Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30¡Ay! ¡Buenos días! ¿Cómo estás?
00:49¡Ay! ¡Qué hermosa!
00:50¡Ay! ¡Qué hermosa!
00:50¡Voy, voy, voy!
00:51¡Voy, voy, voy!
00:51¡Voy, cuidado!
00:51¡Tu vestido!
00:52¡Muchas gracias!
00:52¡Ay!
01:00Sonrían, por favor.
01:02Una, dos, tres.
01:04Si quieren, les tomo una más.
01:06Miren a la cámara.
01:07Sonrían otra vez.
01:09Una, dos, tres.
01:12¿No sabes qué significa eso?
01:14Esta noche sería la última.
01:18¡La última noche juntos!
01:22¡Ay! ¡Estás en la luna!
01:23¡Y ahora qué te puedo!
01:30Yo aquí, me marido, para traducir tu amor.
01:44¡Ya!
01:45¡No sé qué es lo que quiero!
01:46Dicen que no sabes hasta que caminas al altar.
01:49Te lo prometo.
01:50Voy a verte con un vestido de novia.
01:52¡No la tires!
01:53¡Ay, qué bonito!
01:54¡Qué bonito!
01:54¡Ay, gracias!
02:00Ya quedó.
02:03Sí cumplí mi promesa.
02:05¡Ya llegó!
02:06¡Está aquí!
02:07¡Hola!
02:08No sabía a quién quería, pero mi corazón la tía con fuerza.
02:14¡Me rompió!
02:16¡Ay, perdón!
02:17¡Se quería la ventaja!
02:19Como en un globo, sentí que podía volar a las nubes.
02:24Y en el mundo de mamá, también había alguien nuevo.
02:34Un humano pequeño y regordete llegó a su vida.
02:36A pesar de ser el hijo de su hijo, por alguna extraña razón, sentía mucho más cariño por ese bebé.
02:59Aunque sea precioso, no lo cuides tanto.
03:02Solo son lindos de vez en cuando.
03:03Ya cuando tu hija se case, tienes que dejar las cosas claras.
03:07Ustedes tienen que vivir su vida.
03:10Luego dicen que tiene mis ojos, pero de la boca para abajo se parece más a su mamá.
03:13Lo sabemos.
03:17¿Nadie de tu familia va a venir hoy?
03:20Eso creo.
03:21Yo en su lugar tampoco los visitaría.
03:25Bueno, ¿y tus hermanos qué?
03:28Dijeron que no quisieron volver a verme.
03:30No quieren.
03:33¿Qué?
03:34No quieren.
03:38¿No quieren?
03:39No quieren.
03:41No quieren.
03:46Son 19 gramos.
03:48Me lo dijo como una docena de veces cuando me llamó.
03:50Con eso pagaría mi carrera.
03:52¿Qué tartaño?
03:53Si va a pagar la universidad, ¿qué considere la inflación?
03:55La vida ya está mucho más cara.
03:57Y tiene dinero.
03:57¿Les dieron esto por la tienda de pasteles?
04:00Sí.
04:01Escuché que su abuelo conduce un Mercedes.
04:03Claro que lo tiene.
04:04Todos comemos pasteles de arroz.
04:08Pero esto no es muy elegante.
04:10¿Cómo?
04:11¿Elegante?
04:12Ay, ya.
04:13No llores, mi amor.
04:14No, no, mi niño.
04:18¿Para qué gastas tanto dinero en este momento?
04:20Voy a hacer todo por él.
04:24Ustedes apenas hicieron algo en mis cumpleaños.
04:25Sí, porque en aquella ocasión...
04:26Sí, no lo dudo.
04:27Pero para mi hermana sí había mucho.
04:29¿Cómo vas a mantener a tu mujer y a tu hijo?
04:31¿Vas a depender de nosotros?
04:32Ya tengo idea de un negocio.
04:33¿Un negocio?
04:34¿Con Chol John?
04:34Te dije que no quiero una maldita casa de empeños.
04:36La vida se trata de ser exitosa.
04:38No hagas que te agarre a golpes.
04:39Las personas maduran cuando tienen esposa e hijos.
04:41¿Qué te pasa a ti?
04:42Papá, no te pedí tu apoyo.
04:43No quiero que hagas algo fuera de lo común.
04:45Solo levántate temprano y ya con eso.
04:46Ve a los muelles a ver si hay trabajo.
04:47Ahí siempre hay cosas que hacer.
04:49Ay, en serio.
04:50¿Entonces quieres que viva como tú?
04:52¿Eso es lo que quieres?
04:54Papá, hay que apostarlo todo para llegar más rápido a las metas que queremos.
04:57Si pierdo el tiempo haciendo lo que tú me dices, no llegaré a ningún lado.
05:00Sé que me entiendes.
05:01Solo esperas cosas buenas de mi hermana.
05:02¿Pero yo qué?
05:03Yo no quiero ser un padre que va a un lugar y pide comida para tres cuando son cuatro.
05:07Quiero ser un padre que ordena para cinco o seis.
05:16¿Por qué le tienes que hablar así a tu papá?
05:28Con el tiempo ya se va a calmar.
05:29No es tan malo como tú crees.
05:33La mamá de John Mion puede consolar a su papá.
