La Promesa Capitulo 590
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Quiero hacer algo para esa gente. Aunque aún no se me ocurra en qué puedo ser útil. Pero le acompañaré y algo se nos ocurrirá. Que Ana se había marchado.
00:41¿Y Santos? ¿Estaba con ella?
00:43Teniendo en cuenta que hoy nadie le ha visto una promesa, no sería descabellado pensar que se haya marchado con su madre.
00:50¿Qué os parece si hablamos de mi cumpleaños? Se acerca la fecha y estoy pensando en organizar una gran fiesta.
00:56Mira, después de todo lo que ha pasado en este palacio, dudo mucho que sea oportuno organizar una gran fiesta aquí.
01:02He estado pensando en lo que nos dijo Rufino de la Merced sobre el veneno que mató a Ana.
01:08No, no, ni hablar.
01:09¿Nos puede ser el tiempo?
01:10No, no insista, doña Pía. Además, él tiene el pañuelo con el emblema de la promesa.
01:15Confiamos en que ese hombre nunca llegue a este palacio.
01:18¿Y quién es esta enfermera?
01:19Pues tiene los mejores avales. El doctor Ferrer dice que es de la máxima confianza, así que...
01:24¿Me buscaba, señor?
01:25Sí, Rómulo. Verá, quiero presentarle a la enfermera de mi hija, Emilia Suárez.
01:31¿Es el correo?
01:33Don Rómulo me ha pedido que lo dejara en el escritorio de Márquez.
01:36Dámelo. Estoy esperando una notificación del ejército.
01:38¿A qué viene tanta prisa por leer la correspondencia, capitán?
01:50¿Teme que sea una carta del ejército que lo cite para ir a filas?
01:54Pretender que entiendas un mínimo de política internacional es completamente inútil,
01:58pero a estas alturas debería saber que España se ha declarado neutral en la guerra de Europa.
02:03Bueno, a lo mejor la envían a África y se perdería su fiesta de cumpleaños.
02:08Una pena.
02:08Perdón, se me ha reparado.
02:14¿Pero cómo se puede ser tan torpe?
02:16Ya no puedes ni sostener una simple bandeja.
02:19Le lamento mucho. Enseguida lo recojo, señor.
02:22¿A qué esperas? ¿A que se recojan solas?
02:25Voy, señor.
02:26Yo te ayudo.
02:27No.
02:29Quiero decir, es mi trabajo, señorita. Es lo que me corresponde hacer.
02:33Pero, tontería, curro que te ayudamos entre todos y así acabamos en el ensuciamiento.
02:36No lo hagas, Martina. En la calle él tiene razón.
02:43Es lo que me corresponde hacer, señorita.
02:44Ninguna ley me impide ayudar a quien lo necesita.
02:47Sí, el decor.
02:48Os estáis poniendo en evidencia, las dos.
02:51No veo cómo, capitán.
02:53Pues así, encorvadas, como unas vulgares criadas.
02:56¿Solo estamos recogiendo unas cartas, por Dios?
02:58Nuestros actos determinan nuestra manera de ser.
03:03¿Vosotras veréis?
03:04Tranquilo.
03:06Que nuestros actos determinan perfectamente cómo queremos ser.
03:09Aquí tienes, tú.
03:12Vámonos.
03:13Ahora, por tu torpeza, voy a tener que empezar de nuevo.
03:26¿Qué te parece?
03:26No sé si puedo contarte las cosas que han pasado desde que te vi.
03:49Las luces que han bailado por nuestro jardín, los rumores nuevos entre el corazón y las murallas.
03:58En la promesa, habrá partículas de amor en movimiento.
04:06Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera.
04:10Será tan bello como el vuelo de un avión.
04:16En la promesa, las despedidas son jirones por el suelo.
04:22Hasta las flores bailarán a su manera.
04:25¡Aquilibristas entre el miedo y la pasión!
04:32Somos como un salto a la de tres.
04:36Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
04:41Un camino largo a recorrer.
04:45En la promesa ya serás cuestión de suerte.
04:49Somos como un salto a la de tres.
04:52Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
04:57Un camino largo a recorrer.
05:02En la promesa ya serás cuestión de suerte.
05:05El señor Baeza lleva al frente del servicio de esta casa casi tres décadas.
05:14Y antes trabajó para mi suegro.
05:16Que en paz descanse.
05:17¿Está todo bien?
05:26Sí, perfectamente sí.
05:28Bueno, estoy un poco cansada del viaje.
05:30El camino hasta aquí es tortuoso.
05:32Nos hacemos cargo de tu fatiga.
05:35Enseguida vendrá Petra, el ama de llaves, para acompañarte a tu habitación.
05:39Terminaremos antes si la acompaña usted, Rómulo.
05:41Yo.
05:42No es lo apropiado.
05:44Tampoco es tan grave.
05:45Y Emilia ha dicho que está agotada.
05:47Si no tienes inconveniente...
05:50Gracias.
05:52Disculpen mi tardanza.
05:54Ha habido un pequeño percance en la lavandería, pero ya está todo resuelto.
05:58No hace falta que des explicaciones, Petra.
06:00Te he hecho llamar para presentarte a la señora Suárez.
06:03Ah, usted debe ser la enfermera que nos envía el doctor Ferrer, ¿no es así?
06:06Sí, así es.
06:08Emilia nos ha relatado lo aparatoso de su viaje hasta la promesa.
06:11Y ahora lo que desea es reposar un poco antes de ver a Catalina y a los niños.
06:15No hay ningún problema, señora.
06:17Está todo dispuesto tal y como usted convino.
06:19¿Si es usted tan amable de acompañarme?
06:22A ver si me permite.
06:25Buscaré un lacayo que lo suba a su dormitorio.
06:29Muy amable.
06:33La esperábamos con ansias, ¿no es eso?
06:35No.
06:36Parece una buena mujer, ¿no?
06:46Sí, lo parece.
06:48Espero que mi hija no le ponga pegas.
06:52Por cierto, ¿no te ha llamado la atención cómo se han comportado Emilia y Rómulo?
06:57¿Has escuchado que estaba cansada del viaje?
06:59Y no le quito razón a lo que decía.
07:03Los caminos hasta la finca necesitan ser reparados.
07:07Voy a prepararme para la cena.
07:08El servicio postal es la lacra de este país.
07:25No pensarás que es baladí, pero...
07:28La inoperancia en el correo fue lo que hizo caer al mayor estratega de la historia militar.
07:32Seguro que no sabes de quién te hablo.
07:33Napoleón Bonaparte, 1815, Waterloo.
