Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Si fue verdad
00:18Que cosa
00:20Que tu, Suho y Shihun atraparon a unos criminales
00:23El de dinero gratis
00:24Oh, no se
00:30¿En serio? Un amigo perdió mucho dinero en esa página
00:33¿Y qué pasó? Cuéntanos todo
00:35¿Cómo estás en Instagram?
00:36Ya cuéntanos, quiero saber qué pasó
00:38¿Llegaste a casa a salvo?
00:52Sí, gracias
00:54¿Y tú?
00:57Sí, también
00:57¿Supiste lo que hicieron?
01:17Aquí
01:17¿Todo eso es tuyo?
01:36Y después voy a ir por el postre
01:37¿Verdad, Bonzo?
01:39Sí, yo los voy a invitar
01:40No tienes que pagar siempre
01:42Hoy yo invito, pidan lo que quieran
01:44Lo que sea, yo pago
01:45¿Están libres este fin de semana?
01:49Encontré un buen lugar de postres
01:50¿Podemos ir?
01:51A mí me gustan mucho de esos
01:53Bien
01:53Vamos
01:54¿Hablas de comida mientras comes?
02:02¿Tú no hablas de la vida?
02:05¿Estando vivo?
02:06Oye, ¿y el trabajo de Yonggi?
02:14Va a ir el fin de semana
02:16Tendremos poco personal, está bien
02:19¿Quién es Yonggi?
02:21Es la chica que...
02:23Le dio al malo en la cabeza
02:25¿Le hablaban desde antes?
02:30No
02:30Se está quedando con él por un tiempo
02:37¿Qué tal si le invitamos a comer?
02:42Oh, claro
02:43Sí, por mí está bien
02:44¡Nos vemos!
02:58Gracias.
03:28Gracias.
03:58Gracias.
04:29¿Y tu padre?
04:33Ha estado ocupado estos días.
04:40¿Ya sabes qué carrera?
04:45Aún no.
04:47Está bien tomarse el tiempo para decidir.
04:50Jamás me he tenido que preocupar por ti.
04:52Siempre has sido el mejor.
04:54Hay mucho que no puedo hacer.
05:08Olvídalo.
05:16¿Ya terminaste?
05:17Iremos por un café y luego.
05:19Debo contestar.
05:24¿Hola?
05:26Sí, voy para allá.
05:28¿Qué hacemos para tu cumpleaños?
05:30¿Qué quieres?
05:32No tenemos que hacer nada.
05:34Solo hay que vernos y ya.
05:35Deja eso.
05:36¿Me oíste?
05:37No podemos no hacer nada en tu cumpleaños.
05:39Tenemos que divertirnos.
05:40Ay, no necesitamos hacer nada.
05:42¿No entiendes?
05:43¿Y cuándo será?
05:45Dentro de dos semanas.
05:47¿Y si rentamos un lugar?
05:49Ya basta.
05:49No tienes que ahorrar, ¿eh?
05:52Tienes que buscar dónde vivir.
06:00Tienen muchas cosas.
06:01No sé qué pedir.
06:04¿Qué vas a querer?
06:06Un americano helado.
06:08Yo quiero un café bien a helado.
06:13Vamos a una mesa.
06:16Esa del fondo, ¿no?
06:17Siéntate conmigo.
06:23Disculpe, ¿quiero ordenar?
06:25¿Tú tienes el factivo?
06:26No, nada.
06:27Aquí tiene.
06:44¡Chun!
06:44¡Acá!
06:47Ven rápido, siéntate aquí.
06:50¿Y eso?
06:50¿Por qué tan elegante?
06:53¿Creíste que me gustaría?
06:54¡Qué listo eres!
06:55¿A dónde fuiste?
06:58No les voy a decir.
07:00Era un compromiso.
07:01¿Compromiso?
07:02¿Con quién?
07:03Oye, deja que tenga sus secretos.
07:06Pero yo sí sé dónde espiarme.
07:10Deja de espiarme.
