Perdidos en el amor novela turca capitulo 37
Perdidos en el amor serie turca capitulo 37
Lost in love serie turca capitulo 37 en español
Lost in love capitulo 37 en español
Sakla beni capitulo 37 en español
Perdidos en el amor serie turca capitulo 37
Lost in love serie turca capitulo 37 en español
Lost in love capitulo 37 en español
Sakla beni capitulo 37 en español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Yo estaba cuidando, y encima te atreves a traerlo a mi casa.
00:03Papá, no dejaste que Yemil viniera a verme.
00:06¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué no lo dejaste?
00:08Mi hijo creció sin su padre por tu culpa.
00:11Estuviste manipulando a mi hija.
00:12¿Cómo pudiste decirle tantas mentiras sobre mí?
00:14¡Qué clase de hombre eres!
00:15No son mentiras, es la verdad.
00:17Todo esto es por su culpa.
00:18Pero a mi hijo no lo pudo convencer.
00:20No le importaron sus mentiras sobre mí.
00:22Él cuidó a su padre, no lo ve.
00:24No pudo separarnos, señor Silla.
00:25Lárgate, fuera de esta casa.
00:27Deje que te largues.
00:27No será tan fácil esta vez.
00:28No podrá deshacerse de mí.
00:30Al igual como lo hizo mi hijo, que defendió a su padre a pesar de todo.
00:34Yo cuidaré de mi familia, de mi hijo y de mi esposa, aunque usted se oponga.
00:38Escúchame, te haré pedazos y no te vas.
00:41Coscún, haz que los muchachos se lleven a este tiburro.
00:43Sí.
00:43Cuida de esta casa.
00:44Lárgate.
00:44Por favor, no lo eches. Por favor, papá.
00:46Papá está herido.
00:47Me dijiste que podía traer a quien quisiera, ¿verdad?
00:50No dejaré que trates a mi invitado de esa forma, Silla.
00:53Pari, hablaré contigo después.
00:56No lo hagan.
00:57No se lo lleven, papá.
00:58Papá, papá está herido.
00:59Esperen.
01:02Señor Silla, ¿qué pasó?
01:03El señor Meté.
01:05¿Qué pasó con Meté?
01:07Coscún, habla. ¿Qué pasó con él?
01:08Le dispararon, señor.
01:10¿Qué? ¿Está muerto?
01:11Lo están llevando al hospital.
01:13Pero ¿cómo pudo pasar?
01:14Escúchame.
01:15Si esto pasó por tu culpa, te mataré.
01:18Te mataré.
01:18¿Entiendes, señor Silla?
01:20El señor Osmán le disparó.
01:21Papá.
01:22¿Osmán?
01:24Es por tu culpa.
01:25Le disparó.
01:25Por tu culpa.
01:26¿Te voy a matar?
01:28Tranquila.
01:29Tranquila.
01:29¿Talguien es por ti?
01:30No, no, no, no, no.
01:31Le disparó a mi hijo, suéltame.
01:33Rápido, rápido.
01:38Pinchila.
01:39Si algo le pasa a mí, te juro que te mataré.
01:41No le pasará nada.
01:42Todo va a estar bien.
01:43No le pasará nada.
01:44Piensa en el de ti.
01:45¿Cómo sabes eso?
01:46¿Cómo sabes eso?
01:47Si te pasa algo, puedes matarme.
01:50Y más.
01:50Lo siento, por favor, esperen todos aquí.
01:53Doctor, sálvele la vida.
01:56Vamos a tener un bebé.
01:58No pasará nada.
01:59No pasará nada, lo sé.
02:01Querido.
02:02Deja.
02:02Mamá, ¿qué voy a hacer si se muere?
02:04No digas eso.
02:06Estará bien.
02:06Mamá, ¿qué voy a hacer si se muere?
02:36Íngila, ¿está bien?
02:45¿De qué estás hablando, mujer?
02:47Mi hijo estará en el hospital.
02:48No, no, no.
02:50Ya basta, por favor.
02:51Todo es por mi culpa, no de ella.
02:55¿Crees que puedas venir?
02:58Vamos a ver, no perdamos más tiempo.
03:03Sí, ya.
03:04Yo también iré.
03:05Tú te vas a quedar con él.
03:08Vamos a vivir.
03:15Gulten, no piensas ir.
03:18Tu hijo está mal.
03:26Gulten, ya no estás sola.
03:29Estoy aquí para ti.
03:32No tengas miedo.
03:34Vamos con nuestro hijo.
03:35¿Qué haces?
03:40¿Qué hace esta mujer aquí?
04:05¿Cómo está, Mite?
04:09Ella lo sabe mejor que todos.
04:11Pregúntale.
04:11Lilis.
04:14Abuelo.
04:15Cariño.
04:16¿Gulten?
04:25¿Gemil?
04:39¿Mite?
04:41¿Dónde está mi hijo, papá?
04:42¿Quién es él, hermana?
04:44¿Dónde está mi hijo?
04:46Montaz, ¿qué pasó?
04:47No se preocupe.
04:47¿Hermana, alguna noticia?
04:49¿Qué pasó?
04:50Todavía está en cirugía.
04:51Estará bien.
04:51¿Dónde está el doctor?
04:53Íngila, ¿cómo pasó esto?
04:54¿Él está bien?
04:56Estamos esperando.
04:57El doctor aún no ha salido.
04:59Usted.
05:00Lo siento, querida.
05:03Tú no me conoces, pero yo a ti sí.
05:05Soy el padre de Mite.
05:08No te preocupes.
05:09Va a mejorar.
05:10Pero no lo entiendo.
05:12¿Cómo es que Íngila y usted?
05:14Es que Íngila lo conoce, pero yo ni siquiera sabía de usted.
05:19¿Qué quieres decir con que no saben cómo está mi hijo?
05:22Nos tienen que dar información, por favor.
05:24Quiero saber cómo está mi hijo.
05:26Papá, papá, por favor, tienes que preguntar.
05:28Papá, quiero saber cómo está mi hijo.
05:30Necesito saberlo.
05:31Tienen que salir y decirnos cómo está.
05:33Papá, por favor, papá, pregunta por mi hijo.
05:35Por favor, papá.
05:39Está por allá.
05:40En esa oficina.
05:51Papá, ¿qué hiciste?
05:53Suegro, ¿sabe lo poderoso que son esos hombres?
05:55¿Y si algo le pasa a este chico?
05:57No tenía nada contra este chico.
05:59Ibas por Íngila, ¿verdad, papá?
06:00¿A quién ibas a matar?
06:02¿Qué conseguirías matándola?
06:04Te encerraron aquí, papá, ¿y ahora qué?
06:07¿Quieres pasar la vida entre cuatro paredes?
06:09¿A ti qué te importa?
06:11Tu padre no te preocupa.
06:14¿Por qué lo dices, papá?
06:15Si te importara tu padre, no te hubieras quedado callada por dinero.
06:19Si tuvieras la oportunidad, me engañarías mirándome a la cara como lo hizo tu madre.
06:25No tengo a nadie, estoy solo.
06:28¿Te lo dijo la señora Phyllis?
06:30¿Ella te lo dijo?
06:31¿Ella te lo dijo?
07:01¿Y qué conoces al padre de Meté?
07:03Ya lo habías visto antes, ¿eh?
07:04Te pregunto a ti, ¿por qué?
07:06¿Por qué te pregunto?
07:07¿Qué tal si hablamos después?
07:09No es un buen momento.
07:10Kadir, no te metas.
07:11Respóndeme, ¿por qué?
07:11Nas, las dos están agotadas.
07:13Hablemos más tarde.
07:14Dije que no es un buen momento.
07:15¿Qué me estás ocultando?
07:20Nas, conversemos después.
07:22Te dije que no te metieras.
07:23Le pregunto porque todavía no conozco al padre de Meté.
07:25¿Cómo lo conoce ella?