05:35¿Qué dijiste?
05:36¿Por qué con la edad te volviste más amargado?
05:38Dime la verdad.
05:39Tú tampoco esperabas demasiado.
05:40Jamás tuvieron demasiada fe en mí.
05:42Pusiste tu fe en mi hermana para que ella se fuera.
05:43Cada vez que intentabas hacer algo, dudabas y aplastabas mis sueños.
05:46¡Eres increíble!
05:47Puedes cargarle un rato.
05:48Yo se me cansaron los brazos.
05:50Ay, hijo.
05:51¿Ya?
05:52Yo, yo.
05:53Dame a Jail.
05:54Y ustedes dos métanse.
05:55A ver.
05:55Oh, mi niño bonito.
05:58Qué precioso.
06:12Nunca pensé que mi hija sería capaz de esto.
06:15¿Sabes cuánto me molestó?
06:17Sentí que había fracasado.
06:19La verdad, yo tampoco supe ni qué pensar.
06:24Me imaginé por qué.
06:25Si te casas embarazada, nadie te va a dar un anillo.
06:28Mucho menos un anillo de oro.
06:30Yo nunca tuve una boda y ella tampoco va a usar un velo blanco.
06:34Unión quiere seguir luchando por encontrar su propio camino.
06:37Pero, como hombre...
06:39Pero, unión a mí me cae bien.
06:42¿En serio?
06:43Los hijos se parecen mucho a sus padres.
06:46Y de todo el mundo, fuiste la que más envidia le tuve por su suerte.
06:49Pero, tu familia tiene mucho dinero.
06:53Cuando los niños salían, me acuerdo que los arrastraba a todos bajo el rayo del sol.
06:58Y una vez día tu marido abanicándote solo para refrescarte.
07:02Siempre has sido un poco fijada con esas cosas.
07:06Eso me hizo llorar.
07:08Y pensé, qué suerte tuvo con tan buen esposo.
07:11¿Y qué pecado cometí yo para merecer semejante asno que asco?
07:17Entonces, Hyunsook está contenta.
07:21La pobre no sabe hacer nada.
07:23Pero, grítale.
07:24Si no entiende bien, hazla llorar y enséñale una buena lección.
07:27No le voy a gritar.
07:29Y tampoco la voy a hacer llorar.
07:30Yo quiero que Hyunsook tenga un anillo muy bonito.
07:34¿Te parece?
07:34¿Y si quieres ver a tu nieto...
07:38Puedes venir a mi casa cuando quieras.
07:42O dime que vaya yo.
07:43Ahora ya somos consuegros, por eso hay que estar unidos.
07:48Ya sé.
07:49Pero, ¿cómo puede parecerse tanto a mi hija?
07:55También padeciste con tu hija, ¿no?
08:00Uno de los poemas de mi mamá tenía este título.
08:04Mi maldito hijo.
08:05¿Qué problema tienen, carajo?
08:07¡Ay!
08:07¡Eres un idiota!
08:09¡Quítate!
08:10¿Ella es la importante?
08:11¿Qué sin ella cierra la empresa?
08:13¡Ay!
08:14Déjalo ya.
08:14Dame eso, dame.
08:15¿Por qué compraste whisky en su cumpleaños?
08:17¿Ya te volviste loco o qué te pasa?
08:19Tú y mi papá me tratan como idiota.
08:20Por eso no viene a ver a su sobrino, ¿eh?
08:23Tu hermana tampoco está bien, ¿eh?
08:25Su empresa pronto cerrará.
08:27Se la pasó presumiendo que trabajaba para una gran empresa.
08:30Pero, ¿quién cuida de ti y de papá?
08:31¿Quién va a estar ahí para cuando te enfermes?
08:33¡No necesitamos que nos cuides!
08:35Cuídate tú primero y a tu hijo.
08:36¡Unión!
08:38Tampoco sea tan injusta.
08:39Igual si nos saca adelante.
08:41Diez mayores empresas coreanas están a salvo.
08:43La conmoción en el país es mayor porque se confirmó el rumor.
08:45Kwon Yejong les informó para ustedes.
08:47Hoy, la principal institución financiera de Kia
08:49anunció en una conferencia de prensa que,
08:50de las 28 filiales del grupo,
08:5218 de ellas estarán sujetas...
08:53un sapo de oro o un cheque posfechado.
08:55Fue una temporada árida...
08:56para la cosecha.
08:59que fuera un paro...
09:02un saludo...
09:03...
09:03...
09:08¡Gracias!
09:38¡Gracias!
09:40¡Gracias!
09:42¡Gracias!
09:44¡Gracias!
09:46Las grandes empresas se desmoronan en la actual crisis financiera asiática que se está viviendo.
09:52Y se avecinaba un invierno inolvidable.
09:54El grupo Danone, de los más grandes de Corea, se fue a la quiebra a excepción de la empresa Miropa.
09:58De las cuatro filiales que tiene Danone, solo Miropa va a poder salvarse.
10:02Danone enfrentará en quiebra judicial, mientras que Danone Heavy Industries Company y Metroproducts se venderán.
10:06¡Venga por tu tarjeta de crédito!
10:08...han sido declaradas oficialmente en quiebra el día de hoy.
