Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Hi, my lady.
00:00:03She is an African.
00:00:07I have her mother.
00:00:09She is an African.
00:00:12My lady.
00:00:14She is a African.
00:00:17She is a African.
00:00:21My lady.
00:00:25I love you.
00:00:32Oh-oh!
00:00:37Oh, what have you?
00:00:48What's that?
00:00:55Oh, that's it?
00:00:57Okay, okay.
00:00:58Now you tell me to Pak Jurimath that I will return to the house.
00:01:01Okay, thank you.
00:01:03How long is that, Pak?
00:01:05I have to return to the house.
00:01:07Because there are clients who come to the house.
00:01:09If that's what I'm going to do, I'm going to come back to the house, Pak.
00:01:12Don't, don't.
00:01:13I can handle myself.
00:01:14You can help Wisnu to buy the house.
00:01:17Okay, if that's what I'm going to buy, I'll buy the house.
00:01:19You can't do that, Wisnu.
00:01:21Oh, that's it.
00:01:22Besok kan magang.
00:01:23Kamu ditemani sama Tante Rani aja, ya.
00:01:25Eh, Rani, tolong temani Wisnu cari baju, ya.
00:01:28Kutulis sudah diri kepadamu,
00:01:32agar kau rasakan bahit dan cinta muncul.
00:01:43Rani, lu main dong, ah.
00:01:45Eh, wadah.
00:01:46Sabar banget, ya.
00:01:47Lu nggak bisa ngerebut bola, kan?
00:01:50Nggak usah merinta-merinta gua.
00:01:52Wuh, wuh.
00:01:53Wuh, wuh.
00:01:54Yeah!
00:01:55Ah, ha, ha, ha.
00:01:58Hey!
00:01:59Mana, jangan kabel I love lebih.
00:02:01Kata dalam dua putih, kuning-punyik sepi.
00:02:03Kata tengahkan ku tidurah terapi.
00:02:05Semudahnya kau putuskan dan pergi.
00:02:08Jangan kau anggap memenangkut ini.
00:02:10Jangan merasakan apa yang ku rasa.
00:02:12Sakit dan cinta yang tak pernah dibalas.
00:02:15Kutunya cerita dalam seketika.
00:02:17Rasa manuka lama jadi racun.
00:02:19Hah, coba kembali penghancur hati.
00:02:22Tinggung tak pasti.
00:02:23Kamu tadi mainnya udah bagus kok.
00:02:25Cuman, ya.
00:02:26Masuk belum beruntung aja.
00:02:29Ya, bener kok.
00:02:30Kata Rida.
00:02:31Buktinya?
00:02:32Lu masukin tiga kali, ya nggak?
00:02:34Kurangkan apa coba?
00:02:36Ayo, senyum dong.
00:02:46Jangan mainin terus.
00:02:48Senyum dong.
00:02:49Pengingin kan cintaku yang itu.
00:02:55Apakah, apakah, apakah, apakah, apakah, apakah, apakah, apakah, apakah.
00:02:58Seharusnya tadi tuh kita banyak cetak gol, tau nggak?
00:03:00Gara-gara keegoisan lo nggak mau ngoper bola di lapangan, tau nggak?
00:03:03Eh, kalau gue bisa nyetak gol sendiri, buat apa gue mesti ngoper ke orang lain?
00:03:08Apalagi kalau.
00:03:09Karbot bola aja lo nggak bisa.
00:03:10Hello, emang tim kita menang.
00:03:13Kalah kan?
00:03:14Gue sebelah gue deh lo.
00:03:15Jadi, kalau tim kita menang itu karena kerja sama.
00:03:17Terus kalau tim kita kalah, karena salah gue gitu.
00:03:19Kalau misalnya lo masih punya keegoisan kayak gitu,
00:03:21mendingan lo main back aja soalnya di rumah lo,
00:03:23sama temen-temen lo yang nggak seberapa itu.
00:03:25Siapa lo nyuruh-nyuruh gue?
00:03:27Situ oke.
00:03:28Gila, so bosi banget sih lo jadi orang.
00:03:30Ya tuh, lo tuh egoisnya bukan sehari-hari aja, ya.
00:03:32Kenapa kan lo juga tuh egois, tau nggak?
00:03:34Jaga omongan lo ya.
00:03:36Nggak apaan-apaan sih lo eh?
00:03:38Sap, sap, sap, sap.
00:03:40Girls, kenapa sih?
00:03:43Ya udah, udah, udah.
00:03:45Lo liat tuh, pada ngeliatin kan?
00:03:46Nggak sama lo apa?
00:03:47Nah, sini sini sini.
00:03:52Please ya, Thier.
00:03:53Tolong tahan emosi lo.
00:03:54Tau sendiri kan?
00:03:55Kan itu kayak gimana?
00:03:57Ya tapi dia nggak bisa dibiarin kayak gitu.
00:04:00Bilang aja sama cewe lo.
00:04:02Egoisnya tuh harus dibuang.
00:04:03Sebelum dia ditinggalin sama kayak orang.
00:04:06Dキar
00:04:14Raha bangga, bangga!
00:04:16Udah, udah, udah.
00:04:17Udah, udah!
00:04:27Udah, udah, udah!
00:04:29Hey bro, I said it's true, she's still with me.
00:04:41How do you know I'm still with me?
00:04:43You already know bro, if you're with me, it's like a bird.
00:04:47It's hard to say.
00:04:49How many times have you come to play?
00:04:52Yeah, but I can't.
00:04:54Why can't you be able to play?
00:04:55You're right, bro.
00:04:57How many times are we, bro?
00:05:00What's your job where we're going?
00:05:02What do you want to play with the basketball team?
00:05:04You're crazy, bro!
00:05:06What are you doing then?
00:05:11What's your job then?
00:05:14Where is the best for you?
00:05:16Are you finishing with them?
00:05:18Or is it you're not?
00:05:20I'm sorry I'm not going to go out to the door.
00:05:24I'm not going to go out of the car.
00:05:26You're not going to be in the car.
00:05:28I'm not going to go out to the car.
00:05:30I'm not going to go out there, I'm going to go out there.
00:05:50Woy!
00:05:52Lampu lo tuh matiin!
00:06:01Momora kali ya!
00:06:02Lo tuh belum pernah nyitir mobil apa?
00:06:04Woy! Lampu lo woy!
00:06:06Matiin!
00:06:08Lo yang matiin, gue silau nih!
00:06:10Enak aja, eh! Ini slot gue ya!
00:06:12Ini gue duluan yang sampe!
00:06:14Lo main asal but-rebut aja!
00:06:16Hah! Tadi ya itu gue duluan yang sampe sini!
00:06:19Lagian sampe cepet dia yang dapet lah!
00:06:21Lo minggir dong ah gimana sih?
00:06:23Lah kok gue minggir?
00:06:25Wah! Jangan pacaran disitu! Gue mau markir!
00:06:29Udah-udah bersih!
00:06:31Udah ya, gak usah praktisinya udah ya!
00:06:33Ya tapi gue mau parkirin mobil gue dulu!
00:06:35Udah, flat aja, flat aja ya!
00:06:37Pak, pak, pak! Flat, pak!
00:06:39Sangat deh! Gak bahagia apa hidup belum?
00:06:43Bang, bang, mundur bang! Masih banyak yang kosong di belakang bang!
00:06:45Tenang!
00:06:47Feeling aja sih, bro!
00:06:49Kayaknya...
00:06:51Bentar lagi bokap gue bakal ngomongin soal Tante Rani deh!
00:06:55Terus lo mau gimana lagi?
00:06:57Ah, tau deh!
00:06:59Cuka bingung!
00:07:01Terus lo mau pesen apa?
00:07:03Lo ternyata kerja disini!
00:07:05Pantesan ya!
00:07:07Lo tuh setiap diajakin anak-anak hang up lo gak pernah bisa ikut!
00:07:09Ternyata lo manfaatin waktu luang lo buat jadi waitress disini!
00:07:11Pantesan ya!
00:07:13Lo tuh setiap diajakin anak-anak hang up lo gak pernah bisa ikut!
00:07:15Ternyata lo manfaatin waktu luang lo buat jadi waitress disini!
00:07:19Mau pesen sekarang atau saya balik lagi nanti?
00:07:21Well, pantesan aja lo tuh paling ngotot buat dapetin prestasi!
00:07:27Secara di futsal aja lo tuh paling haus prestasi!
00:07:31Ya, soalnya lo itu ternyata tipe mahasiswa yang kurang mampu dan ngandelin beasiswa!
00:07:39Kan ya, udah dong!
00:07:41Kita kesinceri happy!
00:07:43Masa kamu malah ngajakin Vila berantem sih?
00:07:46Udah dong, eh?
00:07:47Ya, Vila!
00:07:51Ini, ini, samping ini!
00:07:53Udah, bucah aja!
00:07:54Caranya kamu pesen apa?
00:07:55Ehm, gue mau spread aja deh!
00:07:57Makasih ya!
00:07:59Makasih segera santet!
00:08:05Kamu nih apaan sih?
00:08:06Kamu kok malah marahin aku di depannya Vila sih?
00:08:08Kan ya!
00:08:09Emang kamu pikir kamu jadi hebat dengan ngerendahin orang lain?
00:08:13Ya, tapi dia pantes lah digituin!
00:08:16Kita aja lo diangselin kayak gitu!
00:08:18So keren!
00:08:19Aman coba!
00:08:29Aaaw!
00:08:32Haah
00:08:35Awaa
00:08:36Kuatnya
00:08:40Kuatnya
00:08:42Kuatnya
00:08:43Kuatnya
00:08:44Mai
00:08:45Kuatnya
00:08:46Aaw!
00:08:47That's it! Look at the order of me, I'm going to get up all the way!
00:08:51Hey, your feet are broken, I'm going to get up!
00:08:54You're going to get up my feet!