07:27Por el amor de Dios, deja de molestarla.
07:31Bueno, lamento haberlos hecho esperar.
07:35Afortunadamente la bala solo lo rozó.
07:37Está bien por ahora, no hay problema.
07:39Le dimos un tranquilizante y está descansando ahora.
07:41De nuevo lo siento.
07:42¿Podemos verlo?
07:44Por supuesto que pueden, pero no entren todos juntos.
07:48Con permiso.
07:49Muchas gracias, doctor.
07:51De nada.
07:52Permiso.
07:54¿Qué pasa contigo?
07:56Yo soy su esposa, así que yo entraré.
07:58Muchas gracias.
07:59Gracias.
08:00Gracias por ver el video.
08:30Gracias por ver el video.
09:00Gracias por ver el video.
09:30Y te encuentro aquí llamando a Íngela.
09:32¿Cómo quieres que me calme?
09:33¿Quieres que me vuelva a dormir?
09:35No te duermas, te necesito bien.
09:36Porque cuando te mejores te cortaré la cabeza.
09:39Estás loca.
09:40¿Tu papá está aquí?
09:45¿Mi papá aquí?
09:47¿Y mi abuelo?
09:49También está aquí.
09:50Todos están aquí por ti.
09:51Parece que vino todo el mundo.
10:01Ay, mete.
10:03Hijo.
10:04¿Cómo es que estás aquí?
10:05¿Estás bien?
10:06Sí, mamá.
10:06Vine con tu papá.
10:07Él también está aquí.
10:10Hijo, nos preocupaste.
10:11¿Estás bien?
10:12No lo puedo creer.
10:13¿Cómo fue que desperté?
10:14Te di una bofetada.
10:15Y despertaste.
10:17¿Abofeteaste a mi hijo estando herido?
10:18Porque entré y estaba llamando a Íngela.
10:20Es normal que se despierte así, querida.
10:25Arriesgó su vida por ella.
10:26Tranquila.
10:27No me entiende.
10:29¿Cómo se conocieron ustedes?
10:31Porque lo vi muy cercano a Íngela.
10:42Ah, ahí viene.
10:45Hija, ¿qué pasó?
10:47¿Cómo lo viste?
10:48¿Está bien?
10:48Despertó.
10:50Sí, está bien.
10:52Mari, llamamos.
10:54Avísame.
10:54Gracias a Dios.
10:56¿Podría ver a Mete?
10:57El doctor dijo que no cualquiera puede verlo, Íngela.
10:59Dije que está bien.
11:01Necesito hablar contigo.
11:03Vamos.
11:07Me alegro mucho que esté preso.
11:10Está difícil.
11:11No es complicado.
11:16¿Qué pasó?
11:18¿Por qué no me dijiste nada?
11:25¿Sobre qué?
11:29Mete me dijo lo que hiciste.
11:31Escondiste a su padre en su casa.
11:36¿Qué estás diciéndonos?
11:37Acaba de despertar y le preguntas eso.
11:40Tu esposo casi muere.
11:41Casi muere por tu culpa.
11:42¿Por qué le estás gritando?
11:46Ha pasado por mucho.
11:47¿Eres tu abogado ahora?
11:48¿Por qué estás interfiriendo?
11:49¿Qué sigues haciendo aquí?
11:51Es verdad.
11:52No me necesitan.
11:53Me voy.
11:54No quiero romperte el corazón con mi insolencia.
11:57Que se mejore tu esposo.
11:58Adiós, Íngela.
11:59¡Gadir!
12:15¿Recuerdas que dijiste que no podría ir al hospital si algo te pasaba?
12:18Pues aquí estoy.
12:19Entonces ojalá me hubiera pasado esto antes.
12:21No digas esas cosas, imprudente.
12:23Aunque no todo fue por mí.
12:27Es gracias al señor Yimil.
12:29Hijo, cuando me enteré de que te dispararon,
12:32supe que nada me podría detener.
12:34Si se encuentra con un muro, una madre lo derriba
12:36y corre hacia su hijo enseguida.
12:39Así es como es.
12:41Sí, tu padre me ha extendido su brazo
12:43y ha sido de ayuda para mí.
12:46Pero tú eres mi corazón y todo.
12:50¿Sientes dolor?
12:51¿Te duele?
12:52Me dieron analgésicos.
12:55No siento nada.
12:57¿Cómo está, Íngela?
12:58¿Dónde está?
13:00Todo es por su culpa.
13:02Íngela está bien, no te preocupes.
13:04No podemos entrar todos a la vez.
13:05Cuando las cosas se calmen, la buscaré y la traeré.
13:07Así podrán hablar.
13:09Gracias.
13:12Ay, hijo mío.
13:17¡Gadir!
13:18¡Gadir, espérame!
13:20¡Gadir, estoy embarazada!
13:21¡No puedo correr!
13:23Escucha, me entendiste mal allá.
13:25¿Qué entendí mal?
13:26¿Qué?
13:27Yo ni siquiera conozco al padre de Mete.
13:29¿No es extraño que a Íngela sí?
13:30Nada, a tu esposo le dispararon.
13:32Le dispararon.
13:33Hay una cuestión de vida o muerte
13:34y estás obsesionada con eso.
13:35Tú también saltaste frente a ella
13:37porque eso es lo único que quieres saber.
13:39Porque crecí con ella.
13:40Crecí con Íngela.
13:41Ella es mi mundo.
13:42Es todo para mí.
13:43¿Qué tiene que ver Ingi la con Mete?
13:44Él la protegió.
13:45Escucha, yo los conozco a los dos muy bien.
13:47Hay algo que no me dicen.
13:49Lo sé.
13:50Tú fuiste el único que saltó frente a mí para protegerme.
13:52Yo protegí al bebé, Nas.
13:54Protegí al bebé.
13:55No sabía que iba a disparar
13:56y de haberlo sabido,
13:57también habría saltado.
13:58¿Qué estamos discutiendo, Nas?
14:00Tu esposo está allá arriba.
14:01Kadir, por favor,
14:01yo pensé en ti cuando hice la grabación.
14:05Porque te di esperanzas en un principio
14:07y no quería que te hicieras más ilusiones.
14:12Nas, por el amor de Dios,
14:14no hablemos de esto nunca más.
14:16Ya terminó, se acabó.
14:17Déjalo.
14:17Oye, Kadir.
14:17¿Por qué estás gritando?
14:18Kadir, no te vayas.
14:19No grites, es un hospital.
14:21Te dije que no era el momento para hablar de eso,
14:23pero insistes.
14:23¿Yo insistí?
14:24Claro que sí.
14:24Pues te pido disculpas
14:25por estar corriendo detrás de ti en este estado.
14:27No puedes irte de esa forma.
14:29Es mi culpa, ¿no?,
14:30por pensar en ti.
14:31Así no es como piensas en alguien, Nas.
14:33Esta es la segunda vez que te lo digo.
14:34No me hagas perder la cabeza.
14:36Es mi culpa, lo sé,
14:37porque te valoré demasiado
14:38y no te lo merecías.
14:39¿Tú me valoraste?
14:40¿Sabes lo que significa valorar a alguien?
14:42Ni siquiera sabes lo que significa
14:43valorarte a ti misma, Nas.
14:45Claro, claro.
14:46Debería haberte tratado como un perro
14:48igual que Íngila,
14:49porque solo así entiendes.
14:50Haga lo que haga yo,
14:51tú corres tras ella,
14:52pero cuando se trata de mí
14:53te alejas, ¿verdad?
14:54Nas, mira,
14:55no entiendo tu problema.
14:57No digo que seas mala persona.
14:59Eres buena persona,
15:00pero perdiste el control.
15:02Eres una brisa, un vendaval.
15:03No sabes dónde soplar
15:04ni tampoco dónde quieres soplar.
15:07Ahora eres psicólogo, ¿verdad?
15:09Así es.
15:09¿Y eres filósofo también?
15:10Soy filósofo ahora.