10:10¡Gracias también con dificultades financieras!
10:12Hoy convenció a someter a medidas preventivas de quiebra.
10:14La deuda de Dale y sus subsidiarias es de 970 billones.
10:18El Banco 8 de junio de las agencias de bonos tendrán una reunión el día 24.
10:22First of all, thank you for giving me the opportunity to be here in this interview.
10:26...un desplome del mercado y causando pánico extremo entre todas las personas.
10:28...
10:30...
10:32...
10:34...
10:36...
10:40...
10:42...
10:44...
11:06...
11:07...
11:08...
11:18...
11:20...
11:22...
11:24...
11:26...
11:34...
11:36...
11:38...
11:50...
11:51...
11:52...
11:53...
11:54...
11:55...
11:56...
11:57...
11:59...
12:02...
12:10...
12:11...
12:12No es un reposapiernas, es un reposabrazos.
12:24Es un reposabrazos.
12:25¡No!
12:42Las estrellas tienen que alinearse para que conozcas a alguien una vez en la vida.
13:02Pero si sucede tres veces, realmente te quieren hacer notar algo.
13:08Oye, ¿la viste?
13:10¿No la viste?
13:11¿Qué?
13:12¿No la viste?
13:13¿Quién te pidió que recogieras la basura?
13:15Dejé la pelota justo a tu lado.
13:16¿Y todavía la pierdes?
13:19Si no pasa nada la tercera vez, entonces será en otra vida.
13:24¡Lumión!
13:34La última vez fue Sota y Jit.
13:37Y esta vez fue Hecho Uzi.
13:38¡Lumión!
13:39¡Lumión!
13:44¡Lumión!
13:45¡Lumión!
13:45¡Lumión!
13:45¡Lumión!
13:45¡Lumión!
13:46¡Lumión!
13:46¡Lumión!
13:47¡Lumión!
13:48¡Lumión!
13:48¡Lumión!
13:48¡Lumión!
13:49¡Lumión!
13:50¡Lumión!
13:51¡Lumión!
13:52¡Lumión!
13:53¡Lumión!
13:54¡Lumión!
13:55¡Lumión!
13:56¡Lumión!
13:57¡Lumión!
13:58¡Lumión!
13:59¡Lumión!
14:00¡Lumión!
14:01¡Lumión!
14:02¡Lumión!
14:03¡Lumión!
14:04¡Lumión!
14:05¡Lumión!
14:06¡Lumión!
14:07¡Lumión!
14:08¡Lumión!
14:09¡Lumión!
14:10¡Lumión!
14:11¡Lumión!
14:12¡Lumión!
14:13¡Lumión!
14:14¡Lumión!
14:15¡Lumión!
14:16¡Lumión!
14:17¡Lumión!
14:18Fue entonces cuando se dio cuenta
14:27Solo tienes tres disparos
14:31Y si aún no pudiste notar en el tiempo extra
14:33Entonces te vas a penales
14:48Cuando una puerta se cierra
14:57De repente
14:58Otra se abre por completo
15:00El otro ya viene
15:00Idiota
15:02Gracias
15:03Si la crisis del 97 no hubiera sucedido
15:20Si no hubiera perdido mi trabajo
15:28Si el cine no se hubiera ido a la quiebra
15:30Si nada hubiera pasado
15:36Como sucedió exactamente
15:38Es la última parada
15:44Ya llegamos
15:45Este momento
15:47Nunca habría pasado
15:48Estoy soñando
15:55Si, ¿verdad?
15:58Si
15:59Te vine persiguiendo desde el cine
16:08Vine corriendo
16:10Sin importar que
16:11Sabía que tenía que alcanzarte
16:13En el cine
16:16Estaba sola, ¿cierto?
16:19Si
16:20¿Estás ahí?
16:24Si, si
16:25Bueno
16:29Por fin
16:30Eso dicen en las películas
16:32Cuando los dos se encuentran
16:35¿Por qué te sigues riendo tanto?
17:01Te ves muy diferente ahora
17:05Ser un Picasso ya no es tu estilo, ¿verdad?
17:08Lo soy
17:08Enseño el arte de Picasso
17:09Soy maestro en una escuela
17:11Y sin mí no tendrían alumnos
17:14Me pagan bastante bien
17:16Eso es excelente
17:17En serio
17:19¿Te digo algo?
17:22Estoy muy nervioso
17:23¿Qué coincidencia encontrarnos ahí en el cine?
17:30Iba todos los días
17:31Por ti
17:31A ver si te encontraba
17:33Porque te extrañaba mucho
17:36Te extrañaba mucho
17:40Entonces al fin
17:47¿Al fin?
17:48¿Al fin nos atenderán?
17:52Entonces no vamos a ordenar
17:54Ah, de tomar
17:56¿Pedimos una cerveza?
17:58¿Cerveza?
17:59Sí
17:59Una
18:00Ay, qué
18:07Ay, qué vergüenza
18:09¿Qué tanto me estás viendo?
18:11Me da cena
18:12Tienes razón
18:14Si te estoy viendo
18:15Estoy enloqueciendo
18:16Ay
18:17Ay
18:18Ay, yo nunca tomo tanto
18:20No, no, déjalo
18:20No quiero que te cortes
18:21Solo levanta tu pie
18:22Yo quito los vidrios
18:23Cuidado
18:24Te comportas como mi papá
18:26¿Qué te pasa?