00:08:56You know what I'm going to do?
00:08:57You know what I'm going to do with my manager?
00:08:59I'm going to get up with my manager!
00:09:00Where is my manager?
00:09:02Manager!
00:09:05Look at your work, I'm going to get up!
00:09:08Why did I get up all the order of me?
00:09:11Vira, you are now asking me.
00:09:14I'm going to get up!
00:09:16But, I'm not wrong, I'm going to ask you.
00:09:25Now I'm ready to ask you.
00:09:27You're ready to ask me.
00:09:28You're going to ask me.
00:09:30Don't you want to make me of this!
00:09:32You're going to ask me!
00:09:36Okay, I'm going to ask you.
00:09:41I'm going to get up!
00:09:44And now, you're going to have a drink of this drink.
00:09:48Ma, Ma, I'm sorry.
00:09:52I'm going to take care of it.
00:09:55And you're going to take care of everything.
00:09:59Yeah.
00:10:05Paso.
00:10:14Mami, apa yang Papi lakukan ini untuk kebaikan keluarga kita?
00:10:26Untuk perusahaan kita?
00:10:28Bantu dong suami.
00:10:30Terus Papi pikir, Mami gak ngapa-ngapain gitu?
00:10:34Ya, nyatanya bantu dong. Makanya bantu suamimu ini loh.
00:10:39Kenapa sih hidup gue kayak gini?
00:10:58Ma, Wisnu kangen sama Mama.
00:11:03Wisnu harap mau bahagia di sana.
00:11:08Wisnu sayang banget sama Mama.
00:11:11Gak ada yang bisa ganti Mama.
00:11:29Ya kamu aturlah supaya saya bisa ketemu dengan Pak James.
00:11:34Ya, saya tahu memang Pak James itu bangkir yang super sibuk.
00:11:37Pokoknya saya minta kamu atur saya ketemu dengan Pak James.
00:11:4015 menit aja masa susah.
00:11:42Halo.
00:11:43Oh iya, iya, iya.
00:11:44Boleh ngasih kamu?
00:11:45Oh, panti asuhan yang itu.
00:11:47Tapi bener kan?
00:11:48Sosialitanya banyak yang dateng ya.
00:11:50Oh, oke.
00:11:51Iya, iya.
00:11:53Udah, bicara telepon-teleponannya.
00:11:55Ini yang mau ngomong aja sampe gak bisa.
00:12:00Ada apa?
00:12:01Ya kamu kalo mau ngomong ngomong aja lah.
00:12:04Ya kan dia ngerasa kayak gak dianggap sedikitpun di rumah ini.
00:12:08Ini rumah atau kantor-kantor telepon sih?
00:12:12Ini rumah atau kantor-kantor telepon sih?
00:12:17Ini anak.
00:12:18Kamu liat tuh kelakuan anak kamu.
00:12:20Makin gak sopan tiap hari.
00:12:21Ya kan tiap hari.
00:12:30Yaud.
00:12:32Aku udah gak bisa lagi ngumpetin semuanya dari Kania.
00:12:35Iya, tahan dulu Tiara.
00:12:37Kita gak bisa menunggu kayak gitu.
00:12:42Tapi aku gak tenang.
00:12:47Pokoknya, aku mau setahu semuanya ke Kania sekarang.
00:12:51Ya tunggu, tunggu, tunggu.
00:12:53Kamu sabar dulu dong.
00:12:54Ya, sabar dulu ya.
00:12:56Sekarang kondisikan dia itu lagi gak bagus.
00:12:58Jadi kita gak perlu deh tambahin masalah dia.
00:13:00Ya, sabar ya.
00:13:01Please.
00:13:02Tapi aku tuh gak tenang.
00:13:06Paranoid sendiri tau gak?
00:13:08Aku takut kalau misalkan nanti dia tau tuh bukan dari kita.
00:13:11Terus dia mulai tambah marah.
00:13:13Iya Tiara, aku ngerti perasaan kamu.
00:13:15Tapi timenya gak pas.
00:13:18Hai, lagi pada ngapain?
00:13:21Hmm, gak ngapa-ngapain kok.
00:13:25Kita gak ngapa-ngapain.
00:13:26Ya, bener deh.
00:13:27Ya kan Tiara?
00:13:28Kok Tiara nangis?
00:13:30Oh, dia itu lagi tertekan aja.
00:13:32Karena lagi banyak masalah.
00:13:33Ya kan Tiara?
00:13:35Beneran, Ra.
00:13:36Ya?
00:13:38Iya.
00:13:41Yaudah.
00:13:42Yuk.
00:13:49Jadi apa yang Papa mau bilang sama Wisnu?
00:13:51Papa sama Tante Rani akan segera menikah dalam waktu dekat.
00:13:54Papa mau nikah sama Tante Rani.
00:13:55Kenapa Papa gak bilang sama Wisnu?
00:13:56Ya, makanya sekarang ini Papa mau bilang ke kamu.
00:13:57Papa, kalau Papa masih anggap Wisnu anak.
00:13:58Harusnya Papa ngomong dulu dari awal.
00:13:59Terus kita nentuin.
00:14:00Bukan seenaknya aja Papa yang nentuin.
00:14:01Apalagi nikah sama ini.
00:14:02Sekretaris Papa sendiri.
00:14:03Papa pakai otak dong.
00:14:04Apa sih Tante?
00:14:05Selama ini Tante baik-baikin Wisnu karena ada maunya kan?
00:14:06Karena mau nikah sama Papa.
00:14:07Tante ini sahabat mama.
00:14:08Coba deh Tante pikir.
00:14:09Tante nikahin suaminya sahabat Tante.
00:14:10Tante nikahin suaminya sahabat Tante.
00:14:11Tante nikahin suaminya sahabat Tante.
00:14:12Pakai otak dong Tante.
00:14:13Wisnu, jaga bicara kamu.
00:14:14Masih, masih.
00:14:15Maaf pak, gak ada yang bisa ganti Mama di hati Wisnu.
00:14:16Tante pake otak.
00:14:18Tante pake otak dong.
00:14:19Masih Tante.
00:14:20Tante pake otak.
00:14:21Lalu kita nentuin.
00:14:22Terus kita nentuin.
00:14:23Bukan senaknya aja Papa yang nentuin.
00:14:24Apalagi nikah sama ini.
00:14:25Sekretaris Papa sendiri.
00:14:26Lapa pakai otak dong.
00:14:27Apa sih Tante?
00:14:29Selama ini Tante baik-baikin Wisnu karena ada maunya kan?
00:14:30Karena mau nikah sama Papa.
00:14:31Tante ini sahabat mama.
00:14:32Coba deh Tante pikir.
00:14:33Tante nikahin suaminya sahabat Tante.
00:14:35I'm not a girl!
00:14:36Wisnu, don't talk to you!
00:14:38Wisnu, don't talk to you!
00:14:39I'm sorry!
00:14:40I'm sorry!
00:14:41There's no way to change Mama's face to Wisnu!
00:14:43Wisnu, Papa's ask to you.
00:14:46Papa's ask.
00:14:47You understand the situation?
00:14:49Oh, now it's Wisnu's fault.
00:14:50Because Wisnu's not understand the situation of Papa.
00:14:52You must be with Mama's face to love!
00:14:54You must be with Mama's face to love!
00:14:56But Mama's mother already died years ago.
00:14:59Papa and Tante Rani...
00:15:00You're a cintain after Mama's death!
00:15:02And Papa's never been killed!
00:15:04Bahkan ketika Mama kamu itu terbaring sakit.
00:15:06Karena Papa mau ngomong apa?
00:15:08Papa egois.
00:15:09Papa hanya mentihin diri Papa.
00:15:11Papa nggak mentihin orang lain.
00:15:12Kalau Papa sama Tante Rani tetap Monika,
00:15:14Jangan pernah anggap Wisnu ada!
00:15:17Wisnu, mau kemana kamu?
00:15:18Wisnu!
00:15:31Mau kemana kamu?
00:15:32Bukan urusan Papa.
00:15:33Bukan urusan Papa.
00:15:34Jelas ini urusan Papa.
00:15:35Karena kamu itu anak Papa.
00:15:36Wisnu bisa urus sendiri-sendiri, Pak.
00:15:40Mending Papa urusin calon isi Papa.
00:15:42Kenapa sih kamu itu keras kepala sekali?
00:15:44Hah?
00:15:45Kenapa kamu nggak bisa ngertiin Papa sedikit aja?
00:15:51Wisnu!
00:15:52Eh, dengerin Papa!
00:15:53Wisnu!
00:15:54Teman mano!
00:15:55Itu yang sudah benar!
00:16:00Aduh!
00:16:01Tidak!
00:16:02úsica
00:16:03Tidak!
00:16:04Huv both!
00:16:05Kamu lihat ini,
00:16:06What are you doing?
00:16:08What are you doing?
00:16:10From the top to the bottom to the bottom.
00:16:12Are you doing it right?
00:16:14Don't do it right now.
00:16:18What else?
00:16:20What else?
00:16:22The credit card is the limit.
00:16:24What's the story?
00:16:26You're doing it right?
00:16:30Oh...
00:16:32You're doing it right?
00:16:34You're doing it right?
00:16:36I'm not doing it right now.
00:16:38Why do you really appreciate it?
00:16:40You mean you're doing it right now?
00:16:42You're not talking about it right now.
00:16:44You're not talking about it.
00:16:46Are you talking about it?
00:16:48I'm talking about it!
00:16:50In my life, I'm talking about it.
00:16:52This is my life.
00:16:54To be continued...
00:16:56I'm talking about it.
00:16:58How can I do that?
00:17:00That's it, I'm not going to end.
00:17:02No, no, no.
00:17:10I'm going to get to it again.
00:17:12I just left my room.
00:17:14I can't wait.
00:17:16I'm going to come back.
