Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Ahora ya tenemos una casa y también un barco.
00:47Es como un sueño, ¿no?
00:49¿Te gusta?
00:50Claro.
00:53Esta es la felicidad.
01:00¿Qué están los niños?
01:10Fue la temporada más brillante que nunca iba a volver.
01:30100, 200, 300, 400.
01:51Hay que estar a la altura, ¿verdad?
01:54Al final, soy la jefa adjunta.
02:00Vamos a ponerle dos más.
02:01No pasa nada.
02:15Hijo, ¿por qué hiciste eso?
02:17Te iba a dar dulces cuando terminara de comer, ¿o no?
02:20¿Por qué nunca me haces caso, hijo?
02:21Mamá, mamá, quiero un abrazo.
02:26Mamá, mamá, quiero un abrazo.
02:30¡Singera, señora!
02:31Algo le pasó a su hija.
02:32¿Cómo?
02:33Mamá, mamá.
02:36¿Qué pasó?
02:37¿Se cayó?
02:37¿Se lastimó?
02:38No lo sé.
02:38Está por allá.
02:40¡Tía, tía!
02:42¿Puedes cuidar a mis hijos?
02:43¿Eh?
02:43¿Eres la hija del dios del mar, eh?
03:09Hasta los delfines están escapando.
03:11¿Qué no sabes que se hace un tifón?
03:13La bicicleta se cayó, yo no tuve la culpa.
03:16Lo siento, que aquí hay un pude de voltear auto, ¿eh?
03:17Esta bicicleta puede salir volando fácil.
03:26¡Tía!
03:28¡Tía!
03:33¡Tía!
03:34¿Cómo están mis hijos?
03:35¿Están durmiendo en mi casa?
03:39¿Cuáles hijos?
03:47¡Uñón!
03:48¿Por qué dejaste a mis hermanos solos?
03:50¡Ni me pasó nada grave!
03:52¡Uñón!
03:52¡Hijo!
03:53¡Uñón!
03:54¿Dónde están hijos?
03:55¿Dónde están hijos?
03:55¿Dónde están?
03:56¿Dónde están?
03:57¿Dónde están?
03:58¡Uñón!
03:59¡Uñón!
04:00¡Uñón!
04:00La abuela decía que cuando los niños juegan, se van a cualquier lado.
04:10¿No?
04:10No, no están.
04:12No están sus zapatos.
04:13¿Qué?
04:15Voy corriendo al campo de repollo.
04:16¡Uñón!
04:17¡Vas a pagarme por las algas!
04:19Perdí todas las algas que ya había recogido.
04:21Porque encontré a tu hijo mayor por ahí.
04:23Mi amor, ¿dónde andabas?
04:24Te dije, te dije que te quedaras aquí y no te movieras.
04:27Estaba parado solo en el malecón y dijo que había ido a buscarte porque no te encontraba.
04:31¿Por qué fuiste solo a un lugar tan peligroso, eh?
04:34Tu tía iba a venir a verte.
04:35¿Por qué no pudiste esperarme aquí, eh?
04:37Dime.
04:37Si te quedas ahí, las olas te pueden tragar.
04:40A las vacas las arrastran los tifones de Yeyu.
04:42Ten más cuidado.
04:44¿Y tu hermano?
04:47¿Y tu hermano?
04:48En la casa.
04:49¿Dónde está?
04:50¿Dónde no se había ido contigo?
04:52¡En la casa!
04:55¿Qué dijiste?
04:56No mientas.
04:56Ya no me estés atustando, niño.
04:58Mamá, mamá.
05:00Quiero un abrazo.
05:01¿Qué pasó?
05:01¿Se cayó?
05:02¿Se la dio?
05:02¿Se la dio?
05:02John Mion
05:28Llama a la oficina del jefe
05:32Ayer todo brillaba como una novia recién casada
05:43Y hoy se puso violento como cuando tu mujer se enoja
05:45Al menos puedes cambiar de esposa
05:47Pero cuando el verano decide joderte
05:49¡Oh, qué cosas!