18:28¿Te duele?
18:29Creo que te cortaste
18:31Voy a tratar de sacarte el vidrio del dedo
18:33Pero
18:33No estás sangrándome
18:35Quiero cuidarte
18:40No sé qué sucede
18:48Creo que estoy teniendo
18:50Un ataque al corazón
18:52¿Un ataque?
18:59Cada vez
19:08Que he cargado esos libros para ti
19:10Quería tomarte de la mano
19:12Pero solo lo pensaba
19:15Y nunca me atreví
19:16¿Y el hecho es que?
19:18¿Recuerdas
19:19Que un día te dije
19:21Que todos
19:22Tenemos maldad
19:23Dentro de nosotros?
19:24Dejamos de ser tan inocentes
19:25Creo que tienes toda la razón
19:28Y salimos de ahí
19:35Siendo adultos
19:36Nos volvimos
19:40Los locos enamorados
19:41Se dice
19:41¿Ya te volviste loca?
20:02¿Qué te pasa?
20:04¿Qué haces con las manos?
20:06Bájalas
20:07Deja de hacer esas caras, corazón
20:08No quiero
20:09En el Titanic así dibujaron a Rose
20:12Ya sé
20:13Pero no puedo dibujarte
20:14Como él lo hizo
20:15La modelo es otra
20:16Y también la situación
20:17¿La situación?
20:20¿Y de qué situación hablas?
20:22¡Wow!
20:23¡Oh, ya, Pac Toto!
20:24¿Pac Toto?
20:24Dime qué situación es esta
20:25¿Y ahora por qué te estás riendo de mí, eh?
20:28¿Eh?
20:33¡Ay, de verdad!
20:34¿Y ahora le vas a escupir en la cara a tu novia o qué, eh?
20:37¿Para qué me llamas, Pac Toto?
20:38¿Por qué lo de Paco no te hace reír tanto?
20:40Antes casi no te reías nada
20:42Toto y yo teníamos el mismo sentido del humor
20:44¿Por qué me echas la culpa?
20:45Es imposible no reír contigo
20:46Fue un alivio aprender juntos a ser adultos
20:48En especial cuando lo hacíamos jugando
20:50Es que no me hagas reír cuando te beso
20:52Así no me concentro en nada
20:53Corazón, es más difícil reír, de verdad
20:56Todos los días, a cada momento, que besar
20:58Por eso somos una buena pareja
21:00Bueno, pero no le pongas ajo
21:01Claro
21:01¿Y de verdad?
21:04¿Te gusta el pescado crudo?
21:05¿Todavía lo comes mucho?
21:07Me gusta
21:07Entonces, tengo una propuesta
21:12¿Quieres ir a comer servio la real?
21:15¿Servio la real?
21:16Sí
21:17La servio la más fresca
21:18Y así finalmente
21:22Finalmente, esos dos hombres encontraron
21:29Todavía no hay serviolas
21:34Seguimos pescando papardas
21:42¡Ay, ya, papá!
21:43¿Por qué se le quedas viendo así?
21:45¡Ya te dije que eso lo hace sentir incómodo!
21:48Llegó el día en que elegí a mi propio hombre
21:49Por encima de mi papá
21:51Así yo veo a la gente
21:53¡Ay, por qué lo ves tan feo!
21:55¡Sé más amable!
21:57Para la mayoría no es fácil subirse un barco
21:58¿Qué?
21:59¿Tú no te mareabas nunca?
22:00Ajá
22:01Ahora, ¿estás volviendo estos pececitos al mar?
22:05Es buen pescador, eso es bueno
22:07Es que yo pienso que es...
22:08Es muy amable
22:09Es carnada
22:11Los estamos mandando a morir
22:13Ya no soy amable, ¿o sí?
22:16¡Ay!
22:17Deja de molestarlo, por favor
22:18Y pesca más serviola
22:19Solo lo traje para que podamos comer una de verdad
22:21¿Ahora por qué la vas a seguir?
22:35Mi hija solo va al baño
22:36¿Qué te pasa?
22:37Siéntate y cómete tu serviola
22:38Y págame todo lo que te comas
22:40¿Qué alguien le compre sus pasteles de arroz?
22:52¿Por qué nadie le compra nada?
22:55¡Pastel de arroz!
23:00¡Pastel de arroz!
23:02Entonces, ¿crees que alguien vaya a decir algo por allá?
23:04¿Qué?
23:10¿Tú por qué no estás sentada ahí?
23:22¿No quieres estar con ellos?
23:23Parece que lo odia
23:24¿No te agrada?
23:26¿Qué no te gusta de él?
23:28¿Qué?
23:33¡Ay!
23:34¡No me pongas tu cabezota!
23:35¡Muévete!
23:36¿Y a qué viniste?
23:37¿Por qué viniste a Yeyu?
23:38¡Ay!
23:39Pero no tienes que hablarle así
23:40Te dije que fueras más amable con él
23:43No puedes hablar
23:44Andar en bote ni beber, ¿eh?
23:46¿Entonces qué?
23:46¿Entonces qué?