15:12Gracias a gente como tú
15:12me he convertido en psicólogo y filósofo.
15:14Dime cómo soy.
15:16Dime cómo soy.
15:17Dime cómo soy.
15:17Eres feliz
15:18cuando menosprecias
15:19a toda la gente
15:20que se preocupa por ti.
15:23No, no, no, no.
15:24No puedes ser feliz.
15:26Sientes alivio
15:27cuando menosprecias
15:27a las personas
15:28que se preocupan por tinas,
15:29pero tú no puedes ser feliz.
15:32¿Eso es lo que crees?
15:33No le dijiste esas cosas a Íngila
15:35cuando es ella
15:36la que te hace sentir mal.
15:37¡Ya basta!
15:38¡Basta de Íngila, Íngila, Íngila, Íngila!
15:40¡Deja de decir su nombre!
15:42¿Quieres
15:42que te dé un consejo?
15:44Solo escúchame.
15:45Valórate un poco, Nas.
15:47Antes de cualquier cosa,
15:48piensa en lo que harás,
15:49en el daño que causarás.
15:50Estoy tratando
15:51de contarte mi problema.
15:53Estoy tratando
15:53de compartir algo
15:54y tú insistes con Íngila, Íngila, Íngila.
15:57La amas tanto
15:58que saltas delante
15:59de las balas por ella
16:00y después la odias.
16:04Saca a Íngila de la emoción.
16:06¿Qué te queda?
16:08Saca a Íngila.
16:10Si no te valoras
16:11a ti misma,
16:12yo tampoco.
16:12¿Tú qué diablos sabes?
16:28¡Eres un maldito!
16:28¿Dios?
16:29¡Perro!
16:30¡Eres un perro!
16:30¡Déjate de gritar!
16:31¿Qué está pasando?
16:32¡No te incumbe!
16:34¿Qué pasó?
16:35¿Nas?
16:36¿Qué pasa?
16:37Disculpe.
16:37¿Puede ayudarme?
16:38¡Nas!
16:39¡Déjame, Nas!
16:39¡Está solo, Saba!
16:40¡Nas!
16:41¡Nas!
16:41¡Ay!
16:44¿Por qué duele tanto?
16:46Es solo estrés.
16:47¿A mi bebé le pasó algo?
16:49No digas eso.
16:50Todo se debe al estrés.
16:51¿Qué hacías persiguiendo a Kadir
16:52mientras tu esposo está internado?
16:54Mamá,
16:54¿otra vez vas a empezar con eso?
16:56¡Me vas a estresar aún más!
16:58¡Doctora, venga!
17:00Estoy aquí.
17:01Cálmese.
17:01¿Qué le pasó?
17:02Ella está embarazada.
17:03De repente sentí un dolor
17:04en el estómago.
17:05¿Mientras hacía qué?
17:06Es...
17:06Fue de repente.
17:07Es una noche estresante
17:08para nosotros.
17:09Bueno, veamos cómo está el bebé.
17:10Enfermera,
17:11tráiga el ecógrafo, por favor.
17:15Deja de hacerlo reír.
17:17Incluso así se ve guapo.
17:18Deja eso.
17:19Míralo.
17:20Ay, mi corazón.
17:21¿Estás bien?
17:22Sí, estoy bien.
17:22Está bien.
17:23Está bastante bien.
17:24Vamos, ya basta de charla.
17:26Vámonos.
17:26El doctor dijo que descansara.
17:29Este lugar está lleno de chicas.
17:30¿Qué es esto?
17:31Dejémoslo descansar.
17:36Vamos.
17:37Está bien.
17:38Vamos.
17:38Adiós.
17:38Adiós.
17:39Gracias.
17:40Adiós.
17:41Abuelo.
17:42¿Ah?
17:44¿Podrías quedarte unos minutos?
17:47Vayan.
17:47¿Entonces?
17:51Debes estar enojado conmigo.
17:57Olvídalo.
17:57Mejor a Teizan de aquí lo antes posible.
18:00Juro que tuve que hacerlo.
18:03¿Tenías que dejarme en ridículo?
18:05Hace hospitalizo a tu mamá por tu culpa.
18:08Lo sé.
18:08Estaba en problemas, abuelo.
18:11Le debe dinero a un hombre llamado Sanyar.
18:14No creas una palabra de lo que dice ese hombre.
18:16En fin, olvídalo.
18:17Por el amor de Dios.
18:18No me hagas enojar ahora.
18:19Está bien, está bien.
18:20Pero mira, mamá.
18:21Ella vino aquí.
18:22Salió a la calle.
18:23Es malo.
18:24Obviamente este hombre es bueno para ella.
18:26Ese es el problema de todo esto.
18:28Después de que tu mamá se acostumbre a él,
18:30¿qué pasará si se va?
18:31Ya veremos entonces.
18:33Pero hay que darles una oportunidad.
18:35Si caemos, nos levantaremos otra vez.
18:37Pero las dudas en mi cabeza desaparecerán.
18:40Y mi mamá ya notará responsable
18:41y verá todo con sus propios ojos.
18:44Bien.
18:46Está bien.
18:47Solo por ti.
18:50Le salvaré la cabeza a este tipo.
18:51Pero espero equivocarme.
18:54Y yo nunca me equivoco, ya verás.
18:56Está bien.
18:57Al menos deja que lo haga solo.
18:59No lo hagas desaparecer.
19:04Entonces,
19:05desconfías de mí y le crees a un hombre
19:08al que ni siquiera llamas padre.
19:10Te ayudaré a pagar su deuda con Sanyar.
19:13Pero después te aseguro que no interferiré en nada más.
19:19¿De acuerdo?
19:19Muchas gracias.
19:20Gracias.
19:21Ya me voy.
19:22El doctor me dará una paliza si me ve aquí.
19:26Abuelo.
19:26¿Ah?
19:27No importa cuánto odies a tu padre.
19:32No puedes perder la esperanza.
19:35Necesito verlo con mis propios ojos.
19:37Necesito entender si es la persona que dices o no.
19:40Espero estar equivocado, de verdad.
19:48Es lo que más quiero.
19:50Dios quiera que me equivoque.
19:51¿Qué?
19:51Bueno, el corazón late.
20:00Todo está bien.
20:01No va a pasar nada, ¿cierto?
20:02Así parece.
20:03Pero vi una acumulación de líquidos cerca del saco.
20:06Asegúrese de ir a ver a su doctor.
20:07¿Es peligroso eso?
20:08No diría que es peligroso, pero existe un factor de riesgo.
20:11Es bueno tener cuidado.
20:12Debe prestar atención a su dieta y descansar sin estrés,
20:15sin estirarse, sin movimientos bruscos
20:17y sin levantar cosas pesadas.
20:18Su doctor se lo explicará detalladamente.
20:20Ella hará todo lo contrario.
20:21¿Oíste lo que te dijo?
20:23Muchas gracias.
20:24Mañana veremos a nuestra doctora.
20:25Que se mejore.
20:27¿Escuchaste lo que dijo?
20:28Sí.
20:29¿Qué es todo esto?
20:30Saltar delante de Íngila y correr tras Cader.
20:32Ni siquiera estoy hablando de lo que hiciste antes.
20:34Naz, contrólate.
20:35Mamá, ¿llamaste a Íngila?
20:36La llamé.
20:37Llamé a tu Íngila.
20:39Todo el tiempo es Íngila.
20:39Me vuelves loca cuando mencionas a Íngila.
20:41Ten una hija y llámala a Íngila para que te relajes,
20:43porque ya me tienes a...
20:44¡Mamá!
20:45¡La doctora te va a escuchar!
20:47¿Naz?
20:47¿Naz?
20:50¿Naz?
20:51¿Qué pasó?
20:52Estuvo a punto de perder a su bebé.
20:54¿Qué?
20:54¿Te das cuenta de que ella y su esposo
20:56están a punto de morir intentando salvarte?