07:40El mariscal Grouchy estaba persiguiendo la retaguardia prusiana cuando no recibió a tiempo las órdenes que debía seguir.
07:47Y Napoleón, confiando en su mariscal, dejó liberado uno de los flancos clave, que fue el que aprovechó Wellington para asestar su golpe fatal.
07:54El resto es historia.
07:57Márchate, anda.
07:59Y cuando traigan el correo asegúrate de que me lo entreguen a mí primero.
08:03Como ordene, señor.
08:07Espera.
08:07Esta es mi libreta de direcciones.
08:16Marcados con un asterisco están las personas que deseo invitar a mi fiesta de cumpleaños.
08:21Quiero que elabores una lista ordenándolos por título y por rango.
08:26No quiero errores.
08:28Corre mucha prisa.
08:28Corre mucha prisa.
08:58No te está enterando de nada, ¿eh?
09:10Que no es la cuña del primo de la mujer del alfarero, no.
09:13Es la prima de la nuera.
09:16Pero no has dicho que era la Sagrario.
09:17Que Sagrario son las dos.
09:19Total, que va esa mujer y me dice que me dé yo con el mismísimo marqués para que le den a ella el trabajo de ama de cría.
09:25Pero si doña Catalina ya está criando ella misma a sus bebés.
09:28¿Sabes dónde está el problema?
09:30¿Pero qué problema, Candela?
09:31Habérselo dicho y Santa Pascuas.
09:32¿Qué te lo crees tú?
09:33Que después de una pregunta viene la siguiente, ¿eh?
09:35Y a ver cómo explico yo después que toda una señorita estaba por ahí amamantando como una vaca lechera.
09:39Hombre, no.
09:40Poco pa' tanto.
09:43Ay.
09:45López.
09:46¿Qué?
09:47¿Cómo?
09:48¿Cómo ha ido?
09:49Pues yo creo que hay algunos más maduros, pero se pueden tomar hoy.
09:51No, López, ¿no estás tiemblando de los tomates?
09:55Ya lo sé, doña Simona.
09:56Pues bien, creo que bien, supongo.
09:58Cuando me he ido de langar se han puesto a comer la merienda que les preparo.
10:01Ya, pero no les habrás dicho nada de que era cosa mía.
10:04No te agobies, Simona.
10:06Esa que nadie va a saber que tú estás detrás de esa buena acción.
10:09Tomaron la chanza.
10:10Pero no quiero que salga a escape como la última vez.
10:12No se lo tome todo tan a pecho porque no ha pasado nada.
10:17¿Y cómo lo has visto?
10:20Pues...
10:20Cansado.
10:21Porque se están pegando un buen tute para ordenar todo aquello.
10:24¿Y don Manuel?
10:26Pues igual.
10:27Cansado como Toño.
10:29¿Y...
10:30¿Has visto algo raro entre los dos?
10:32Doña Simona, he estado apenas unos minutos.
10:34Ay, chiquilla, ¿te he fijado?
10:35No sé, una mirada, un gesto, una palabra...
10:37Quiero dejar ya el muchacho.
10:39¿No te ha dicho que vio?
10:40Naime, ¿no que quiere que se lo invente?
10:42Escúcheme.
10:43No he visto nada raro.
10:46Nada.
10:46Me ha parecido que se llevaban a las mil maravillas.
10:49Parece que Toño está dejando atrás su mala vida.
10:52Y está aprovechando la oportunidad que le ha dado don Manuel.
10:55¿Lo ves?
10:55Es que tú te ahogas en un vaso de agua.
10:58Don Toñito está mejor que nunca.
10:59No te lo iba a decir cuando aparecía por aquí si un guiñaco ha peleado.
11:03¿Eh?
11:03Ha regresado por obra y gracia del señor Manuel.
11:06Y lo tiene toda la cerquita.
11:07Todo lo que tiene que aprovechar.
11:08Y seguí igual.
11:09Y cuando él baje la guardia...
11:11¡Sas!
11:12¿Eh?
11:13Coges a Antoñito y habla con él ahí por derecho, cara a cara, que él no se los pere.
11:17Y le dice, mira, Antoñito.
11:19No Toño, Antoñito.
11:21Que tú llevas toda la vida aquí, que yo soy tu madre de verdad.
11:26Pero es imposible que tenga ganas de comer.
11:28Me lo he puesto en el pecho y lo rechazo.
11:30¿Has mirado si tiene sucio el pañal?
11:34No, no, sí.
11:35No.
11:36Es que no huele a nada.
11:38No sé, igual tienes sueño.
11:41Yo no sé cómo se va a dormir.
11:42Si no para de llorar.
11:43¿Y?
11:44O igual le duele algo.
11:45He leído que los bebés a veces tienen cólicos.
11:48No sé.
11:49Pues yo no sé cómo calmarlo, la verdad.
11:51Ya, ya.
11:52Ya.
11:53Soy yo que vengo con refuerzos.
11:55Es la señora Suárez.
11:59La enfermera que recomendó el doctor Ferrer.
12:02Llámeme Emilia.
12:03Bienvenida, Emilia.
12:05Y perdone que la recibamos así.
12:07No, no, no, la culpa es mía.
12:09Si es que acabo de llegar, pero he querido venir a conocerla cuanto antes.
12:14Bueno, y él es Adriano.
12:16Es un amigo de la familia.
12:18Fue quien socorrió a mi prima cuando se puso de parto en medio del campo.
12:23Disculpe el llanto del niño.
12:25Si quiere regresar más tarde, yo lo atenderé con gusto.
12:29Discrepo.
12:30Yo creo que he venido en el momento más adecuado.
12:33¿Me permite?
12:36Por supuesto.
12:38A ver, esta...
12:40Si me permiten, voy a meterlo en la cuna.
12:49Yo creo que está muerto de tanto llorar.
12:51No es que sea niñera, pero algunos trucos.
12:53¿Me han sellado mi profesión?
12:56A ver, a ver, a ver, a ver.
12:59Bueno, me parece que os dejo en buenas manos.
13:04Pero no hace falta que te vayas.
13:06Puedes quedarte si gustas.
13:07Me encantaría.
13:08Pero si tardo mucho, voy a perder la diligencia a Córdoba.
13:12¿Te vas ya?
13:13Sí.
13:14Sí, sí.
13:15Pero espero que durante el tiempo que yo no esté le hagas caso a Emilia en todo.
13:20Sí.
13:21¿Y cuándo vuelves?
13:23Pronto.
13:24No te voy a dar tiempo a echarme de menos.