05:53Ya no puedo
05:53Y usted no va a ayudar solo abriendo la boca
05:56¡Juaxin! ¡Juaxin!
06:02Igo! ¡Domio!
06:11¡Juaxin!
06:13¡Domio!
06:15¡Domio!
06:16¡Domio!
06:17¡Dolmión! ¡Dolmión!
06:19¡Dolmión!
06:21¡Dolmión! ¡Dolmión!
06:23¡Dolmión!
06:25¡Dolmión!
06:27¡Dolmión!
06:29¡Dolmión!
06:31¡Dolmión!
06:33¡Dolmión!
06:35¡Dolmión! ¡Dolmión!
06:37¡Dolmión!
06:39¡Dolmión!
06:41¡Dolmión! ¡Dolmión!
06:43¡Dolmión! ¡Dolmión!
06:45Cueste lo que cueste, salva a ese niño, por favor.
06:48Por favor, salva.
06:53En un segundo, en un segundo se pierde.
06:56¿Sabes lo que dice la gente en todo el mundo?
06:59Cuando llegan a perder a sus queridos hijos, todos dicen lo mismo.
07:03Dicen que lo dejaron solo un segundo.
07:04Perdieron a su hijo solo en un segundo.
07:11¡Lo encontraron! ¡Lo encontraron!
07:13Es una escucha.
07:14¡Lo encontraron!
07:16Escucha.
07:20Es un...
07:23¡¿Qué?!
07:24¡¿Qué?!
07:26¡¿Qué?!
07:27Un hospital
07:49Tenemos que ir al doctor
07:51Mi niño tiene que ir
07:57¿Por qué nadie llama a la ambulancia?
08:02Don Mión, hijo
08:04Hijo
08:05Don Mión
08:06Don Mión
08:08Hijo
08:09Hijo
08:11¿Qué pasa, hijo?
08:14Doctor
08:14Tenemos
08:16Tenemos que llamar al doctor
08:19No
08:27La ambulancia, Wensi
08:30Llama a la ambulancia
08:31¿Por qué?
08:32Nadie le llama a la ambulancia
08:34Nadie le llama a la ambulancia
08:36Ese día su mundo se vino abajo
08:42Por primera vez
08:50Su corazón de acero se rompió
08:54No
09:03No
09:04No
09:05No
09:10No
09:11Las lágrimas de mi padre
09:38Llenaron los siete mares
09:40Llenaron los siete mares
10:10Llenaron los siete mares
10:12Llenaron los siete mares
10:14Llenaron los siete mares
10:16Llenaron los siete mares
10:18Llenaron los siete mares
10:20Llenaron los siete mares
10:22Llenaron los siete mares
10:24Llenaron los siete mares
10:26Llenaron los siete mares
10:28Llenaron los siete mares
10:30Llenaron los siete mares
10:32Llenaron los siete mares
10:36Llenaron los siete mares
10:38Llenaron los siete mares
10:40Llenaron los siete mares
10:42Llenaron los siete mares
10:44Llenaron los siete mares
10:46Llenaron los siete mares
10:48Llenaron los siete mares
10:50Llenaron los siete mares
10:52Llenaron los siete mares
10:54Llenaron los siete mares
10:56Llenaron los siete mares
10:58Llenaron los siete mares
11:00Llenaron los siete mares
11:02Llenaron los siete mares
11:04Llenaron los siete mares
11:06Llenaron los siete mares
11:08Lo hubiera abrazado.
11:28En el funeral, mi abuelita nunca culpó a mi mamá de nada.
11:33Solo dijo que una madre tiene más lágrimas que el mar.
11:38Sigue adelante.
11:46¿Qué otra cosa vas a hacer?
11:48Tienes dos hijos que aún necesitan que seas su madre.