20:58Mamá.
20:58¿Qué, mamá?
20:59Hazte a un lado.
21:02¿Naz?
21:02¿Qué pasó?
21:04¿Qué dijo exactamente el doctor?
21:05Manténgase alejada de Íngila.
21:08Por favor, discúlpame.
21:10Lo lamento tanto, lo siento.
21:13¿Por eso no respondes lo que te pregunto?
21:15¿Qué podía decirte?
21:17¿Ah?
21:18No podía decirte nada.
21:19Me dijeron que me callaras y que me cayenas.
21:21No me correspondía.
21:23¿Cómo que no te correspondía?
21:24No nos ocultamos nada la una a la otra.
21:26No me venderías por nadie.
21:28Pero me vendiste por Meté.
21:31Tú me acusaste de robar tu collar.
21:33Entonces me castigaste.
21:34No éramos enemigas en ese entonces.
21:36En fin.
21:44¿Sientes mucho dolor?
21:49Naz.
21:50Naz.
21:50Naz.
21:51Podemos hacer una tregua por un tiempo, ¿eh?
21:53¿Y después vamos a continuar donde lo dejamos?
21:59Después podemos continuar donde tú quieras retomar lo que dejamos.
22:09Papá, te conseguiré el mejor abogado.
22:11Lo prometo.
22:12Con el dinero que recibiste, no lo quiero.
22:15Papá, no lo tomé.
22:16Íngila tiene el dinero.
22:18Yo me encargaré de ti.
22:19Ni dentro ni fuera de prisión.
22:21Ya no habrá vida para mí.
22:23Papá, no hagas esto, por favor.
22:25Papá.
22:30Cariño, yo me voy a ocupar de todo.
22:32Por favor, Phyllis.
22:34Tranquilízate, ¿de acuerdo?
22:35Oye, tenemos que ser fuertes.
22:37Naz nos necesita.
22:38¿Está bien?
22:39¿Dónde estabas, tía?
22:41Mis padres se preocuparon.
22:43Oye, ¿puedes quedarte?
22:44Necesito unos minutos para poder solucionar a ti.
22:45¿Está bien?
22:46Ya regreso.
22:49Naz tuvo contracciones.
22:50La llevamos a urgencias y la doctora dijo que había riesgo de perder al bebé.
22:54¿Qué?
22:54¿Qué pasó?
22:55Ella está bien ahora, pero tenemos que ir a ver a su doctora mañana.
22:59Y dijo que debería bajar el nivel de estrés.
23:01No sé cómo lo hará.
23:01Tía, ¿qué es eso?
23:03¿Dónde está ahora?
23:04Está en urgencias con Íngila.
23:05Insistió en verla y están juntas.
23:12Ozan.
23:14Sé que estás molesto con Naz.
23:16Estás enojado con ella que están peleando.
23:18Ya no seas ridícula.
23:19Por favor, dime, ¿qué puedo hacer?
23:21Solo olvida este resentimiento por un tiempo y ocúpate de Naz.
23:24Ya sabes cómo es ella.
23:25Eres el único que de verdad la entiende.
23:27Tía, ¿quieres que la aleje de Íngila?
23:29Ozan, no es eso exactamente.
23:31Por favor, trata de entenderme.
23:32Mira el estado en el que estoy.
23:34¿No te das cuenta por todo lo que estoy pasando?
23:36¿Y por qué estamos aquí?
23:37¿Por qué estamos pasando por todo esto?
23:39Por culpa de Íngila.
23:40No es Íngila la razón de todo lo que ha pasado Naz desde el principio.
23:44Yo te entiendo.
23:46Realmente respeto tus sentimientos.
23:47Pero, ¿qué tal si lo olvidas todo y lo solucionas más tarde?
23:50No te preocupes por estas cosas ahora.
23:52No sería terrible si le pasara algo al bebé.
23:54Ya no tienes que dar explicaciones.
23:56Naz es mi prima.
23:57¿Por qué discutiría cuando ella está en este estado?
24:00Entiendo el lenguaje de una madre.
24:01¿Dónde está?
24:02Iré a verla.
24:03Gracias.
24:04Está en urgencias con Íngila.
24:05Anda.
24:05Yo me encargo.
24:06Te traje agua.
24:14Anda.
24:15¿Puedes sentarte un poco?
24:17Déjame ayudarte.
24:23¿Está bien?
24:24¿Quieres algo más?
24:36Chicas, ¿puedo pasar?
24:49¿Desde cuándo pides permiso?
24:50Ozan, eres un mal educado.
24:52¿Estás celosa de tu esposo y le quieres robar su papel?
24:54¡Ay!
24:55¿Qué estás haciendo?
24:56Si viniste a molestarme, ahí está la puerta.
24:59¿La puerta?
25:00Aquí no hay puerta.
25:02Me pregunto si el daño es permanente.
25:04¿Ya le hicieron un examen?
25:05Oye, vine a cumplir con mi deber de primo.
25:12Si me echas, entraré por la ventana y no me iré hasta que te levantes.
25:16Está bien, te puedes quedar.
25:18Ven, ven, dame un abrazo.
25:20Dame un abrazo.
25:25Ingi, ¿por qué no nos das un momento?
25:27Mientras estamos en paz, nos ponemos al día.
25:31Estaré allá afuera.
25:35Si quieres agua, está ahí.
25:40Adelante, escúpelo.
25:41¿Qué quieres que escupa?
25:42No te contuviste y me dijiste cosas horribles.
25:45Me declaraste enemiga.
25:46¿Por qué estás siendo tan lindo ahora?
25:48¿Qué pasó?
25:49Bromas aparte.
25:50Armas y esas cosas.
25:52Estaba asustado, Naz.
25:53Estaba muy asustado por ti.
25:55Aparte de me te...
25:56Tenía miedo por ti.
25:58Eres lo más preciado.
26:00Siempre ha sido así.
26:01¿A quién más tenemos si no el uno al otro?
26:03¿Ah?
26:04¿No nos apoyamos siempre entre los dos cuando pasa algo?
26:09¿Ves cómo funciona tu mente cuando quieres que funcione?
26:15Ya que nos reconciliamos, te preguntaré algo.
26:18Está bien, escupe.
26:20Porque si no se lo digo a alguien, me voy a morir.
26:25Pero no se lo digas a nadie.
26:27Es muy importante que no se lo digas a nadie.
26:28Sí, sobre todo.
26:33¿Crees que podría haber algo entre Mete e Ángela?
26:36No, estoy diciendo que sepa algo.
26:39Pero es lo que siento.
26:42Siempre que pasa algo, defiende a Ángela.
26:44Se arrojó frente a las balas por ella.
26:45Y cuando despertó, llamó a Ángela.
26:47¿No crees que es extraño?
27:01No irás a ningún lado.
27:03¿Qué estás haciendo ahora?
27:04Este atunto no te encuentro, no te metas.
27:06Muévete.
27:07Vamos, anda.
27:08Vamos, vamos.
27:10Ozan.
27:11Ozan, oye, si sabes algo, dímelo.
27:13Acabamos de reconciliarnos, no volvamos a pelear.
27:15¿Pero qué estás pensando, Naz?
27:17No seas ridícula.
27:18¿Mete a Ángela?
27:20Por Dios, ¿no encontraste nada más de qué preocuparte?
27:23Estoy obsesionada con esa idea.
27:25No descansaré hasta saber la verdad.
27:28¿Y qué vas a hacer?
27:29Primero llevaré a Ángela a nuestra casa.
27:31¿Y qué?
27:32Esto no está bien, te lo abierto.
27:34Nunca los he mirado desde esa perspectiva.
27:37Nunca he dudado de ellos así.
27:39Si los tengo cerca, los podré observar.
27:41Te estaba buscando.
27:49¿Dónde estabas?
27:50¿Por qué?
27:50¿Le pasó algo a Amete?
27:51No, está bien.
27:52Ahora está solo.