13:25Pero yo sí que voy a echar de menos a estos dos angelotes.
13:33Gracias por todo.
13:34Si no le importa salir de la alcoba, por favor.
13:46Ah, quiere examinarme la herida.
13:48Así es, así es.
13:49Por supuesto.
13:50Más tarde vendré a cambiarle el vendaje.
13:57Si algo le molesta, avíseme.
13:59Porque los puntos se pueden quedar enganchados.
14:02Está bien.
14:03Volva enseguida.
14:20Estabas aquí.
14:28No te encontraba.
14:30Ha llegado la señora Suárez.
14:32La enfermera que he contratado al marqués para que cuide a doña Catalina.
14:36No ha encontrado a nadie.
14:37Me he cogido el equipaje.
14:38He tirado escaleras arriba.
14:40Y yo ya no estoy para estos totes.
14:43Estás bien.
14:45Anda, pasa.
14:46Pasa.
14:50Se trata de tu hijo.
14:58Sigue sin saber nada de él.
15:01Ni lo voy a saber.
15:04Se ha marchado.
15:05¿A dónde?
15:07Eso importa.
15:09Perdería el tiempo si lo buscara.
15:10Se ha ido porque me detesta.
15:11¿Pero te ha dicho eso?
15:13¿Qué ha sucedido?
15:14No lo ha dicho, como lo va a decir.
15:15Pero es que eso es así.
15:17Teresa y Vera me han contado que Ana ha dejado su puesto de trabajo en la panadería.
15:23Y también la habitación que tenía alquilada en el pueblo.
15:27Entonces he subido corriendo.
15:31A la habitación de Santos ella había recogido todas sus pertenencias.
15:35No ha dejado ni una carta de despedida.
15:37¿Sabes qué te digo?
15:40Igual es mejor así porque a lo mejor te habría dejado escrito alguna inconveniencia que no te hubiera hecho bien al leerla.
15:49¿Y a lo que va a ser de él? ¿A qué se va a dedicar?
15:52Si se ha ido sin referencia, sin una carta de recomendación.
15:57¿Dónde va a encontrar trabajo? ¿A qué casa le va a dar trabajo?
15:59Yo no creo que debas preocuparte por eso.
16:01Tu hijo ha trabajado en infinidad de casas.
16:05¿Y qué le decimos a Márquez?
16:07Porque esto le va a molestar.
16:09Él sabe que es mi hijo y Santos le ha dado motivos de sobra para que se enfude.
16:12Tampoco tienes que preocuparte por eso.
16:15Y hablaré con el señor Márquez.
16:17Lo que tienes que hacer es tranquilizarte.
16:19Ramón, tú estás escuchando lo que te he dicho.
16:21Que Santos se ha escapado.
16:23¿Escapado?
16:26Santos es una persona adulta.
16:29Que lo que ha hecho ha sido salir detrás de su madre.
16:32En una decisión equivocada a todas luces.
16:34Pero quizá no sea tan penosa.
16:37¿Qué me estás diciendo?
16:40Bueno, mire, vamos a dejar ya el tema.
16:42No, no, no. Me vas a responder.
16:44Me estás diciendo que es mejor que Santos se haya ido.
16:47Ricardo, cálmate.
16:48No, no me voy a calmar hasta que me respondas.
16:50¿Me estás diciendo que Santos está mejor lejos de mí?
16:54No, no. Lo que estoy diciendo es que tú estás mejor lejos de esa mujer.
17:00Desde que ella llegó a la promesa, se dedicó a engatusarte con Dios sabe qué fin.
17:05Cuando descubriste su engaño, le faltó tiempo para poner los pies en polvorosa.
17:10Lo siento por tu hijo.
17:13Ese muchacho no tiene discernimiento.
17:18¿Qué hago ahora, Romulo? ¿Qué hago?
17:20Nada.
17:21Si se ha ido sin despedirse es porque no quiere que le encuentres.
17:26Pero yo me siento responsable de todo esto.
17:29Tú no eres responsable de nada, Ricardo.
17:33Ahora lo único que nos queda es confiar en que tu hijo se dé cuenta cuanto antes de cómo es su madre.
17:41Y le capacita.
17:42Jacobo, de verdad, te juro que no es que no quiero hablar contigo.
17:55Es que si tardo voy a perder la diligencia.
17:57Pues quizá eso no sea tan mala idea.
18:00¿Qué dices?
18:00Marcina, hazme caso. No debes ir y mucho menos sola.
18:03Vamos a ver si crees que voy a cambiar de opinión. Estás muy equivocado. Es que lo he pensado. Sé que es la opción correcta.
18:08Pues si piensas que es lo correcto, permíteme que dude que él vayas meditado realmente.
18:11Es que no tenía que haberte dicho dónde iba.
18:15¿Cómo que no?
18:16Pues no, no tenía que haber cedido a tu chantaje porque así estaríamos los dos mucho más tranquilos ahora.
18:21¿Y tú de verdad piensas que lo mejor hubiera sido mantenerme al margen?
18:23Pues visto lo visto.
18:25Pero, ¿tú cómo tienes el cuajo de ir hasta allí tú sola, Martina?
18:27¿Tú quién te crees que eres? Que me sé cuidar solita.
18:29Sí, por supuesto. En eso no tengo ninguna duda. Si cada vez que abres la boca es para dejarme claro que sobro en tu vida.
18:33No, pues es que igual soy así y tú tienes que...
18:36No sabía que la sala estaba ocupada. ¿Interrumpo?
18:42No, no interrumpí absolutamente.
18:44¿Ya te marchas?
18:45Sí.
18:47Espero que llegues a tiempo para mi fiesta de cumpleaños. Me dolería enormemente que te la perdieras.
18:52Veré qué puedo hacer.
18:59Ya se lo advertí.
19:00Las discusiones de pareja mejor en la alcoba. Así se puede aplicar el correctivo sin que se le juzgue a uno.
19:07Aunque no sé para qué me molesto en aconsejarle nada. Está claro que va a volver a caer en saco roto.
19:12No, no, no, no me ponga esa cara porque está claro que no leyó a Shakespeare.
19:16Como le recomendé.
19:17¿De qué sirve un marido si no puede gobernar a su mujer?
19:21Capitán, por favor, le ruego que no se meta. Esto es entre Martín y yo, ¿de acuerdo?
19:25No caeré contra mí, Jacobo.
19:27Lo único que estoy haciendo es tenderle la mano con la mejor de mis intenciones.
19:31Ya, pues en esta ocasión le agradecería que se guardara sus intenciones para usted.