23:47¿Si quieres que les dé mi permiso?
23:49Solo el hecho de verte hace que me caigas mal
23:51Pero aún así viniste
23:51Y ni siquiera te esfuerzas
23:53Es que...
23:55Aunque me esforzara
23:55Si decide que no le caigo bien
23:57Entonces...
23:59Supongo que yo...
24:01Yo...
24:01Ah, no importa lo que hagas
24:02No le agradas
24:03No te esfuerces
24:04¿Quién te crees, animal?
24:06Quítate
24:06Diez, nueve, ocho
24:08Siete, seis, cinco, cuatro, tres y dos
24:10Ya
24:10Suéltame
24:11Ya
24:12Ya
24:13Cuéntanos qué te parece
24:22Pues no sé
24:24Aún no sé
24:25¿No tienes algo que decir?
24:28Pues deberías ir a decirlo
24:29No te calles
24:29Es que...
24:31Es su familia
24:33Ya saben, su familia
24:36Ay
24:38Perdón
24:39Solo...
24:42Quería darle una buena impresión
24:43Y lo intentó
24:44¿Impresión de qué?
24:46No veo que te estés esforzando para nada
24:47No soy de los que comen mucho
24:50Ay, perdónanos por alimentarte
24:53Silencio, cállate
24:55Ay, ya no vuelvas a hacer eso
24:57Escúchate
24:59Ash
25:00¿Tú a dónde crees que vas?
25:09¿Por qué la sigues al baño otra vez?
25:11¿Qué?
25:11¿Qué vas a hacer, eh?
25:12Ni se te ocurra, ¿oíste?
25:13¿Eh?
25:14Te voy a matar
25:14Está oscuro
25:16Por eso quiero ir
25:17¡Alto!
25:18¡Mírame!
25:18Quiero acompañarla
25:19Darle su abrigo
25:23¿Por qué será tan pesado ese imbécil?
25:29Lo malo es que John Mion está loca por él
25:31Ay, lo que digo
25:33Es que John Mion es tonta y él es...
25:35No hables de tu cuñado
25:36¿Mi cuñado?
25:37¿Entonces te cae bien?
25:38No te comas todo
25:38Toda la noche has estado
25:39Come, come y come
25:40Déjale algo
25:41¿Pero por qué?
25:42¿Qué tiene él?
25:43¿Es en serio?
25:44Ay, papá
25:45¿Ahora por qué la vas a seguir?
25:53Mi hija solo va al baño
25:53¿Qué te pasa?
25:54Siéntate y cómete tu cerviola
25:55Y págame
25:56Todo lo que te comas
25:57Ay, no tires por la borda
25:59Todo
26:00Quiero cuidarla
26:01Para que no se caiga por la borda
26:04¿Crees que dejaría que mi hija se cayera?
26:07Es más fácil que te caigas tú
26:08¡Atención!
26:10¡Firmes!
26:12Señor, quiero ir a cuidarla
26:14Para estar seguro
26:17No sé qué hacer
26:27¿Qué más hago para impresionarlo?
26:44Corazón
26:48Creo que ya le agradas
26:51No sé
26:52Sí quisiera impresionarlo
26:55Pero al final
26:57Así soy yo
26:58Lo siento muy
26:58Ah, eres así
27:00Ya entendí
27:01No sé lo que se supone
27:03Que debo hacer
27:04Es difícil hacer cosas
27:05Que nunca he hecho
27:06¿Y eso qué?
27:07¿Crees que yo
27:08Le caí bien a tu madre
27:09Por cambiar la voz
27:10Y decirle
27:11¡Hola, suegra!
27:12Así, ya
27:12Déjame ser clara
27:15¿De acuerdo?
27:16¿Se me oyes?
27:17Yo soy
27:18La hija de mi querido padre
27:19Y si él me dice que no
27:21En ese caso
27:22Esto concluye
27:24Amor
27:25Corazón
27:26¿Y por qué?
27:31¿Por qué te cae bien?
27:33A mi esposa
27:33No la aprobaste
27:34Desde el principio
27:34Te juro
27:35Que no voy a permitir
27:36Que la trates distinto
27:37Afuera
27:38Largo
27:38Oye
27:39¿Tu esposa sabe
27:40Que te hiciste
27:40En los pantalones de niño?
27:41¿Eh?
27:42¿Y tu novio sabe
27:42Que utilizas mi máquina
27:43Para resolver
27:43Suelta?
27:46¡Suegro!
27:53A ver, suegro
27:55Segrito
27:56¿Puedo
27:58Pelar
27:58Los
27:59Camarones
28:00Para usted?
28:02Pela los tuyos
28:03¿Qué no sabe tomar?
28:04Ay, es un encanto
28:11Está lucamente enamorado
28:12De mi niña
28:13Su mamá me dijo
28:15Que ella adora
28:16A John Mion también
28:17Y me dijo
28:17Que él siempre
28:18Estuvo loco por ella
28:19¿No es un encanto?
28:21Sí, muy bonito
28:22Su príncipe
28:22Y lloraste, ¿no?
28:24¿Cómo cree?
28:26Todo el mundo
28:26Ama a John Mion
28:27Por lo que es
28:28Sí, lloraste
28:29Ya, en serio
28:30Esto es miel de halazán
28:31¿Verdad?