00:17:18If I'm still in Adam,
00:17:20I'm not going to die.
00:17:22He's still hard.
00:17:28What is it difficult to do?
00:17:58our
00:17:59we're
00:18:00what about
00:18:02what about you
00:18:04what about you here
00:18:05this is the land I am in
00:18:06I
00:18:07yes
00:18:08what about you
00:18:09the land i am in
00:18:09the same-same for food
00:18:11you
00:18:11I am in here
00:18:12to buy a car
00:18:14to buy a car
00:18:14to buy a car
00:18:15can you
00:18:16why now you are going to
00:18:17buy another place
00:18:18you
00:18:19don't
00:18:20go
00:18:20I'm so hungry
00:18:22I'm so hungry
00:18:22what about you
00:18:23I'm hungry
00:18:24I'm hungry
00:18:25I'm hungry
00:18:25we
00:18:26what about you
00:18:27Come on!
00:18:29Come on!
00:18:31.
00:18:33.
00:18:35.
00:18:37.
00:18:39.
00:18:41.
00:18:47.
00:18:49.
00:18:51.
00:18:53.
00:18:55Why did I get this kind of life?
00:19:00My mom is a big deal.
00:19:02I'm a big job.
00:19:06I can't do it anymore.
00:19:14You're a little bit.
00:19:17Hey, there's a phone.
00:19:21Wait a minute.
00:19:23Hello.
00:19:24Hello, Yud, I still want to meet you at the place, we just want to meet you at the place, you can do it?
00:19:35Keep it! Keep it! Keep it! Keep it! Keep it! Keep it! Keep it!
00:19:48Bang, this is my parkir!
00:19:50Lah, kata siapa ini lahan parkir lu, ha? Kagara tulisannya!
00:19:54Rese lu, Bang!
00:19:56Dih, siapa yang rese? Lu aja susah ngomong es!
00:19:59Lu ngejek-ngejek gua ya?
00:20:01Siapa yang ngejek?
00:20:02Lu nyari parkiran aja yang lain sana!
00:20:04Gugah! Kalau mau kita bersaing secara sehat!
00:20:07Wah, rese banget!
00:20:09Siapa yang rese sih?
00:20:13Apa, Cil?
00:20:14Ih, Bang! Abangnya rese!
00:20:16Hei, lu siapa lu? Mau nyari penyakit lu, ha?
00:20:19Anak mana lu, ha?
00:20:20Gak-gak, Bang! Bang!
00:20:22Hei, sini lu!
00:20:25Bang, ampun, Bang!
00:20:26Hei, sini lu!
00:20:27Jangan kabur lu, hei!
00:20:28Kuril lu, Bang!
00:20:30Sorry, ini kan aku nggak bisa.
00:20:32Hah? Kamu nggak bisa?
00:20:33Yud, kamu gimana sih? Aku lagi butuh banget kamu. Aku lagi pengen ketemu kamu.
00:20:39Ya, masa sebentar aja kamu nggak ada waktu buat aku?
00:20:41Iya, tapi kalau hari ini aku emang nggak bisa. Aku ada urusan lain soalnya. Maaf ya.
00:20:46Ya, urusan kamu sepenting apa sih, Yud? Kamu kok egois banget.
00:20:50Apa?
00:20:51Aku egois. Kamu cewek yang paling egois, tau nggak? Hah?
00:20:55Nyadar nggak kamu?
00:20:56Apa? Kamu bilang apa barusan? Maksud kamu apa?
00:20:59Kamu berani ya sekarang ngomong kayak gitu sama aku? Aku benci, Yud, sama kamu!
00:21:03Tini-san!
00:21:03Tannya, nyadar!
00:21:05Tana nabijia.
00:21:06Terempuan!
00:21:07Terempuan!
00:21:08Terempuan!
00:21:10Terempuan!
00:21:12Eh?
00:21:14Wai, wai. wai, wai! wai! wai, wai! wai! wai!
00:21:21I'm not the only one.
00:21:26I'm not the only one.
00:21:29What's the only one?
00:21:33No.
00:21:34I'm not the only one.
00:21:35You're not the only one.
00:21:38You're not the only one.
00:21:42Hey, how are you?
00:21:44I don't know.
00:21:45I don't know.
00:21:47Can you tell me?
00:21:48거�s kakaya kamu gimana sih udah ngurusakin mobil bikin orang masuk rumah sakit kamu tuh ceroboh sekali Gania
00:21:54bagaimana gue terkira papa samanya orang mau ditaro dimana wajah papi mommy
00:21:59kan ya kanya aduh k entonces kan ya seorang anak pengusaha properti sukses
00:22:04daprak orang sampe meninggal
00:22:06I'm not worried about my business, but I'm worried about my business.
00:22:13I'm living in my life, and I'm so angry about my death.
00:22:17I can't do this anymore.
00:22:19I'm sick!
00:22:29Who are you now?
00:22:30You're sick.
00:22:31Why are you sick?
00:22:32Why are you sick?
00:22:34You're sick.
00:22:35You're sick.
00:22:36You're sick.
00:22:37You're sick.
00:22:38You're sick.
00:22:39You're sick.
00:22:40You're sick.
00:22:41You're sick.
00:22:42You're sick.
00:22:43You're sick.
00:22:44You're sick.
00:22:45You're sick.
00:22:46Where's your house, Wisnu?
00:22:48So we can answer you.
00:22:51We can apologize to your family.
00:22:54If you can, don't forget this situation.
00:22:58Yes.
00:22:59Maybe we can give you a lot of compensation to you.
00:23:03I don't have a house in Jakarta.
00:23:06I'm going to go to Jakarta and I'm going to find a job.
00:23:12Do you have a car?
00:23:16I can.
00:23:17What if you can become a friend of mine?
00:23:21Maybe this is the way of God for me to keep my life in a while.
00:23:31Oh.
00:23:32But I don't have a place to leave in Jakarta.
00:23:35Oh.
00:23:36That's fine.
00:23:37You can stay in my house.
00:23:39Thank you, Pak.
00:23:40Bu.
00:23:53Wisnu, makan yang banyak ya.
00:23:56Ya, Bu.
00:23:57Ya, nanti setelah kamu makan, kamu bisa lihat kamar kamu ya.
00:24:02Baik, Pak.
00:24:03Eh, mau kemana kamu?
00:24:07Kamar udah kenyang.
00:24:09Duduk.
00:24:10Tunggu sampai Wisnu selesai makan.
00:24:12Setelah itu kamu antar dia lihat kamarnya.
00:24:14Kenapa mestikah Nia sih, Pak?
00:24:16Ya, kamu lah.
00:24:17Memangnya siapa yang antar Wisnu?
00:24:19Duduk, makan.
00:24:20Ayo, Wisnu, lanjut makannya ya.
00:24:22Tunggu makan ya.
00:24:23Tunggu.
00:24:27Tunggu, lu gede juga ya.
00:24:28Gak capek jangan pulang.
00:24:29Ya, gue gak berapa jangan pulang sih lu.
00:24:31Buang kehormatan dong buat gue lu anter.
00:24:34Ya, ini sih karena gue disuruh aja sama bokap gue.
00:24:36Tetep aja.
00:24:37Hah?
00:24:46Tempastin, tempastin!
00:24:49Awu!
00:24:50Lu gimana sih?
00:24:52Bukannya tolongin gue.
00:24:53Hah?
00:24:54Lu gimana?
00:24:55Apa jadi gue?
00:24:56Mungkin gue tolongin, gue salah.
00:24:57Mungkin gue lepas, gue salah.
00:24:59Ya, ini.
00:25:00Ini sekarang tolongin.
00:25:01Gue gak bisa mendiri.
00:25:02Gue susah mendiri.
00:25:04Aduh, ish.
00:25:07Otorku gue.
00:25:13Emang perempua selalu benar.
00:25:17Ini gak lalu.
00:25:18Susah amat di bukanya, Mbak.
00:25:23Masa kamar begini yang dikasih gue.
00:25:28Oh iya.
00:25:29By the way.
00:25:30Makasih ya.
00:25:31Udah ngantarin gue sampe kamar.
00:25:32Terus sampe jatoh-jatoh.
00:25:34Apaan sih lo?
00:25:35Gak usah dibasah.
00:25:37Nam.
00:25:38Ini selimut sama bajunya.
00:25:40Ya gue dikasih ke gue sih.
00:25:42Gila ke orangnya.
00:25:45Ini mas.
00:25:46Oh iya.
00:25:47Kasih.
00:25:48Oh.
00:25:49Nama gue Wisnu.
00:25:51Minah mas.
00:25:52M-I-N-H.
00:25:54Minah.
00:25:55Mas Wisnu.
00:25:57Cakep tuh.
00:25:58Ya udah lah.
00:25:59Langsung tidur aja.
00:26:00Besok gue mau berangkat pagi.
00:26:02Jadi jangan sampe lo telat.
00:26:03Gak usah pake ngobrol-ngobrol dulu lah.
00:26:05Lui emang selalu setuju tek itu ya?
00:26:09Pasti kalau lo pernah nangis tuh.
00:26:13Siapa bilang?
00:26:14Minah tuh sering mas ngeliat mbak Kanya nangis.
00:26:27Kenapa sih?
00:26:28Kenapa ini mesti kayak gini?
00:26:30Eh.
00:26:34Aduh ya gue ngerti banget.
00:26:35Ih sakitin.
00:26:36Mbak.
00:26:47Minah.
00:26:48Susunya Mama.
00:26:50Iya Non.
00:26:51Ini lagi dibikinin.
00:26:53Mas.
00:26:54Minah permisi dulu ya.
00:26:56Oh iya mas.
00:26:57Ini rahasia kita ya.
00:26:59Mbak Kanya tuh gak boleh tau.
00:27:00Kalau tau kita bisa dipecah.
00:27:02Slow.
00:27:03Kita tos dulu.
00:27:04Gini ya.
