EastEnders 16th April 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
01:52C'est tout que j'ai de vous.
01:59C'est vous, Nan?
02:02Oui.
02:03Après ce que ce reese a fait, et vous étant une nouvelle mère,
02:07je voulais juste faire en sorte que vous êtes OK.
02:11Et faire ce que je peux, si vous n'êtes pas.
02:13C'est ce qui vient d'un bloc qui a abandonné toute la famille,
02:16qui a pris tout ce qu'il n'était pas, c'est de me un favor.
02:19Je n'ai même pas l'idée de prouver que je n'est pas, moi.
02:26Vous êtes probablement pensé que c'est trop petit, trop tard.
02:30Me arrivant, tenter être le héros, mais je voulais juste...
02:36Quoi ?
02:37Je ne sais pas.
02:40Peut-être que nous pouvons commencer, faire un lien.
02:42Pour être honnête, Sonia,
02:46vous avez été dans mes pensées
02:47depuis que je l'ai laissé, Sonia.
02:50Je n'ai même utilisé vous comme un totem
02:52pour concentrer quand je médite.
02:55Oh, hang on a minute.
02:56Peut-être, s'il vous plaît, je ne parle pas, Nutter.
02:59Peut-être, s'il vous plaît.
02:59Non, là, c'est tout.
03:01Maintenant, vous pouvez concentrer.
03:03Vous avez vos cinq minutes,
03:04et prendre votre tom-tom avec vous.
03:05Can you two just, um, give me some time?
03:09You're not serious?
03:11You all right?
03:12Yes.
03:14You're being taken in by this man.
03:16I just want to talk.
03:18I'm not putting him in my will,
03:19and I can't do that by you shouting the odds, can I?
03:23You put a foot wrong,
03:25and I'll adjust your chakra.
03:26Thank you.
03:38See, that's your brother for it.
03:39Yeah.
03:44All right.
03:46Looking good, Barney.
03:48Thanks.
03:49Still good for the gym, aren't you, yeah?
03:51Bad.
03:52Well, Zach has kindly offered to take you on
03:54and train your barn,
03:55and get you strapped.
03:56Really?
03:57Sharon's brother training me in her gym?
04:00No, I'm all right, thanks.
04:01It wouldn't feel right.
04:02Don't worry about that.
04:03It's fine.
04:04It's all right.
04:05You and Zach could be pals in no time.
04:07Of course.
04:08Get your confidence going.
04:09Looking better.
04:11Feeling better.
04:12Oh, thanks.
04:13What's that?
04:15It's a mocker.
04:16No, mate.
04:16Change that for Walter now.
04:18Well, Ronnie, just got it.
04:18I'm going to take you out for a run later.
04:20Nothing hectic.
04:21Just see what we're working with.
04:23Barney.
04:24Walter.
04:25Go now.
04:26So, this mean we're good, then, yeah?
04:33Everything that's gone on.
04:35I've forgotten.
04:39No, no, no.
04:40No cash.
04:40Don't worry.
04:41I was training anyway.
04:42You can just tag along.
04:44Yeah?
04:44Fair enough.
04:46You just look after my boy.
04:48Yeah.
04:49Main thing is, we just have some fun, yeah?
04:51Yeah.
04:51Thanks, Dad.
04:53See you later.
04:53I picked her up from the showroom this morning.
05:04I live in Barley most of the time, so I'm going to have her shipped out.
05:08She's a real beauty, ain't she?
05:10Look, I genuinely, honestly, just want to have it right between us.
05:19Why now?
05:24Well, I told you, the podcast.
05:28I couldn't get me head round what you'd been through.
05:30So you thought you'd just drop into my life uninvited?
05:36You did write me a letter.
05:38Which you ignored.
05:39Yeah.
05:39Yeah, I'm sorry about that.
05:40I was fully prepared for you to tell me where to go, but I had to reach out.
05:45I felt awful about what you'd been through.
05:50When your fault.
05:52Well, maybe if I hadn't walked out on you all those years ago, or answered the letter,
05:56then, I don't know, maybe things would be different.
06:00Guess we'll never know, eh?
06:02No.
06:06Why didn't you?
06:08What?
06:09Answer my letter.
06:10I would let her, cowardice, I guess.
06:15Easier not to.
06:16I mean, I was so busy with work, I just thought, carry on.
06:21I know, selfish, I know, I know.
06:24What'd you do for work?
06:27Oh, well, I've got me own mindfulness business.
06:30It's like meditation and all that.
06:31It's taken me around the world.
06:33Had a chance to really look at myself, think deeply about me, and you, and everything, really.
