EastEnders 8th May 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09Sous-titrage Société Radio
02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
02:42Not really.
02:43Yeah, you are.
02:44Why didn't you move to the tune of Gaff?
02:45I'm not going.
02:46Why?
02:47So long, sorry.
02:47Anyway, how's your granddad?
02:49Yeah, he's all right.
02:50He's not really on the planet, but he's all right.
02:53Well, do you fancy smashing some pints with someone who is on the planet, then?
02:56Ish.
02:57What, now?
02:58Yes, now.
03:02Oh, go on, then.
03:03I think Callum at Lexia at some dance class or something.
03:06Callum might be dancing, or he might not.
03:08I don't know.
03:09All right, I'll put this in, I'll be back.
03:10All right, hurry up.
03:11Hey!
03:12Gina!
03:13Have you seen Harry?
03:17No, I ain't got a clue where he is.
03:19Look, can you keep an eye out for him, please?
03:22And if you do see him, tell me, yeah?
03:32Look at me.
03:34I said...
03:36Oi!
03:37Look at me.
03:38Are you looking at that stuff online again?
03:40No.
03:41Are you texting Avani?
03:42Because I need you to stay away from it.
03:43In fact, you stay away from all girls.
03:44So I'm not allowed a girlfriend, then?
03:46A normal girlfriend?
03:48Dad, I actually liked her.
03:50You know what deep water we're in.
03:51OK.
03:52OK.
03:53OK.
03:54I won't see her again.
03:55I won't see her again.
04:03Dad.
04:04I promise.
04:05What are you doing for showing up?
04:06Well, I'm only staying round the corner.
04:07Why don't you mention the party?
04:08No, no, no, no, Mum.
04:09You should have stayed in the B&B until things sell.
04:10Oh, when is that going to happen?
04:11I should be here, celebrating with my family, toasting you.
04:12Look, like I said in the messages, I shouldn't even be speaking to you.
04:13What would you?
04:14No, no, no, no, no, no, no, all of you hate?
04:15Why don't you mention the party?
04:16Oh, no, no, no, Mum, you should have stayed in the B&B until things sell.
04:17Oh, when is that going to happen?
04:18I should be here, celebrating with my family, toasting you.
04:23Look, like I said in the messages, I shouldn't even be speaking to you.
04:29Lauren would kill me if she...
04:32Oh, rupeeshi.
04:35Since when have you been back in touch with her?
04:39Qu'est-ce qu'il y a pas en contact avec her ?
04:40Quite a while, actually.
04:42He was worried about me.
04:44I'm sorry if that upsets you.
04:47I told you, she's just gonna hurt you.
04:50You're too weak, Peter.
04:52Hurt him ?
04:53He's my son.
04:55She's gonna hurt you, like she's hurt me.
04:58Like she's hurt everybody at this party, actually.
05:01But you know what ?
05:02If that's what you want, then...
05:05I'm done.
05:09Do you think anyone turned up at their party ?
05:24Who's party ?
05:26Lauren and Peter's.
05:27Oh !
05:28Er...
05:29Yeah, I hope so, yeah.
05:31Well, we finished early and still got paid, so...
05:34You know, I really appreciate Phil.
05:38Phil's care plan, but...
05:41Sometimes it's nice to have some space away from him.
05:45And then from me.
05:46Thank you for asking me today.
05:48That's a win-win.
05:50So...
05:52Who was your first love ?
05:55Oh, don't you remember ?
05:57Debbie.
05:59Well, um...
06:00She died, er...
06:01June 1995.
06:03And my Brian died in December 1999.
06:07I'm sorry.
06:08Hmm.
06:09I still remember the face of the nurse who told me.
06:11It's funny, isn't it ?
06:12It's like it happened yesterday.
06:14Do you think their relationship will stand the test of time ?
06:18Who's ?
06:19Lauren and Peter.
06:20Lauren and Peter.
06:21Yeah.
06:22Yeah.
06:23Yeah.
06:24I hope so.
06:25Er...
06:26I'll get another round in, shall I ?
06:32No, I just think she's a bit mad.
06:34Like, tell me as soon as you see him.
06:35I mean, like, you know...