00:27:05Tuh.
00:27:06Gini ya.
00:27:10Oke.
00:27:11Ini mas ya.
00:27:12Thank you Mitsuki.
00:27:29Panas banget.
00:27:30Huuuh.
00:27:31Panas banget.
00:27:32Huuuh.
00:27:33Huuuh.
00:27:34Huuuh.
00:27:35Huuuh.
00:27:36Huuuh.
00:27:37Huuuh.
00:27:38Huuuh.
00:27:39Huuuh.
00:27:40Huuuh.
00:27:41Huuuh.
00:27:42Aduh.
00:27:43Huuuh.
00:27:44Ayo Wisnu.
00:27:45Ayo.
00:27:46Lo pasti bisa.
00:27:47Lo pasti bisa.
00:27:48Lo pasti bisa.
00:27:49Lo ga boleh pulang ke rumah.
00:27:52Sebelum papa batalikan rencananya.
00:27:54Ayo Wisnu.
00:27:55Lo pasti bisa.
00:27:56Lo pasti bisa.
00:27:57Lo bisa.
00:27:59Huuuh.
00:28:00Lagian juga majikan.
00:28:01Lo know.
00:28:02Cantik wis.
00:28:03Lo, lo.
00:28:04Lo bisa, lo bisa, lo bisa, lo bisa.
00:28:05Huuuh.
00:28:06Huuuh.
00:28:07Huuuh.
00:28:08Huuuh.
00:28:09Huuuh.
00:28:10Huuuh.
00:28:11Ayo Wisnu.
00:28:12Lo bisa.
00:28:13Lo bisa.
00:28:14I'm so curious about this girl.
00:28:31Well, I'm going to sleep.
00:28:38Ah.
00:28:39That's it.
00:29:05Oh man, really?
00:29:07Let's go.
00:29:14Ah, ah, ah, ah!
00:29:15Bukain pintu!
00:29:16Emang lo gak bisa buka sendiri?
00:29:18Eh, alah lo, emang lo siapa?
00:29:21Lo itu supir gue.
00:29:22Jadi mulai sekarang lo harus bukain pintu lah buat gue.
00:29:26Iya, mbak.
00:29:27Mbak, mbak.
00:29:29Gue gak suka dipanggil mbak.
00:29:31Pokoknya lo mulai sekarang harus panggilnya...
00:29:33Nona.
00:29:35Kenapa? Kenapa muka lo gitu?
00:29:37Hah, kenapa pake gitu-gitu?
00:29:39Hah, lo gak suka, gak terima.
00:29:41Gak mau panggil gue Nona.
00:29:44Mau, Nona.
00:29:46Baik, Nona.
00:29:47Silahkan, Nona.
00:29:48Gitu dong.
00:29:51Eh, ayo.
00:29:53Itu sepatu lo sebelum masuk ke dalam mobil gue,
00:29:55sepatunya harus bersih.
00:29:56Gue gak mau mobil gue jadi kotor ya gara-gara sepatu lo.
00:29:58Terus baju lo juga harus steril.
00:30:00Lo gak ketomean, kan?
00:30:02Nona, denger ya.
00:30:04Apa Nona mau?
00:30:05Saya buka baju, buka telahnya, buka sepatu biar Nona cek aja baju saya,
00:30:08sepatu saya, semua gimana?
00:30:09Steril atau enggak?
00:30:10Nona yang terhormat.
00:30:13Shhh, kenapaan sih lo?
00:30:14Jut!
00:30:15Jut!
00:30:34Mis jutek, mis jutek.
00:30:36Cantik sih.
00:30:38Cantik.
00:30:39Tapi juteknya gak ketulungan.
00:30:45Loh, loh.
00:30:46Eh, Wislu.
00:30:48Ini tadi mana sih?
00:30:49Kan tadi gue udah bilang sama lo.
00:30:51Lo liat Google Maps.
00:30:52Gue biasa gak lewat sini loh kalo mau ke kampus.
00:30:54Gue telat lagi.
00:30:55Ya, Nona.
00:30:56Tenang aja, Nona.
00:30:58Ini tuh jalan paling ketep dan jalan paling tepat dan paling deket.
00:31:03Saya biasa ke kampung.
00:31:04Hah?
00:31:05Apa?
00:31:06Eh, saya biasa ke kampung lewat sini, Nona.
00:31:09Terserah lo deh, hewas aja gue telat.
00:31:14Buh, hampir keceplosan.
00:31:20Gak usah ketawa-ketawa lo.
00:31:22So akrab sama gue.
00:31:24Nyetir yang bener.
00:31:26Kau mendasar, Miss Jutek.
00:31:32Jutek aja cantik.
00:31:49Eh, kok gue jadi kepikiran gini terus ya?
00:31:53Ah, masa gue kepikiran sama Miss Jutek?
00:31:55Ah, masa gue kepikiran sama Miss Jutek?
00:31:57Pengurauvertis
00:32:00Sel division
00:32:05Waih...
00:32:09Kenapa diaährt biasa disitu?
00:32:15Bukan tuh montik gue dong!
00:32:16Bisa, sedang kok buka sendiri, kaaanl.
00:32:19Oh.
00:32:20Sekarang!
00:32:21Wah.
00:32:22Tidak mains puisque gue mentega?
00:32:23Sebentar.
00:32:24Gue.
00:32:25Kau kan bukan contik gue dong.
00:32:26You are my boss, so you have to follow my rules?
00:32:32What's that?
00:32:34What's that?
00:32:36If you look at the campus, how do you see me?
00:32:38I'm going to be a boss.
00:32:40I'm going to be a boss.
00:32:42I'm going to be a boss.
00:32:44I'm going to be a boss.
00:32:46I'm going to be a boss because I'm not a boss.
00:32:52That's the compensation from my mom.
00:32:54If you don't want, why don't you accept it?
00:32:56That's the compensation from my mom.
00:32:58That's the compensation from my mom.
00:33:00You still have to be a boss?
00:33:02How can I be a boss?
00:33:04I'm going to be a boss.
00:33:06Okay, so now you're going to meet me?
00:33:08Okay, okay.
00:33:10I'm going to phone my mom now.
00:33:12Yeah, yeah, yeah.
00:33:14Maaf, maaf.
00:33:16Becana, becana.
00:33:18I'm going to go do it.
00:33:20I'm really looking for a boss.
00:33:24I'm starting to see you.
00:33:26You're awesome!
00:33:30Can you talk about the fire?
00:33:32You're just talking about the fire.
00:33:34You are sorry, she's been let's sayum.
00:33:36You're joking about the fire.
00:33:38You're joking about the fire.
00:33:40You're joking?
00:33:41You're joking about the fire from where?
00:33:42You're joking about the fire.
00:33:44You're joking about the fire.
00:33:46Ya iyalah, gue diantar. Ini kan supir gue.
00:33:50Hah, GGS dong.
00:33:52Eh, ini dia bukan Serigala.
00:33:54GGS, gaten-gaten supir maksudnya.
00:34:00Pans.
00:34:11Selamat ya deh.
00:34:16Subtitling by The
00:34:39Gisa Wovie
00:34:41Tadi lu keren.
00:34:42Keren, lu keren.
00:34:43Taat yang paling keren itu dulu.
00:34:44Hey, do you want to drink?
00:34:49Thank you, Tiara.
00:34:52We want to drink first.
00:34:54We want to drink first.
00:35:02It's okay?
00:35:03Yeah, I want to drink first.
00:35:05It's okay.
00:35:06It's so good.
00:35:09It's so good.
00:35:14Yeah.
00:35:19No, no.
00:35:21It's so good.
00:35:22I'm listening to Aadakaki.
00:35:24Help me.
00:35:25I'm in my room for it.
00:35:27I'm in my room for trouble.
00:35:28I'm just so good.
00:35:29I love you.
00:35:30What's that?
00:35:31I love you.
00:35:32I love you, Lu, Lu.
00:35:33I love you.
00:35:34I love you.
00:35:35You're welcome.
00:35:36I love you, Lu.
00:35:37I love you.
00:35:38I love you.
00:35:40No you.
00:35:41I love you.
00:35:42What was already explained, it was all clear!
00:35:45And you, Ra, I didn't think that you were a traitor!
00:35:51Kania! Kania! Kania! Kania!
00:35:55Kania! Kania!
00:36:12Raih.
00:36:14Raih!!
00:36:17Jangan!
00:36:18Sara!
00:36:19Jangan!
00:36:20Jangan!
00:36:21Jangan kemana?
00:36:22Bukola aku udah gak mau di sini.
00:36:23Ke rumah
00:36:25Ya jangan. Jangan rung. Aku gak mau keluar ke rumah.
00:36:27Terus kemana?
00:36:28я� udah kemana aja? Pokokale mau gue begini di sini.
00:36:32Tuhhh.. Enaknya dibawa kemana ya?!
00:36:35Nih, anak nangisnya kenapa sih?!
00:36:38Gak mungkin dong abis nonton drama Korea lagi.
00:36:40Come on, I don't want to go here!
00:36:43Yes!
00:36:50What the fuck?
00:36:51Did you tell me that?
00:36:52Maaf, maaf, maaf.
00:36:54There's a person who's left.
00:36:56You're not what?
00:36:57You're not what?
00:36:58Hey, you call me, Nona.
00:37:00Don't call me you, if you're not.
00:37:06I'm not what?
00:37:07Yeah, I'm going to go.
00:37:10Yes.
00:37:15In Jutek, now it's nice.
00:37:17It's hard to understand.
00:37:27It didn't take care of me.
00:37:29It's not active.
00:37:31Where are you?
00:37:34I'm feeling wrong.
00:37:36You're feeling wrong, I'm not sure.
00:37:38I'm not sure.
00:37:39I'm not sure.
00:37:40I'm not going to stop with the attitude of her.
00:37:44This is just about time.