27:53Quiere verte.
27:53Yo te llevaré a verlo.
27:54Ángela, ¿no te pasó nada?
28:13¿Cómo puedes preguntar por mí estando aquí internada?
28:15Estoy bien, por eso pregunto por ti.
28:17Respóndeme, ¿estás bien?
28:18Sí, estoy bien, gracias a ti.
28:24¿Estás bien?
28:25Tienes mucho dolor.
28:26Sí, un poco, pero desapareció cuando llegaste.
28:29Ahora, si me abrazas, me podrían dar el alta.
28:37No, no llores.
28:38¿Por qué estás llorando?
28:40No llores.
28:40Tenía miedo.
28:46Tenía tanto miedo de que te pasara algo por mi culpa.
28:49Mi amor, debes haber llorado todas tus lágrimas.
28:52No es culpa tuya.
28:53Deja de culparte.
28:55Pero es que...
28:56No digas nada.
28:57Si hubiera muerto, habrías llorado.
28:58Estoy vivo y tú sigues llorando porque...
29:00Dios no lo quiera, ni lo digas.
29:01Insististe en entrar, ¿verdad?
29:16Ella vino aquí para agradecerme y disculparse.
29:19Sigue culpándose.
29:20Le dije, ¿qué tiene que ver contigo?
29:22Ella no me escucha.
29:23Díselo y tal vez se convenza.
29:25Gracias, Nance.
29:27Arriesgaste tu vida y la de tu bebé para protegerme.
29:29No puedo agradecerte lo suficiente.
29:32No necesitas agradecerme.
29:34No nos pongamos melodramáticos.
29:35¿Qué se suponía que debía hacer verte morir?
29:37Además, todos estamos bien.
29:39¿Verdad?
29:40Sí.
29:41Si realmente quieres dar las gracias,
29:45podrías venir a nuestra casa.
29:46Vivir con nosotros cuando salgamos de aquí.
29:49Así no me dejarás sola cuando necesite que me cuides.
29:53¿Qué tal si mejor no voy?
29:54Podría ir todos los días si es necesario,
29:56pero, Injila, ¿no dijiste que no sabías cómo agradecer?
29:59Necesito que me cuiden.
30:00Y me te está herido.
30:02Injila, si no vienes, ¿qué haré?
30:05¿Me dejarás sola cuando realmente más te necesite?
30:08Sé que ya no será como antes,
30:10pero no puedes dejarme sola.
30:11Uverra, tienes que alimentarte.
30:29Mira, te compré lo que más te gusta.
30:31Tenemos que ir al abogado y no dormiste anoche.
30:33¿Suegra?
30:42Oh, la señora Afife.
30:44Miren, al fin se dignó a convivir con los pobres.
30:48¿Qué podía hacer?
30:50Al chico le dispararon por proteger a Injila.
30:53Dios nos ama y la bala solo le rozó unos milímetros.
30:57Tu esposo me llamó tantas veces
30:59y tú ni siquiera te molestaste en llamar.
31:01Alguien tenía que cuidar de papá.
31:04Solo éramos nosotros, mamá.
31:05Estabas tú con tu nieta otra vez.
31:07Muber, Mete creció bajo tu cuidado.
31:10Injila sigue siendo tu sobrina.
31:11¿Por qué haces esto, hija?
31:13¿Qué se suponía que debía hacer, ah?
31:14¿Qué debía hacer?
31:16¿Pretender que mi vida no estaba arruinada?
31:18¿Ir a esa casa y disculparme con ellos en nombre de mi padre?
31:21Por tu culpa, por tus mentiras,
31:23mi padre casi se convierte en un asesino.
31:25Los protegí a mi manera.
31:26¿Qué protección es esa, ah?
31:28¿Qué protección?
31:29Solo protegiste tu propio orgullo y nada más.
31:32Tres familias se separaron por tu culpa.
31:34¿Sabes qué?
31:35Tienes el orgullo de una familia de la realeza.
31:38La madre del señor Atif estaba equivocada.
31:40Es verdad, hija.
31:42¿Qué te puedo decir?
31:43Todo lo que diga sonará mentira.
31:45Mira, ya ves lo que pasó.
31:47No podía decir la verdad.
31:49Tenía miedo, querida.
31:50Por favor, perdóname.
31:52Si no te han echado,
31:53vuelve a esa mansión o villa o donde sea, mamá.
31:55Ni papá ni yo te perdonaremos.
31:57No nos vuelvas a hablar.
31:59Que Dios te perdone.
32:05Puedes olvidarme si quieres.
32:07Pero yo nunca te olvidaré, hija.
32:10Recuerda eso siempre.
32:15La compañera a la puerta, suegra.
32:19Cariño, ¿qué hiciste?
32:24Tu mamá estaba muy triste.
32:28Debería estarlo.
32:31Nos hicieron cenizas.
32:33Cenizas, literalmente.
32:38Ya verán que todavía me queda fuego.
32:40¿A dónde vas?
32:44Cariño.
32:45¿Cómo estás?
32:46Bienvenido.
32:47¿Estás bien?
32:47Sí, sí.
32:49Bienvenido.
32:50Gracias.
32:51Por favor.
32:51Te cuida.
32:52Yo voy.
32:52No te quedes ahí.
32:53Bienvenido.
32:54Que se mejore pronto.
32:57Gracias.
32:59Preparamos mucha comida para ti.
33:01Espero que no hayas comido nada.
33:02Está con medicación.
33:03Por supuesto que comió.
33:04Está lleno.
33:04Hijo, tengo jugo de frutas.
33:08Está recién exprimido.
33:09¿Te apetece?
33:09Yo lo aceptaría.
33:10De hecho, si lo prepara Inchila, sería genial.
33:12Le estás pidiendo jugo de naranja a Inchila.
33:14¿Por qué no lo haces tú misma?
33:15No, señor.
33:16Está bien.
33:16Si ella me lo pide, se lo prepararé.
33:19No, está bien.
33:19Además, me revolverá el estómago.
33:22Hijo, el jugo te vendría muy bien.
33:24¿Quieres meter?
33:25Está bien.
33:25Beberé un poco.
33:27Dame tu jugo o la mezcla especial de Inchila.
33:29Pero si quieres, dile a Sarife que lo haga.
33:31No, no.
33:31Yo lo haré.
33:32Tiene vitaminas, es bueno.
33:33Míralo bien que lo cuidas.
33:35Por supuesto que sí.
33:36Ahora él es su héroe.
33:40Vete, será mejor que descanses.
33:42De hecho, yo también tengo que descansar.
33:44¿Qué pasó?
33:44¿Qué fue lo que pasó?
33:45¿Por qué?
33:46Fue por el estrés.
33:47A la cama, ustedes dos.
33:49Ayer tuve un pequeño dolor.
33:51Pero la doctora dijo que todo estaba bien.
33:53Nada malo por ahora.
33:54Ay, Dios.
33:55Recupérate pronto.
33:56Phyllis te dejó.
33:57Qué sorpresa.
33:58Pero no lo hizo.
33:59Ella me puso a cargo.
34:00Y debo informarle cada media hora.
34:02¿Por qué no me lo dijiste?
34:04Fuiste el héroe de ayer.
34:07Mamá y yo tenemos una cita con la doctora.
34:09De acuerdo.
34:10Ustedes dos descansen.
34:11Lo subiré a mi cuarto.
34:13Vamos.
34:14Ven aquí.
34:15Cuidado.
34:16Despacio, despacio.
34:17No comí la comida.
34:18Tranquilo.
34:19Tú descansa.
34:20Bueno.
34:21Comeremos juntos.
34:22Señor Koskun, diga, señor.
34:23Danzu.
34:24Comamos.
34:24Tengo hambre.
34:28Oye, mírame.
34:29¿Qué haces?
34:30Eso duele.
34:31Escúchame.
34:32Anoche, cuando entramos a ver a Mete, se pusieron nerviosos.