06:36I think I'm actually just a bit sick of mums popping up and sticking normally.
06:40Is your mum giving you a jip ?
06:42Yeah, it's something like that.
06:44Oh, there he is.
06:46Oh, it's clothes, mate.
06:48It's some electrical thing.
06:50Yeah, I know you're in your blank in the era, but they're actually not serving.
06:54Look, minute mark special.
06:56Hey !
06:59Hey, hey, hey !
07:01You okay ?
07:02You okay ?
07:03Um...
07:06Oh, oh, oh, oh !
07:09Okay, maybe you need to go get his dad.
07:13Or maybe his mum.
07:14Not my mum.
07:15You were just...
07:16Wait, just go on.
07:17No, no, don't get them.
07:18Don't get them.
07:19Hey, why not ?
07:20Go, go.
07:21Why not ?
07:22Hey, hey, why not ?
07:24Is this cos they found, er...
07:26somebody at your dad and Junior's site?
07:29I've been talking about.
07:30Did you know him or something ?
07:34Somebody ?
07:35You really want this for me, yeah ?
07:48Want me to cut my mum out completely ?
07:50Yeah.
07:52We already spoke about this when we got engaged.
07:55I am not gonna keep picking you up every time she crushes you, cos she will, Peter.
07:59She will crush you.
08:00I lost her for 25 years, Lauren.
08:0325 years !
08:04I get it !
08:05You don't !
08:06I do !
08:07But she...
08:08She destroys everything !
08:09Oh !
08:11You alright ?
08:12Sit down, please.
08:14Yeah.
08:15I'm fine.
08:17But can you not see what that woman does to me ?
08:20What she does to both of them families over there ?
08:23You have got two lovely sisters !
08:26And you...
08:27You just are never gonna be truly happy with her around !
08:30I do not want her in my life anymore !
08:33And you shouldn't either !
08:37I can't have her near this baby !
08:38I can't...
08:39I can't have her near me !
08:40Near Louis !
08:45You've got to pick !
08:47Properly this time !
08:50It's us !
08:51Or her !
08:57Do you know if it was your kid ?
09:01It's all just rumours, really !
09:05She was my girlfriend !
09:08And we were really good !
09:13My head !
09:15I can't do this !
09:16Why are you being nice to me ?
09:21I was rude to you !
09:26Because...
09:28My boyfriend died !
09:31In Spain !
09:36He was...
09:38A mess !
09:39He got himself into...
09:42All kinds of trouble !
09:46But I...
09:50I couldn't get the thought of his body...
09:56Dead !
09:57Out of my head !
09:58But we...
10:01We can't...
10:02We can't blame ourselves !
10:04And you know...
10:06Come on !
10:07You really...
10:08You did not do anything wrong !
10:13Unless you did !
10:17Well you know...
10:18You know you did !
10:19Even if I did that in the grass !
10:27Okay !
10:28Come on !
10:29Let's drink up !
10:30Let's go !
10:31I don't even know where my home is !
10:33Is it Uncle Billy's ?
10:34Or what ?
10:35What do you mean ?
10:36Harry !
10:38You get out my face !
10:40Look please mate !
10:41This tool !
10:42No !
10:44Sorry !
10:46Am I missing something here ?
10:47Why is he keeping it ?
10:48I don't know !
10:49I don't know !
10:50I don't know !
10:51I don't know !
10:52I don't know !
10:53I don't know !
10:54I don't know !
10:56I don't know !
10:57Sorry !
10:58Am I missing something here ?
10:59Why does he keep running off ?
11:00And why don't he live with you ?
11:01You need to get through to him !
11:04Why ?
11:05What have you not done ?
11:06Nothing !
11:07We ain't done nothing !
11:08He's...
11:09He's just in a bad way !
11:10Okay !
11:11Come on !
11:12Please !
11:13Look !
11:14Find him !
11:15And then report back to us how he is !
11:17Yeah !
11:19Please !
11:27Is this because you're worried about the baby ?
11:33It's long !
11:34We're all...
11:35We're all worried about the baby !
11:37Especially after everything it's...
11:39Been through !
11:41Go on !
11:43No !