00:37:46I'm not sure if I'm going to get out with her.
00:37:50She said I'm a liar.
00:37:51She's going to forgive me.
00:37:52She's going to forgive us.
00:37:54She's going to forgive us.
00:37:55She's going to forgive us.
00:37:57Not important.
00:37:58But she's still going to forgive us.
00:38:01She's going to forgive us.
00:38:02But I'm not sure about her.
00:38:03How about if Kania is going to forgive us?
00:38:06What if Kania is going to forgive us?
00:38:07Tiara, you're good.
00:38:10You're still going to forgive her.
00:38:14Whatever.
00:38:15She's our friend.
00:38:19Tiara, I'm not mistaken if I'm in love with you.
00:38:22You're like the moon and the moon.
00:38:24You're like the moon and the moon.
00:38:25It's different from Kania.
00:38:30Why is my life like this?
00:38:31Why?
00:38:32Why?
00:38:33Why?
00:38:34Why?
00:38:35Why?
00:38:36Why?
00:38:37Why?
00:38:38Why?
00:38:39Why?
00:38:40Why?
00:38:41Why?
00:38:42Why?
00:38:43Why?
00:38:44Why?
00:38:45Why?
00:38:46Why?
00:38:47Why?
00:38:48Why?
00:38:49Why?
00:38:52Why?
00:38:53Why?
00:38:54Why?
00:38:55What?
00:38:56Wang get up with me.
00:39:08What's up?
00:39:09Why does it work?
00:39:10Guys i are hungry.
00:39:11Why are you hungry?
00:39:13Forget about night and cold.
00:39:14You're sick.
00:39:15I don't want to ask someone why apply I ask you.
00:39:17Are we allergic to someone?
00:39:18I don't want to eat.
00:39:19Can you surprise me?
00:39:20If you don't eat, I don't eat.
00:39:22What do you want to eat?
00:39:28What do you want to eat?
00:39:30Do you want ice cream or chocolate?
00:39:32I'm not a child, I don't want to.
00:39:37Let's eat!
00:39:38Let's eat!
00:39:40Let's eat!
00:39:42I don't want to eat!
00:39:44I don't want to eat!
00:39:46I don't want to eat!
00:39:48What do you want to eat?
00:39:52I don't want to eat!
00:39:54Non, I know.
00:39:56Noni lagi galau.
00:39:58Mau makan nggak enak, mau tidur susah,
00:40:00mau minum nggak enak.
00:40:02Tapi tetep non, harus dicoba non.
00:40:04Kalau nggak, aduh.
00:40:06Aduh deh pokoknya.
00:40:08Ngapain lo nasihatin gue?
00:40:10Nggak usah tau deh lo.
00:40:12Lo itu cuma supir.
00:40:14Ya, supir juga manusia non.
00:40:16Sekarang gini, kalau non nggak mau makan,
00:40:18ntar usus noni makan sama cacing mau nggak?
00:40:20Jadi gimana nih?
00:40:22Ya udah.
00:40:23Saya makan ya, nona.
00:40:24Daripada saya sakit kuning.
00:40:30Lih!
00:40:31Nasi ayam satu, biasa.
00:40:33Pakai basur salsa.
00:40:44Ayo bang, basurnya habis bang.
00:40:46Oh ya udah.
00:40:47Thank you, Lih.
00:40:49Akhirnya gue bisa makan juga.
00:40:51Eh susah banget sih itu perempuan dikasih tau.
00:40:54Gue mau pulang sekarang.
00:40:56Gue yang buat pintu.
00:40:58Ayo.
00:40:59Ayo burun.
00:41:00Eh, ayo mau kemana?
00:41:01Bistuk.
00:41:02Ayo burun.
00:41:03Ayo burun.
00:41:04Ganteng-ganteng-ganteng.
00:41:05Ganteng-ganteng.
00:41:06Ganteng-ganteng.
00:41:07Ganteng-ganteng.
00:41:08Ganteng-ganteng.
00:41:09Ganteng-ganteng.
00:41:10Ganteng.
00:41:11Ganteng.
00:41:13Ganteng.
00:41:14Subtitling by SUBS Hamburg
00:41:36Yeah, Min, do doy naida.
00:41:38Kalo gue dapet rezeki, gue bakalan bantuin lo kok untuk lanjut sekolah.
00:41:42Beneran, Mas Wisnu mau ngebantuin Mina ngelanjutin sekolah?
00:41:46Iya.
00:41:48Makasih ya, Mas.
00:41:50Iya.
00:41:51Lo berdua cocok ya.
00:41:53Yang satu, mbak itu membayakan mimpi.
00:41:57Satu lagi, supir gak tau diri.
00:42:00Non, Nona tuh gak boleh ngomong begitu.
00:42:03Semua takdir itu Tuhan yang ngatur.
00:42:06Coba liatin Nona nih begini.
00:42:08Banyak duit sih, cuma gak bahagia.
00:42:11Belum.
00:42:14Sotoy lo ya.
00:42:15Tau apa lo soal bahagia?
00:42:23Ya, Mas.
00:42:24Bahkannya itu memang gak ada yang bisa bantah.
00:42:27Sekarang ada.
00:42:28Siapa?
00:42:29Ini lah dipake banget.
00:42:31Si P.A.
00:42:32Kau mau Wisnu dipecat.
00:42:46Kania, Kania.
00:42:48Kamu tuh harus belajar gak egois.
00:42:50Lagian kan kamu tuh udah besar.
00:42:52Terus hidup tuh bukan cuma kamu, Kania.
00:42:56Ih, Mami nih.
00:42:57Kania, papi sama mami kamu ini, sekarang saya yang berpikir caranya bagaimana bisa menyelamatkan bisnis keluarga.
00:43:11Ya tapi, P.A. Wisnu itu...
00:43:13Ech.
00:43:14Nona seribanta.
00:43:16Wisnu tetap jadi supir kamu.
00:43:20Titi.
00:43:21Titi.
00:43:26Mi.
00:43:43Apaan sih lo?
00:43:44Mi.
00:43:45Lo tau maunya apa sih?
00:43:47Apa lagi sih?
00:43:50Lo udah selingkuh nyakitin gue gak cukup.
00:43:53Oke, Kania.
00:43:54Aku yang salah.
00:43:55Tapi semua ini gak salah aku.
00:43:56Terus?
00:43:57Menurut lo ini salah gue juga.
00:44:00Oke.
00:44:01Pertama, kemana aja kamu selama ini?
00:44:03Apa kamu pernah menangku?
00:44:05Ini semua itu tentang kamu.
00:44:07Kamu gak bisa terus-terusan minta aku kesabar ngarepin kamu.
00:44:10Jadi?
00:44:11Sekarang lo udah gak sama gue, jadi lo udah gak perlu terus-terusan ngarepin gue kan?
00:44:15Ya, Tiara.
00:44:17Gue yang sabar ya sama dia.
00:44:18Soalnya kalo enggak, itu dia cari yang lain lagi loh.
00:44:20Kania.
00:44:21Tolong jangan usik Tiara.
00:44:23Dia gak salah.
00:44:24Jadi Tiara gak salah?
00:44:26Tiara jelas salah karena lo tuh makan temen tau.
00:44:28Bahkan lo makan pacar temen.
00:44:30Stop, Anja. Stop!
00:44:32Ustaz.
00:44:33Ustaz aku tepat kan?
00:44:35Ustaz kamu.
00:44:36Apa?
00:44:37Ismu tuh gara-gara lo ya?
00:44:39Ech. Ech. Ech. Ech.
00:44:40Stop.
00:44:41Udah.
00:44:42Ustaz.
00:44:43Gak dapat disini saya cuma misain doang.
00:44:45Udah ayo.
00:44:46Cuk, ayo.
00:44:47Sorry ya.
00:44:48Ayo.
00:44:50.
00:45:00.
00:45:02.
00:45:04.
00:45:06.
00:45:08.
00:45:10.
00:45:12.
00:45:14.
00:45:18.
00:45:19.
00:45:20We don't have a deal with our partner.
00:45:22We're looking for a different partner.
00:45:24We're looking for a deal.
00:45:26Why are you doing it?
00:45:28You're learning and reading.
00:45:30It's very important to read.
00:45:36I feel like you're not a friend.
00:45:40Yes, I'm a friend.
00:45:42Let's go.
00:45:44Let's go for a friend.
00:45:46That's my friend.
00:45:48I don't know what I'm talking about.
00:45:52I'm still busy with their own business.
00:45:54Why do you care about me?
00:45:56I don't care about it.
00:45:58I don't care about it.
00:46:00Now,
00:46:02do you ever do it in a business?
00:46:06No.
00:46:08No.
00:46:10No.
00:46:12No.
00:46:14No.
00:46:16No.
00:46:17No.
00:46:19No.
00:46:21No.
00:46:23No.
00:46:25No.
00:46:27No.
00:46:29No.
00:46:31No.
00:46:33Other since the bus she is good
00:46:35بهast she lives.
00:46:37I'm like a teacher's journey.
00:46:39How do you use a job?
00:46:42Is that you read a lot?
00:46:45I have to be good at that.
00:46:47ín
00:47:03She's so nice if she doesn't want to talk to me.
00:47:07Why did I talk to her with her?
00:47:10Even if she's good.
00:47:22Oh, oh. Oh.
00:47:26Oh, oh.
00:47:28Duduk dulu.
00:47:29Oh, thank you.
00:47:33Hey, I want to ask you,
00:47:35do you know Wisnu's place?
00:47:37Wisnu?
00:47:38Yeah, maybe you know Wisnu's place in campus
00:47:41or maybe in your friends?
00:47:43Oh, I don't know.
00:47:45If I know Wisnu's place,
00:47:47Wisnu's place is still in the camp.
00:47:49He's not in the campus.
00:47:51His friends aren't able to connect.
00:47:53I think he wants to focus on the camp.