06:39I know, I know I did wrong, but I'm here now, and I want to show you that I'm not that stupid little prat anymore.
06:50Sonia, I'm not getting any younger.
06:53I just want to make amends for everything I did, or everything I failed to do.
07:00And I'm...
07:01Can we...
07:04Can we...
07:05Is there a way?
07:07Is there a way we can be part of each other's lives?
07:09How long are you here for?
07:16A week
07:17We could do some day trips
07:19Talk
07:20I need some time
07:23Yeah, yeah, of course
07:24On my own
07:25Yeah, yeah, of course
07:27It's a lot to take in, isn't it?
07:31I'll give you some space
07:33Get out of your hair
07:33Right
07:34Yeah
07:36Sonia
07:39I just want to thank you for hearing me out
07:43A lot of people would have said it's more than I deserve
07:46So, yeah
07:49Thanks
07:50Go!
07:59Look, I just want to know if there's any problems
08:01That's all I'm saying
08:02Can you stop being so embarrassing?
08:06My friends are here not being cringe
08:08Alright
08:08Looking good, ain't you?
08:16Oh, he's nice, isn't he, that way?
08:17Oh, my God
08:18Go!
08:22Right, come on
08:23We should get going
08:24Oh, no
08:24Five more minutes
08:25It's just nice to be out of the flat
08:27What do you mean?
08:29Well, Louis has been kicking off, hasn't he?
08:30He's been moaning that he ain't got his own bedroom
08:33But it has got me thinking
08:35That place is too small for all of us as it is
08:38Let alone when the baby comes
08:39Our flat just ain't gonna cut it anymore
08:42We need a house
08:42Where are we supposed to get the money for that?
08:46I don't know
08:47But our family is growing
08:48And when this baby comes
08:50Yeah
08:51Alright, leave it with me
08:52I'll speak to my dad when I get a chance
08:54But he's already paying for the wedding
08:56So...
08:57Hey, Kev
08:59Lily hasn't been in, has she?
09:01I've not seen her since this morning, no
09:03Oh
09:04I, uh, I take it you haven't spoke to Jane yet
09:08No, I haven't, no
09:08I'm sorry
09:09I won't know, I do
09:10But it's not the right time
09:12There's just so much going on with Stacey
09:14And Lily's not coping at all
09:16And Jane's just, you know
09:17Trying to keep everything together, so
09:20But I promise
09:22You know, I will
09:23As soon as things come out of bed
09:25Yeah, so, uh, thanks
09:27And we'll just keep looking, I guess
09:28I'm going to her voicemail
09:31She could be anywhere
09:32Yeah, off a face on drugs
09:34Bought with stolen money
09:35I don't know what to do
09:36Oh, you alright
09:40Same, Rob, you okay?
09:43Yeah, good, you?
09:43Yeah, good, man
09:44It's all right
09:44Yo
09:46Thanks for coming
09:47Ain't a party about me, is it?
09:49Is Lily coming?
09:51Yeah, I think later
09:51She's just getting grief off to you
09:53Oh, well, we'll still have a good time now, yeah?
09:55Yeah, of course
09:55Do you want me? She coming in, yeah?
09:56Yeah
10:02I'm happy you came
10:24I mean it
10:25Yeah, me too
10:27I just wanted to say
10:29All this stuff with the police
10:30And how you've handled it
10:32You've been amazing
10:33But now I need you to come and help me
10:36Put some proper tunes on
10:38I want this night to be chilled and relaxed, yeah?
10:40Big bags for the fly
10:41Got a dark time
10:42Baby, too close
10:43On the high, five, five, five
10:45On the high, five, five
10:45On the high, five, five
10:46Getting in and there
10:47Put your sweater on a glass
10:48All about the cream
10:49Get the cake down
10:50Right upside the cream
10:51For the drop
10:52Cause you got down
10:53Don't tell me what I do
10:54I need now
10:55They can never give you
10:56I've been feeling my egg wrap
10:57Oh, look
10:58Oh, what, Sonia's seen since
11:04And slung you out, has she?
11:06I gave her some space
11:08So she could think it over, alright
11:09She ain't a mug
11:10She ain't gonna let a slithering snake like you
11:14Go back into her life
11:15Just cause you've grown a conscience
11:17Oh, I'm the snake, haven't I?
11:18You knew I was back and didn't tell her
11:19How's she gonna feel about that, eh?
11:22You all right, Bianca?
11:24What are you having?
11:27Who's that?
11:28Jack
11:29Jack Browning
11:30What do I know you?