11:44That was it !
11:45It's...
11:46You know !
11:47Peter !
11:48You were the one that said that everything was gonna be fine !
11:49I'm sure it will be fine !
11:51No !
11:53What I've done to...
11:54What...
11:55What could've done to the baby is really bad !
11:59But sh...
12:00She knew that I was an addict !
12:02She just...
12:03She pretended to support me !
12:05All your mum cares about is herself !
12:08And that is why she's gonna hurt you !
12:10She's gonna hurt me again !
12:11And then Louie !
12:12And then eventually she's gonna hurt this baby !
12:19Right, come on !
12:20This is our evening !
12:21I'll ask mum to go !
12:22But let's just enjoy this moment for us !
12:25Please !
12:26Come on !
12:28You don't get it do you ?
12:30There isn't gonna be...
12:31A wedding !
12:32If she's still...
12:34Anywhere near us !
12:37I swear to god !
12:38I can't do it anymore !
12:47I got us a take away !
12:50Fine !
12:51I was gonna cook !
12:52As if you've got the energy !
12:53Or the temperament to cook tonight !
12:56Yeah !
12:57Sorry !
12:58Look !
12:59I don't know much about teenagers !
13:01Apart from being a nightmare one myself !
13:03But...
13:04I just thought...
13:05Bring him to the table !
13:06Talk to him !
13:07He's gonna mess up again !
13:09Probably way worse than some innocent bunker !
13:11But...
13:12We've got this !
13:14Yeah !
13:15I love you babe !
13:17Us !
13:19I really do !
13:23Get any spring rolls !
13:28Oh take your rubbish out please Peter !
13:30There's a good boy !
13:31Elaine !
13:32I was checking on the welfare of my mum !
13:33Okay !
13:34Yeah !
13:35And that's why I turned up !
13:36That's why I know he wanted me here !
13:38No mum ! Stop !
13:40What ?
13:41I never said I wanted you here !
13:42You cause drama !
13:43All the time !
13:44Lauren's right !
13:45You can't be around my family !
13:47My families !
13:48Your family !
13:49Oh right !
13:50So you're hanging out together are you now ?
13:52You're all busy mates !
13:53We're certainly not bezzies !
13:55Why is it just me !
13:56The one who was cut off eh !
13:58Junior's as much to blame as I was !
14:00You all welcome him back into the family !
14:02And what about Junior ?
14:03Is she still staying with him ?
14:04That's enough !
14:05What happened with Junior is irrelevant !
14:06But you !
14:07Are the devil incarnate !
14:08How dare you !
14:09You pretended to care about me when I was in hospital didn't you ?
14:13Or maybe you just cared about yourself !
14:15Why don't you just go !
14:16No !
14:17I won't !
14:18And you know what ?
14:20Why you're all here ?
14:22Maybe I should explain to you all !
14:24What happened on Christmas night !
14:27Who it was that's made you suffer for months !
14:31What do you think ?
14:35What do you think ?
14:37Cathy !
14:43You !
14:47Okay !
14:48Fine !
14:49Yes !
14:50It was me !
14:51Oh my god !
14:52It was you all these months !
14:53And do you know what ?
14:54I'll do it all again !
14:55So you've pretended to be family !
14:57Inviting us to this party !
14:58And lying to us for months !
15:00You'd have done the same thing !
15:02Hang on !
15:03Are you covering for him ?
15:04No !
15:05Because I think it was always you !
15:06Well I tell you what !
15:07My money was on your tearaway daughter before I found out it was my mother !
15:10Yes !
15:11Will you all just stop !
15:12Look !
15:13I'm sorry Peter !
15:14I know this is hard for you !
15:16No !
15:17You know what ?
15:18Elaine's right !
15:19The police have been picking at us for mums !
15:23My girls !
15:24We've been made to think we're going mad !
15:26Yeah !
15:27All you've been through since Christmas George !
15:29Is because of her !
15:30Yeah !
15:31But it's not everything is it ?
15:33I mean you really didn't think this through did you ?
15:36Have you thought to yourself ?
15:38Why she didn't go to the police ?
15:40Why she ran away ?
15:41I tell you we've been holding on to a little secret of hers !