00:48:00I have to find Wisnu's place.
00:48:02Where else?
00:48:04I can't contact him.
00:48:06Maybe you can help him?
00:48:08Yeah, I'll help him.
00:48:10I'll help him.
00:48:14Hey, I'll help you out.
00:48:28It's really tough.
00:48:32I've always been doing it.
00:48:33I Kai's lead to the place.
00:48:36And that's where you're going.
00:48:38Sampah, as a player.
00:48:42I can't believe it.
00:48:52Papi egois, ya?
00:48:54Papi always wanted Mami to help Papi, kan?
00:48:56Emang Papi tahu kalau Mami ini ada masalah atau enggak?
00:49:00Masalah Mami apa sih?
00:49:02Masalah Mami menyangkut keluarga ini?
00:49:05Kalau masalah Papi itu pasti menyangkut kantor.
00:49:08Menyangkut keluarga ini.
00:49:10Karena Papi yang cari uang buat kalian.
00:49:13Jadi menurut Papi, masalah Mami nggak penting.
00:49:16Gitu?
00:49:17Hah!
00:49:18Papi ya!
00:49:22Papi sama Mami berantem lagi.
00:49:26Ya baguslah.
00:49:27Untung gue nggak bebas sangat, jadi gue nggak berantem.
00:49:34Terus, Yud lo pikir gue bakal sakit hati gitu?
00:49:39Bener kata Wisnu.
00:49:43Sekarang,
00:49:45waktunya gue membuka hindi,
00:49:47dan nemuin orang yang sejak hari sama gue.
00:49:56Ternyata kita punya masalah yang sama.
00:49:58Gapain lo disitu ngeliatin gue lagi?
00:50:04Nan, Nan bisa ngeliat saya disini.
00:50:06Ya jelas gue bisa ngeliat lo, kan gue pake mata.
00:50:09Ya udah, jangan marah-marah nggak apa?
00:50:11Itu apaan tuh?
00:50:12Hmm?
00:50:22Hmm?
00:50:23Win бум.
00:50:24Hmm?
00:50:25��..
00:50:56Aduh, makasih.
00:51:03Iya, ayun kenapa gak minta bantu Mbak Hindah sih?
00:51:08Kok emang di sini?
00:51:11Emangnya supir dilarang masuk perpustakaan?
00:51:16Enggak kan? Yang penting mobil aman di parkiran.
00:51:20Iya sih.
00:51:20Eh, kok dia tahu nama petugasnya?
00:51:28Kenapa dia sering ke sini?
00:51:32Jangan-jangan dia sebenarnya bukan sukir.
00:51:35Aduh, masa sih?
00:51:35Kenapa ini di situ?
00:51:48Enggak ini.
00:51:51Sepatu gue kotor.
00:51:52Si Minat tadi lupa busiin kali.
00:51:54Neksi, kan gue naik sih.
00:52:07Mam, apa yang jing-jing?
00:52:09Ini enggak jirat gue gatal.
00:52:13Oh, apa yang sih?
00:52:14Ikutin gue.
00:52:16Gila-gila-gila.
00:52:17Mam-am, senyak apa enggak tahu begini?
00:52:29Ikut.
00:52:30Jadi peran sosial media dalam marketing itu gimana?
00:52:36Hah?
00:52:38Kok malah nyuruh gue telpon Vira atau Tiara sih?
00:52:40Kan gue lagi nanya sama lo.
00:52:43Oh, yaudah.
00:52:44Kalau enggak mau kasih tahu juga enggak apa-apa.
00:52:46Oke.
00:52:54Nah, nih, gini nih.
00:52:55Tuh.
00:52:56Gue kasih tahu lo nih.
00:52:57Nih, ya.
00:52:58Zaman sekarang kan banyak nih sosial media nih.
00:53:01Nah, sosial media itu bukan hanya segedar buat lo post-in-post-op.
00:53:05Itu juga bisa lo gunain untuk jualin barang.
00:53:08Marketing channel.
00:53:10Nah, ingat lo.
00:53:11Marketing.
00:53:12Marketing, bukan selling.
00:53:13Mas Wisu tuh ngomong apa sih?
00:53:16Nina enggak ngerti.
00:53:19Jadi gini loh, Mi.
00:53:21Sekarang gue tanya sama lo.
00:53:22Lo minyak Facebook.
00:53:22Ya?
00:53:23Nah, Facebook itu bisa lo gunain buat promoin barang jualan lo.
00:53:28Lo bisa minta tolong sama teman-teman lo untuk bantu share.
00:53:31Dengan begitu lo akan cepat-cepat viralnya.
00:53:34Gitu.
00:53:35Lo jualan pake spiral sih, mas.
00:53:37Spiral, spiral.
00:53:38Lo spiral, gudang.
00:53:40Nah, Minah.
00:53:41Eh, Minah.
00:53:42Jangan mau lo dibohongin sama supir sokoy kayak gini.
00:53:46Eh, ya lo siap-siap, Gih.
00:53:48Gue mau keluar.
00:53:4915 menit, ya.
00:53:50Eh, ya lo siap.
00:54:20Kenapa lo gak mau bukain pintu buat gue lagi?
00:54:24Oh.
00:54:25Eh, ini, Nun.
00:54:27Kenapa?
00:54:28Kenapa sih lo?
00:54:29Ulas, sakit perut.
00:54:31Kebelat.
00:54:32Enggak, Enggak, Nun.
00:54:34Duh, mudah-mudahan Adam gak kesini hari ini.
00:54:37Ya udah buruan.
00:54:38Iya, iya.
00:54:50Yaudah, ntar ya.
00:55:04Bro.
00:55:06Kemana aja lo?
00:55:07Eh, lo tau gak bokap lo tuh nyariin lo ke kos gue?
00:55:11Lo calling-calling lo gak nyaut-nyaut.
00:55:13Mana aja sih lo?
00:55:14Gue...
00:55:15Ternyata papa nyariin gue.
00:55:18Udahlah, let's go.
00:55:19Kita nge-gau dulu.
00:55:21Bro, gue gak bisa kali ini, bro.
00:55:22Sumpah, gue lagi gak bisa, bro.
00:55:23Kenapa, bro?
00:55:25Lo gak kangen sama gue?
00:55:27Lo sendirian.
00:55:28Gue jomblo, gak ada temennya.
00:55:30Wah, tega lo, bro.
00:55:31Mati gue.
00:55:33Bisa kebongkar nih penyamaran gue sama si Kania.
00:55:36Lah, lah.
00:55:37Lo sekali ini temenin gue lah.
00:55:38Ayo.
00:55:39Alah.
00:55:40Ayo, ah.
00:55:52Minumannya mana?
00:55:53Nanti temen saya terekankan.
00:55:54Oke.
00:56:01Lo masih kerja di sini?
00:56:08Oh ya, anyway.
00:56:09Eee, utang lo waktu numpahin minuman-minuman gue waktu itu gimana?
00:56:12Udah bisa dibayar belum?
00:56:14Berkasian deh sama lo.
00:56:16Ya, kalau gue sih lebih kasian lagi sama hidup lo.
00:56:18Lo tuh jadi kayak gini karena lo kurang didikan dari orang tua lo.
00:56:21Kurang perhatian.
00:56:22Udah gitu sahabat lo sendiri.
00:56:24Pacaran sama pacar lo.
00:56:26Sedibat sih hidup lo.
00:56:28Ya sabar ya.
00:56:31Duh.
00:56:37Lo kemana aja sih?
00:56:38Sampai bokap lo nyari kekos gue.
00:56:41Ya gue gak kemana-mana.
00:56:42Wah ada kok.
00:56:44Lo.
00:56:45Semgini dari siapa sih celingukan gitu?
00:56:47Ah, so tau lo.
00:56:49Kok lo bisa bilang gitu?
00:56:50Hayal kali hidup lo ya?
00:56:52Itu celingukan gitu.
00:56:54Kayak takut keliatan siapa gitu.
00:56:57Enggak.
00:56:58Gue cuma baca menu.
00:57:01Ekses.
00:57:02What a-
00:57:02watch.
00:57:03The keto Latestadelisi.
00:57:04What a-
00:57:04事?
00:57:06Who?
00:57:07What a-
00:57:10Save.
00:57:16Five-
00:57:27How?
00:57:28Why?
00:57:30Why?
00:57:32Why?
00:57:34Why?
00:57:36No, it's not okay.
00:57:38What's up?
00:57:40What's up?
00:57:42Bro.
00:57:44I'm going to get you.
00:57:46You're going to pay me.
00:57:48You still have my money with me.
00:57:50Bro!
00:57:52Bro!
00:57:54Why?
00:57:56Why?
00:57:58Why?
00:58:00Don't go here.
00:58:02Don't go here.
00:58:04Oh, wait!
00:58:06Wait!
00:58:22Why?
00:58:24Nah!
00:58:26Cepet!
00:58:28Cepet!
00:58:30Cepet!
00:58:32Cepet!
00:58:34Lagi sedih ya, Don?
00:58:36Kalau saya sotau lo.
00:58:38Apa lo soal gue?
00:58:40Ya, emang sih.
00:58:42Saya tahu soal Nona emang masih sedih ya.
00:58:44Cuma, saya tahu nih.
00:58:46Kenapa Nona bisa marah dan Nona bisa sedih?
00:58:48Lo tuh emang bener-bener sotau ya.
00:58:50Sotau ya tau nggak?
00:58:52Ya, gue banyak sotau sih, Non.
00:58:54Tipe kalaman saya aja nih, Non.
00:58:56Saya sharing-sharing nih sama Nona nih.
00:58:58Dari nggak?
00:59:00Dari gini, Non.
00:59:01Kalau pada saat kita putus sama pacar,
00:59:03itulah saatnya untuk kita interpeksi diri,
00:59:05sebelum kita ketemu yang baru, Non.