11:53La vida continúa si tú lo quieres.
11:55La vida sigue y sigue.
11:58La vida sigue y sigue.
11:59Y en la vida te enfrentarás al dolor.
12:02Y tal vez algún día sientas ganas de renunciar a la vida que te di.
12:05Mamá, ya no digas nada.
12:06Mamá, no te lo prometo.
12:08Ya no voy a comer a Bolón.
12:13No dures, no chiquita.
12:15Cuando vas a crecer.
12:24Esun, si alguna vez quieres renunciar a la vida que te di,
12:28piensa en la vida que tuve como genio.
12:29La gente que trabaja en la tierra dice que quiere morirse cuando tiene problemas.
12:36Pero delante de un genio como yo, no pueden hablar a la ligera sobre la muerte.
12:41Me enfrenté a ella cientos de veces y cada vez pude encontrar cientos de razones para seguir viviendo.
12:46Entonces no te mueras.
12:48Sigue viviendo.
12:48No que hay cientos de razones para vivir.
12:53Cuando el cuerpo se cansa, el corazón se rinde.
12:55Y habrá muchos días en los que vas a querer renunciar.
12:59Pero no te acuestes.
13:00Lucha por tu vida.
13:02Saca una manta y luego písala.
13:03Remueve la tierra.
13:04Sal y repítete esto.
13:06No voy a morirme.
13:07Voy a sobrevivir a lo que sea.
13:09Usa tus brazos y piernas para empujarte.
13:10Así vas a salir del fondo oscuro.
13:14Hasta que al fin veas el cielo.
13:17Y puedas volver a respirar.
13:37¿Sabes cómo?
13:38No, no sé.
13:39Sabe dulce, ¿verdad?
13:40Está rico.
13:55¿Eso es lo que querías comer?
13:59¿Tenías antojo de comerte eso?
14:04Te hice una pregunta, hijo.
14:07¿Me enojaste conmigo?
14:08.
14:09Yo no puedo decir, claro.
14:10Hola, me siento ya.
14:22Esas es, ¿verdad?
14:25Bien.
14:25Esas son.
14:26Las escalaxas o las atitudes.
14:28¿Tienes antojenos me están también?
14:29No, estoy ya.
14:29entsprechación su linea.
14:30Esas sonido.
14:32En la tarpa.
14:33Y severely sehr es como le 밀
14:35Ya no, Mion, te pregunté por qué estás enojado conmigo
14:44¿O tal vez ya no quieres hablar?
15:05¿Por qué no nos dijiste que sacaste cien?
15:28¿Por qué no sé lo que hiciste contar a papá?
15:30Don Mion
15:36¿Por qué? ¿Estás molesto con mamá? ¿No me hablas porque estás enojado?
15:43¿Es porque? ¿Es porque?
15:49¿No traje a Don Mion de regreso? ¿No me hablas porque estás muy enojado?
15:54Tú estás enojada conmigo
15:56¿Cómo?
15:58Porque dejé que mi hermano se saliera
16:01Por eso se murió
16:04Es que...
16:11Es que...
16:13Fui a andar en bicicleta
16:14Si nunca me hubiera ido, Don Mion aún estaría vivo
16:18Y es que...
16:19No hice caso cuando me dijeron que no lo hiciera
16:22Porque venía un tifón
16:24Don Mion se murió porque salí a andar en bicicleta
16:27Ahí fue cuando mis papás
16:32Por fin
16:33Reaccionaron a lo que estaba pasando
16:35Lo siento mucho
16:39Perdóname
16:41Perdóname
16:43Todo fue mi culpa
16:45Perdóname
16:46Yo lo hago
16:52El corazón de acero se levantó al tercer día
17:01El corazón de acero se levantó al tercer día
17:13Se terminó todo su desayuno
17:15Y luego salvó al mar
17:17Ahora vengo
17:19John Mion
17:29Quiero que le digas a tu maestro
17:30Que voy a pagar la cuota escolar en tres días
17:32¿Oíste?