15:46She found out about me !
15:48Then went and shot Ian !
15:50What ?
15:51Shot him ?
15:52Accidentally !
15:53You are honestly mad !
15:55And then !
15:56She pushed him in front of a car when he tried to get her to leave !
15:59Reece's car !
16:01Which then ploughed into your home !
16:04My pub !
16:05You monster !
16:07Martin died in there !
16:09So Martin would still be alive if you didn't push Dad !
16:12It was a terrible accident Peter !
16:14I was scared !
16:16I was paranoid !
16:17But she started it !
16:19Then I wish I finished it !
16:20And I wish I'd never saved you for the crumbly Vic and all !
16:23I know it's hard to hear Peter !
16:24But your Gran tried to kill me !
16:27And that's what started this terrible chain of adventures !
16:31Peter !
16:34Oh you silly cow !
16:36Him and Laurel have known it was me for weeks !
16:39And he don't give a stuff !
16:41I've been so confused Mum !
16:47You don't look confused to me !
16:50You look like you've chosen your side !
16:53Well it's a good thing I did innit !
16:55After finding out what you did to Martin !
16:57Or to Dad !
16:58Lauren's right !
16:59You're going to end up hurting all of us eventually aren't you !
17:02But I didn't mean any of it to happen !
17:04Bad things happen when you're around Cindy !
17:06Everything's better when you are not here !
17:12What she said !
17:13Cindy !
17:14You should never have come back !
17:17Not this time !
17:19Or last time either !
17:25So you all preferred it when you thought I was dead !
17:36Oh !
17:39Finally !
17:40Whoa !
17:41I'm paying for that !
17:42Oh shut up you tight git !
17:45Cheers !
17:50Is that the time ?
17:51Sorry I've kept you out too late !
17:53I've got to go anyway !
17:56Get Claire's head out of those teenage magazines !
17:58Get her to bed !
18:00Who ?
18:01Debbie's daughter !
18:02Almost 10 !
18:03Ten !
18:05Right !
18:09She's going to help me with the placemats for the party !
18:14VE Day !
18:1550 years !
18:16It's a massive milestone !
18:18Peggy's going all out !
18:2050 years !
18:21It's VE Day !
18:23Debbie will be working as usual !
18:26Young Ian !
18:27Is doing a massive spread for the street party !
18:30No !
18:31No !
18:32No !
18:33Nigel !
18:34It's erm !
18:35No !
18:36Erm !
18:37Peggy's erm !
18:39Actually it's 80 years since VE Day !
18:42And Debbie's not !
18:43She's not what ?
18:47You're right !
18:48Lots to look forward to !
18:50Can't wait to see what Ian's laying on !
18:52I'll have to dig up my flags !
18:54Oh !
18:55Sorry !
18:56I mean you say that I'm avoiding my family !
18:58I mean you haven't even seen Lexi yet !
18:59Listen !
19:00I'm just soaking up the beer breath !
19:01Marie can I get two bacon rolls please !
19:03I'll have mine to take away !
19:04Thank you !
19:05And yours ?
19:06Er...
19:08I'll have it in !
19:09So you're avoiding your family !
19:12What's that ?
19:13Alright !
19:15Oh now I see what it's all about !
19:17Why ?
19:18Listen !
19:19He's a nutter !
19:20Now I know you love a project !
19:21Why ?
19:22It's all about the new projects ones !
19:23Remember !
19:24But just leave it carefully !
19:27Baking roll to go !
19:28Thank you !
19:29Lovely !
19:30Cheers !
19:31Thank you !
19:32You'll be it !
19:36Look I'm really sorry about earlier !
19:38You shouldn't have heard all that !
19:39I've sobered up a bit !
19:41Looks like it !
19:43Could do it for coffee though !
19:45Look I...
20:00I honestly hated watching you stressing out about it all !
20:03Being accused !
20:04Exactly !
20:06But what I didn't hate !
20:08Was taking that swipe at her !
20:10And just sometimes !
20:12I wish I'd whacked her harder !
20:13Kathy !
20:14She could have died !
20:15Yeah I know !
20:17But she didn't !
20:18Did she ?
