judith.
00:45:39If I were to go to the police,
00:45:43I would go to your side and go to my brother.
00:45:48You're right.
00:45:49You're right.
00:45:50You're right.
00:45:51You're right.
00:45:52You're right.
00:45:53You're right.
00:45:54You're right.
00:45:55I don't want to.
00:45:56But you didn't call your husband as a bitch?
00:45:59My place is here.
00:46:01One last question.
00:46:03I want to know if you still like the man who called you to Marafona.
00:46:10I want to know if you still love him.
00:46:14I love him.
00:46:16I love him.
00:46:18I don't want to let everyone out of her face.
00:46:20She was hit with him, Raul.
00:46:21He points without going out of the face.
00:46:22And that's how I would have been here.
00:46:23I would have been here.
00:46:25Yes.
00:46:26I'm innocent.
00:46:27One deserves the other.
00:46:32No, Raul, don't go.
00:46:34You're a crap, right?
00:46:36And if I tell you that I'm sick?
00:46:39That I can't get back to myself?
00:46:42Because otherwise, I swear, I'm able to kill my wife and kill me, Raul!
00:46:45And my head?
00:46:48They're obscene the head of my head, Raul.
00:46:52I look and look at my wife and look at my wife, you know?
00:46:55I look at my wife and look at my wife and look at my wife, Raul.
00:47:03And now, when you arrive here, Raul, I thought you would like my wife.
00:47:10I would like my wife.
00:47:12I would like my wife.
00:47:14My wife.
00:47:16My wife.
00:47:20I don't care, Raul!
00:47:22Calm down.
00:47:23I have a doctor known.
00:47:25I'll talk to him tomorrow.
00:47:27Tomorrow?
00:47:29I can't wait until tomorrow, Raul.
00:47:32Tomorrow is too late.
00:47:34I'll take my wife.
00:47:36I need to be interned.
00:47:39Would it be better, for example,
00:47:42...
00:47:43...
00:47:44...
00:47:45...
00:47:46...
00:47:55...
00:47:56...
00:47:57...
00:47:58...
00:47:59...
00:48:00...
00:48:01I'm going to take you.
00:48:06Just a moment, Raul.
00:48:11I want to kiss my husband.
00:48:12No!
00:48:14Your kiss still has the saliva of your lover.
00:48:23I hate my wife! I hate my daughter!
00:48:26I hate my daughter!
00:48:31I don't want to see anyone else.
00:48:38I don't want to see anyone else.
00:48:40I don't want to see my wife, my wife, my friend, and my daughter.
00:48:45I will go back when I'm another man, Raul.
00:48:48I don't want to be the guy who are.
00:48:51I want to be a wolf, I'm just a man.
00:49:01Oh, my God.
00:49:31Oh, my God.
00:50:01Oh, my God.
00:50:31Oh, my God.
00:51:01Oh, my God.
00:51:31Oh, my God.
00:52:01Oh, my God.
00:52:30Oh, my God.
00:53:00Oh, my God.
00:53:30Oh, my God.
00:54:00Oh, my God.
00:54:30Oh, my God.
00:55:00Oh, my God.
00:55:30Oh, my God.
00:56:00Oh, my God.
00:56:30Oh, my God.
00:57:00Oh, my God.
00:57:30Oh, my God.
00:58:00Oh, my God.
00:58:30Oh, my God.
00:59:00Oh, my God.
00:59:30Oh, my God.
01:00:00Oh, my God.
01:00:30Oh, my God.
01:01:00Oh, my God.
01:01:30Oh, my God.
01:02:00Oh, my God.
01:02:30Oh, my God.
01:03:00Oh, my God.
01:03:30Oh, my God.
01:04:00Oh, my God.
01:04:30Oh, my God.
01:05:00Oh, my God.
01:05:30Oh, my God.
01:06:00Oh, my God.
01:06:30Oh, my God.
01:07:00Oh, my God.
01:07:30Oh, my God.
01:08:00Oh, my God.
01:08:30Oh, my God.
01:09:00Oh, my God.
01:09:30Oh, my God.
01:10:00Oh, my God.
01:10:30Oh, my God.
01:11:00Oh, my God.
01:11:30Oh, my God.
01:12:00Oh, my God.
01:12:30Oh, my God.
01:13:00Oh, my God.
01:13:30Oh, my God.
01:14:00Oh, my God.
01:14:30Oh, my God.
01:15:00Oh, my God.
01:15:30Oh, my God.
01:16:00Oh, my God.
01:16:30Oh, my God.
01:17:00Oh, my God.
01:17:30Oh, my God.
01:18:00Oh, my God.
01:18:30Oh, my God.
01:19:00Oh, my God.
01:19:30Oh, my God.
01:20:00Oh, my God.
01:20:30Oh, my God.
01:21:00Oh, my God.
01:21:30Oh, my God.
01:22:00Oh, my God.
01:22:30Oh, my God.