07:11Solo quiero ver cuando llegues a casa.
07:13Bueno, iré a espiarlo.
07:15¿No tienes good map?
07:17No.
07:19Oye, Bom, ¿qué haces?
07:20Sí.
07:37¡Gracias por ver!
08:07¡Gracias por ver!
08:37¡Gracias por ver!
09:07¡Gracias por ver!
09:37¡Gracias por ver!
10:07¡Gracias por ver!
10:38¡Gracias por ver!
10:39¡Gracias por ver!
10:43¿En qué estabas pensando, idiota?
10:45¿Por qué respondes mi teléfono sin preguntarme?
10:47¡Gracias por ver!
10:49¿Qué pasa?
10:50¿Qué pasa?
10:51¿Qué vas a hacer y golpearme?
10:53Eres una estúpida
10:55¡Gracias por ver?
10:56¡Gracias por ver!
10:57Ya, tranquilo, ¿qué se te metió?
10:59¡Gracias por ver!
11:01¡Gracias por ver!
11:03¡Gracias por ver!
11:05Ya fue suficiente, ¿sí?
11:06Ya fue suficiente, ¿sí?
11:13Vete a la mierda, idiota, loco
11:15A un lado
11:17Oye, oye, oye, oye...
11:19Oye, oye, oye...
11:21Voy por ella.
11:25¿A dónde vas?
11:31¿Estás bien?
11:37Sí.
11:39Claro.
11:42¡Oye, Bumsock!
11:43¡Dije que sí lo había visto!
11:45¡No puede ser! ¡Sí es él!
11:47¿Dónde te habías metido?
11:49Tenía mucho que no te veía.
11:52¡Idiota!
11:53Te extrañamos mucho.
11:55¡Claro!
11:57¿Qué pasa?
11:59Somos sus amigos.
12:04Estoy hablando con él.
12:06Tiene mucho que no lo vemos.
12:08Queríamos saludarlo.
12:11Pueden hacerlo luego.
12:19Ok, bien.
12:21Nos vemos luego.
12:22Te llamo.
12:24Solo recuerda.
12:25Responde.
12:27Adiós.
12:28¡Nos vemos!
12:29Adiós.
12:30Sigue siendo un perdedor.
12:35¿Quiénes son?
12:38¿Quiénes?
12:39Ellos.
12:40No es importante.
12:51¡Adiós!
12:53¡Cállense!
12:59No sabían que tenías ese talento.
13:01Sí, hazlo todos los días.
13:06Oigan.
13:12¡Ya!
13:18Cállense.
13:19Ya no hagan ruido.
13:33¿Qué dijiste?
13:36No dije nada.
13:38¿Soy mentiroso, entonces?
13:40¿Qué quieres morir, maldito idiota?
13:44Oye, Bumsog.
13:45¿Qué sucede?
13:46¿Qué sucede?
13:50Con estos dos de tu lado sí eres muy valiente, ¿verdad?
13:52¿Qué?
13:55Tú, quítate.
13:56¿Qué pasa?
13:57¿Qué hacen?
13:59No sé, se puso loco de la nada.
14:00Vete a la mierda, idiota.
14:01Te voy a matar.
14:02Bueno, ya se siente.
14:03Está bien, vámonos.
14:04¿A quién estás mirando, hijo de perra?
14:05Oye, ya.
14:06¿Por qué te pones tan pesado, eh?
14:08Mejor vamos a comer algo.
14:09¿Sí?
14:12No me pongas el brazo en la espalda.
14:16¿Eh?
14:19¿Y ahora qué le pasa a este?
14:28No, no, no.
14:58No, no, no.
15:28No, no, no.
15:58¿Te hablaste, Bomsok?
16:03Aún no.
16:04¿Sabes qué le está pasando? Ya no contesta las llamadas.
16:08¿Y si vamos a visitarlo?
16:12Sí, hay que ir a su casa.
16:16Ahora, levántate.
16:19Ya terminé de correr.
16:21¿Ahora qué?