20:20Look !
20:21Someone needed to stop that woman !
20:22It just so happened to be me !
20:24Do you know what I enjoyed the most though ?
20:27Watching her squirm when she woke up !
20:29Walking around !
20:30Scared for two months !
20:32That's what the cow deserved !
20:33Scared enough to raise a gun !
20:35To dad !
20:37This is getting out of hand !
20:38Someone will end up dead !
20:39Martin already is !
20:41Look !
20:43We need to call the old billionaire !
20:44That woman is out of control !
20:46No !
20:47You can't Elaine !
20:48Please !
20:49Look I'm sorry !
20:50But I did start this !
20:51And...
20:52But the police are still sniffing around !
20:53I...
20:54I can't go to prison !
20:58Look !
20:59We've all been trampled on by her !
21:01Haven't we ?
21:03So...
21:04Can't we...
21:05We just forget about it all !
21:06And look to the future !
21:07You know !
21:08Peter and Lauren's marriage !
21:09The new baby !
21:11Innocence in all this !
21:12Hey Anna !
21:16How can we just sweep all of this under the carpet !
21:21How ?
21:23How am I supposed to look to the future !
21:25Ian !
21:31Go and talk to him please !
21:39Sorry about the other day !
21:40Ignoring you !
21:41And our date !
21:42It's just it all kicked off at once !
21:44It ain't a good excuse !
21:45I know !
21:47I've kind of been a bit of an idiot since I've lived here !
21:49You know !
21:50Sometimes I wish my dad never made us leave Dartford !
21:52Your dad's !
21:53And your mum !
21:55Do they know your girlfriend ?
21:58Yeah !
22:00Do they like her ?
22:05You know !
22:06They just thought she was a bad influence on me !
22:09Yeah !
22:11Hated her for it !
22:13Right !
22:15I'm just wondering why this sudden barney with them !
22:17Just after you found out that your girlfriend's dead !
22:20I mean your dad owns that plot of land !
22:21No !
22:22You're reading way too much into this !
22:23Gina !
22:24They're just doing my head in !
22:26I don't care about how much you're meant to me !
22:29Or how I feel !
22:31Yeah !
22:32You know what families are like !
22:34Yeah !
22:37Okay !
22:38I should go !
22:40And see Kojo !
22:42I hope !
22:43You feel better about things soon !
22:44Cheers !
22:46If you ever want to escape nightmare families again !
22:47You know where I am !
22:48Yeah !
22:49Yeah !
22:50You okay ?
22:52You er !
22:53Have this Chinese in ?
22:54Yeah !
22:55What else would I be sat at the table ?
22:56I'm starving !
22:57Listen I'm sorry about earlier !
22:58Alright !
22:59I mean !
23:00Maybe !
23:01This Avani !
23:02She could be !
23:03Like the girl !
23:04Like your girl !
23:05Like your girl !
23:06Just be your girlfriend !
23:07Yeah !
23:08Maybe !
23:09Maybe !
23:10Maybe !
23:11Maybe !
23:12Maybe !
23:13Maybe !
23:14Maybe !
23:15Maybe !
23:16Maybe !
23:17Maybe !
23:18This Avani !
23:19She could be !
23:22Like the girl !
23:23Like your girl !
23:24Just be your girlfriend !
23:25Yeah !
23:26Maybe !
23:27Maybe !
23:28Maybe !
23:29Maybe !
23:30Anyone take precaution on that ?
23:32Dad !
23:34Well !
23:35Mate !
23:36You don't want to get her pregnant !
23:37What !
23:38You don't want to wipe yourself off just yet !
23:40Oh !
23:43As if !
23:45Nice !
23:47Moved !
23:48Give me your husband !
23:49How I do the way I do it !
23:50You don't want to get up !
23:51Go !
23:52Yes I could get it !
23:53Let me show you how !
23:54Yes I had a press !
23:56It's the hustle !
23:57Make it move !
23:58Make it move !
23:59It's the hustle !
24:00Make it move !
24:01Make it move !
24:02Make it move !
24:03It's the hustle !
24:04Don't show you how I do the way I do !
24:06Yes I had to show you !
26:08...