11:34Terry Can
11:34You was just a boy last time I saw you
11:37Long time
11:39Yeah, not long enough
11:41Look, I'm not looking for any trouble
11:43Okay, but
11:44All the things I did I apologise for
11:47The pain I caused care of your family
11:49The whole lot
11:49I'm sorry, alright
11:50I'm sorry to hear about Jimmy
11:52Rest in peace
11:54He was a proper, proper gentleman
11:55Yeah, cause he stuck around for his family
11:57Didn't bail out at the first sign of a dirty nappy, did he?
12:00What you after?
12:03I'm here for Sonia
12:04I heard that podcast and I couldn't help but wonder what it would be like for her if I was in her life
12:10Yeah, worse, you may
12:11I've had a good look at myself and
12:13I just want to find a version of me that I want to be
12:16And that's why I came back
12:19I'm only in the country for a week
12:22And I want to show my daughter someone she could be proud of
12:25Someone maybe she could forgive
12:27Look, if you want to take a swing, I ain't gonna stop you
12:31And I ain't gonna fight you back
12:33And we both know I deserve it
12:35I need some fresh air
12:39Nice to see you, Jack
12:41Looking good
12:43He is dreaming if he thinks that waffle's gonna get his feet back under Sonia's table
12:48Over my dead body
12:51Nugget said you needed me
12:57They said that you invited them
12:59That's right, isn't it, Yvonne?
13:01We go way back
13:02Yeah
13:03Oh, come in then
13:04What are you playing at?
13:09You mentioned party, I saw a business opportunity
13:11So you followed me?
13:13I need to try out some new customs
13:14I'll get by on your pocket money, can I?
13:17Well, it ain't that sort of party
13:18Well, it's about to be
13:20You know this house belongs to a copper
13:22You need to go, now
13:24I haven't seen what copper's about, babe
13:27All I say is a scared little girl
13:29I've been there
13:31Lily, yeah?
13:35Would you please give me a call?
13:37Thank you
13:38Where is your silly, silly...
13:44Mummy
13:45What's this?
13:55Mum, I'm so sorry I didn't call you back to that
13:57It's just...
13:58This
13:58Charlie was playing with this
14:00You stupid, stupid girl
14:03It, uh, bad timing?
14:09No
14:09No
14:10I was going to ask you, actually
14:12Is there any proof of Ruby
14:15Setting fire to the stall?
14:16You spoke to Slater's
14:17I said there was a lack of evidence
14:19Oh
14:19You all right?
14:24I was just expecting, um...
14:27Don't matter
14:27Terry
14:28Yeah
14:31Bumped into him
14:33And Harry's
14:34What did you make of him?
14:38I don't know
14:39I don't know what I think, does it?
14:43What are you going to do?
14:46Lost so much, haven't I?
14:47I don't know
14:50Martin
14:50Life, I thought I was going to have a race
14:54All I wanted was a normal family
14:56You spoke to Carol?
15:01No
15:01Look
15:03Whatever I choose to do is my decision
15:06Do you think a bloke like that can change?
15:15You know, I did a lot of stupid things when I was young
15:17Stuff that I weren't proud of
15:20I mean, but think of it like this
15:23He's going to be abroad
15:24You're going to be here
15:25It's just going to be a couple of phone calls
15:27Texts every now and then, isn't it?
15:30If he is genuine, I mean
15:32You know, maybe it's going to be a good thing for you
15:35But if he is still a toe rag
15:38You just kick him into touch
15:41And you come back to what you know
15:43Which is us
15:45Thanks
15:48See you later
15:50See you later, Uncle Jack
15:52See you later, mate
15:53She could have choked on that bag
16:01And what if it wasn't empty?
16:03What were you thinking?
16:05I wasn't
16:05I'm sorry
16:08I'm sorry
16:10I'm so sorry
16:11I'm trying to stop it
16:17Stop what?
16:20Everything
16:20My dad, I've let him down
16:23I've let him down so much
16:24No, you haven't
16:26Why did you say that?
16:27I didn't even say goodbye to him
16:29I had a speech
16:32I couldn't go to his own funeral
16:37I couldn't
16:38Why not?
16:40I couldn't bear it
16:42Watching Mum
16:44Smiling and nodding
16:47Sorry for your loss
16:48This was all her fault
16:50Right
16:52I know you're angry
16:54And you want someone to blame
16:56But none of this is your mum's fault
16:59You're going through so much
17:04And your whole world is changing far too fast
17:08And now with what's happened to your dad's stall
17:12I mean, I can only think that Ruby was in a very dark place
17:16To have done something like that
17:18I mean, Jack came and said that the evidence was inconclusive
17:21But we all know that Ruby set the fire, so
17:24And Ruby didn't set the fire
17:28I did, I...