34:34Estaban a punto.
34:35No seas ridícula, Naz.
34:36Tengo que saberlo, Ozan.
34:37Debo dejarlos solos y grabarlos.
34:39Te estás volviendo loca.
34:41Entiendo que busques a alguien con quien desquitarte, pero ya basta.
34:43¿Entiendes?
34:44Basta.
34:53No quisieron desayunar.
34:55Un bocadillo con su café les venderá bien.
34:57¿Por qué no limpiaste la sala?
34:59Lo siento mucho.
35:00Anoche me asusté con lo que pasó, pero lo haré ahora.
35:15Cuando pase todo, lo haremos otra vez.
35:19Los chicos están bien.
35:20Es lo que importa.
35:21No se preocupes.
35:22Cariño, ¿quieres algo de comer?
35:24Recuerda tu nivel de azúcar.
35:25No quiero.
35:26Estamos tan cansados que merecemos un buen descanso.
35:29De hecho, nos vamos a dormir.
35:30Así es.
35:31Voy a ir a ver a mi hija.
35:32¿Pero por qué?
35:33Acaban de estar juntas.
35:35Ninguno de ustedes lo supo.
35:37Naz casi tuvo un aborto espontáneo.
35:39¿Qué es lo que siente?
35:40¿Lo pasó, Phyllis?
35:41¿Qué está bien ahora?
35:42¿Qué está bien ahora?
35:42¿Qué está bien ahora?
35:43Suéltame, Phyllis.
35:44¿Qué te pasa?
35:45No pude detenerla.
35:47No hay problema.
35:48¿No hay problema?
35:51¿Quieren que les diga cuál es el problema o no?
35:55Muberra, ven a mi estudio si quieres.
35:57¡Basta!
35:58¿Qué clase de personas son ustedes?
36:00¿Ah?
36:01¿Les es tan fácil arruinar la vida de la gente?
36:04¿Y usted?
36:05¿Qué pasa, Muberra?
36:07Supongo que no escuchaste los problemas que causó tu padre, ¿verdad?
36:10¿Qué pasó?
36:11¿No les funcionó su plan?
36:12Muberra, ¿qué pasa?
36:14¿Por qué le estás gritando?
36:16Explíqueme.
36:17Si me pagó dinero para callarme, ¿por qué fue y le contó todo a mi padre?
36:22¿Qué?
36:22¿Qué fue lo que le contó?
36:24La señora Phyllis le contó todo a mi padre.
36:28No puede ser, imposible.
36:30Mi padre está en prisión ahora, por culpa de todos ustedes.
36:34¿Quién sabe cuántas veces llamó a mi papá?
36:36El hombre casi se convierte en un asesino anoche.
36:39Y ustedes tienen la culpa.
36:40No puedes haber hecho algo así.
36:43¿Phyllis?
36:43Maldigo el esfuerzo que hice al haberlo servido.
36:48Y presumen ser de la nobleza.
36:51Lo que están haciendo aquí es despreciable.
36:54Hola.
37:10Afife, ¿estás bien?
37:13¿Estás llorando?
37:14No.
37:15Claro que sí.
37:16¿Cómo puedes estar bien en estas circunstancias?
37:19¿Qué pasó?
37:20Mover a Mecho.
37:22Estuve enterrada en mi propio dolor.
37:25Y no vi lo que le hice pasar a mi hija, señor Sillán.
37:28Está muy enojada conmigo.
37:30Y tiene razón.
37:31¿Dónde estás?
37:32¿Irá por ti?
37:33Gracias.
37:34Ahora iré a hablar con Osmán.
37:36Entonces yo también iré.
37:37¿Dónde estás?
37:38Se enojará aún más cuando lo vea, señor Sillán.
37:42No puede lastimarme mientras esté en custodia.
37:44Le pedí al abogado que me concertara una reunión.
37:48Dijo que lo intentaría.
37:50Me encantaría que me ayudara con eso.
37:52Claro.
37:52Claro, lo arreglaré.
37:54Le llamaré después.
37:55Hablabas con esa mujer, ¿cierto?
38:01Así es.
38:02¿Y qué?
38:02¿Vas a traer a otra persona más para vengarte?
38:07Si ya no ves que estoy celosa, ¿lo entiendes?
38:10Estaba molesta, así que quería hacerte lo mismo.
38:13¿Está bien?
38:19¿A dónde vas?
38:25Hija, ¿qué fue lo que hiciste?
38:37¿Cuál es tu problema?
38:38¿Por qué tengo que ser yo la del problema?
38:40Esa mujer arruinó nuestras vidas.
38:42¿Para ella no hay castigo?
38:43Afife, Afife, es lo único que piensas.
38:45Hoy podrías haber estado en el funeral de tu hija.
38:48O en el de Mete.
38:49O en el de Íngila.
38:49Casi causas una gran tragedia.
38:51Pero sigues hablando con destalo.
38:52No te da vergüenza.
38:53No soy yo a quien debes culpar.
38:55La tragedia la trajo esa chica.
38:57Esa mujer.
38:58Deberían avergonzarse, pero no, porque las hiciste sentar en nuestra mesa y me estás culpando.
39:02¿Qué clase de descaro es este?
39:03Escucha, no te he golpeado en todos estos años, pero lo haré si me sigues hablando así.
39:08¿Por qué?
39:09Porque estoy diciendo la verdad.
39:10Dije hace dos minutos que la vida del bebé de Naz estaba en grave peligro.
39:14Mira de lo que sigues hablando.
39:16Eres tan codicioso que no eres capaz de...
39:18¿Tú no eres tan codiciosa?
39:19¿Por qué le diste dinero a esa mujer, eh?
39:20Solo porque tenías miedo a que Íngila heredara, ¿verdad?
39:24Pero la pondré en mi testamento.
39:25Ya lo verás.
39:26No lo permitiré.
39:27Por la felicidad de esta familia, no dejaré que malgastes nuestra herencia.
39:31Íngila nunca recibirá su parte.
39:35¿Qué estás haciendo ahí?
39:37¿Por qué no dices nada, Barry?
39:38Siempre estás en silencio.
39:40Allá atrás hablas de todo.
39:41¿Por qué estoy luchando contra todo esto sola?
39:43Estabas sacando cuentas.
39:45No, papá.
39:45¿Qué cuentas?
39:46Estamos tratando de hacer lo que es justo.
39:48Pasé mi vida luchando por el negocio familiar.
39:50Trabajé día y noche para convertirlo en lo que es.
39:52Íngila no lo tendrá.
39:53Ojalá que en lugar de Metel hubieran disparado a Íngila.
39:55¡Si todo se hubiese arreglado!
39:57¡Qué vergüenza!
39:58¡Qué vergüenza!
39:59Si me dices esto a la cara, ¿quién sabe qué le harás a esa chica cuando yo muera?
40:03No.
40:04No dejaré a esa chica a tu merced.
40:07Incluso pondré esta mansión a su nombre.
40:09Ya lo verás.
40:12No puedes.
40:13Y sigues actuando así.
40:14Te voy a desheredar, mujer.
40:16¡Adelante!
40:16Desherédame si quieres.
40:18Mi madre te suplicó amor durante años, ¿verdad?
40:20Murió joven porque no le demostraste amor alguno.
40:23¿Quién pagará por lo que me quitaste?
40:25Quisiera saber quién me compensará porque me quitaste a mi madre.
40:29Nos hiciste sentarnos y disculparnos con Íngila uno por uno, ¿verdad?
40:33¿Quién se disculpará conmigo?
40:35¿Cuándo te vas a enfrentar a ti mismo?
40:37¿Cuándo vas a reconocer todo lo que le hiciste a tus hijos?
40:41Quédate con tu casa y tu herencia.
40:42¡Feliz!
40:54Me subió la presión de pensar en eso.
40:56¿Por qué no me llamaste, hijo?
40:58¿Por qué no me lo dijiste antes?