17:39Tuvieron solo tres días para llorar
17:41Nada más
17:42Solo tres días
17:44Papá
17:48¿Qué es que vas a ir a pescar hoy?
17:50Corvinas
17:50Corvinas de verano
17:52¿Corvinas?
17:53Ajá
17:54No son para vender
17:55Son para que comamos
17:56¿Es para nosotros?
17:57Ajá
17:58Quiero...
18:00Estar con ustedes en casa
18:01Vamos a comer como una familia
18:03¿Qué es que vas a ir a pescar hoy?
18:33¿No comes con nosotras?
18:42Como ya vendió todo, ya casi se va
18:44Aunque le da la espalda al mar
18:46Siempre vende muy bien, ¿no?
18:48Según me dijo, ni siquiera quiere voltear a verlo
18:51El mar está tan cristalino hoy
18:53Y viéndolo, claro que está
18:55Siente como si no hubiera pasado nada
18:57Y le dan muchas ganas de vomitar
18:58El mar se llevó a su madre
19:02A su padre
19:03Y ahora a su hijo pequeño
19:04Debe ser aterrador tener que vivir de él
19:06Ella va a tener que cargar con ese sufrimiento para toda la vida
19:10El dios del mar es malvado y rencoroso
19:13Le robó todo lo que ella amaba tanto
19:15Y aún así le dice que mantendré viva
19:17Y para que no fallezca, sigue dándole cosas
19:19Yo le agradezco tanto
19:21Le agradezco que siga adelante
19:23¿Si vendiste todos los calamares?
19:26Hoy pudimos pescar un mero convicto
19:28Si vendemos ese, creo que ganaríamos como mil bones
19:31Podríamos comprarle otra mochila a Unión
19:36Injusto
19:38Esto es injusto
19:43Hijos, dejen eso
19:49Llevámonos
19:50Sí, soy muy honesta
20:04No quiero tener nada que ver con el mar
20:06Todo esto es injusto
20:10Eso no, escuchen
20:13Ya lloramos demasiado
20:15Si nosotros seguimos llorando
20:18Ellos seguirán tristes
20:19No van a vivir en paz
20:21Yo solamente quiero que ya se acabe este verano
20:24Odio que sea tan voluble
20:26Cuando hace calor, hace mucho calor
20:29Y cuando llueve, diluvio
20:31El verano permite que crezca la naturaleza
20:34Pero después llegan las tormentas
20:36Y no podemos hacer nada
20:37El verano doble cara
20:39Puso de rodillas
20:40A mis dos jóvenes y tristes padres
20:42¿Por qué tiene que ser siempre tan cambiante?
20:45Si fuera yo, no sería tan maldita
20:47Nadie es tan maldito con los movados
20:51Todo es nuevo para nosotros
20:54El dios del mar no es bueno conmigo
20:57Como la hierba arrancada por el tifón
21:00¿Cómo vamos a vivir con todo esto?
21:03Cayeron en la tierra
21:03Pero volvieron a levantarse
21:05Aún así
21:05La vida sigue con todo y el verano
21:07La hierba y los árboles derribados por ese tifón
21:12Acaban levantándose
21:14Llueve sin piedad arrasando con todo
21:17Pero luego cuando vuelva a brillar el sol
21:20Todo vuelve a la vida
21:22Lo que está en la tierra y en el mar
21:24Y si no puedo
21:28Sigo creyendo que no voy a salir adelante
21:32Aún nos quedan dos hijos
21:36Oye, Wansi
21:44Yo fui la que lo hizo
21:50Yo tengo la culpa de todo
21:52Yo llevé a mi hijo a ese lugar
21:56Desde que era pequeño
22:05Me lo cargué en la espalda
22:06Para que te saludara desde ahí
22:07Puse a los niños en fila y les dije
22:11Si se quedan aquí, papá va a venir
22:14Que no importaba la lluvia o el viento
22:19Tú regresarías si te esperábamos ahí
22:22Yo les dije eso
22:30Por eso nuestro hijo
22:34Se murió por mi culpa
22:39Yo lo llevé ahí
22:45Si vas a culpar a alguien
22:51Culpa al maldito mar de mierda
22:52Tú no te culpes por eso
22:57Nadie en nuestra familia tiene la culpa de nada
23:02Papá se repetía que nadie tenía la culpa
23:05Pero sentía rencor contra alguien
23:07Como unos 30 años después
23:10Mi mamá dijo
23:11Que descubrió quién era esa persona
23:12Oye
23:19¿Sabes lo que me dijo tu papá después?