16:22Te dije que te daría una lección.
16:24Solo lo básico.
16:29Pies a la altura de los hombros.
16:31Apuntando en diagonal.
16:34Mejor ve a dormir.
16:35No tienes por qué hacer esto.
16:38No estoy cansado.
16:39Hazlo.
16:39Que no se te olvide la barbilla abajo.
16:47Brazos arriba.
16:49Tienes que proteger la barbilla con los brazos.
16:51Así.
16:52Recuérdalo.
16:54Así.
16:55Bien.
16:55Imagina que van a atacarte de frente.
16:59Y él empieza a amenazarte.
17:01Y dice que te golpeará.
17:02Cuando eso pase, no lo veas directo a los ojos.
17:05Mira hacia su hombro, ¿sí?
17:08Mira así.
17:12Mantén la mirada en los hombros.
17:14Cuando parezca que sus hombros se acercan hacia ti, te doblas en 90 grados y lo sujetas.
17:20En esta posición, tomas sus rodillas y lo derribas.
17:22Uno, dos, tres.
17:26Y termina en el suelo.
17:29Luego de eso, lo que vas a hacer es empezar a...
17:33Empiezas a correr.
17:34Y huyes.
17:36Sin mirar para atrás.
17:40Huyes mientras el otro está en el suelo.
17:43No pelees y que no te lastimen.
17:48¿Entendiste?
17:58¿Es aquí?
18:00Vive en un lugar elegante.
18:07¿Qué están haciendo aquí?
18:08Es que tu teléfono está apagado.
18:15No sabía.
18:17Entren.
18:19¿Y la escuela?
18:20¿Qué?
18:21¿Por qué no fuiste?
18:24¿Esta sí es una casa?
18:26No me sentía muy bien.
18:28Usa esas.
18:30Seguro por eso estás tan delgado, ¿no?
18:32Se me va el hambre con ver todo esto.
18:34Esa es una de esas plantas que se supone que atraen la fortuna y el dinero.
18:43¿Qué hay acá?
18:44Ay, mira todo esto.
18:46Este cuarto es del tamaño de mi casa.
18:49¿Te sientes muy mal?
18:52No, ya no.
18:54Estuve mejor.
18:55Oye, tu mamá es muy hermosa.
18:58Todos se ven muy felices.
19:00Ay, sí se parecen mucho.
19:01No es mi familia.
19:08Mi padre me adoptó cuando empezó su carrera política.
19:12Fue por pura publicidad.
19:19¿Quieren tomar algo?
19:30¿Qué tienes?
19:31Nada, estoy bien.
19:35Oye, ¿qué pasa contigo?
19:37Ya, cuéntamelo todo.
19:42Fue por...
19:44los chicos que vivimos en el karaoke.
19:49¿Es por eso?
19:50¿Karaoke?
19:52¿Cuándo fuimos?
19:53¿Cuándo fuimos?
20:01Ya lo tenemos.
20:05¡Te muevas!
20:06¡Te muevas!
20:06¡Te muevas!
20:08Ya, acúchense.
20:10No te muevas.
20:13Te dije que no te movieras, maldito animal.
20:15¡Rápido, inútil!
20:17¿Quieres más?
20:18Guárrate derecho.
20:20Bien.
20:20¡Bien!
20:20¡Bien con todo!
20:20¡Síñale!
20:21¿Qué puedes hacer?
20:21¡Eso!
20:22¡Dale, dale!
20:24¡Sí!
20:24¡Así!
20:26¿Estás llorando?
20:27¡Levántate!
20:27¿Quieres llorar?
20:28¡Dale, dale tanto!
20:29¡No pingas!
20:30Recuerda, que tu papá no puede enterarse, ¿eh?
20:33Ya vámonos.
20:35No tiene caso seguir golpeándome.
20:37¡Muero de hambre!
20:38¡Vamos por algo de comer!
20:39Sí, vámonos.
20:40Ya tengo hambre.
20:43En mi antigua escuela yo...