41:00Te tomó una hora recuperarte, mamá.
41:02No podía decirte.
41:03¿Querías que lidiara contigo en el hospital además de todo lo que está pasando?
41:05¿Al menos comiste algo?
41:13Hijo, hay cosas buenas en lo que funciona y en lo que no.
41:17¿Y por qué no me funciona?
41:21¿Por qué no me ama?
41:22En el pasado me habría enojado con Íngila.
41:25Hubiera dicho quién podría amarla.
41:27Pero ahora no puedo enojarme con ella.
41:30Su mente no está bien.
41:31Y nadie ha amado a la pobre.
41:34¿No tiene tanta suerte como Naz?
41:36¿De qué suerte hablas, mamá?
41:38¿Qué suerte?
41:39Naz no tiene suerte.
41:41Todos en esa casa están solos.
41:42Solos.
41:45Si tratan a la gente de esa forma, por supuesto que estarán solos.
41:59Phyllis, la cosa ya está tensa y sigues haciendo presión.
42:02Terminarás perdiendo tu herencia.
42:04No me importa que se pierda.
42:06¿Cómo que no te importa?
42:07¿Y qué pasa con Naz?
42:07Él no puede tocar la herencia de Naz.
42:09Que lo intente y verá lo que haré.
42:11¿De verdad?
42:11¿Y qué vas a hacer?
42:12¿Estás presionándome, Iset?
42:13¿Cómo debo saber qué hacer?
42:14Solo quiero irme de aquí, por favor.
42:17Phyllis.
42:19Cariño, me puedo quedar aquí si quieres.
42:22Voy a aligerar un poco el ambiente.
42:24Ya conoces a tu padre.
42:25No sabe lo que dice cuando se enoja.
42:26¿Por qué quieres quedarte aquí?
42:27¿Nos iremos juntos?
42:28¿Por qué quieres dejarme sola?
42:30Vámonos lo antes posible para que estés solo y piense qué hacer.
42:34Sí, de acuerdo.
42:34Nos iremos.
42:35De acuerdo.
42:37Nos vamos.
42:38Oh, Iset, vámonos.
42:39Vámonos.
42:40¿Estás bien?
42:46Estoy bien.
42:46Déjame ver tu herida.
42:47¿Por qué?
42:48Déjame verla.
42:52¿Qué pasó?
42:53Mete, está sangrando.
42:55Te dije que tenías que quedarte más tiempo en el hospital, pero no me escuchaste.
42:58Ay, no es para tanto.
42:59No pasa nada.
43:00¿Cómo que nada?
43:01No acabas de lastimarte la rodilla.
43:02Es una herida de bala, Mete.
43:04Puede infectarse.
43:05Yo te entiendo, te crees Rambo, pero no somos enfermeras.
43:09¿Y esa cara?
43:10¿Qué estás haciendo?
43:12Traeré a tu mamá.
43:14Está bien.
43:14Si es urgente, iremos al hospital y pediré que cambien la venda, ¿de acuerdo?
43:17Eso es.
43:18Tienes que escucharme.
43:21¡Pase!
43:21¡Pase!
43:21¿Qué?
43:28¿Hiciste uno para ti también?
43:31Es para ti, por si tienes sed.
43:33Oh, estás pensando en mí.
43:35A pesar de todo, no soportas lastimarme.
43:44Está muy bueno, gracias.
43:45Que lo disfrutes y te sane.
43:47Espero que te mejores.
43:48Ayer Ingy la quedó destrozada por ti, ¿lo sabías?
43:53Casi tuve que olvidar mi propio dolor y consolarla.
43:57Creo que el doctor pensó que ella era tu esposa.
44:00Fue por mi culpa, Nas.
44:02Por supuesto que me sentí mal, tenía miedo.
44:05Claro, querida.
44:05Es normal sentirse culpable cuando deja a su esposa embarazada y te protege a ti de las balas.
44:12¿Qué significa eso?
44:14¿Tú qué crees?
44:16¿Quieres decir algo?
44:17¿Tú estás insinuando algo?
44:19No insinúo nada, Mete.
44:20Solo digo lo que pasó.
44:21¿No es eso lo que pasó?
44:22Me alegra que haya sucedido así, porque Ingy la está viva gracias a ti.
44:25Eso no es cierto.
44:26Hasta donde recuerdo, ese tipo te quería disparar a ti.
44:29Te empujé, así que quedé frente a Ingy la y me dispararon.
44:32Así que no sé a lo que te refieres, no entiendo.
44:35No es nada.
44:36Has querido decir algo desde que abrí los ojos.
44:40Abriste los ojos llamando a Ingy la, así que me quedé pensando.
44:44Ingy, ¿no te quedarías pensando?
44:46Fui la última persona que vio antes de desmayarse, ¿no es normal?
44:49Ingy la, no te canses.
44:52Admitámoslo, estoy harto de esto.
44:57Salté delante de Ingy la porque la amo.
44:59Quería protegerla.
45:00Por eso, desde que abrí los ojos, la he estado llamando.
45:11¿De acuerdo?
45:24No fue lo que quise decir.
45:26Si no recuerdo mal, saltaste delante de Ingy la antes que yo.
45:29¿Me estoy perdiendo de algo?
45:31Se le llama acto reflejo.
45:32Quise salvarlas a las dos.
45:34Y no estoy seguro de si me critican o me aprecian por eso.
45:39Me disculpan, pero me tengo que ir.
45:41No, Ingy la, me entendiste mal.
45:44Te haré uno de estos.
45:45No, no, no quiero, eso es para ti.
45:46Espera unos minutos, te haré uno.
45:48Aligerará el ambiente.
45:53Mete.
45:54¿Qué?
45:55Esto ya está aquí.
45:59Deberíamos llamar a mi papá y decirle lo que está pasando antes que Phyllis.
46:12Deja que Phyllis les diga lo que quiera.
46:14Lo que pasa aquí se queda aquí.
46:15No lo ventilemos.
46:16Imposible, la señora salió corriendo.
46:19Tú le dijiste que se fuera.
46:21No me mires así, papá, es verdad.
46:23¿Y cuál es nuestra culpa en todo lo que pasa aquí?
46:26Solo te desquitas con nosotros.
46:27Barry, no te hagas el ciego, hijo.
46:29Phyllis ya lo ha hecho otras veces.
46:30Contarle a Osman.
46:31Todos ustedes escucharon lo que dijo.
46:34Quizás fue Phyllis quien le dijo a Osman que viniera.
46:36Basta, es suficiente.
46:37¿En qué está pensando, suegro?
46:39Imposible, sería demasiado.
46:41Barry, ¿tú sabes de qué hablaron?
46:43Cariño, Muberra dijo que no sabía cuántas veces ella lo había llamado.
46:47¿Y Phyllis llegaría tan lejos, papá?
46:48¿Cómo crees?
46:49Yo quisiera responder que es imposible.
46:51Pero en el pasado mi madre me decía mentiras.
46:53Si ya también, Jimmiele también.
46:55Yo ya no confío en lo que nadie dice o hace en esta casa.
46:58Voy a ver a Osman, a ver qué tiene que decir.
47:00¿Cómo tuvo el descaro de intentar asesinar a mi nieta?
47:03Quiero saber la verdad.
47:04Voy contigo, cariño.
47:07Esto se salió de control.
47:10Mira, Barry, defendí a Phyllis contra tu padre.
47:13Pero no puedo defenderla de mí misma, ¿escuchaste?
47:16Y no se equivoca.
47:17¡Ya hemos perdido la casa!
47:34¿Qué estás haciendo?
47:43Ay, me asustó muchísimo, señora Gultén.
47:45¿Por qué se me acerca de esa forma?
47:46Escúchase a escondidas.
47:52Ven aquí.
47:55Ay, mente, ¿qué fue eso?
47:56¿Qué estás haciendo?
47:57Me asustaste.
47:58¿Qué?
47:59¿Que no lo ves?