28:31Así es
28:32¿Vas a mandársela a su mamá?
28:33Sí
28:34Es que
28:34Ella me mandó algo primero
28:36Prácticamente me convenció
28:38Con ese regalo
28:39Ay, ¿saben qué cosa me mandó?
28:41No sé ni cómo agradecerle
28:43Ay
28:44Y me llegó justo apenas ayer
28:46Ay
28:47¿Qué?
28:48¿Nos mandó un tesoro?
28:49¿Por qué lo ató?
28:51Así, tan fuerte
28:51¿Por qué tiene que quedarse
28:52A dormir en la casa?
28:53¿Por qué no se va a un motel y ya?
28:55No podemos decirle
28:56Que duerma en un motel
28:57Ya me siento bastante mal
28:58De que tenga que dormir en la sala
28:59Si Pak Chum Sob está durmiendo
29:00Bajo mi techo
29:01¿Cómo quieres que duerma tranquilo?
29:02¿Por qué no te duermes y ya?
29:03¿Por qué?
29:04No puedo
29:04Ay
29:05Ay, ya
29:06Deja de salir, por favor
29:07No se va a meter en su habitación
29:09No creo que sea alguien así
29:10¿Y cómo se va a meter
29:11Si lo anda siguiendo?
29:12Ay
29:12Ya
29:13Venga, venga
29:13Venga
29:13Venga
29:14Venga
29:14Déjame
29:15Venga
29:15Venga
29:16Ahí
29:16Hola, Sogro
29:37¿Por qué sigue saliendo a verme?
29:38¿Y tú? ¿Por qué no estás dormido?
29:40¿Por qué? ¿Por qué no estás dormido?
29:43¿Qué pasó? ¿Pasó algún problema o qué?
29:46Como siempre fui a ver a mi familia durante el otoño
29:58Y cuidé de los árboles de Kaki para poder mandar los mejores
30:02Los cultivé y los cuidé con mucho cariño pensando en Gion Mion
30:06Le puedo asegurar que quiero mucho a su hija
30:10Creo que en cierto modo mi madre esperó mucho tiempo para escuchar esas palabras
30:16¿Vas a vigilar toda la noche?
30:19¿Y qué vas a hacer? ¿Qué pasa si entra en la habitación de Gion Mion?
30:23Pues lo voy a matar
30:24¿En serio vas a hacer algo?
30:28El papá de Gion Mion nunca se ha atrevido a regañar a su niña
30:30Tienes que dejarla ir
30:35A tu amor tan desigual
30:37Mamá ya lo sabía
30:41Sabía que esto iba a pasar
30:46Single, bongo, show y soy Kansok
30:50Hay muchas expresiones que nacieron de la crisis financiera
30:52Los sin trabajo porque la mitad nos quedamos sin trabajo
30:54Los jubilados porque la gente tuvo que hacerlo
30:56Los cuarentones porque nadie quería contratarlos
30:58Los egoístas porque así te decían si no te jubilabas
31:01Este mundo es muy deprimente
31:03Ok, vamos a escuchar una canción que nos ponga felices
31:06Y fue así que decidí volar del nido
31:12Como un pájaro azul que se eleva sobre una montaña
31:22Y va poco a poco
31:23Nervioso pero feliz
31:26No sonrías demasiado hoy
31:28Tu papá se va a enojar
31:29Mamá, no pongas esa cara
31:32No te pongas así, ¿eh?
31:36Ay, ya, tampoco se trata de un adiós
31:38¿O ya no vas a ser mi mamá?
31:40Escúchame, no me voy a llamar
31:41Pat Jong-myon, sino Yang Jong-myon
31:43Y tienes mi número de Bieber
31:44Además, los últimos cuatro dígitos son el número de nuestra casa
31:47Y aún soy miembro de esta familia
31:49Eso ya lo sé
31:50¿Todavía soy tu mamá?
31:52Entonces ya deja de llorar
31:54Si lloras, yo voy a llorar
31:55No me arruines las fotos de la boda
31:57Tenemos que estar tranquilas las dos
32:01¿Te parece?
32:06Yo me arruines las manos
32:06No me arruines las fotos de la boda
32:19Me arruines las fotos de la boda
32:23Ya no me arruines las fotos de la boda
32:25Y yo lo sé
32:25Es amarte
32:27No me arruines las fotos de la boda
32:27Desde que éramos niñas soñábamos de ir con este día.
32:34¡Los regalé!
32:35¿Ya viste quién llegó?
32:36Muchas gracias.
32:37¡Hola!
32:38No puedo creer que hayan venido.
32:40¿Y por qué no íbamos a venir a la boda?
32:41Esa niña creció en mi casa.
32:43¿Puedes levantarla?
32:43Y le encantaban los caramelos.
32:46Sí.
32:46Usted siempre le regalaba caramelos a John Neon.
32:50Entren, por favor.
32:51Adelante.
32:51Todavía está arrugada.
32:53Ay, no.
32:53Sí, déjalo.
32:54Oye, hoy sí te bañaste.
32:54Ay, ya.
32:57Oye, ¿dónde está Lluvión?
32:58No sé.
32:59Ay, ¿todavía no llega?
33:01Allá está.