20:46era buleado.
20:49Y por culpa de ellos...
20:52terminé viendo a un doctor.
20:55Y me transfirieron a esta escuela.
20:58Y no han dejado de llamarme desde que los vimos.
21:02Ahí, en el karaoke.
21:04Siguen molestándome.
21:07Ay, carajo.
21:09¿Qué fue lo que esos estúpidos te hicieron?
21:12¿Eh?
21:13Dinos cómo empezó todo.
21:15Fue porque sí, solo sucedió.
21:18Les gusta intimidar a los más débiles...
21:20para sentirse superiores.
21:23Yo no hice nada malo.
21:24Nada de eso fue mi culpa.
21:25Está bien, Bonsuk.
21:32No fue tu culpa.
21:41Llama a esos imbéciles.
21:46¿Qué?
21:47Haré que se disculpen contigo.
21:53Llámalos.
22:01¡Le van a sangrar los oídos!
22:03Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye.
22:11¿Y ahora qué?
22:11¿Por qué la detienes?
22:13Shh.
22:13Nuestro querido Bonsuk está llamando.
22:15¿En serio?
22:16No te creo.
22:17Cierren la boca todos.
22:18¿Es Bonsuk?
22:21Hola, Bonsuk.
22:22¿Cómo estás?
22:23¿Cómo estás?
22:23Se la viven en el karaoke.
22:31¿Qué?
22:31¿No estudian?
22:33Mira quién lo dice.
22:40No tengas miedo.
22:42Aquí estoy.
22:42No tengas miedo.
23:04Oh, hola, González.
23:17Hola.
23:18¿Se llegó?
23:19¿Rejiste amigos?
23:21Uy, qué miedo.
23:22Apesto cigarro aquí.
23:26¿Qué es esto?
23:31Discúlpate.
23:34Dí que lo sientes.
23:41¿Estás loco? ¿Oyeron?
23:46Disculparme, ¿por qué?
23:48Por todas las cosas que me hicieron.
23:50Ay, Bonsock.
23:53Pedimos perdón solo si hacemos algo malo.
23:58Y creo que nosotros somos amigos.
24:00¿O no?
24:01Nos divertimos todo el tiempo.
24:06¿Y ahora resulta que no?
24:09¿Eh?
24:12Oye.
24:14Pídele perdón.
24:16¿Qué?
24:17¿Cuántas veces tienes que oírlo?
24:19Discúlpate antes de que te golpee.
24:21No te hagas el gracioso.
24:23A ver, Bonsock.
24:31¿Qué carajos piensas que haces, maldito animal?
24:37¿Quieres que seamos amigos como antes?
24:41¿Vernos a diario?
24:41Ay, duele.
24:47¿Ves que era broma?
24:48Duele, duele, suéltame.
24:50Te vas a disculpar como se debe.
24:52Está bien.
24:53¿Qué?
24:53No te oí.
24:54Sí, ya, ya entendí, ya entendí.
24:55Ya, suéltame.
24:56¡Esperas!
24:56A ver, discúlpate.
25:12Perdóname.
25:17La siento mucho.
25:21Si hablas en serio, déjame golpearte.
25:26¿Qué?
25:30Sé que la disculpa no es sincera.
25:32Mejor déjame golpearte.
25:34¿Ya oíste?
25:36Deja que te golpee y ya está.
25:41Soy sincero, lo digo en serio.
25:44Lamento de verdad todo lo que te hice, Bonsock.
25:52Eres un idiota.
25:53No, no.
25:56¿Estás bien?
25:58¿Estás bien?
26:12Oye, oye.
26:14Ya.
26:19Suficiente.
26:20No cruces la línea.
26:25Oye.
26:26Ya basta.
26:28Detente.
26:29Suéltame.
26:29Voy a matar a ese idiota.
26:31Voy a darle lo que se merece.
26:34Ven aquí, estúpido.
26:35No te vas a librar tan fácil.
26:50Ninguno.