19:34Gracias.
19:36Estaré aquí.
19:39Para cuando me necesite.
19:41Alonso, ¿todavía estás así?
20:01¿Qué hora es?
20:02Vas a llegar tarde a cenar.
20:04Nunca aventuré que la contabilidad de una finca tuviera tanto embrujo.
20:08Verás, es que si se cumplen las predicciones de cosecha esta misma temporada,
20:13vamos a poder cancelar las deudas de la promesa.
20:15Pero, no sabes cuánto me alegro, Alonso.
20:18Eso es una más que excelente noticia.
20:20Sí lo es.
20:22Y es que, además, por fin voy a poder devolverte todo el dinero que nos has ido prestando.
20:28No el monto total, pero al menos una parte.
20:31Ya te dije que no es necesario que me devuelvas nada.
20:33Pero, ¿qué sentido tiene que pierdas tanto dinero por nuestra culpa?
20:38No estoy perdiendo dinero, Alonso.
20:41Es mi manera de agradecerte tu hospitalidad.
20:47A no ser que...
20:48Claro.
20:50Saldar cuenta sea una forma soterrada
20:53de comunicarme que mi presencia aquí solamente se justifica por la deuda que nos une a los dos.
20:58No sé por qué presupones eso. Por supuesto que no.
21:00Pues entonces, ¿qué hacemos hablando de dinero, Alonso?
21:03Al fin y al cabo, he vivido un tiempo bajo tu techo.
21:06Lo mínimo que puedo hacer es una contribución.
21:08Es que eres una invitada.
21:11Jamás un invitado de la promesa ha pagado su estancia como si esto fuera una posada.
21:17Es cierto que has ayudado mucho.
21:20Incluso has restituido las obras de arte de palacio.
21:22Pero para mí eso es un préstamo.
21:25Y mi honor me obliga a devolverte hasta la última peseta.
21:27Bueno, bueno.
21:29Mejor será que hablemos de eso en otro momento.
21:31Si no, vas a llegar tarde al comedor.
21:32Sí, tienes razón.
21:33Disculpe.
21:36¿Qué necesitas, burro?
21:38Estaba buscando al capitán de la mata.
21:40Me dijo que estaría aquí.
21:41Pues ya ves que no está.
21:44Necesito encontrarlo con urgencia.
21:46¿Para qué?
21:48Verán, me pidió que redactara una lista con sus invitados.
21:52Para mandar las invitaciones cuanto antes.
21:54¿Invitaciones de qué?
21:55No estaba en el tanto.
22:02Contesta la pregunta que se te ha hecho.
22:06La fiesta de cumpleaños del capitán de la mata.
22:10¿Una fiesta con invitados?
22:1257.
22:13Para ser exactos.
22:16Dame ese listado y voy a buscar al capitán.
22:18Por supuesto.
22:32Mejor dejaros de inventos y dejadme en mí el estofado de ternera de mañana.
22:36Que lo echo cientos de veces.
22:38Y solo tiene un secreto.
22:39Tiempo, tiempo y tiempo.
22:41Cuidado que quemo.
22:42Candela, ¿cómo vas con la crema?
22:45Pues voy con hambre.
22:47Que yo le metí a mano, vamos, pero sin miramiento.
22:50Doña Simona, no cambie de tema.
22:51Usted dirá lo que quiera.
22:52Pero reduciéndolo con un poco de vino de borgoña.
22:55Y una chalota caramelizada se hace el mismo resultado en la mitad de ti.
22:59Borgoña, chalota.
23:00Eso se hace un sofrito con ajo, cebolla y tomate.
23:04Y eso ya está hecho.
23:05¿Qué te crees tú que has inventado lo que lleva ya siglo inventado?
23:08Exacto.
23:08Lo haremos como siempre.
23:10Mucho chup-chup y no hay más que hablar.
23:12Eso es porque tú no lo has probado, como yo te digo.
23:14Pues hasta para chuparse lo veo.
23:17Buenas noches.
23:18La madre, qué susto.
23:19Me acompaña doña Emilia,
23:20la enfermera que se encargará de la señorita Catalina durante su puerperio.
23:24Un placer.
23:26Reconozco que tenía muchas ganas de conocerlos.
23:28La fama de la cocina de la promesa es excelente.
23:31Bueno, ya estamos.
23:32Yo no sé qué habrá escuchado usted,
23:34pero estoy convencida de que superarán con crece sus expectativas.
23:39Crícame porque parece que estoy soñando.
23:41Aún así, como usted es una mujer viajada,
23:43estoy segura de que agradecerán sus aportaciones.
23:47El señor Ruiz, por ejemplo, es un experto en cocina francesa.
23:50No me diga.
23:51Disculpe, Teresa, Vera, acercaos un momento.
24:00¿Sucede algo, señor Arcos?
24:02Ya hemos terminado con la plancha.
24:04Sí, ya hemos puesto la mesa de los señores y enseguida comenzaremos a servirla.
24:07Será solo un instante.
24:09Quería presentaros a la señora Suárez.
24:12Es la enfermera que cuidará de la señorita Catalina.
24:14Y sus hijos.
24:16Un placer.
24:19Ella es la señora Villamil y ella es la señorita González.
24:21Dos joyas del servicio de esta casa.
24:23Si necesita cualquier cosa, no duden en pedírsela a ella.
24:27La atenderán con celeridad.
24:28Muchísimas gracias.
24:31Tengo la impresión de que mi estancia en la promesa va a ser muy agradable.
24:35Estoy segura de ello.
24:37Y ahora disculpen la interrupción.
24:39Pueden seguir con sus tareas.
24:41Continuamos.
24:47La señora Arcos se acaba de disculpar.
24:51Así es.
24:51Y no solo eso, también ha lavado nuestro trabajo delante de la enfermera.
24:55Esto se ha dado un golpe bueno en la cabeza.
24:57Ese es atractor novia, Berto.
25:03Me ha perdido la sabeta.
25:07¿Qué es esto?
25:11Pues una lista con nombres y títulos.
25:13No creo que sea un acertijo demasiado complicado.
25:16Explícame tú, ¿a qué viene tanta premura?
25:18Y más cuando yo no tengo nada que ver con esto.
25:19Yo no he escrito esta lista y ni siquiera es mi letra.
25:22Eso tiene todo que ver contigo.
25:23Esa lista la ha escrito Curro por orden tuya.
25:29¿Pensabas que podrías organizar una fiesta en mi casa sin que yo me enterase?
25:34Vamos a ver.
25:35Esto...