00:59:07Dan untuk soal orang tua yang nggak peduli sama kita.
00:59:10Coba deh.
00:59:12Non lihat sama diri Non sendiri.
00:59:14Apakah Non peduli sama mereka?
00:59:16Diam-diam!
00:59:18Udah gue nggak mau dengar apa-apa.
00:59:19Non, Non, Non, Non, Non.
00:59:20Nona, Non, Non.
00:59:21Nona, Non.
00:59:22Nona, Non.
00:59:23Ini kata ibu saya loh, Non.
00:59:25Non.
00:59:26Sebelum Non mau didengerin sama orang lain,
00:59:29lebih baik Non dengerin orang lain dulu.
00:59:32Sama seperti kasus Non sekarang.
00:59:34Kalau Non mau dimengertiin perasaannya,
00:59:36coba Non mengertiin perasaan orang lain dulu.
00:59:40Hai,
00:59:42gue jahat deh.
00:59:48Egois.
00:59:50Antesan aja nggak ada yang sayang sama gue.
00:59:56Bener kan Ayudang.
00:59:58Gue egois.
01:00:00Dan gue nggak pantas buat dicintai.
01:00:02Buktinya,
01:00:03papi-papi gue sendiri aja nggak cinta sama gue, No.
01:00:06Udah, udah, udah, udah, udah.
01:00:08Oh, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey...
01:00:10Tengah ya?
01:00:12Gak ada orang tua yang gak mencintai anak?
01:00:16Gak mungkin...
01:00:18...orang tua gak cinta sama anakmu.
01:00:23Pertanyaan saatnya gue pulang, ya?
01:00:25Kalau gue pulang, gimana sih Kania?
01:00:29Kenapa gue jadi sayang ya sama Ninis Jutek?
01:00:38Do you want me to ask me to go?
01:00:42Yeah, I'm going to go to the place where I can go.
01:00:47Shut up!
01:00:51Shut up!
01:00:53Here.
01:01:08Hmm.
01:01:10Must nanti apa-apaan sih?
01:01:13Kan gue udah bilang sama gue pengen ke tempat yang bisa bikin gue tuh nenangin diri, gitu.
01:01:19Ini tenda.
01:01:21Nah, di sini tuh enak, tenang.
01:01:23Lo bisa memandangi bintang-bintang di langit.
01:01:26Indah kan?
01:01:27Lo tenang aja.
01:01:29Ya, tapi gak gini juga kali.
01:01:32Nah, udah lah gue males, gue males, gue males.
01:01:35Udah, udah, gini, gini.
01:01:36Lo percaya udah sama gue.
01:01:38Ini kalau udah jadi, lo bakalan bilang,
01:01:40Wisnu, thank you.
01:01:42Eh, pengen lo nih, bentar.
01:01:45Tapi gak gini juga kali.
01:01:47Yah, tuker.
01:02:06Eh, gimana ya?
01:02:08Nona sih emang jutek.
01:02:12Cocok dipanggil Miss Jutek.
01:02:15Tapi biarpun Nona Miss Jutek, tapi...
01:02:18Nonanya minyati yang baik, dan Nona punya orang yang di sekeliling Nona itu selalu kira.
01:02:27Cuma kamu belum sadar aja.
01:02:29Cuma kamu belum sadar aja.
01:02:30Coba deh.
01:02:31Nona ingat temen-temen Nona.
01:02:32Mereka juga gak mau kok.
01:02:33Nengat kamu sedih.
01:02:34Dan mereka pasti akan berusaha untuk buat kamu ketawa lagi.
01:02:36Ya, bener kok, kata Yuda.
01:02:38Buktinya?
01:02:39Kok gak mau ketawa lagi?
01:02:40Ya, bener kok.
01:02:41Kata Yuda.
01:02:42Kata Yuda.
01:02:43Kata Yuda.
01:02:44Kata Yuda.
01:02:45Kata Yuda.
01:02:46Kata Yuda.
01:02:47Kata Yuda.
01:02:48Ini orang tua kami.
01:02:49Kata Nona.
01:02:51Kata Yuda.
01:02:53Kata Yuda goareng prejudice.
01:02:55Kata Yuda .
01:03:00Ayo senyum dong.
01:03:01Jangan majuin terus.
01:03:02Kata Yuda.
01:03:03Dan perangkat Yuda.
01:03:06Kata Yuda.
01:03:07Baiknya.
01:03:08Daririd.
01:03:14And the parents of you, there are no parents who want to see their pain, but it's not bad.
01:03:28Maybe we still haven't noticed who is the person who is the person in our lives.
01:03:44The parents of you, there are no friends who have been a day and a day.
01:03:54I'm sorry, I'm sorry.
01:04:00I'm sorry, I'm sorry.
01:04:04I'm sorry, I'm sorry.
01:04:07Who's listening to this song?
01:04:09Yeah, why are you listening to this song?
01:04:11Do you know the radio radio show like this?
01:04:16Yes!
01:04:18I mean...
01:04:21What do you mean?
01:04:23I often hear this radio when I worked with the boss that I had before.
01:04:29Do you know where did you become my friend?
01:04:39What's that?
01:04:41Aduh, Non.
01:04:43Kayaknya bannya kempes, Non.
01:04:47Bentar ya, Non. Biar saya cek dulu, Non.
01:05:06Waduh!
01:05:11Bener, Non. Kempes!
01:05:14Ya, ya terus gimana? Lo bisa ganti ban nggak?
01:05:17Bisa, bisa.
01:05:19Ya udah, Non. Tunggu situ aja.
01:05:22Ya udah deh.
01:05:24Ya udah, ya.
01:05:25Ya udah, bentar.
01:05:30Fer...
01:05:32Kalau lo mau mengikut masalah itu...
01:05:33Gue mau minta maaf.
01:05:36Maaf?
01:05:37I know I've got a lot of mistakes with you, I've hurt you, I've hurt you, I've hurt you.
01:05:43Yeah, I've got a lot of mistakes, but I've got a lot of mistakes with you.
01:05:48Hmm...
01:05:50You don't want to forgive me?
01:05:52I know it's hard to forgive me.
01:05:55No, it's not.
01:05:57It's not bad.
01:05:58But, you know Kani that's what I know?
01:06:00You don't want to suffer from surgery or something like that?
01:06:04Yeah, I know Kani yang lo kenal.
01:06:07Gue sehat dan gue yang jelas gak kesurupan.
01:06:10Tadi mana mana yang nyadarin gue sebenernya?
01:06:14Ya, dia bilang katanya kalau gue pengen orang lain baik sama gue,
01:06:19ya gue juga harus baik sama mereka.
01:06:22Lo jangan terima kasih sama gue.
01:06:23Terima kasih sama orang yang udah nyadarin lo.
01:06:29Paham sih, lo gak bisa lah kan.
01:06:30Gue duluan yang kenal.
01:06:32Gitu banget, gak setelah siap sih.
01:06:34Ya, ada lah ada, pokoknya ada.
01:06:36Tuh, tuh, tuh, tuh.
01:06:37Eh!
01:06:38Kok pimpin lo barang gitu sih?
01:06:40Oh, jadi doket pemupukannya Yudaya.
01:06:43Ya.
01:06:45Nunggang lo.
01:06:47Apa iya gue suka sama Wisnu?
01:06:50Masa sih gue naksir sama sopir?
01:06:55Hai.
01:06:57Hai.
01:06:58Eh.
01:06:59Gue mau minta maaf sama kalian.
01:07:01Minta maaf?
01:07:03Ya.
01:07:04Gue tau kok gue banyak salah sama kalian.
01:07:06Ya kan?
01:07:08Ya dong.
01:07:09Betul kan.
01:07:15Gue, gue mencana gue, gue gak apa-apa.
01:07:17Enggak ini, tapi gue serius.
01:07:18Gue mau minta maaf sama kalian.
01:07:20Gue pengen kita balik lagi kayak dulu.
01:07:22Kayak dulu?
01:07:23Kayak dulu?
01:07:27Ya beneran, gue apaan sih?
01:07:29Ya gitu kurang banget sama gue.
01:07:31Ya maksud gue tuh kita balik lagi kayak dulu.
01:07:33Ya sahabatan lagi.
01:07:35Maaf.
01:07:36Ya malah dia baru belum miss on kali.
01:07:38Jadi gimana?
01:07:39Mau maafin gue gak?
01:07:40Maafin dong.
01:07:41Maafin dong.
01:07:43Maafin dong.
01:07:45Gak.
01:07:46Gak.
01:07:47I yogi.
01:07:50Kama mama paputo gue lagi.
01:07:51Kazaquéσω gue lagi.
01:07:52Muga maafin felikat.
01:07:55Gerга, buah.
01:07:56Ngaywa aqui.
01:07:57Ngaywa.
01:07:58todavía jin'm.
01:08:42Oh, yeah.
01:08:43This is for you.
01:08:46I'll go first.
01:09:51Woooo!
01:10:04Pasal sih?
01:10:06Gue yakin 100%
01:10:08Menaksir kan sama kan ya?
01:10:10Aku!
01:10:11Iya emg aku!
01:10:12Eh...
01:10:13Ditanya kumala diem doang.
01:10:16Hei...
01:10:17Nih...
01:10:18Let's go.
01:10:20Let's go.
01:10:22Let's go.
01:10:26Why are you like that?
01:10:30What are you doing with me?
01:10:34What are you doing with me?
01:10:36Yes.
01:10:38What are you doing with me?
01:10:44All right.
01:10:46All right.
01:10:48Let's go.
01:10:50Yes.
01:10:52Let's go.
01:11:10Why, Min?
01:11:12Ibu Minah, you're sick.
01:11:14Ya udah lu izin pulang lah.
01:11:16Tapi bulan lalu Minah baru pulang mas.
01:11:20Lu ngomong baik-baik lah.
01:11:22Lu kasih tau kalo ibu lu sakit.