48:00Ya estoy harto.
48:01Lo que dijo es verdad, intenté ocultarlo ayer, pero reaccioné demasiado, lloré mucho, estaba muy triste.
48:07Es normal, casi muero.
48:11¿Y por eso le ibas a decir la verdad?
48:13Sí, es como si la muerte jugara con mi destino o algo así, todo está claro.
48:17Estoy cansado de reprimirlo.
48:18Ya, está bien, está bien, no hables.
48:21Suéltame, mete.
48:22¿Qué estás haciendo?
48:23Este es mi analgésico.
48:26Casi muero.
48:27No, ya basta.
48:28Si apoyo mi cabeza en tu pecho, no quedará ni rastro de cicatriz, nada.
48:34Ni siquiera una sombra.
48:37Ya veo que no te callarás, así que mire.
48:39No, no, no te vayas, por favor.
48:40Me callaré.
48:42Me callaré.
48:43Déjame mirarte en silencio.
48:49Mete, ¿está con alguien?
48:51¿Está con Yemil?
48:52¿Está solo, está solo?
48:53¿Se durmió?
48:54Quizás el señor Yemil está abajo.
48:55Ay, no lo llames señor, suegro, suegro.
48:59No seas como tu esposo, sé más como tú.
49:01Mete, le dice Yemil, Yemil, Yemil, Yemil.
49:04Quizás te escuche y entonces no llame papá.
49:06No, esto no va a funcionar.
49:08¿Ah?
49:08¿Qué?
49:09Debo encontrar una nueva fórmula, pero es complicado.
49:11Ah, ¿verdad?
49:12Pero es tan lindo tenerlo en casa.
49:15Se siente tan bien.
49:16Yemil está en casa.
49:17Así es, así es.
49:20Ay, Yemil está en casa.
49:22Yemil está en casa.
49:23¿Está durmiendo?
49:27Tenías que llegar.
49:34¿Vas a mirarme fijamente?
49:43¿Cómo has estado?
49:45Estoy mejor.
49:46Genial, genial.
49:48El héroe de nuestra familia.
49:49Tienes que cambiarte el vendaje.
49:54En el hospital me enseñaron cómo hacerlo.
49:56No, querida.
49:57No puedo confiar de algo así.
49:58Es mi esposo.
49:59Y la es buena enfermera con solo cuidarte.
50:01Dije que no.
50:02Podría infectarse o algo así.
50:03Vayamos todos juntos al hospital y será una actividad en grupo.
50:06No puedo decirle esto a mi tía.
50:07Ya, ya.
50:08Tienes que pedirle permiso.
50:08Está bien, yo iré.
50:10O sea, en Muntaz y yo iremos a encargarnos de eso.
50:12No puedes.
50:13¿Qué?
50:14Te diré, pero no te enojes.
50:16¿Qué pasa?
50:17Sí, deberíamos invitar a Kadir.
50:20¿Me apoyas, verdad, Ingila?
50:22¿De qué hablas?
50:24Lo llamo, pero no me contesta.
50:25Lo llamé varias veces ayer.
50:27Si Ingila lo llama, seguro contestará.
50:29Vamos a...
50:29Lo siento, vamos a engañarlo para que vaya.
50:32¿Por qué lo vas a invitar?
50:33Mete.
50:33Tomemos una copa después del hospital, por favor.
50:36Muntaz, será mejor que hables con él a solas.
50:38Yo también quisiera disculparme.
50:40¿Por qué?
50:41No pude hablar con él ayer.
50:45No pude disculparme.
50:46Deja que me disculpe.
50:49La unión es de la fuerza, ¿verdad?
50:50Si vamos a cometer error tras error, no voy a ir.
50:53No, no, no, no, no.
50:54Claro que no.
50:56Como sea.
50:57Hijo, mi amor, primero hagamos una visita a Mete.
51:18Y después nos volvemos a Duche, ¿sí?
51:21Tú necesitas recuperarte.
51:25¿Pero qué voy a hacer en Duche?
51:26Todo el trabajo está aquí.
51:28Hijo, sus problemas te van a destruir.
51:31No los puedes ayudar.
51:32Cada uno debe solucionar su vida.
51:34Tú no puedes regalarles tu vida.
51:37Ay, Dios no lo quiera.
51:39¿Y si esa bala te hubiera dado?
51:41No fue así.
51:43No solo es eso, hijo.
51:45Mira cómo estás.
51:47Además, ¿cuánto tiempo nos quedaremos en estos hoteles?
51:50Yo te lo dije.
51:52Debimos haber alquilado una casa para vivir.
51:53Pero tú no quisiste.
51:55¿Qué hacemos ahora?
51:55Lo que estás haciendo aquí, ¿podrías hacerlo en Duche?
51:59Dios, dame paciencia.
52:01Dame paciencia, mamá, por favor.
52:03¿Qué voy a hacer en Duche?
52:04Hijo, ¿qué vas a hacer aquí?
52:08Estás triste en esta ciudad.
52:11Cambiaron a mi hijo de un pájaro cantón a un búho de la noche.
52:15No.
52:16Ni esta ciudad ni esta familia nos convenían, hijo.
52:19Yo lo sabía.
52:19Hijo, mira, un consejo de tu madre para ti.
52:25Si una puerta no se abre, no la fuerces.
52:29De lo contrario, terminarás en el camino equivocado.
52:32¿Cómo sabes si Dios te está probando?
52:34Por eso hace que te golpees la cabeza para que puedas ver.
52:36Mi hijo querido, ¿acaso crees que te encontré en la calle?
52:44Mamá, de acuerdo.
52:45Déjame pensar un rato para aclarar mi cabeza.
52:51Ve a darte una ducha.
52:53Lleva a tu mamá a caminar.
52:55Y cómprale un trozo de pastel.
52:57¿Por qué me haces estar aquí?
52:58No tengo vecinos.
53:00Ni siquiera tengo un gato.
53:04Hola, Íngela.
53:05Ah, Kadir, tenía miedo de que no respondieras.
53:08Gracias.
53:09No, por supuesto que sí.
53:10Yo siempre respondo.
53:11¿Cómo está, Mete?
53:11Mete está bien.
53:12Está mejor.
53:13Gracias.
53:15Mi mamá pensaba visitarlo para desearle una pronta recuperación.
53:18Vamos al hospital ahora para que lo venden.
53:20Te avisaré cuando volvamos.
53:21Que vaya, que vaya, que vaya.
53:24Kadir, de hecho, te llamé por otra cosa.
53:27Ayer, en medio de esa pesadilla, no pudimos hablar mucho.
53:30No pude disculparme contigo.
53:31¿Podemos vernos?
53:33Dijiste que ibas al hospital, ¿verdad?
53:36Pero después del hospital.
53:38En la cafetería de siempre, está cerca de allá.
53:41Me gustaría mucho que pudieras ir, de verdad.
53:44Claro, está bien.
53:45Cuando quieras y donde quieras.
53:47Está bien.
53:48Muchas gracias.
53:49Nos vemos allá.
53:52Súper.
53:53Súper, súper, súper.
53:54Súper, gracias.
53:55Esto no está bien.
53:56Es demasiado orgulloso.
53:57Se enojará.
53:58Se enojará.
53:59Lo conozco muy bien.
54:00¿En serio?
54:01Dime, ¿cómo lo conoces tan bien?
54:04¿Cómo lo conoces?
54:05Quiero saberlo.
54:06¿Qué fue lo último que hiciste con él?
54:08Injila, mira, te pedí algo.
54:10¿No íbamos a llevarnos bien?
54:12¿Qué tiene eso que ver?
54:13Está enojado con nosotros por tu culpa.
54:15Sí, está bien.
54:16Yo lo solucionaré.
54:17No te preocupes.
54:18Déjamelo a mí.
54:18Yo me encargo.
54:19¿Lo arreglaré?
54:20Ojalá.
54:22No te preocupes.
54:22Gracias.