25:35Esto nunca ha sido un secreto.
25:38Pregúntale a tu hija, Leogadía.
25:39Y Martín estaba al tanto.
25:41Y don Jacobo.
25:42Don Jacobo también.
25:43Pero es que ellos no pueden darte permiso para hacerla.
25:45No hace falta levantar la voz.
25:46Querías enterarte, ya te has enterado, te lo iba a contar tarde o temprano.
25:52¿Cuándo?
25:53Cuando fuera demasiado tarde para cancelarla.
25:57¿Quién ha hablado de cancelarla?
25:58Yo.
26:00Rompe ese listado.
26:02No habrá ninguna fiesta con invitados.
26:03Cuando me des un motivo.
26:06No sé qué tipo de afrenta hay en que quiera celebrar un año más junto a vosotros.
26:11Pues si quieres celebrarlo, hazlo en tu casa.
26:13Esa lista es una provocación.
26:15Quieres llenar mi palacio de murmuradores.
26:17¿Pero de qué hablas?
26:19Solo se trata de un simple festejo.
26:21¿Con 60 invitados?
26:2357.
26:25Además, deberías verlo como una oportunidad para restaurar el buen nombre de los Luján.
26:30He dicho que no.
26:31Últimamente te estás dejando mal aconsejar.
26:39Tu mujer sí daba la importancia de vida a esos murmuradores que tanto desprecias.
26:44Mi mujer está en la cárcel y prefiero que no la nombres.
26:48En realidad, Alonso, creo que Lorenzo tiene razón.
26:57Deberíamos celebrar una fiesta por su cumpleaños.
27:01Claro, estaremos todos de acuerdo en que debemos ajustarnos a las circunstancias actuales.
27:08Se me ocurre celebrar una buena merienda en familia.
27:19¿Qué dices a eso, Lorenzo?
27:20¿Qué dices a eso, Lorenzo?
32:36Non te piden que sueldes un depósito que el cárter de un tractor.
32:43Lo que no sé es cómo le gusta tanto a usted.
32:45No es un capricho muy común entre los de su clase, ¿no?
32:51A ti no te gustaría volar.
32:54Si Dios quisiera que voláramos, nos habría dado alas.
32:57¿Cómo es la vida?
33:05Ahora mismo te juro que he escuchado a tu madre.
33:09Creo que me ha dicho mil veces, por lo menos palabra por palabra, lo que me has dicho tú.
33:16Vamos, Doña.
33:18Tu madre vive en esta casa. No puedes pretender que sea innombrable. Es natural.
33:22Bueno, vivimos rodeados de muchas cosas naturales que no decimos por mil motivos, ¿no?
33:28Por pena, por miedo, por respeto...
33:31Creo que ninguna de esas tres categorías podría meterla a ella.
33:34En el respeto.
33:36Porque es mi decisión.
33:40Creo que si le dieras una oportunidad descubrirías la maravillosa persona que es.
33:44Quizá, pero no tengo el más mínimo interés.
33:46¿Usted cómo reaccionaría si en cada conversación que tenemos yo le menciono a Doña Cruz?
33:56Mal.
33:59Supongo que mal.
34:00Claro. Mal porque le duele.
34:02Y como yo sé que le duele, me lo ahorro.
34:05Aunque no lo entienda la mera existencia de esa mujer, a mí me duele.
34:11¿Comprende?
34:12Tienes razón. No volveré a sacar el tema.
34:13Gracias.
34:14Yo siento haber mencionado a su madre.
34:15No.
34:16No.
34:17No.
34:18No.
34:19No.
34:20No.
34:21No.
34:22No.
34:23No.
34:24No.
34:25No.
34:26No.
34:27No.
34:28No.
34:29No.
34:30No.
34:31No.
34:32No.
34:33No.
34:34No.
34:35No.
34:36No.
34:37No.
34:38No.
34:39No.
34:40No.
34:41No.
34:49Hace mucho frío.
34:50Abregaos bien.
35:11Bonjour.
35:14Avant je ne pouvais pas d'aider.
35:19Mais c'est comme ça.
35:23Tu t'aime?
35:30C'est un cadeau.
35:34Et c'est pour moi.
35:35Tu sais...
35:41Ces pulseras les faisait mon fils.
35:46Et il disait que c'était un tesouro.
35:51Bien sûr que non pour sa valeur materiale, tu vois.
35:56Mais il disait que...
35:59Que ces pulseras nous faisaient recorder
36:02que éramos importantes pour elle.
36:11Alicia, je ne sais pas beaucoup de toi.
36:14Mais si tu es arrivé jusqu'à ce refuge,
36:17c'est parce que tu es un passé derrière.
36:21Un passé.
36:22Et peut-être que c'est pas d'aider.
36:26Et tu futur.
36:30Et de que c'est la peine.
36:34Mais cette pulsera te recordera
36:36que tu sie la peine.
36:42Et à moi me gusta que c'est hechasse de semillas
36:44parce que me rappelle la parábola del sembrador.
36:49La conoces?
36:52Que...
36:53Nuestro señor nos cuenta que...
36:56Un sembrador iba...
36:58Iba sembrando la simiente.
37:02Pero una parte cayó en el camino.
37:05Por lo que se la comieron los pájaros.
37:08Otra parte cayó en tierra yerma.
37:10Y se secó bajo el sol.
37:12Pero la otra parte, Alicia,
37:16cayó en tierra buena.
37:18¿Comprendes lo que quiere decir?
37:21Alicia, vivimos rodeados de belleza.
37:32De belleza, de amor y de verdad.
37:33Pero a veces nos llegamos a todo lo bueno de este mundo y...
37:38Y otras veces tan solo intentamos cambiar lo que no funciona, pero...
37:43Pero nos rendimos pronto.
37:47Sin embargo, Alicia, yo sé que tú eres buena.
37:50Sé que tú eres esa tierra fértil donde...
37:53Donde un vergel maravilloso puede crecer.
37:55Eso no lo olvides nunca, Alicia.
37:58Elka.
38:03Claro, Alicia, yo sé que tú eres buena.
38:06Sé que tú eres esa tierra fértil donde...
38:08Donde un vergel maravilloso puede crecer.
38:10Eso no lo olvides nunca, Alicia.
38:12Merci.
38:33Merci à toi.
38:42Sous-titrage Société Radio-Canada
39:12Don Rómulo, ¿ha visto usted al señor Pellicer?
39:15Eh, no. Ahora creo que no puedo atenderla. Igual yo puedo ayudarla.