23:25Supongo que solo balbuceo
23:26Es normal cuando te anestesien
23:27¿O qué?
23:33¿Dijo el nombre de otra mujer?
23:37La cerca
23:38¿La cerca?
23:41¡Wazik!
23:42¡Wazik!
23:43No debí haber ido a construir esa cerca
23:45No debí haber ido
23:47Eso dijo
23:49Es como el acero en todo sentido
23:54Cuando se guarda algo
23:56Ya no lo deja salir
23:57Todo se lo queda adentro
23:58No sé cómo lo sobrellevó
24:01¿No sabes cómo salió adelante?
24:05¿Debió rendirse?
24:08Sobrevivimos
24:09Porque aún los teníamos a ustedes dos
24:10No me digas que nosotros los salvamos
24:14Aunque no me lo creas
24:16Ustedes nos salvaron
24:18Si no hubiera sido por ti
24:23Si tú no existieras
24:48No sabes lo que se siente perder a un hijo
25:10Él no podía llorar en cualquier sitio
25:15A pesar de estar destrozado por dentro
25:18Tanto dulce no te va a hacer bien
25:30Te prometo que me voy a terminar mi comida
25:33Hijo
25:34Préstame eso
25:35No sé cómo pudimos salir adelante
25:43¿Qué demonios se comió este niño?
25:48¿Cómo viene Adiayo?
25:50Hasta nos traen carne seguido
25:51Había gente que alimentaba a nuestros hijos en nuestro lugar
26:01Así lo logramos
26:02Una flor nunca florece sola
26:05Siempre hay un campo
26:07De haber estado sola
26:09Me habría roto mil veces
26:10Como dicen
26:15Para mantener a una persona viva
26:16Se necesita del esfuerzo
26:18De todo un pueblo
26:19Parece que ya están bien
26:30Ya prendieron la estufa otra vez
26:31Tampoco seas tan obvio
26:36Si les das de todo
26:36Quizá no les guste
26:37¿No quieres dárselos?
26:38Son los huevos más frescos
26:39Está bien dárselos
26:42Los frescos son los mejores
26:43Que no me limites mujer
26:45Tú eres la que les dio todo nuestro arroz
26:47Y nuestros pulpos se los diste tú
26:49Perdone la molestia
26:54Tiene arroz
26:56Quiero saber si...
26:58No entiendo lo que me dices
26:59Mejor háblame claro
26:59Tú ya deja de quejarse
27:01Hay gente que está peor
27:02Perdón
27:09Es que el tazón de arroz
27:11Ya niña
27:12Habla bien
27:13Porque no te entiendo nada
27:14¿Cómo que no entiende lo que le digo?
27:18Le hablo del arroz
27:19Puede parecer vacío
27:20Pero siempre lo está rellenando
27:22Miquel Jarón estaba vacío
27:29Antes de dormirme
27:29Y no creo que estuviera soñando
27:31Todas las mañanas
27:42Hay un poquito más
27:42Y luego un poquito más
27:43Hasta llegué a pensar
27:45Que ya no veía muy bien
27:46Porque lo veía en la noche
27:48Pero por varios días
27:49Había suficiente para tres personas
27:50Y eso me pareció muy extraño
27:52No sabía qué pasaba
27:53Pero con eso nos bastaba para comer
27:55¿Para qué me molesto?