01:11:24Masa gak dikasih gak mungkin.
01:11:26Soalnya bapak dan ibu itu lagi sering berantem mas.
01:11:30Minah takut.
01:11:32Ya elah lu cengeng banget.
01:11:34Ngapain sih nangis udah-udah.
01:11:36Udah-udah jangan nangis ya.
01:11:38Udah nangis dong.
01:11:40Cengeng.
01:11:42Yes, Nun.
01:11:48Gak jadi.
01:11:54Hah?
01:11:56Kenapa jadi cutek lagi?
01:11:58Kenapa gue jadi gak enak-ating liat Wisnu ngapus air matanya si Minah?
01:12:08Masa sih gue...
01:12:10Masa sih gue...
01:12:14Cemburu.
01:12:16Idi amit-amit.
01:12:17Aduh sadarkan.
01:12:18Ya sadar.
01:12:19Jangan gila deh lo.
01:12:20Masa iya gue suka sama supir gue sendiri?
01:12:23Aduh gak banget.
01:12:29Minah.
01:12:30Ya, Nun.
01:12:31Bikinin gue mie.
01:12:32Iya, Nun.
01:12:39Ini mie-nya, Nun.
01:12:49Minah!
01:12:51Lo tuh bisa masak gak sih?
01:12:52Lo sengaja biar gue makan mie gak ada rasanya kayak gini?
01:12:55Maaf, Nun.
01:12:56Minah gak sengaja.
01:12:57Sengaja gak sengaja kerja gak bener.
01:13:00Ya, yaudah Min.
01:13:02Bawa lagi aja ke dapur.
01:13:03Kasih bumbu lah.
01:13:04Iya, Mas.
01:13:06Eh, lo kasih apa lah?
01:13:08Ngapain lo ngatur-ngatur di sini?
01:13:10Lo gak suka cewek lo mau gue pecat?
01:13:12Hah?
01:13:13Lo kok jadi...
01:13:14Lo berdua tuh sama aja ya?
01:13:16Bisa cuman manfaatin kebaikan orang.
01:13:19Dikasih hati malah minta jantung.
01:13:23Jaga mulut kamu ya?
01:13:25Saya gak terima di gitu ya?
01:13:26Terus?
01:13:27Mau lo apa?
01:13:28Mau berti juga?
01:13:29Enggak perlu lo pecat.
01:13:31Gue ngundulin diri.
01:13:32Ah!
01:13:33Bagus!
01:13:34Bagus!
01:13:35Yaudah sana sekalian.
01:13:36Pergi aja lo sekarang.
01:13:37Gue gak butuh supir kayak lo.
01:13:42Gue pikir lo berubah.
01:13:44Sama aja.
01:13:45Kisno ini gaji dan pesamaan kamu ya.
01:14:00Kisno ini gaji dan pesamaan kamu ya.
01:14:14Terima kasih ya, Pak.
01:14:15Bu.
01:14:17Dan tolong kasih aja gaji.
01:14:20Saya buat Bu Mina.
01:14:22Saya remisi dulu.
01:14:26Api api ya.
01:14:28Api api ya.
01:14:29Api api ke jalan.
01:14:30Kisah.
01:14:31Tepang.
01:14:32Kisah.
01:14:33Kisah.
01:14:34Kisah.
01:14:35Kisah.
01:14:36I don't know what I'm talking about, but I don't know what I'm talking about.
01:15:06I'm sorry bro, your brother is already angry.
01:15:11You're here, you're right.
01:15:13Yeah, it's not because I don't want to meet you.
01:15:17Listen, let's go.
01:15:20Grandma knows you're angry with us because of our marriage.
01:15:25But Grandma and Grandpa,
01:15:27it's hard to tell if you don't agree.
01:15:30Grandma is also willing to replace you.
01:15:34Grandma, you're a sister.
01:15:37Grandma is just trying to protect you both.
01:15:45Wisnu,
01:15:47I love you.
01:15:49Whatever your desire,
01:15:51you're going to do whatever you want.
01:15:53Whatever you want.
01:15:55I love you.
01:16:01Pa,
01:16:03Wisnu juga minta maaf sama Papa.
01:16:05Mungkin Wisnu terlalu egois sama Papa.
01:16:08Harusnya Wisnu bisa ngerti.
01:16:10Rosanya-nya Papa nikah sama Tante Rani.
01:16:13Papa pasti bahagia.
01:16:14Dengan Papa bahagia Wisnu juga pasti bahagia kok kamu.
01:16:17Maafin Wisnu.
01:16:18Maafin Wisnu.
01:16:26Kenapa gue jadi mikirin dia sih?
01:16:35Ya mbak.
01:16:36Apa mbak?
01:16:37Gue gak suka dipanggil mbak.
01:16:39Pokoknya mulai sekarang lo panggilnya Nona.
01:16:42Ya ampun.
01:16:44Kok gue ngerasa kehilangan dia sih?
01:16:47Jangan-jangan
01:16:49Gue beneran jatuh cinta sama supirnya Belen itu.
01:16:51Tidak mau supirnya Belen itu.
01:17:12Aduh.
01:17:17Kenapa gue jadi kepikiran si Miss Jutek sih?
01:17:22Masa gue jatuh cinta sama dia?
01:17:23Masa gue jatuh cinta sama dia?
01:17:24Boleh.
01:17:25Sekarang gue kangen.
01:17:26Ya.
01:17:30Coba.
01:17:31Masa gue ada mintati.
01:17:33Masa gue gak pengen deng emosi.
01:17:34Masa gue bagaimana bisa di sini?
01:17:37Hidup gue banget setengah cinta sama lo.
01:17:49I'll try to make me feel good at that time,
01:17:52then we'll have to talk with good people.
01:17:56Everything is not possible.
01:18:02Just go.
01:18:04You're all fine, my own.
01:18:06It's a no-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to.
01:18:11Gini, Dek.
01:18:13Eskimo, do you have to phone her?
01:18:15He's got a number of them.
01:18:19I'm sorry.
01:18:21I'm sorry.
01:18:23I'm sorry.
01:18:25I'm sorry.
01:18:27I'm sorry.
01:18:29I'm sorry.
01:18:31Don't go to the house.
01:18:33Shh.
01:18:35Don't go to the house.
01:18:37You're not going to die.
01:18:39If I'm still trusting you,
01:18:41I'm not going to go to the house.
01:18:43If you're going to die,
01:18:45it's a proof that you'll meet with her.
01:18:47Then you're going to die.
01:18:49Then you're going to die like this.
01:18:51Yeah.
01:18:53Yeah, but she left me.
01:18:55And she thought that I'm going to die.
01:18:57Yeah, because she didn't know
01:18:59if you're going to die with her.
01:19:01Then you're going to die with her.
01:19:03That's it.
01:19:17.
01:19:19.
01:19:25.
01:19:27.
01:19:31.
01:19:35.
01:19:37You're not the person who's in the room.
01:19:39It's the person who's in the room.
01:19:41They're going to be there.
01:19:47I'm sorry, I'm sorry.
01:19:49There's a meeting.
01:19:55Is this...
01:19:57Yes, what?
01:19:59Is he already known?
01:20:01He's already...
01:20:03It's just a long story.
01:20:07What are you going to do now?
01:20:12Oh...
01:20:14Thanks.
01:20:15Why are we going to meet with Mba Indah?
01:20:17Mba Indah is going to be a resep show.
01:20:19It's been a long time,
01:20:21when we're going to play a song like this in the village.
01:20:24Oh, yes.
01:20:25I...
01:20:26Come on, Nia!
01:20:30Nia!
01:20:31Nia!
01:20:32Nia!
01:20:33Nia!
01:20:34Wissnow!
01:20:35Ada apa, Wissnow?
01:20:36Kania!
01:20:37Kania!
01:20:38Please, please, please!
01:20:39Lepasin gue, Wissnow!
01:20:41Gak!
01:20:42Gue gak akan lepasin lo sebelum mau ngapin gue.
01:20:43Tapi lo tuh udah bohong sama gue.
01:20:45Ya, gue bohong sama lo,
01:20:46karena gue gak sengaja ketemu sama lo.
01:20:47Ya, tetap aja lo tuh bohong!
01:20:49Oke, oke, Kania!
01:20:51Gue jujur!
01:20:53Gue mau jujur sama lo.
01:20:54Please!
01:20:56Actually, I went from home.
01:20:58I didn't accept that my husband wanted to get married with Tante Rani.
01:21:03And after I met you, the problem is the same.
01:21:06After I helped you,
01:21:08it made me know how to solve my problems.
01:21:13And change myself to become like this.
01:21:18I want to forgive you.
01:21:26I want to forgive you.
01:21:28I want to forgive you.
01:21:35Yes, I want to forgive you.
01:21:38Why did you forgive me?
01:21:40You're so angry.
01:21:42Who are you angry with Nona?
01:21:45You're angry with me with Nona.
01:21:48I'm sorry.
01:21:51Okay.
01:21:53Okay.
01:21:54Okay.
01:21:55Okay.
01:21:58Then?
01:21:59I'm going to call you My Love.
01:22:02You...
01:22:11Will I get married with Ms. Jutek?
01:22:15What do you think?
01:22:17How am I going to get married with my husband?
01:22:20I love you!
01:22:22It's like a mess.
01:22:24It's a mess.
01:22:26Down!
01:22:28Down!
01:22:46If I can't...
01:22:48Sorry.
01:22:50You can't get a job.
01:22:52It's a good job.
01:22:54Now you're asking me to ask.
01:22:56I'm ready!
01:22:58I'm ready!
01:23:00I'm ready.
01:23:02I'm ready.
01:23:04I'm sorry.
01:23:06I'm ready.
01:23:08I'm ready to go.
01:23:10I'm ready.
01:23:12I'm ready.
01:23:14I'm ready.
01:23:16I'm ready.