39:19No. O quizás sí. ¿Usted sabe algo del vehículo de doña Leocadia?
39:26Es que nadie sabe nada sobre ese dichoso vehículo.
39:28Pero calma, calma. A ver, cuéntemelo desde el principio.
39:31¿Y qué principio?
39:32Cuéntemelo desde el principio para que yo pueda saber cuál es el problema.
39:36A ver, el principio es que ayer doña Leocadia solicitó un vehículo para esta mañana.
39:40Y yo se lo dije al señor Pellicer.
39:42Y el señor Pellicer me dijo que no había ningún problema, pero sí que lo hay, porque esta mañana no hay ni automóvil ni señor Pellicer.
39:48Bueno, déjelo de mi mano que yo me ocuparé.
39:51Pero lo quiere para ya de ya.
39:52Que sí, que no hay ningún problema.
39:54El automóvil se usó ayer para trasladar a la señorita Martina a Luján para que cogiera la diligencia.
40:00Estará listo.
40:01¿Entonces me olvido?
40:02Sí, sí, sí. Vaya usted a sus tareas.
40:04Don Rómulo, ¿y qué le ocurrió al señor Pellicer? ¿Está enfermo?
40:08Bueno, el señor Pellicer está indispuesto. Está reposando en su alcoba.
40:13¿Ah? Pues sí que ha tenido que ser serio porque él siempre da al callo.
40:17¿Será un bichito que anda por ahí que te deja las tripas?
40:19¿Es igual que una mala noche de verbena?
40:22Si lo prefiere, le puede subir un carito.
40:23No, no. Sí, el señor Pellicer no está enfermo.
40:26Ah, pero si usted ha dicho que...
40:28Sí, que sí, que estaba indispuesto, pero...
40:31Bueno, al señor Pellicer no le duele el cuerpo, le duele el alma.
40:38Santos se ha marchado con su madre.
40:41Y se ha llevado todas sus cosas.
40:44¿Ah, sí?
40:46Pues sí que ha tenido que ser grave para que se fuera así de sopetón.
40:50Que esa mujer es muy cumplida.
40:51Ana nos ha estado mintiendo desde el mismo momento que puso los pies en Luján.
40:57Ay, don Rómulo, ya basta de arremeter contra la pobre mujer, ¿eh?
40:59Que le ha caído un sanbenito y de ahí no la movemos.
41:02Y discúlpenme usted, pero ha demostrado haber cambiado.
41:05Mira, Ana se llevó a Dieguito fingiendo su desaparición para congraciarse con don Ricardo.
41:15Cuando éste le enfrentó la verdad, ella salió huyendo.
41:20Y Santos salió detrás.
41:21Así que a lo mejor no ha cambiado tanto como nos parecía, ¿eh?
41:30Voy a disponer el coche de la señora.
41:32Antes te he visto con Alicia y parecíais muy entretenidas en la conversación.
41:55Bueno, padre, yo no diría precisamente una conversación.
41:58Por eso lo digo.
42:01Tan solo quería obsequiarle con una de las pulseras, como las que hacía a mí.
42:07Estoy seguro que te lo va a agradecer.
42:09Y eso ha hecho precisamente.
42:14¿Cómo que lo ha hecho?
42:16Lo que le digo, padre.
42:18Me dio las gracias.
42:19Petra, ¿recuerdas que antes hablábamos de los pequeños milagros?
42:27Pues tú acabas de hacer uno mucho mayor que cualquier caja de comida que hayamos podido entregar.
42:32No, no, padre.
42:33Yo no he hecho nada.
42:35Le has devuelto la voz a una persona muda, Petra.
42:37¿Te parece poco?
42:38Realmente no había nada que le impidiera hablar, padre.
42:42Claro que sí.
42:44Su voluntad.
42:45Desde que llegué a este refugio, Alicia no ha pronunciado ni una palabra.
42:49Y tú le has dado motivo para volver a hacerlo.
42:51Ese es el verdadero milagro, Petra.
42:53¿Y no te ha dicho doña Pía para que nos quiera reunir el señor Baeza?
43:14Ella tampoco lo sabía, solo dijo que quería que estuviésemos todos.
43:18¿Tú sabes de qué va la historia?
43:20No, pero si nos quiere ver a todos, seguro que no es nada bueno.
43:23Yo solo pido que no sea otra fiesta de los señores, por favor.
43:38María.
43:40¿Qué te ocurre?
43:44Pues que acabo de hablar con don Rómulo.
43:48Y me ha dicho que la mujer del señor Pellicer es una follera.
43:52¿Os podéis creer que la muy lianta se llevó a Dieguito para hacernos creer a todos que era una heroína?
44:00¿Qué pasa? ¿Que lo sabíais, no?
44:03Algo así, sí.
44:04¿Y por qué no me habéis dicho nada?
44:05Pues porque erais amigas, María.
44:07Y no queríamos que lo pasaras mal.
44:09De hecho, no solo lo sabíamos, sino que fuimos nosotras quienes la destapamos.
44:14Lo sentimos mucho.
44:15No sé, vosotras no tenéis que sentir nada.
44:17Esa mujer la que tiene que pedir perdón por lo malo que ha hecho.
44:20Pues desde luego que sí.
44:22Y yo también lo siento, que ya lo dice el dicho.
44:24A la primera te engañan, pero a la segunda te engañas tú.
44:28María nos ha engañado a todas.
44:30O sea, pero a mí más.
44:31La buena fe, peca dos mil.
44:33Yo tampoco creo que la cosa sea para reírse de una, ¿no?
44:38María, no me estoy riendo de eso.
44:40Me río porque creo que es la primera vez que dices dos referones seguidos y sin meter la pata en ninguno de los dos.
45:01¿Simona?
45:03Me encantan estos recibimientos con comida de por medio.
45:06Anda.
45:09Si usted viene a mi cocina, pues yo le pongo comida.
45:11Y si va usted a las caballerizas, pues le pondrán...
45:15¿Caballos?
45:19Cálmese.
45:20No hay motivos para estar nerviosa.
45:22Algún motivo habrá cuando usted ha venido aquí solo a hablar.
45:26Y no hay que ser un lince para darse cuenta que algo me quiere comentar de mi Antoñito.
45:33Sí.
45:36Pero son palabras buenas.
45:39Simona, que se lo digo en serio.
45:41¿No cree que si no fuera así me hubiese ahorrado la visita y ya está?
45:45Yo le agradezco mucho que se haya hecho cargo de mi hijo.
45:50Y más en esta época tan mala que está pasando.
45:55Pero...
45:55No hay peros que valgan.