27:59No sé por qué lo hago
28:00Y no creo que sea cosa de magia
28:04No soy tonta para creer esas cosas
28:06Entonces ya deberías de saberlo
28:07Si simplemente te lo diera
28:08No lo recibirías
28:09Por eso te di casi nada
28:11Para que no lo reclamaras
28:12Pues si les causamos muchas molestias
28:14¿Quién va a querer ver a una mujer embarazada con hambre?
28:19Ten pulpos para la cena
28:20Alguien me lo regaló
28:21Si es por la ceremonia de mi mamá
28:24No tiene por qué preocuparse
28:25Si no le pones pulpo en la mesa
28:26Tu mamá va a venir a gritarte
28:27Ningún ingenio va a bucear sola al mar
28:30Cuando te falte el aliento abajo en las aguas oscuras
28:33¿A dónde vas?
28:33Tienes que estar cerca de otras personas
28:35Para poder salir a salvo
28:36De lo contrario
28:37Nunca vas a volver a respirar
28:38Nadie sobrevive solo
28:40Tienes que apoyarte en alguien
28:41Con ayuda todo sale mejor
28:43Bunya
28:52Eso es de Esun
28:54Esun no tarda en dar a luz
28:56Si se lo voy a dar
28:57Tranquilas
28:58Solo que hace mucho tiempo que no tomaba uno
29:00Pero se lo voy a dar
29:00Aquí está
29:01Son bonitos
29:02Pero mejor se los llevamos ya
29:04Oye lo enjuagaste bien
29:05Beca de amor
29:09¿Puedes escribir eso?
29:11Es lo que quiero que él escriba
29:12Solo así lo entenderá
29:14Una beca de amor
29:20Así, señor
29:21¿Así está bien?
29:29¿No es así?
29:31Tres meses de renta para la familia del bebé
29:33¿O es que no sabes leer?
29:41Uno, dos, tres, cuatro, uno, diez, cien mil
29:47Es correcto
29:49Muchas gracias
29:50Maldita sea
29:57Si no me hubiera escondido en ese bendito armario
29:59¿Les pagaste la renta?
30:00¿Por qué tanto?
30:02Supongo que estoy condenado
30:03A vivir con mujeres demasiado generosas
30:04¿Eso es lo que crees?
30:06¿Eh?
30:07Pues, ¿qué más?
30:07Eres como una bofetada por lo que les provoque
30:09Pero tú no eres culpable de nada
30:10El amor no es un pecado
30:12Ya deja de decir tonterías
30:14Ya deberías empezar a madurar
30:16¿Ah?
30:16No hay nada complicado en esto del karma
30:18Las bestias crían más bestias
30:19Y la nobleza cría nobleza
30:21Los niños heredan perfectamente
30:22Todos los rasgos de sus padres
30:23Inok, ya
30:24Es suficiente
30:25Ella debería de haberme odiado
30:27Le eché a perder su adolescencia
30:28Cuando llegué a la familia
30:29Eso no se compensa con dinero
30:31Y estaría tonta si pensara así
30:32Le regalé un campo de repollos
30:33Ay, ¿ese campo de piedras?
30:34Todo lleno de mierda, ¿eh?
30:35Fueron las pequeñas manos de eso
30:36Las que araron el campo
30:37Ella lo trabajó
30:38Además, la dueña de ese campo
30:39Era su mamá
30:39Que no se le olvide
30:40Minok, ya
30:41Di lo que quieras
30:42Pero hay que tener la conciencia tranquila
30:43Hablar no te sirve de nada
30:44Minok, ya
30:45Si no te callas
30:46Me voy a enojar
30:46Ahora que cría a nuestros hijos
30:48Debiste pagarle la universidad
30:50Ella merecía estudiar
30:51Lo que nos pidió
30:52Que quería estudiar
30:52Uy, esa maldita universidad
30:54Ya, ya, ya
30:55Y vaya ahora si quiere
30:56Se la voy a pagar
30:57Aunque tenga que pedir prestado
30:58Pero, ¿de qué sirve ahora?