33:02¡Hola!
33:13No sé qué hago aquí.
33:15¡Hola, Lluvión!
33:16¡Hola!
33:17¡Puérate, puérate!
33:18¡Puérate, puérate!
33:22¿Qué pasó?
33:24Ay, perdón, no quería reventar.
33:25Ya, ¿por qué llegaste tarde, eh?
33:28Debiste tomarme una foto en el auto.
33:30¿Feliz?
33:31Hoy sí te crees mucho, ¿no?
33:34Bueno, ya.
33:35¿Cuánto más?
33:36Sí.
33:38Una juntas.
33:39¡Otra!
33:40Otra más.
33:41Quiero una de aquel lado también.
33:42Por los escalones.
33:42Todas las demás se casan con el hombre, que de verdad amo.
33:46No lo amaba menos.
33:48Solamente se sentía diferente.
33:49Ay, no se hubiera molestado en mandarnos mandarinas.
33:51Usted ya nunca va a tener que comprar otra mandarina.
33:53Era el hombre con quien podías ser yo.
33:55Ay, qué hermosa.
33:56Ya se sentaba.
33:58Al fin, había encontrado a mi príncipe azul.
34:01Los dos son tal para cual.
34:17Oye, ¿él nació idiota o tú se lo enseñaste?
34:19Yo le enseñé todo.
34:21Es la novia más bella que he visto.
34:25Ay, se ve tan bonito.
34:26Recibamos al novio con un aplauso.
34:29Ve aquí al novio acercándose al altar.
34:32Recibanlo, por favor, con un fuerte aplauso.
34:42No dije que odio cuando la gente llora en las bodas.
34:44¿Se lo dije o no?
34:45Papá, tú no puedes llorar.
34:46Papá, si tú lloras me voy a enojar mucho.
34:48No, no, no.
34:49Yo sé qué hacer.
34:50No quiero que me mires todo el tiempo que dure la boda.
34:51Ya me odio.
34:57¿Vas a estar bien?
34:58Si ya no quieres casarte, no lo hagas.
35:00Y vuelve a tu casa, ¿de acuerdo?
35:08¿De verdad puedes comerlo?
35:10Si no te gusta la comida, escúpela.
35:12No te la comas, ¿de acuerdo?
35:17Eso.
35:17¿Sí te quedan bien?
35:25Sí.
35:27Buenos días, Dilo.
35:29Buen día, maestra.
35:30Buen día, maestra.
35:32Ten cuidado.
35:34Oye, Esun, no podemos enviarla así.
35:36¿Qué tal el próximo año?
35:37Es mejor.
35:38Ay, ¿cómo crees?
35:39¿Quieres que se quede en casa siempre?
35:40¿Eh?
35:40Ay, no sé qué vas a hacer cuando tu hija se case.
35:42No seas tonto.
35:43Verdad que no seas tonto, mi amor.
35:45¿Tú quieres ir a la escuela?
35:46Sí quiero ir.
35:47Es que John Wynn también va.
35:48No importa que John Wynn vaya a la escuela.
35:50Además, no me gusta que andes cerca de él.
35:51Pero sí quiero ir a la escuela.
35:55Bueno, si quieres, ve ahora.
35:57Y si no te gusta, vuelves corriendo.
35:58Vienes corriendo a casa, ¿oíste?
36:00Yo voy a estar aquí.
36:06John Wynn, ¿sí crees poder correr?
36:08Sí, voy a llegar en primer lugar.
36:10¿Tú crees?
36:11Cuando digan...
36:11¡Vamos!
36:11Todavía no, amor, en el ya.
36:13Pero no tienes que ganar.
36:15Si no quieres hacerlo, vuelve.
36:17Vuelves corriendo con tu papá.
36:18Yo voy a estar aquí contigo.
36:19¿Oíste?
36:20Ajá.
36:21¿Listos?
36:21¡Ya!
36:22No.
36:23Ay, hija, sí.
36:24Te dije que íbamos a llevar antes.
36:38Ay, qué horror.
36:39¿Por qué nuestra familia es tan cruel?
36:40¿Quién nos lastimó tanto para hacer tanto de recursos?
36:43John Mion.
36:44¿Crees que vas a estar bien?
36:45Vaya.
36:46¿Con quién crees que estás hablando, papá?
36:48Soy John Mion.
36:50Es verdad.
36:51Todos estos años te he visto.
36:52Y sé que te va a ir bien.
36:53Eres buena en todo.
36:54Tú lo sabes todo, hija.
36:55¿Eso es todo lo que vas a decirme ahora?
36:57¿No vas a decirme que renuncies o no me gusta?
36:59Tienes razón.
37:00Si no sabes la respuesta y no sabes qué hacer,
37:02solo vete.
37:02No tienes que quedarte.
37:03Yo voy a estar esperando ti.
37:05Tú siempre eres mi respaldo para todo.
37:07Hija.
37:08En serio.
37:09¿No quieres que te compre algo de comer?
37:11Ayúdame, hijo, por favor.
37:12Que le vaya bien.
37:13Que todo salga bien.
37:14Cada vez que caminaba por la cuerda floja,
37:20mi papá sujetaba una red debajo de mí.
37:23Yo estaré ahí si me necesitas.