17:33I'm sorry
17:36I'm sorry, it's all my fault
17:39Ruby and Roman leaving
17:41I've just made everything so much worse
17:43And Mum is going to lose her mind when she finds out about the weed
17:46Oh, Lily
17:48Oh
17:51Well
17:52Your mum doesn't need to know about this
17:55She's got enough on her plate
17:57What do I do?
18:01You stop
18:01That's what you do
18:03The drugs, the stealing, everything
18:06It stops
18:07Do you understand?
18:09And, um...
18:14About Kat's money
18:19Bex lent me some
18:22To help
18:24Buy it back
18:25You're a Kat, a massive apology
18:27This is not just a bit of fun, Lily
18:32This is potentially lethal
18:34It's like...
18:36Cigarettes for your lungs
18:38It can mess with your brain development
18:41Psychosis
18:42You sound like a leaflet
18:43It stops, Lily
18:45It stops, Lily
18:58Alright?
18:59Amy told me that those older guys are your mates
19:03Well, we could be mates
19:05If you want to know me
19:07You're going to need to call your dad
19:16What?
19:17You need to get them out of here
19:18Your mates?
19:20They're alright
19:20They ain't smashing up the base
19:21Amy, they're not my mates
19:23They're dealers
19:25You brought dealers into my house?
19:28I didn't mean to
19:29I swear
19:30I scored a bit of weed with Declan earlier
19:32And he followed me here
19:34You put drugs to my party
19:35Amy
19:36This was supposed to be a night
19:39About all of us getting together
19:40Something normal, nice
19:42I know
19:42Not an excuse for you to get off your head
19:44I didn't smoke it, you know
19:46I threw it away
19:47I'm going to call my dad
19:49When they're gone
19:51Me and you, we're done
19:52Understand?
19:58So
19:58Don't keep me hanging
20:00What's the verdict?
20:01Terry, I've had so much going on in my life lately
20:07Sonia, just tell
20:07No, just let me finish
20:08Rhys
20:10Losing Martin
20:12Bianca
20:14Well, me and Bianca
20:15I've had so much bad stuff going on
20:19And you don't want me adding to it?
20:21No
20:21No
20:22I've thought about it
20:25And I'm willing to try
20:27What?
20:30To take the first steps
20:31In getting to know each other
20:33Get in
20:34Get in
20:36Baby steps, oh yeah
20:38Yeah
20:38I've had so much chaos
20:40I don't want to regret this
20:41I promise you you won't
20:42It's but
20:42Baby steps
20:43Wow
20:47Very cozy
20:50Right, mate
20:55Nice loosener
20:56Stretch for your quad
20:58Nice
21:00Up, right back
21:01That's it
21:01I still don't really get how
21:03This will get Avani to notice me
21:05Running fast
21:06Don't mean I'll ever be able to speak to her
21:08Without sounding like some idiot
21:09Oh, come on
21:10That ain't true, mate
21:11Next look
21:13With my dad
21:15And Harry
21:16And like
21:17Working out
21:19And talking to girls
21:20And stuff
21:20Just seems to be something
21:22They were born with
21:23I sometimes feel like
21:24I'm from another planet
21:26Alien
21:28Living amongst the humans
21:29Like Clark Kent
21:31Yeah, exactly
21:33Right, well today
21:35We're going to leave
21:36Clark Kent behind for a bit
21:37And we're going to unleash
21:37You in a Superman
21:38How's that sound?
21:40Yeah
21:40Yeah, alright
21:41Alright
21:41Alright
21:43How's the hamstrings feeling, alright?
21:46As usual
21:47Alright, let's go
21:49Alright
21:50Alright
21:51Copper?
21:55If you really had Sonia's best interests at heart
22:01You'd have never come back here, Terry
22:02Because I remember my mum crying at night
22:06On the stairs
22:07You made her feel like nothing
22:10Sonia doesn't need you
22:14She never did
22:16She is doing just fine without you here
22:19This
22:21This
22:21This is fine, is it?
22:25Stuck here with you
22:27Dripping poison in her ear all day
22:30The truth ain't poison
22:32She doesn't want you here
22:35Nobody does
22:37So why don't you just
22:39So why don't you just
22:39Get on your little speedboat
22:41And sail off into the sunset
22:42Truth
22:43How would she feel
22:46If she knew
22:47That you knew I was back
22:48Looking for her
22:49And you didn't say a word
22:51Think she'd turn her back on me
22:52If trying to protect her
22:52From another abusive bloke
22:54Coming in and
22:54Trying to ruin her life
22:56Dream on
22:57Well let's find out, shall we
22:58Why don't you go in there
23:00And tell her the truth
23:01Truth about what?