30:59¿Para qué?
31:00¿Cómo se va a mantener?
31:00Pues si quieres, ve a contarle
31:01Yo le voy a pagar la matrícula
31:03No digas nada si no lo logra
31:04No tiene que ir a la universidad
31:06Para ser capitana, subjefa
31:07O lo que quiera
31:07Si se va a Seúl
31:09Solo la van a hacer menos
31:10Por mucho obtendrá un doctorado
31:12No hará más que vaciarnos la alcancía
31:14Y aquí solo vamos a presumir
31:15Que lo logró
31:15De todos modos
31:16Nunca le vi la importancia
31:18Hola, mi amor
31:20¿Qué sucedió?
31:27¿Lo lograste?
31:29¿No te quedaste?
31:31Mamá
31:31Si yo no lo hacía
31:32¿Quién más lo haría?
31:34Sí
31:34Mira, mira
31:35Yan, yo, Mian
31:36Ahí está escrito
31:37Ay, qué gusto, miñe
31:40¡Voy a vender ese barco!
31:45También lo lograste
31:46También fuiste tú
31:46No sé si está bien que diga esto
31:51Nunca pensé que iba a poder ver esto alguna vez
31:55Estoy...
31:57¿Contenta?
31:58Lo estoy
32:00Y no puedo describirlo
32:02¡Qué alegría!
32:08Bien
32:08Una, dos, tres
32:10¡Va!
32:18¡Yomion!
32:19¡Yomion!
32:20¡Yomion!
32:20¡Yomion!
32:20¡Yomion!
32:20Su hijita se llama
32:29¡Yomion!
32:30Se llama como alguien que conozco
32:31¡Oh!
32:33¿Su hijo se llama
32:33¡Yomion!
32:34Él no
32:35No es él
32:35No es él
32:35Yo soy Yomion
32:37Me llamo
32:38Pak Yomion
32:39¡Oh!
32:42¡Ah!
32:42¡Qué cosas!
32:43¡Qué interesante coincidencia!
32:45¿No quieren comer fideos?
32:46¡Ah!
32:46¿Y cuál va a ser tu especialidad?
32:48¿Qué estudias?
32:49Ah, derecho, pero...
32:50Vamos a comer fideos
32:50Hay que apurarnos
32:51Tomo la foto y nos vamos
32:52Ah, si quieren yo se las tomo
32:53Para que salgan los tres juntos
32:54¡Ay, qué lindo eres!
32:55Sí, tú toma la nuestra
32:56Y yo te ayudo con la tuya
32:57¡Ay, pero por qué tú!
32:58Él no te lo pidió
32:59¡Rápido!
32:59Ven acá
33:00Muchas gracias
33:03¿Ya están listos?
33:05Una, dos, tres
33:06Voy a tomarles una más
33:09Sonrean, por favor
33:12Una, dos, tres
33:15Dije que no me gustaba
33:17Desde el principio te dije
33:18Que no me gustaba
33:19¿O no?
33:26¿Por qué no fue amable
33:27Solo porque sí, no?
33:28El hijo de Pak Yomion
33:29Estaba tomándole fotos
33:30A mi preciosa hija
33:30¡Le hizo zoom!
33:31Si quieren, les tomo una más
33:32Sonrean otra vez
33:35Una, dos, tres
33:37No me digas
33:39¿Y estás enojadísimo?
33:40Llama a tu hija en este momento
33:41¿Por qué?
33:41¿Crees que se fueron juntos a Busan?
33:43¿Y por qué se iban a Busan?
33:45Te llevaste a la hija de otro hasta allá
33:46¿Y no quieres que vaya tu hija?