37:25Debí decirle lo reconfortante que era oírlo.
37:29Debí decirlo al menos una vez.
37:31Al menos una.
37:33Estuvo negando todo ese tiempo.
37:35Y él se quedó ahí de pie, esperando a que saliera.
37:38Y ahora vamos a...
37:42John Mion.
37:45Tu papá está aquí.
37:46Así que...
37:47Haz lo que tú prefieras.
37:49Yo te voy a respaldar.
37:51En el invierno de mi padre, yo empecé un nuevo capítulo.
37:54Me alimentaré toda su juventud.
37:56Y crecí como una mandarina.
38:01Si Chumuso te molesta, puedes regresar.
38:03Yo voy a estar ahí para ti, ¿oíste?
38:05Ay, yo...
38:06¿Por qué tenías que decirme esto justo ahora?
38:09Ay, me vas a hacer enojar.
38:12Que pase...
38:13¡La novia!
38:18Recibámosla con un caluroso aplauso.
38:19¡Aplausos!
38:36Juanri debe estar muy contenta, yo sé.
38:42Debe estar feliz.
38:46Cuando Esun se casó, yo era la que lloraba como una loca cuando su tío la llevó hasta el altar.
38:51Mamá seguía sonriendo.
38:52Porque la bendita vida de su hija era como ganar una medalla.
38:55Y ahora vemos al novio a acercarse a la novia para que no se vaya a jugar.
39:02Si no quieren que la novia se vaya, démosle un fuerte aplauso.
39:07No quieres.
39:09No querías a nadie llorando.
39:11¿Por qué te lo haces ahora?
39:11¿Ya no te quieres casar?
39:20¿Cancelo todo?
39:23No, sí, quiero hacerlo.
39:24No, sí, quiero hacerlo.
39:54Desde el día en que naciste, tu papá ya estaba feliz en el cielo.
40:08¿Ya viste?
40:09Te dije que tu papá era el que iba a llorar.
40:12No me digas que está llorando.
40:25No pensé que tu papá iba a beber tanto.
40:28¿Por qué los hombres tienen que ser tan malos con sus yernos?
40:30Ya sabe que no le cae bien el alcohol.
40:32Para ver si John Sob se ponía mal.
40:34Y decía que todos los demás eran borrachos.
40:38Cuidado, por favor.
40:38¿Y tu mamá?
40:45¿Qué?
40:46Si quieres John Mion, ¿le cae bien?
40:48Mi mamá siempre me decía, quiero tener una niña y no quiero un niño.
40:52Por eso, a John Mion le cae mejor que yo.
40:54No es cierto.
40:56¿Qué?
40:56Ella no es su nuera.
40:57Es mi hija.
40:59Siempre será mi hija.
41:01Ah, sí, sí.
41:02¡Basten Sob!
41:03Sí, señor suegro.
41:05¿Tienes idea de a quién me estás quitando?
41:07¿Qué?
41:09Te di a mi cielo.
41:12A la única que ha amado.
41:15Tú no hiciste nada por ella en 30 años.
41:18Pero yo le entregué todo lo que tenía.
41:22Oí que su esposa era como un ratón de biblioteca.
41:29Oye, corazón.
41:31Tú carga tu propia miel.
41:33Así fue.
41:35Como a mi padre le robaron a su amor tan desigual.
41:38Ahora los novios irán con los padres de la novia para presentar sus respetos.
41:47En este momento, los novios harán el saludo.
41:59Mira, el padre de la novia está llorando, no es cierto.
42:02Espero que guarden silencio.
42:03Ya nos dimos cuenta de que el padre de la novia ama a su hija mayor.
42:06¡Al pobre Wancic le robaron su tesoro!
42:08¡Por eso andan de llorón!
42:09Pero no lloraría así si yo me volviera a casar.
42:14Les deseo que sean felices.
42:16Voy a...
42:17Ahora los novios presentarán sus respetos a la madre de novios.
42:21Ya, contrólate.
42:22Ay, Dios mío, dame paciencia.
42:26En este momento, los novios harán el saludo.
42:29¿Quién es?
42:41¿Quién te está buscando tan tarde?
42:43¿Quién será?
42:44No tengo idea.
42:45¿Qué no te dije?
42:47¿Que te tiñeras el cabello?
42:49Y no lo hiciste.
42:51John Mion me va a regañar por eso.
42:53Esa niña.
42:55¿Quién cree que cuida mejor de mi marido, ella o yo?
42:57Ahora tiene que cuidar a su propio marido.
43:00La vida nunca provee tanta felicidad.
43:08¡Ya no unión!
43:13¿Yo?
43:15Un día llega la felicidad y los problemas llegan al otro.
43:18¿Pak Cholion dónde está?
43:20¿No lo sabes?
43:22¿Cholion?
43:26Cuando tu mamá te prohíbe a un amigo,
43:27es por una buena razón.
43:30¡Suscríbete al canal!
44:00¡Suscríbete al canal!
44:30¡Suscríbete al canal!
45:00¡Suscríbete al canal!
45:30¡Suscríbete al canal!
46:00¡Suscríbete al canal!
46:30¡Suscríbete al canal!
47:00¡Suscríbete al canal!
47:30¡Suscríbete al canal!