45:58Simona, ya se lo dije, no hago esto por caridad cristiana.
46:02Lo hago porque Toño ha demostrado que tiene unos conocimientos de mecánica que me van a venir muy bien para mi nuevo proyecto.
46:07Sí.
46:10Siempre ha sido muy mañoso con las cosas manuales.
46:14Y ha tenido muy buena cabeza.
46:16Las cuentas, los números...
46:18Ven.
46:18Ahí está.
46:20Se lo aseguro.
46:20Si nos olvidásemos que son ustedes madre e hijo y tuviese que dar ese empleo a una persona, seguiría siendo Toño.
46:29Simona, ¿qué le pasa?
46:30¿Teme que teniéndolo cerca se ponga en su contra?
46:35No, no, no es eso.
46:37¿Y entonces qué es lo que teme?
46:39¿Que no lleguemos a congeniar?
46:42Algo así.
46:47Bien.
46:49Entonces no tiene por qué preocuparse o porque Toño y yo nos entendemos a la perfección.
46:54Verá, Simona, su hijo tiene algo que lo engrandece.
47:00Y es su franqueza.
47:03Precisamente hoy me ha feado un comentario que le ha hecho.
47:06¿Qué es lo que ha dicho? ¿Que le haya podido molestar?
47:12Nada.
47:15Un asunto técnico.
47:18Simona, eso no es lo importante.
47:21Lo importante es que su Toño va a estar en la promesa.
47:24Va a trabajar aquí de momento y eso le va a dar la oportunidad de que pueda volver a recuperarlo.
47:30¿Qué más me gustaría a mí, don Manuel?
47:33Pues entonces no pierda la fe.
47:35Ya lo hizo con su hija Virtudes, ¿no?
47:37Lo único que necesita es que su hijo pueda conocer mejor a su madre.
47:42Y así abrirle los ojos.
47:43Tiene usted que decirle a mi hijo que se marche.
47:52¿Por qué?
47:54Ya le he dicho que nos llevamos a la perfección.
47:57Por el momento.
47:59Pero ¿cuánto tiempo durará eso?
48:01No veo por qué tiene que romperse.
48:03Yo sé que usted es muy buena persona.
48:08Y estoy convencida de que mi hijo también lo es.
48:12Pero están los dos en momentos muy difíciles.
48:17En eso tiene razón, ¿eh?
48:19Es cierto que yo he perdido a Hanna.
48:23Y su hijo ha sufrido el abandono de su mujer.
48:26Que por desgracia también se ha llevado a sus hijos.
48:28Pero ese dolor nos ha unido más.
48:35Ese dolor acabará hundiéndolos.
48:37Los dos.
48:40Si un ciego guía a otro ciego,
48:43¿qué pueden esperar si no terminar los dos en una zanja?
48:51Creo que...
48:52se equivoca.
48:55No en lo de la ceguera.
48:56Puede que los dos estemos ciegos.
49:01Pero ninguno dirige al otro.
49:04Vamos de la mano, Simona.
49:07Y somos dos personas que lo han perdido todo.
49:12No sé, creo que...
49:14eso va a hacer que en vez de meternos en una zanja,
49:18consigamos salir de ella.
49:22Si eso es lo que le dice el corazón,
49:24hágalo.
49:27Pero no olvide mis palabras.
49:34Coma un poquito.
49:35Bien, ya estamos todos.
50:00Vamos a empezar.
50:01El motivo de esta reunión es informarles que ha habido un cambio en el servicio de la promesa.
50:08A partir de ahora, el señor Santos Pellicer ya no formará parte del cuerpo de la calle de la casa.
50:14¿Qué habrá hecho el mubotarate para que lo pongan de patitas en la calle?
50:17No, señora García.
50:19El señor Pellicer no ha sido despedido.
50:22Se ha marchado de moto propio.
50:23¿Y se sabe por qué?
50:25López, cállate.
50:26Que no es por curiosear, pero él no había comentado que quería irse.
50:29No sé si ha pasado algo.
50:32Se agradece la preocupación, señor Ruiz.
50:34Pero los motivos de su marcha solo los conoce él.
50:38Siento que no le haya hecho participar.
50:40No sé, pues todo lo que en polvorosan cuanto ha podido.
50:43Con perdón, pero es que es así.
50:44Es que el mínimo del decoro desea Dios, aunque sea.
50:47Con tanto silencio, lo único que consigue es dar la razón a lo que se oye por ahí.
50:57Mejor haría usted de no darle tanta importancia a lo que se dice por los mentideros y ocuparse de sus asuntos.
51:03Déjeme a mí, señor Arcos.
51:06Es natural que busquen respuestas.
51:08Al fin y al cabo, Santos fue su compañero durante todos estos meses.
51:14Lo que se oye en los mentideros es cierto.
51:17Dieguito no se perdió.
51:24Ana se lo llevó del patio de la casa del molinero y luego fingió su desaparición.
51:31Cuando le enfrenté esta verdad, ella se marchó.
51:36Y Santos, aún a sabiendas de lo que se exponía, decidió seguir sus pasos.
51:42Es mucho el dolor que ha causado Ana con sus mentiras y sus tretas.
51:49Y yo me siento responsable porque también les ha afectado a ustedes.
51:54¿Y qué culpa tiene usted?
51:56Si ella nos engañó fue porque quiso.
51:58Pero si vino aquí fue por mí, María.
52:01Por eso les pido disculpas.
52:02Espero que puedan perdonarme.
52:08Ricardo, María tiene razón.
52:10Usted solamente es víctima de sus artimañas.
52:13Como todos, vaya.
52:14Bueno, todos, todos, no.
52:16Que ella ya asomaba la patita por debajo de la puerta.
52:18Señora García, ese comentario está fuera de lugar.
52:21¿Y por qué motivo?
52:22Yo estoy de acuerdo con ella.
52:24Esa mujer intentó engañarnos a todos.
52:26Aunque algunos nos opusimos.
52:28Aunque por motivo dispare.
52:29¿Estás intentando decir algo, María?
52:33Silencio.
52:35Lo he dicho una vez.
52:36No quiero volver a repetirlo.
52:39No es ni el sitio ni el momento para exponer opiniones.
52:45Así que hagan el favor de volver a sus tareas.
52:53Muchas gracias.
52:59Doña Pía, espere.
53:09¿Está bien?
53:10Sí.
53:11Vengo de una reunión bastante inquietante con los mayordomos.
53:16¿Y por eso está así?
53:18¿Qué ha pasado?
53:20Bueno, Santos ha ido de la promesa.