33:48Ah, ¿yo te arrastré hasta allá?
33:50Entonces, si un día se llegaran a casar
33:51A ti te daría un infarto
33:52¿Y por qué mierda se van a casar?
33:59Ya te lo había dicho
34:01No puedo mañana
34:04No
34:05No te preocupes
34:07Tienes clase mañana
34:09No voy a ir a Nonsen
34:12No puedo ir
34:13Tú vete con tu mamá
34:15Bien
34:17No pasa nada
34:19O vete con Oyerim
34:22¿Y ella qué tiene que ver?
34:24De todas formas, no puedo ir
34:26Perdón
34:26Sí, me quedó claro
34:28No puedo ir, ya te dije
34:30No, no te entiendo
34:31¡Ay, no entiendes nada!
34:33¿Cuál es el problema?
34:34¿No sabes qué significa eso?
34:37Esta noche
34:38Sería la última
34:40¡Nuestra última noche juntos!
34:44Pero tú dile que se porte bien
34:45Es tu hija
34:47No, y esto sea la hija
34:48¿Y ahora qué te pongo?
34:49Salió igualita a su mamá y a su papá
34:53Amor
34:58Qué bonito
35:04¿Verdad?
35:07¿Es más caro vivir en los pisos más altos?
35:10Fue lo que ella nos dijo
35:12¿Y estás tan tranquilo?
35:13Siempre habla muy bonito
35:14Pero es la mayor
35:15Es demasiado cuidadosa
35:17Aunque le diga que no lo sea
35:18¿Por qué la gente en Seúl
35:19Hace habitaciones en el sótano?
35:21Si mi bebé viviera en un sótano
35:23Se me rompería el corazón
35:24¿Podemos vender
35:28El campo de repollos de Yeyo?
35:31Ese campo no lo vendo
35:32¿Pero se puede vender?
35:34Ya deja de vender cosas
35:35¿Por qué?
35:37¿Las necesitas?
35:38Si vendes todo
35:39No te va a quedar nada
35:40Aunque se trata de tu hija
35:42Cuando pienso en nuestro pasado
35:46Vivimos días bonitos
35:48Fue el verano de nuestras vidas
35:50Todo era tan nuevo en ese momento
35:53A veces todo se sentía muy doloroso
35:55Pero todo era nuevo
35:57Me encantaba lo que hacíamos
36:05Nuestra primera noche
36:06El primer amor
36:08La primera casa
36:11Nuestro barco
36:12Nuestra primera red
36:13¿Los hijos?
36:15El primer hijo, sí
36:17Fue tan hermoso
36:19Aún así no vendas el campo de repollos
36:23Deja en paz el campo de repollos
36:33Eisa
36:34Es tu recompensa
36:35Por sobrevivir a este verano
36:36Me pregunté
36:39Cómo saldríamos adelante
36:40Pero fue verdad
36:41Que la vida siguió
36:42Y siguió
36:43Todos los días
36:45La vida continuó
36:47Y siguió
36:47Hay eso
37:17Gracias por ver el video.
37:47Gracias por ver el video.
38:17Gracias por ver el video.
38:47Gracias por ver el video.
39:17Gracias.
39:19Gracias.
39:21Gracias.
39:51Gracias.
39:53Gracias.
39:55Gracias.
39:57Gracias.
39:59Gracias.
40:01Gracias.
40:03Gracias.
40:05Gracias.
40:07Gracias.
40:09Gracias.
40:11Gracias.
40:13Gracias.
40:15Gracias.
40:17Gracias.
40:19Gracias.
40:21Gracias.
40:23Gracias.
40:25Gracias.
40:27Gracias.
40:29Gracias.
40:31Gracias.
40:33Gracias.
40:35Gracias.
40:37Gracias.
40:39Gracias.
40:41Gracias.
40:43Gracias.
40:45Gracias.
40:47Gracias.