26:52Vuelva a contactarlo otra vez.
26:53Rocco.
26:56Tranquilo.
26:57Suéltame.
26:58Ya, déjame.
27:00Me estás asfixiando.
27:03Lo siento.
27:04Ya, perdóname.
27:05Ya, déjame.
27:07Te dije que no me pusieras el brazo en la espalda.
27:09¿Por qué te le pasas haciendo eso siempre?
27:11¿Cómo?
27:12¿Por qué me arrastras a todos los lugares que quieres?
27:14¿Por qué debo detenerme cuando tú me lo ordenas?
27:18¿Sabes todo lo que esos estúpidos me hacían?
27:20¿Tienes una idea?
27:22Yo nunca te he ordenado que hagas nada.
27:24¡Claro que sí!
27:25Me ordenas que haga cosas todo el tiempo.
27:27¿Debo parar porque tú me lo digas?
27:28¿Crees que soy tu puto esclavo?
27:30Oye.
27:33¿Yo te hice algo malo?
27:36Falté a mi trabajo para venir a ayudarte.
27:38¿Por qué estás molesto conmigo?
27:40Cálmate.
27:42¿Ayudarme?
27:43¿Estás reclamándome esa ayuda?
27:45¿También quieres que te pague el día o qué?
27:47¿Qué fue lo que dijiste?
27:50¿Qué dijiste?
27:51Quiero que lo repitas.
27:54Repite lo que dijiste, basura.
27:58Ya, suéltalo.
28:00Hay que hablar.
28:01¿Sí?
28:12No te regalas.
28:13Oye, Bomsok.
28:19Se volvió loco.
28:23Voy a hablar con él.
28:24¿Qué te pasó?
28:37Bomsok.
28:42¿Qué te pasó?
28:43Dime.
28:48¿Estás bien?
28:48Sí, estoy bien.
28:58Tengo que irme.
28:59¡Ese maldito idiota!
29:29¡Ese maldito idiota!
29:39¡Ese maldito idiota!
29:41¿Es Bomsok?
29:44Oye, ¿y tus anteojos qué?
29:48¿Qué? ¿Viniste a pasear?
29:50¡Oye, Bomsok!
29:53Sígueme.
30:07Oigan, ¿ustedes son de Mungang?
30:11Son niños ricos, ¿no?
30:15Que vengas conmigo.
30:17¡Maldito animal!
30:19El niño rico quiere meterse con uno de los nuestros.
30:23¿Te quieres morir?
30:25¡Perfecto!
30:27Ya no tenía dinero.
30:28Oye, ¿cuánto traes?
30:31Oigan, no se asusten.
30:33Nada más queremos platicar.
30:35¡Oye, idiota!
30:37¡No bajes la cabeza!
30:39¡Siéntate derecho!
30:43¡Arriba! ¡Levanta la cabeza!
30:45Esto les pasa por no estar estudiando.
30:49Ya me hartaron.
30:50¡Saquen sus teléfonos!
30:536-7-5-0-1-8-4-1-7.
30:58Lee Jung Chan.
31:01A ver, ¿cuánto traen?
31:04No puede ser.
31:05Son unos tacaños.
31:06Estás muerto, idiota.
31:07Te voy a matar.
31:10¡Estúpido!
31:11¿A quién crees que estás mirando?
31:13¿Ah?
31:14¿Quieres decir algo?
31:15¿Tienes algo que decir, maldito imbécil?
31:17¡Maldito hijo de perra!
31:18¡Vienes a la mierda!
31:19¡Imbécil!
31:21¡Ya se les ha olvidado!
31:26Oye, si lo vas a golpear, hazlo bien.
31:28¡Termina el trabajo!
31:29¿Oíste?
31:31¡Muerte, maldito hijo de perra!
31:39Jódete.
31:41No vuelvas a amenazarme en tu puta vida.
31:56¿Ya acabaste?
31:57¿Vamos a tomar?
32:01Claro.
32:02¿Ya?