23:03Look, I'm so sorry
23:12My dad will be here any minute
23:14Wait, Ames, your dad's coming
23:15Why?
23:16Yeah, to kick
23:17Ivani's stupid mates
23:18Out of the house
23:18Before they wreck it
23:19You want them gone
23:20They're gone, alright?
23:21You'll get in trouble, babe
23:22Look, mate
23:24You and your boy
23:25You've got to bounce
23:26Now
23:27Nah
23:28I'm just getting started
23:30And ain't your mate
23:31Mate
23:32Whoa, whoa, whoa
23:33You deaf
23:33You're leaving now
23:35Go on
23:35You should have done that
23:37Little man
23:38What?
23:38Definitely, please
23:39Just listen
23:40Oi, don't touch my sister
23:41You really
23:43Shouldn't have done that
23:44So you knew
23:49That Terry was looking for me
23:51But you never said a word
23:53I was just trying to do
23:55What was best for you
23:56Well that's not your choice
23:57Is it?
23:57Son, look
23:58You knew
23:59That I tried to contact him
24:01A few years ago
24:01You knew I wanted to meet my dad
24:03Yet you tried to send him away
24:04Behind my back
24:05You can't help yourself, can you?
24:08Always sticking your nose in
24:09Bianca knows best
24:10It's not fair
24:14I was just looking out for you
24:16Shall I tell you the best way
24:17To look out for me?
24:19Is to be there for me
24:20And to support me
24:21Yeah, but that's what I was doing
24:22I was just trying to control
24:23The amount of toxic weirdos
24:25That come through this store
24:26Control
24:26Is that your job, is it?
24:29Well, you know who else
24:30Used to control me
24:31Reese
24:32Son, please
24:35No, just please
24:36I can't fight with you anymore
24:38I need some time to Terry right now
24:41Right, you get out
25:09Get out
25:11Before I put you out
25:12You fancy your chances
25:13Do you, old man?
25:14Oh, yeah
25:14That's against you
25:15What, you reckon?
25:17Hey, would you fancy your chances
25:18Against me and my gang, do you?
25:19No, I didn't think you did
25:21Dad, I'm sorry
25:25I didn't
25:25Who invited scum like that
25:32Into my house?
25:32Lemon balm and holy basil
25:41Take your head off
25:42Relaxation-wise
25:44Thank you
25:45Okay
25:45I sometimes wonder
25:50If I can ever have a normal relationship
25:53With Bianca
25:53It's always constant chaos
25:56You know
25:57Just trying to have it right with her
25:59Well, you've got a lot of your life left to live
26:02You've seen the world
26:04My life's nipping to the shop
26:06Or having a drink in the local
26:07Or it was
26:10Now, everything's a reminder of Reese
26:13People sticking their noses in, you know
26:16Let's get a selfie with a murderer's fiancé
26:18I don't want my baby exposed to that
26:21No
26:22When I travelled
26:26I was on me own
26:29I bet you've got photo albums
26:31Overflowing with
26:32Friends and family
26:34That are still around here
26:35I never had any of that
26:37No
26:38You didn't have to be on your own
26:41No
26:42And I was an idiot
26:43For leaving it so long
26:44So
26:45No more time wasting
26:46You, me
26:48And the grandkids
26:48Are going to spend the next 48 hours
26:50In all the hot spots of Walford
26:52That should take about five minutes
26:54Then we'll go up west
26:5648 hours
26:58You said you were here for a week
27:00Oh, yeah
27:01Well, I've got a call
27:02Work beckons
27:03I've got to get back to Bali
27:05I've got to keep the cash rolling in
27:06I mean, that boat won't pay for itself, you know
27:08What?
27:12Well, no, I guess you'll be in touch
27:13Work permitting
27:14Oh, no, no, no
27:15It ain't like that
27:16Isn't it?
27:16One call and you're off
27:18I can't mean that much to you
27:19Well, of course you do
27:21You know what?
27:22I think you should just go
27:23Sonia
27:24Found and abandoned in one day
27:26It must be a record
27:26I am not abandoning you
27:28In fact, quite the opposite
27:29And what does that mean?
27:32Look, you're sick of people
27:33Talking behind their hands
27:35And giving you the side eye
27:36Come back to Bali with me
27:39Nobody knows you there
27:41Bex and the baby too
27:42It's a great opportunity
27:45For us to really get to know each other
27:47Come for a couple of weeks
27:48A few months, six months
27:49Hell, come and stay if you want
27:51It's up to you
27:53Leave all that
27:54Podcast malarkey behind
27:56What have you got to lose?
27:59Thank you