53:21Eres el único que no lo sabe.
53:23Vaya, sí lo sé.
53:25Nos han encargado sus tareas a los demás.
53:28¿Era por eso la reunión?
53:30Sí, Ricardo nos ha contado que su marcha es definitiva y también nos ha explicado los motivos.
53:37La mentira de la falsa desaparición de Dievito.
53:40Pero si yo no lo sabía...
53:43Curro, yo creí a esa mujer.
53:45Yo pensé que le había salvado la vida a mi hijo y resulta que es una farsante que es capaz de secuestrar a un niño.
53:50Tranquilice, doña Pía.
53:52Hay enemigo que huye, puente de plata.
53:54Tiene razón, tiene razón.
53:56Todo el tiempo que cagaste pensando en esa mujer es tiempo perdido.
54:00Por cierto, ¿qué ocurre finalmente con la fiesta de cumpleaños del capitán?
54:04¿Va a ser una fiesta familiar o una merienda?
54:06¿Qué es lo que va a ser?
54:07Pues de eso precisamente quería hablarle.
54:10Finalmente es lo segundo.
54:11¿Y eso por qué?
54:12Porque él es muy obstinado con sus caprichos y sin duda esta fiesta era un gran capricho para él.
54:17Ya.
54:20Afortunadamente el marqués se enteró de cuáles eran sus planes.
54:24Y me da que tú has tenido algo que ver.
54:27Digamos que el capitán me encargó que hiciera un listado con sus invitados y que...
54:31Por casualidad el marqués lo leyó primero.
54:35Curro, ¿pero por qué molestas al capitán?
54:37Sí, sí, bastante inguina te tiene ya, por Dios.
54:39Escúchame, escúchame.
54:40Es que no tuve más remedio.
54:44Aunque Rufino de la Merced no estuviera en la lista de invitados, temí que pudiera aparecer por aquí.
54:49Y no nos podemos permitir el lujo de que ese hombre aparezca aquí con todo lo que sabe.
54:53¿Pero por qué iba a aparecer? ¿Se conocen? ¿Conoce al capitán?
54:58Sí, así es. Y tengo una prueba de ello.
55:03Entre el correo que recibimos por la tarde había una carta cuyo remitente no era otro que Rufino de la Merced.
55:09Que iba dirigida al capitán.
55:12Sí, es.
55:14Bueno, pero solamente es una sospecha, ¿verdad?
55:17No le he dicho que tenga una prueba.
55:18Y...
55:36Aquí...
55:37Aquí...
55:41Ya está Rafaela dormidita.
55:45Muy bien.
55:48Claro.
55:49Shh...
55:50Qué paz.
55:52¿Estás bien?
56:07Sí.
56:10Bueno, no. En realidad no.
56:15¿Qué... qué te sucede?
56:18¿Necesitas algo? ¿Te duelen los puntos? ¿Quieres que llame a la enfermera?
56:20No, deja de hacer preguntas y siéntate conmigo.
56:30Que estoy harta de tener que ir a escondidas.
56:33De dar explicaciones cada vez que alguien abre la puerta y te ve aquí, en el dormitorio.
56:39Ya, Catalina, pero yo prefiero darlas antes...
56:41Antes de que cada uno imagine lo que quiera.
56:44¿Entiendes?
56:45Hablo en serio.
56:47Tú no eres únicamente el que me ha atendido en el parto.
56:49O un arrendatario de mi padre.
56:52Eres eso sí, pero eres mucho más.
56:54A mí me da igual quien sea.
56:58Mientras pueda verte a ti y a los niños.
57:00A mí no me da igual.
57:02Estoy harta de mentir.
57:05Yo estoy dispuesta a asumir la verdad.
57:07Sea cual sea.
57:09Ya.
57:09Yo si quieres te vuelvo a pedir matrimonio.
57:16Que no hay cosa que me haga más feliz en este mundo que eso.
57:22Será mejor que yo me vaya yendo.
57:25Buenas tardes, señor Marqués.
57:27No, Adrián, no te vayas, por favor.
57:30He sido yo quien ha llamado a mi padre porque...
57:32Porque quiero hablar con los dos.
57:48¿Qué ocurre, hija?
57:54Pues que ya es hora de que sepa...
57:56¿Quién es realmente Adriano?
58:03Adriano es el padre de mis hijos.
58:04¿Qué les parece la enfermera de la señorita Catalina?
58:23No la hemos tratado mucho, señora, pero...
58:26Parece dispuesta.
58:28¿Creen que se integrará en la promesa?
58:30Sí, yo creo que no dará ningún problema.
58:33Usted no tiene nada que decir.
58:35Bueno, yo creo que don Manuel ya le explicó
58:37cuál era mi situación aquí, ¿no?
58:39Y también le dijo que a mí me dejara estar.
58:42Usted puede quedarse en la cocina haciendo su trabajo,
58:44yo estoy aquí en el hangar haciendo el mío
58:45y así pueden pasar los días y no tendremos ni que vernos.
58:48Me da miedo de que no haga bien las cosas,
58:51de que acabe arruinando el negocio de don Manuel.
58:53La gente cambia.
58:55Tú y yo también puede haber cambiado para mí, ¿o?
58:58Pues ni usted ni Rómulo tienen ni puñetera idea.
59:01A mí un feliz me va a hacer
59:02si yo en mi vida no vuelvo a saber de Santos.
59:05Mire, Ricardo, yo sé.
59:06No, ¿usted qué va a saber?
59:07Usted no sabe nada, usted no tiene ni idea de lo que está hablando.
59:09Catalina, ¿qué haces aquí?
59:11Padre, no insista que sí he venido,
59:13es porque Emilia me lo ha permitido.
59:14Aprovecho para decirles a todos
59:17que a partir de ahora van a ver a menudo a Adriano,
59:19porque...
59:21Bueno, ese es el padre de mis hijos.
59:25Hermana, piénsalo.
59:26Piensa lo que le ha pasado a Hanna.
59:28Piensa lo que le pasó al pobre Tomás.
59:30¿Y qué quieres decir?
59:31¿Que nos marchemos?
59:32Creo que si queréis ser felices,
59:34es lo que tenéis que hacer.
59:35Hemos evitado que esta carta
59:36llegue a las manos del capitán de la mata.
59:38Y al leerla,
59:39hemos confirmado que él
59:40es el primer sospechoso sobre la muerte de Hanna.
59:42Nos falta por resolver la pregunta más importante.
59:45¿Qué motivos tendría el capitán de la mata
59:47para querer matar a Hanna?