32:17Pero la otra se ve medio tonta.
32:18Ya cállate, ya.
32:19Para eso necesitamos una botella de vodka.
32:21¿Cuánto traen?
32:22Hay que sumar todo.
32:23¿Cuánto te dieron los estúpidos esos?
32:24Con eso pagamos estos tragos, idiota.
32:26Además, somos seis, las chicas no se van a acercar.
32:28Pues sí.
32:29Tienes razón.
32:31Pidan lo que quieran.
32:32Yo invito.
32:33¡Oh, es este esto!
32:35¡Oh, es este esto!
32:40¡Oh!
32:41¡Oh, son!
32:42¡Oh, son!
32:43¡Oh, son!
32:44¡Oh, son!
32:45¡Oh, son!
32:46¡Mira, mira, mira, mira!
32:48¡Acerquense!
32:49¡Acerquense, Selfie!
32:50¡Dos, tres!
32:51¡Salud!
32:52Ahora sí vendrán las chicas
32:57Son 50, 50 mil
32:58¿No tienes problema?
33:00No, no, está bien
33:01Esto sale mejor
33:04Oye, Bonsok, ¿cómo estás en Insta?
33:08Te voy a etiquetar
33:09Te sigo cuando me sigues
33:16¿Bien?
33:18Ya está
33:19Sí
33:19Oigan
33:22Miren eso
33:24¿Dónde?
33:26Oye, ven conmigo
33:27No, no vayas con él
33:28Mejor con este
33:30Sí, pudo hacerlo
33:30No la caguen, ¿eh?
33:35Oigan, ya, olvídenlos
33:36Nosotros hay que tomar
33:37Sí, sí, sí
33:38¡Salud!
33:42Oye, no tan rápido
33:44Vas a terminar todo esto
33:47Tranquilo, está fuerte
33:49Tenemos que hacer algo
33:54¿Alguien vio para dónde
33:55si fue la chica
33:56que le había gustado?
34:00Esa no
34:01Este idiota
34:02hizo ese estándar
34:03Pero está más raro de todos
34:04¿Sabías?
34:05¿Y la de acá?
34:07Ay, está muy buena
34:08Pues ve con ella
34:09Sí, claro
34:10Ok, ¿te da miedo?
34:12Oye, oye, ¿qué estás haciendo?
34:13¿Eso?
34:14Sus bebidas
34:15Ah, sí, gracias
34:16¿Pero cuál?
34:19¿De qué lado?
34:20¿Dónde?
34:21Ah, ya volvieron
34:22¡Ey!
34:23¿Y las chicas?
34:25¿Qué pasó con el...
34:26¿Qué les dijeron?
34:27Yo qué, yo qué, yo qué
34:28No era mi tipo
34:29Vaya, tú te lo crees
34:31No, estaba muy fea de cerca
34:32Ya, ya, cállense
34:34¿Por qué no vas a hablar con ella
34:35para que la veas?
34:35Ni siquiera te va a hacer caso a ti
34:36Tú no sabes qué decir
34:37cuando estás quedando
34:37Mejor ya siéntate
34:38Ven, tómate otra
34:40¿Me puedes servir más cerveza?
34:43Ya, no digas que me estoy mareando
34:45Apenas estamos revisando
34:46¿Qué?
34:49¿A dónde vas?
34:50¿Qué haces?
34:51¿A dónde vas?
35:05¿Quieres bailar?
35:19Bebe conmigo
35:20¿Es en serio?
35:29¡Wow!
35:30¿Ya viste?
35:30¡Mucho mejor que tú!
35:35¡Mucho mejor que tú!
36:05¡Mucho mejor que tú!
36:35¿Qué haces?
36:38¡Mucho mejor que tú!
36:39¡Mucho mejor que tú!
36:42Gracias por ver el video.
37:12Gracias por ver el video.
37:42Gracias por ver el video.
38:12Gracias por ver el video.
38:42Gracias por ver el video.
39:12Gracias por ver el video.
39:42Gracias.